Download De Europa a América Latina: la crisis revierte viejos patrones

6
WSJ.COM/AMERICAS
Economía&Negocios SECCIÓN D | AÑO CXXIII Nº34,002, Martes, 17 de enero del 2012
Lejos de casa | Casi seis de cada 10 españoles que emigraron en 2010 salieron de la UE
What’s News—
INTERNACIONAL
F
rance Telecom,
mantiene negociaciones para vender su
participación de 35% en
el operador austríaco de
telecomunicaciones Orange
Austria a Hutchison Telecommunications, de Hong
Kong, según una fuente
cercana. El acuerdo, a
completarse en las próximas semanas, valoraría a
Orange Austria en 1.400
millones de euros (unos
US$1.770 millones), añadió.
n Samsung Electronics, de
Corea del Sur, anunció que
entró en contacto con algunos bancos para recaudar
cerca de US$1.000 millones
en una colocación de bonos
que marcaría su regreso al
mercado de deuda a largo
plazo. El fabricante no ha
especificado los usos que le
daría a los fondos.
n Crisil, calificadora de
riesgo de India, informó
que el número de rebajas
de calificación de deuda durante octubre y diciembre
superó la cantidad de alzas
por primera vez en dos
años, 148 rebajas frente a
138 aumentos. Un tercio
de las rebajas se debe a la
presión sobre la demanda o
rentabilidad, y otro tercio
al debilitamiento de las
posiciones de liquidez.
7
& Poor’s
redujo la calificación de
deuda a largo plazo del
Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), de
AAA a AA+. La medida era
esperada luego de que la
firma anunciara una rebaja
de las calificaciones de
riesgo crediticio de varios
miembros de la zona euro,
entre ellos Francia, Austria
e Italia.
n Mario
Monti, primer ministro italiano, y Herman
Van Rompuy, presidente
del Consejo Europeo, se
reunieron ayer con periodistas en Roma para
defender el argumento de
Monti a favor de un mayor
énfasis en el estímulo
económico. Van Rompuy
señaló que, a pesar del
escepticismo del mercado,
el “progreso real” ha sido
conseguido en la reforma
de las normas de gobierno
económico de la UE y la
zona euro.
n Un tribunal chileno orde-
nó a Anglo American hacer
público el contrato que
firmó en noviembre cuando
vendió 24,5% de su mina
Sur por US$5.390 millones
a la japonesa Mitsubishi. La
minera británica y Codelco
están en litigio por la opción
de la cuprífera estatal para
comprar una participación.
n China Construction Bank
busca comprar un banco en
Brasil, por lo que se halla
en negociaciones con dos o
tres firmas, indicó una fuente. El costo de la operación
sería de entre US$200 millones y US$600 millones.
n La producción de café
de Colombia cayó 12% en
2011 frente al año previo, a
7,8 millones de sacos de 60
kilos, informó la Federación
Nacional de Cafeteros, que
atribuyó el descenso a las
lluvias de 2010 y 2011.
n Techint, conglomerado
ítalo-argentino, completó
la compra de la siderúrgica
brasileña Usiminas por
US$2.700 millones. Julián
Eguren, jefe de la división mexicana de su filial
Ternium, será el presidente
ejecutivo de Usiminas.
Envíe sus comentarios a:
americas@wsj.com
¿iTV?: Los rumores de un televisor fabricado por Apple cobran
cada día más fuerza, lo que lleva a muchos a especular si la
empresa podría transformar el mercado, como lo hizo con el iPod.
Columna en wsjamericas.com
Associated Press
A
Airbus bate un récord
en número de pedidos
P�� D����� M�������
� D���� K�������
Se espera que hoy Airbus
revele pedidos récord correspondientes a 2011, superando
probablemente la marca de
aviones vendidos en un año y
registrando el doble de pedidos
que Boeing Co. Pero más allá de
la desigualdad en las cifras de
ambos rivales, la competencia
es mucho más estrecha.
Airbus, una división de European Aeronautic Defence & Space Co., cerró una gran cantidad
de ventas de su pequeño A320,
de un solo pasillo, mientras que
Boeing registró el mejor año para
su modelo 777, de dos pasillos y
para largas distancias. Como re-
A países de Europa fuera de la UE
2.703 (7,3%)
España
A EE.UU.
3.169 (8,5%)
A Asia
1.959 (5,3%)
A África
1.771 (4,8%)
Al resto de
Oceanía
12 (0,03%)
A América Latina
11.203 (30,1%)
A Australia y
Nueva Zelanda
453 (1,2%)
n Moody’s
REGIONAL
rgentina investiga
a cinco empresas
petroleras tras recibir
denuncias de que actuaron
como un cartel y abusaron
de su posición en el mercado mayorista de diésel
para inflar los precios para
la industria del transporte.
Según el gobierno, Repsol YPF, Shell Argentina,
Petrobras Argentina, Esso
Argentina y Oil Combustibles podrían haber hecho
cobros excesivos por hasta
US$812 millones al año.
