Download Cuidado de Sondas - Northwestern Medicine

Northwestern Memorial Hospital
Educación del Paciente
CUIDADO Y TRATAMIENTO
Cuidado de Sondas (NG, PEG, Sonda G,
Sonda yeyunal)
Esta información lo orientará para aprender cómo cuidar de una
sonda que se coloca en su estómago o tracto intestinal (GI). El
tubo puede utilizarse para darle nutrición y la medicina.
Siempre lávese
minuciosamente
las
manos antes
de cuidar de sus
sondas.
Tendrá uno de los siguientes tubos o sondas. Cada uno se coloca y
sujeta de forma diferente.
■ Tubo nasal. Este tubo se coloca en la nariz y se inserta hasta
pasar el estómago (duodeno).
■ Sonda gástrica. Una sonda gástrica o sonda de gastrostomía se
coloca directamente en el estómago a través de una pequeña
abertura que se hace en el abdomen durante la cirugía.
■ Sonda PEG (por sus siglas en inglés). PEG significa
percutaneous endoscopic gastrostomy (gastrostomía
endoscópica percutánea). Es un tipo de sonda gástrica que
también se coloca directamente en el estómago.
■ Sonda J. Una sonda J o sonda de yeyunostomía se coloca en
el intestino delgado a través de una pequeña abertura que se
hace en el abdomen. La sonda se sujeta con una pieza plana
o “ancla” que sostiene la sonda firmemente contra la piel de
manera que no se salga de lugar. Algunas sondas J pueden
tener puntos en vez de un ancla.
Cuidado Diario
Siempre lávese las manos con agua y jabón líquido de 1 a 2 minutos antes de dar
cuidado a su sonda o de comenzar la alimentación.
■ Cada día, revise el sitio de la sonda para ver si tiene irritación o enrojecimiento,
sangrado, drenaje o problemas de aumento de tamaño del orificio de la sonda. Utilice
un espejo de mano para ver todos los lados del sitio de la sonda.
■ Si tiene un tubo nasal, debe sujetarse a la nariz para impedir que el tubo se caiga. Esto
puede hacerse con cinta o un dispositivo de cadena como una brida nasal. Si tiene una
brida nasal, comente cualquier problema que pudiera tener con su proveedor médico.
Es importante asegurarse de que la sonda no oprima la fosa nasal. La cinta se puede
cambiar según sea necesario. Puede usar un poco de Vaseline® sobre la nariz alrededor
de su sonda en caso de que se irrite la fosa nasal.
■ Revise para asegurarse de que el anclaje no se haya aflojado o esté demasiado
■
apretado. Debe moverse ligeramente, 1/4 de pulgada aproximadamente, hacia
adentro y hacia afuera. Si está demasiado flojo, está puede fuga; si está demasiado
apretado, puede irritar la piel.
■ Lave delicadamente la piel alrededor del sitio de la sonda con agua tibia jabonosa
todos los días. Si es necesario, usted puede usar un hisopo con punta de algodón
para limpiar debajo el anclaje o alrededor de las suturas. Seque la piel debajo
del anclaje. No aplique ungüentos ni crema al sitio de la sonda a menos que se lo
indique su médico.
■ Mantenga el área alrededor de la sonda o del tubo abierta al aire. No use gasas a
menos que se lo indique su proveedor médico.
■ Siempre recuerde que debe enjuagar la sonda con 20 mL de agua antes y después de
suministrar alimentos y medicina.
Cuándo Llamar a Su Médico
Llame a su proveedor de atención médica si ocurre alguna de las siguientes situaciones:
■ Si usted nota un drenaje grueso, con mal olor, de color amarillo o verde alrededor
del sitio de la sonda.
■ Si la irritación o enrojecimiento de la piel dura más de 2 a 3 días.
■ Si la piel enrojecida alrededor del sitio de la sonda que aumenta de tamaño, está
inflamada, caliente al tacto o presenta dolor.
■ Si tiene fiebre que supera los 101° F.
■ Si no puede enjuagar la sonda o pasar los alimentos.
■ Si hay un aumento de tamaño de la abertura del sitio de la sonda o filtración del
contenido GI.
■ Si la sonda parece moverse más hacia afuera de la piel o si se sale completamente.
■ Si usted tiene preguntas o síntomas inusuales.
Tipo de sonda __________ Número de teléfono del médico��������������������
Northwestern Medicine – Recursos de Información Médica
Para obtener información, comuníquese con Alberto Culver Health Learning Center (HLC) de
Northwestern Memorial Hospital en hlc@nm.org, o llame al 312.926.5465. También puede visitar
el HLC ubicado en el 3º piso del Pabellón Galter en 251 E. Huron St., Chicago, IL. Los profesionales
de información médica pueden ayudarle a buscar la información que necesite y proporcionarle ayuda
personalizada sin cargo.
Para obtener información adicional sobre Northwestern Medicine, visite nuestro sitio web en nm.org.
Las entidades que conforman Northwestern Medicine están comprometidas a representar a las comunidades que atendemos promoviendo una cultura de inclusión,
brindando atención culturalmente competente y acceso a tratamiento y programas sin discriminación y eliminando todas las disparidades en la atención médica.
Si tiene alguna pregunta, llame al Patient Representatives Department (Departamento de Representantes de los Pacientes) del Northwestern Memorial Hospital al
312.926.3112, TDD/TTY 312.926.6363, Patient Relations Department (Gerente de Relaciones con el Paciente) del Northwestern Lake Forest Hospital al 847.535.8282,
o al Patient Representatives Department (Departamento de Representantes de los Pacientes) del Northwestern Medical Group al 312.695.1100, TDD/TTY
312.926.6363.
Desarrollado por: NMH Department of Surgical Nursing
©Agosto de 2016 Northwestern Memorial HealthCare
900712SP (8/16) Tube Care