Download El surgimiento del `tigre azteca`: un cambio de

6
WSJ.COM/AMERICAS
Economía&Negocios SECCIÓN D | AÑO CXXIII Nº34,462, Lunes, 29 de abril del 2013
INTERNACIONAL
7
E
thiopian Airlines se
convirtió el sábado en
la primera de ocho aerolíneas en reanudar los vuelos
comerciales de la aeronave
787 Dreamliner. El modelo
insignia de Boeing permaneció en tierra durante
tres meses debido a fallas
técnicas en sus baterías.
n Valeant, farmacéutica
canadiense, está en negociaciones para comprar su
par estadounidense Actavis por más de US$13.000
millones, revelaron fuentes
al tanto. Una de estas personas catalogó las conversaciones como “frágiles”.
7
n Las ganancias de las
empresas manufactureras
chinas registraron una
brusca desaceleración en
marzo, generando renovadas preocupaciones acerca
de la falta de dinamismo de
la segunda economía del
mundo. Las utilidades de las
compañías industriales crecieron 5,3% en marzo frente
al mismo mes de 2012, una
caída abrupta frente a la
expansión interanual de
17,2% en los dos primeros
meses del año, según los
datos de la Oficina Nacional
de Estadísticas de China.
n Francia está dispuesta
en EE.UU. por supuestamente haber pagado sobornos
durante una década a doctores para alentarlos a que
recetaran los medicamentos
de su filial estadounidense.
La farmacéutica suiza, que
enfrenta una demanda similar por presuntos sobornos
a farmacias, afirmó que se
defenderá en los tribunales.
a permitir que algunas de
sus empresas pasen a manos chinas, en un intento
por forjar una relación
comercial más equilibrada
con el gigante asiático y estimular su economía, dijo
el ministro de Finanzas,
Pierre Moscovici. Francia
trata de reducir su déficit
comercial de US$34.000
millones con China.
n Sumitomo Mitsui, grupo
n Francia recaudó 707
n Novartis fue demandada
financiero japonés, sostiene
negociaciones exclusivas
con la firma de private equity estadounidense TPG para
comprarle su participación
de 57,9% en el banco de Indonesia BTPN, valorada en
unos US$1.800 millones.
millones de euros (US$919
millones) con la venta de
2,1% de EADS como parte
de un pacto entre París
y Berlín para reducir sus
participaciones en la casa
matriz del fabricante de
aviones Airbus.
REGIONAL
A
MR, casa matriz de
American Airlines,
busca obtener un préstamo de US$3.250 millones
ofreciendo sus derechos de
rutas entre EE.UU. y América del Sur y sus activos
en los aeropuertos de esos
mercados como garantía.
La aerolínea líder en vuelos
entre EE.UU. y América
Latina, que saldría pronto
de la bancarrota, podría
usar más adelante también
sus derechos en México
y América Central para
acceder a financiamiento.
n Vale acordó despedir a
400 empleados directos y
cerca de 6.000 que trabajan
para contratistas en su proyecto de potasa Río Colorado en Argentina. El gigante
minero brasileño paralizó
la iniciativa de US$6.000
millones en diciembre.
n Cemex, golpeada por una
caída en sus ventas y el
fortalecimiento del peso,
reportó una pérdida mayor
a la prevista en el primer trimestre de US$281
millones, frente a una
pérdida de US$30 millones
un año antes. Las ventas
descendieron 5%, lo que la
empresa atribuyó al menor
número de días hábiles, a
US$3.300 millones.
n México registró un supe-
rávit comercial de US$1.710
millones en marzo, superando las expectativas de los
analistas. Las exportaciones
cayeron 1,8%, encabezadas
por una baja de 19,8% en
ventas de crudo y las importaciones descendieron 2,3%,
informó el instituto nacional de estadísticas, Inegi.
Envíe sus comentarios a:
americas@wsj.com
Associated Press
Kirchner contra el poder judicial
El intento de la presidenta de Argentina de tomar control de la
Justicia sigue el libreto del gobierno de Hugo Chávez y presagia
el fin de las libertades de los argentinos, sostiene Mary O’Grady.
wsjamericas.com
En línea >>
El surgimiento del ‘tigre azteca’:
un cambio de dirección en México
P�� N������ B��������
� N����� G������
Hace dos décadas, uno de los
principales críticos sociales de
México proclamó a Los Ángeles
como “el corazón del sueño mexicano”. Pedro P. estuvo de acuerdo
y dejó atrás su Oaxaca natal para
trabajar como jardinero en el Valle de San Fernando de esa ciudad.
Sin embargo, tras 14 años como
inmigrante indocumentado, Pedro, de 44 años, regresará a casa
a fines de abril, atraído por un
resurgimiento económico al sur
de la frontera que ha llevado a algunos observadores a calificar a
México como el “Tigre Azteca”.
Pedro no es el único. Según el
Proyecto sobre Migración Mexicana, la tasa de emigración indocumentada a Estados Unidos se
acerca a cero. En 1999, alcanzó
un máximo de alrededor de 55 de
cada 1.000 mexicanos; en 2010, la
cifra había disminuido a 9 de cada
1.000, una tasa que no se observaba desde los años 60.