A Canadá
285 (0,8%)
n Standard
Investors Service dijo que la perspectiva
de la calificación de Francia sigue bajo presión por
el creciente nivel de deuda
y los acontecimientos negativos en los mercados de
la zona euro. La calificadora, sin embargo, confirmó
su nota de AAA.
A otros países de la UE
15.720 (42,2%)
sultado, la brecha en el valor de
las ventas de ambas compañías
es menor que lo que sugiere el total de pedidos.
El desequilibrio pone en evidencia la mayor presión que enfrenta Airbus para conseguir pedidos para su gran A350 de dos
motores, todavía en desarrollo,
para contrarrestar el dominio de
Boeing en este segmento.
El precio de catálogo promedio de las aeronaves de Boeing
pedidas el año pasado fue de
aproximadamente US$145 millones, mientras que el de Airbus hasta noviembre era de unos
US$105 millones, según datos
publicados por las compañías.
Artículo completo en wsjamericas.com
Nota: Porcentajes no suman 100 debido al redondeo de cifras.
Fuente: Instituto Nacional de Estadística de España
Ola de inmigración
Rumania
Marruecos
España captó casi 4,2 millones de inmigrantes,
2001
más que cualquier otro país europeo, en los
nueve años hasta 2010, cuando la población
extranjera alcanzó su máximo. Las principales 2010
colonias de inmigrantes:
0
Ecuador
Reino Unido Colombia
Bolivia
Otros
total de 1,57 millones
5,75
1
2
3
4
5 millones
De Europa a América Latina: la crisis
revierte viejos patrones migratorios
P
oco después de que el estallido de la burbuja inmobiliaria en España dejara a
Andrés Velarde y María Palencia
sin trabajo, los jóvenes arquitectos hicieron las maletas y viajaron 8.000 kilómetros para instalarse en Brasil, atraídos por la
esperanza, aunque no la certeza,
de encontrar empleo.
Cambio de dirección
España tuvo un flujo negativo
por primera vez desde 1990.
800.000
Por Richard Boudreaux,
en Madrid, y Paulo Prada,
en São Paulo
En menos de cinco semanas,
la pareja ya estaba trabajando.
Brasil estaba expandiendo su
programa de vivienda para personas de escasos recursos, además de correr contra el reloj para
construir estadios, terminales
de aeropuerto y hoteles para el
Mundial de Fútbol de 2014 y los
Juegos Olímpicos de 2016.
“La crisis europea es una noticia lejana”, dice Velarde, que ya lleva ocho meses en su nuevo empleo
en Rio de Janeiro. “En Brasil hay
crecimiento y optimismo, un ambiente de alegría totalmente contrario al que hay en Europa”.
La crisis económica está ahuyentando a decenas de miles de
trabajadores calificados de la
zona euro y muchos están siendo seducidos por las pujantes ex
colonias europeas en América
Latina y África, revirtiendo antiguos patrones migratorios. Asia
y Australia, al igual que Estados
Unidos y Canadá, también han
estado absorbiendo inmigrantes
europeos.
Al mismo tiempo, la emigración desde los países en vías de
desarrollo, cuya mano de obra catapultó la expansión de Europa en
las últimas décadas, está decayendo. Centenares de miles de emigrantes, incluyendo profesionales
altamente calificados, están volviendo a sus países de origen.
Este éxodo está agravando los
temores sobre las consecuencias
a largo plazo de la crisis: una fuga
de talentos que puede perjudicar
las economías más débiles de la
zona euro en su lucha por salir de
la recesión. “Se trata de una hemorragia de personas altamente
educadas, precisamente las que
serán necesarias para levantar
la economía cuando las circunstancias mejoren”, señala Demetrios Papademetriou, presidente
del Instituto de Política Migratoria, una organización sin fines de
lucro de Washington.
El número de emigrantes está
creciendo en Portugal y España,
que está perdiendo mano de obra
calificada que va a sus antiguas
colonias. Más personas están saliendo que llegando a España, Portugal, Irlanda, Eslovenia y Chipre,
y el gobierno de Grecia teme que
se esté gestando una tendencia
semejante en el país. La Unión
Europea no tiene datos consolidados de emigración, pero crece
la preocupación sobre el impacto
Más
inmigración
600.000
400.000
200.000
0
Gustavo Pellizzon para The Wall Street Journal
7
Más emigración
–200.000
2007 08
09
10
11*
*Hasta septiembre
Fuente: Instituto Nacional de Estadística
Andrés Velarde y María Palencia,
los arquitectos españoles que se
mudaron de Madrid a Rio de Janeiro.
de los severos recortes de costos
en el Reino Unido, Francia, Alemania e Italia.
El rey Juan Carlos enfatizó las
pérdidas de talento de España con
una desoladora observación, durante una entrega de becas de estudio a jóvenes españoles que van
a hacer cursos de posgrado al extranjero. “Espero y deseo sinceramente que, cuando llegue la hora
de volver, haya más trabajo para
vosotros y os podáis quedar aquí”,
dijo al grupo de 121 ganadores de
las ayudas. “Realmente os necesitamos en España”.
Durante la próspera década
que terminó en 2008, España recibió una de las mayores olas de
inmigrantes de la historia. Trabajadores extranjeros llegaban a un
ritmo de 500.000 al año para impulsar la construcción y los servicios, convirtiendo el país en el
destino principal de Europa de los
inmigrantes.
El año pasado, cuando el desempleo excedía 20%, España exportó más gente que la que recibió,
la primera vez que ello ocurre desde 1990, según el Instituto Nacional de Estadística. En los primeros
nueve meses de 2011, hubo 55.626
más salidas que entradas, según el
organismo. Los españoles se están
repartiendo por países europeos
en mejor situación, y otros más
lejanos, especialmente en América
Latina. De los cerca de 37.000 españoles que salieron del país en 2010,
cerca de 60% se desplazó a países
fuera de la Unión Europea.
Por lo menos 100.000 portugueses dejaron el país en 2011,
después de una década de magro
crecimiento y alto endeudamiento en el país más pobre de Europa
Occidental. Angola ha absorbido
70.000 portugueses desde 2003,
según datos del gobierno portugués. El número de portugueses
en Brasil con visados de trabajo
trepó a 52.000 en los 18 meses cerrados en junio de 2011.
Brasil se está beneficiando del declive europeo. El país
está cortejando a ingenieros extranjeros y otros profesionales
de la construcción para contribuir a sus proyectos de vivienda, energía e infraestructura, en
los que el gobierno planea gastar
US$500.000 millones hasta 2014,
más del doble que el Producto Interno Bruto de Portugal.
Brasil necesitará cerca de 1,1
millones de ingenieros en 2020,
casi el doble de los que tiene hoy,
según el Instituto de Investigaciones Aplicadas (Ipea). “Estamos
capacitando a la gente lo más rápido que podemos”, asegura Paulo Safade Simão, presidente de la
Cámara Brasileña de la Industria
y la Construcción (CBIC).
Sólo en los primeros seis meses del año pasado, el número de
extranjeros que reside en Brasil
con permisos de trabajo temporales y otros visados similares
creció cerca de 50%, a 1,46 millones de personas. De ellas, casi
330.000 provenían de Portugal y
60.000 de España, según el Ministerio de Justicia.
“Preferí la incertidumbre de
buscar empleo en un mercado en
crecimiento que la incertidumbre de quedarme en una economía que tiene muchos problemas”, explica Luis Guedes, un
ingeniero portugués de 29 años
que el año pasado emigró a Rio
de Janeiro. Guedes encontró trabajo como supervisor de mantenimiento y programas de suministro de una firma portuaria.
Para fines de los años 90, España y Portugal habían dejado
de ser pobres, habían adoptado el euro y estaban importando mano de obra. Las periódicas
emigraciones en masa de mano
de trabajadores poco calificados
de Portugal y España al norte de
Europa y América Latina, las más
recientes en los años 50 y 60,
eran parte de la historia.
Sin embargo, la crisis europea
y el auge brasileño están volviendo a revertir los patrones migratorios. Los brasileños están vol-
viendo a casa en números récord.
El gobierno estima que cerca de
la mitad de los emigrantes ya ha
regresado; de los más de 3 millones de brasileños que vivían en
el exterior en 2007, hoy quedan
menos de 2 millones.
Papademetriou, del Instituto
de Política Migratoria, asegura
que este movimiento trasatlántico forma parte de una transferencia global más amplia de conocimiento a economías emergentes
más dinámicas.
Oriol Flaquer, con un MBA bajo
el brazo, encaja en el perfil del
nuevo emigrante español: joven,
políglota, se siente profundamente pesimista sobre Europa y está
dispuesto a mudarse a donde el
panorama sea más alentador. “La
situación en Europa es un problema que tardará al menos una década en solucionarse, si es que se
soluciona”, plantea el ingeniero
industrial de 32 años que trabaja
desde el año pasado en Cuernavaca, México, para una empresa
de seguridad digital. “Nunca, en
mi punto de vista, va a volver a
tener el mismo peso Europa que
ha tenido en el pasado”.
Se anticipa que el éxodo español continuará en el futuro próximo. La economía crece a una tasa
anual de menos de 1% y algunos
pronostican que recaerá en una
recesión. Una encuesta reciente
de Randstad, una compañía internacional de recursos humanos,
reveló que 62% de los españoles
sin trabajo están dispuestos a irse
del país para conseguir uno. Las
autoridades argumentan que la
emigración debería verse como
una medida de emergencia a corto
plazo, pero no como una pérdida
permanente para el país.
José Ramón Pin, vicerrector de
la escuela de negocios IESE en Madrid, dijo que los emigrantes beneficiarán a España “si retornan con
mejores conocimientos y más experiencia”. Pero desde una perspectiva a largo plazo, añade, “la
pregunta es: ¿retornarán?”.