Cuando el presidente Barack
Obama visite esta semana al nuevo presidente de México, encontrará un país muy diferente al de
la imagen habitual en EE.UU. Incluso con su sangrienta guerra contra
las drogas, la economía de México
creció 4% en 2012 y se espera que
llegue a tasas de hasta 7% anual en
los próximos años. En 2012, los inversionistas extranjeros inyectaron US$57.000 millones en bonos
y acciones mexicanas, cinco veces
lo que invirtieron en Brasil. Grandes fabricantes como Bombardier
y General Electric están ampliando sus instalaciones en México y
creando empleos altamente remunerados, para aprovechar la gran
cantidad de ingenieros y profesionales que tiene el país.
La actividad fabril está incluso regresando desde China, hacia donde comenzó a emigrar en
los años 90, alrededor de la época en que aumentaba la inmigración mexicana en EE.UU. El sueldo
por hora en México es de US$2,10,
comparado con US$1,63 en China.
Si se agregan los menores costos
del transporte hacia el gran mercado al norte y el creciente mercado interno de México, el atractivo
económico es claro.
Lo que es más sorprendente es
que la creciente percepción de un
repunte en México se basa no sólo
en las perspectivas económicas,
sino también en una mayor confianza en el gobierno mexicano,
especialmente en momentos en
que los líderes electos en países
más desarrollados parecen no saber cómo lidiar con los problemas
a largo plazo.
Como la mayoría de los mexicanos en su país, los que trabajan
en el extranjero desde hace mucho ven con recelo a los políticos
en México, en especial a aquellos
pertenecientes al Partido Revolucionario Institucional, el tristemente corrupto partido autocrático que gobernó el país durante 71
años antes de su transición democrática hace 12 años. Ahora el PRI
LatinContent/Getty Images
What’s News—
El presidente Enrique Peña Nieto ha prometido debilitar los monopolios en el país.
está de vuelta, esta vez a través de
elecciones justas, y su carismático
nuevo líder, el presidente Enrique
Peña Nieto, ha prometido llevar a
México a una nueva etapa como
una sociedad de clase media plenamente globalizada.
En la ceremonia de asunción
que se celebró en diciembre pasado en Ciudad de México, Peña Nieto
se enfrentó a los monopolistas más
Erradicar la
corrupción será un
enorme desafío para
Peña Nieto.
poderosos del país, Carlos Slim
Helú y Emilio Azcárraga Jean, y
prometió disolver sus imperios de
telecomunicaciones y televisión.
Ante un fuerte aplauso, el mandatario prometió reformar el sindicato de docentes que, increíblemente, por mucho tiempo ha tenido
el poder de contratar maestros e
incluso traspasar plazas hereditarias. Asimismo, se comprometió a
“abrir” Pemex, el monopolio estatal de petróleo que ha sido el centro de la ideología nacionalista de
México desde los años 30.
La audiencia en su discur-
so inaugural quedó sorprendida
por el alcance y lo específico del
programa del nuevo presidente, y
el hecho de que apuntaba abiertamente a los pilares históricos de
poder del PRI. El día después de
la toma de posesión, rompió con
el rencor partidista de la campaña presidencial, en la cual el PRI
venció con sólo 38% de los votos,
al anunciar un pacto con otros
grandes partidos que acordaron
apoyar su lista de reformas.
Con seis meses en el gobierno,
Peña Nieto ha comenzado a cumplir. La presidenta del Sindicato
Nacional de Trabajadores de la
Educación, Elba Esther Gordillo
—conocida por su vestuario y accesorios lujosos— fue arrestada
por malversación de fondos. Se
han promulgado leyes para facultar al gobierno a dividir los monopolios de las telecomunicaciones
y la televisión. Los planes de abrir
Pemex están progresando y una
legislación es inminente.
El éxito de Peña Nieto no está
asegurado. Erradicar la corrupción
y establecer un sistema judicial
completamente funcional serán
desafíos enormes. No obstante, a
diferencia de muchos otros líderes
nacionales, Peña Nieto está abordando en la práctica la crisis central de nuestros tiempos: cómo gobernar eficazmente democracias
modernas que por su naturaleza
generan discordia y desacuerdos.
La fortaleza de las autocracias
unipartidistas como el viejo PRI
—o el mandarinato moderno de
China— es su unidad de propósito
y su capacidad para implementar
cambios estructurales en el largo
plazo. En contraste, las democracias occidentales de hoy en día están paralizadas, incapaces de formar un consenso en la cacofonía
de voces y múltiples intereses.
El truco para México, y para
otros países, será equilibrar esta
impresionante capacidad institucional con transparencia y supervisión pública. Una gobernanza eficaz es algo bueno, pero no a
costa de la rendición de cuentas
democrática.
El escritor peruano Mario Vargas Llosa una vez llamó a México
bajo el viejo PRI “la dictadura perfecta”. Tenía las características externas de una democracia —elecciones periódicas y transferencia
de poder cada seis años — pero era
gobernado con mano de hierro y
corrupción. Bajo Peña Nieto, México tiene la oportunidad de perfeccionar su democracia y de servir
como modelo para el mundo.
—Nicolas Berggruen
y Nathan Gardels son coautores
de “Gobernanza inteligente
para el siglo XXI”.
Europa se convierte en el talón de Aquiles de las compañías estadounidenses
Detrás del aumento en las ganancias de las principales empresas estadounidenses está una
preocupante desaceleración en el
crecimiento de sus ventas.
Por Kate Linebaugh, Sam
Schechner yJames Hagerty
Compañías desde International Business Machines Corp. y
United Technologies Corp. hasta
3M Co. y Xerox Corp. han registrado ingresos por debajo de los
pronósticos, abatidas por la crisis
en Europa, el fortalecimiento del
dólar y una caída en el consumo.
Ahora que más de la mitad de
las empresas en el índice S&P 500
ya divulgaron ganancias, se prevé que los ingresos del primer trimestre para el grupo se contraigan 0,3% frente al año anterior,
según Thomson Reuters. Eso reduciría la mejora en las ventas
anunciada a fines de 2012 y marcaría el tercer trimestre, en los últimos cuatro, con un aumento de
ingresos menor a 1%.
Las ventas son una señal inquietante de que la demanda del consumidor y de las empresas se mantiene débil cuando ya han transcurrido
casi cuatro años desde el fin de la
recesión en EE.UU. También reflejan una persistente debilidad en la
economía estadounidense en este
trimestre, conforme el optimismo
inicial es suplantado por datos menos alentadores del Producto Interno Bruto, ventas minoristas y
manufactura. En sus esfuerzos por
impulsar sus ganancias, muchas
firmas están eliminando empleos
y limitando inversiones, medidas
que podrían dificultar el repunte
de la demanda.
Un gran problema para las compañías estadounidenses es Europa.
Los ejecutivos no esperaban dema-
Baches en el camino
Cambio interanual en los ingresos
de las empresas en el S&P 500
15%
10
5
0
–5
1T 2013*
t0,3%
–10
–15
2008
09
10
11
12
*Estimados
Fuente: Thomson Reuters
The Wall Street Journal
siado de la región el trimestre pasado, pero muchos hallaron condiciones más duras de lo previsto.
Además, cada vez les preocupa
más que aunque los países más golpeados del sur de Europa podrían
estar tocando fondo, las economías
más grandes como Francia y Alemania se deterioren aun más.
Empresas en Francia, por ejemplo, están recortando empleos,
propulsando el número de desempleados a más de 3,2 millones, un
récord en términos absolutos. Asimismo, Alemania sufrió una caída
interanual de 13% en las ventas de
autos en el comienzo del año.
La Unión Europea representa
cerca de un quinto de la economía
global, y Deutsche Bank calcula que
un 18% de las ganancias y ventas de
las empresas del S&P 500 provienen de todo Europa.
General Electric Co. recibió 8%
menos pedidos de lo que había previsto a mediados del primer trimestre en Europa. Sus ingresos y
pedidos del continente habían caído 17% al final del periodo. “Es más
amplio y peor de lo que pensamos”,
indicó Keith Sherin, director financiero de GE sobre el revés.
Las empresas que proveen a las
fábricas también sienten el golpe,
como el conglomerado industrial
Tool Works Inc., cuyo ingreso base
cayó 2,7%, un reflejo de un retroceso de 6% en Europa. Los gigantes
de productos de consumo como
Procter & Gamble Co. y Unilever
PLC no se salvan. Ambos reportaron un crecimiento de ventas más
débil que lo previsto en el trimestre reciente, conforme las ventas
en EE.UU. y Europa bajaron.
Mientras tanto, EE.UU. sigue
débil. Su PIB creció a una tasa
anualizada de 2,5% en el primer
trimestre, y los analistas auguran
más días grises, a medida que los
recortes presupuestarios y la cautela empresarial contrarrestan la
mejora en los mercados bursátiles
y de vivienda.
Aun así, las empresas grandes
tienen mucho margen de maniobra. Hasta ahora, 52% de las fir-
mas en el S&P 500 que divulgaron
mejores ganancias para el primer
trimestre de lo que Wall Street esperaba, anunciaron ingresos por
debajo de las expectativas, según
Thomson Reuters. En un trimestre
normal, sólo 31% lo hacen.
Lo lograron en parte al mantener sus costos bajos. Su inversión
en equipos y software subió solo
3% en el primer trimestre, frente a una caída de 11,8% a fines de
2012, según el Departamento de
Comercio.
Ante la caída en los ingresos europeos, muchas empresas planean
despedir a empleados, consolidar
sus oficinas o cerrar fábricas. Ford
Motor Co. contempla cerrar tres
fábricas para 2014. Aun así, tiene
esperanzas. “Seguimos creyendo
que la economía europea podría
estabilizarse este año”, dijo el director financiero de la automotriz,
Bob Shanks.