Download Iglesia Católica San Pedro y San Pablo

La Viña
Iglesia Católica San Pedro y San Pablo
Establecida en 1872
902 East Ninth Street, Hopkinsville KY 42240
NUESTRA MISIÓN
Somos una Comunidad de Cristianos Católicos Romanos que
nos hemos reunido bajo la guía del Espíritu Santo para dar
testimonio de Jesucristo. Nuestro llamado es para celebrar la
Eucaristía, para anunciar la Buena Nueva, y para crecer en la
fe, la justicia, el amor y el servicio a los demás según la
tradición Católica. Nuestra misión es seguir el ejemplo de
Cristo, vivir el Evangelio y dar testimonio de la presencia
salvífica de Jesús en el mundo.
Rev. Fr. Richard Meredith, Párroco
crmeredith@stsppchurch.org
Rev. Fr. Julio Barrera, Vicario Parroquial
jebarrera@stsppchurch.org
Diácono Permanente, Sr. Tim Barnes
tdbarnes@stsppchurch.org
Diácono Permanente, Dr. Bill Sweet
wesweet@stsppchurch.org
TELÉFONO: (270) 885-8522
FAX: (270) 885-5296
SITIO WEB: www.stsppchurch.org
HORAS DE LA OFICINA: 8 AM - 5 PM Lunes a Viernes
(Cerrada de 12:00PM - 1:00PM Todos los días)
TELÉFONO DE LA ESCUELA: (270) 886-0172
FAX DE LA ESCUELA: (270) 887-9924
SITIO WEB DE LA ESCUELA: www.stsppschool.org
Tru†h Radio WSPP 93.5FM
Teléfono de Asistencia San Pedro & San Pablo:
(270) 886-6027
Tienda de Segunda Mano San Pedro & San Pablo:
(270) 962-7008
MEMBRESÍA EN LA PARROQUIA
Le damos la más sincera bienvenida a todas las familias
nuevas que estén llegando a nuestra parroquia. Favor de
registrarse en la oficina lo antes posible. Las familias que
planean mudarse de nuestra comunidad parroquial se les
solicita que nos informen.
Fecha limite para el material del boletín: Lunes al mediodía por escrito o por correo electrónico.
HORARIO DE MISA
Sábado en la tarde: …………………….…………5:00
Domingo: ………………….……...8:00 AM, 10:30 AM
Misa en Español ……….…..2:00 PM, 10:30 PM
Lunes - Sábado: ……….…………......….…... 8:00 AM
Miércoles ……………...………….….………. 5:30 PM
Jueves Misa en Español: ……..…...….…...... 5:30 PM
Enero 24 del 2016 • Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
PERSONAL DE LA PARROQUIA
MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Por favor notifique a la oficina parroquial del ingreso de un
familiar en cualquier hospital o asilo de ancianos. Cualquier
feligrés que esté enfermo o enfermos puede(n) solicitar el sacramento de la unción a los enfermos llamando a la Oficina
Parroquial.
ADORACIÓN EUCARITICA PERPETUA
Esta es una devoción en donde los miembros de la parroquia
se unen en la toma de horas de adoración ante el Santísimo
Sacramento durante el día y durante toda la noche, siete días
a la semana (se necesita un código para las noches). Hay un
horario regular de adoradores pero todos son bienvenidos a
hacer una visita. Se anima a los feligreses a inscribirse y tomar
una hora semanal para la adoración programada. Por favor,
póngase en contacto con Bill y Jenny Rush al (270) 8852888, si usted está interesado en la adopción de una hora o si
puede ser sustituto o compañero de oración. Estas horas estan
disponibles–jueves 3:00pm y 12:00p.m., viernes 9:00a.m.,
sábado 12:00a.m. & 3:00a.m.
Consejo Pastoral Parroquial
Tim Barnes ………………….…......tdbarnes@stsppchurch.org
Robin Bilan, Educación …………………...rcbilan@yahoo.com
Libby Downs ……..…….…....…..….ljdowns@stsppchurch.org
Shane Ethridge…………………...shaneethridge@yahoo.com
JoAshley Hall, Adoración ………...…...joashley7@yahoo.com
Sarah Kranz Directora ..……………..skranz@stsppschool.org
Fran Marko, Secretario ............................franmarko@gmail.com
Rose McClurg, ………………...rose1963mcclurg@gmail.com
Joe Mezzoni …………………….…...joemezzoni216@att.net
Ambiente Seguro Diocesano: La seguridad de nuestros niños
es responsabilidad de cada cristiano. Cualquier persona consciente de la explotación abusiva a una persona menor de dieciocho años está obligado por ley a informar de ello a las autoridades competentes del Estado: la policía local (Hopkinsville
Policía de la Ciudad - 270-890-1300 o a la Oficina del Sheriff del Condado de Christian - 270-887-4135 ) o la Línea
Directa de Abuso a Niños de Kentucky (llamada gratuita: 1877-KYSAFE1; 1-877-597-2331).
Para informar de abusos a la diócesis por el personal de la
iglesia (pagados o voluntarios) ya sea pasado o presente, por
favor llame al Coordinador de la Pastoral a esta línea telefónica confidencial: 270-852-8380.
La Diócesis de Owensboro acaba de revisar su política de
abuso sexual, y está disponible en la Iglesia San Pedro y San
Pablo (sobre una mesa en el Atrio o en la oficina parroquial) y
también en la página web de la diócesis
(www.rcdok.org/safe )
Peregrinación: El Padre Frank Ruff, de nuestras parroquias
vecinas de Guthrie y Elkton, tiene programada hacer una peregrinación a Tierra Santa del 27 de septiembre al 7 de octubre del 2016. Él promete que será el "viaje de su vida" y que
la Biblia y Jesús cobrarán vida para usted. Si está interesado,
póngase en contacto con él: fruff@glenmary.org
2
Tom Buehrle (twbuehrle@att.net)….…...Direct. de Administración
Brenda Chaudoin (bchaudoin@stsppschool.org)……..Direct. Par.
Libby Downs (ljdowns@stsppchurch.org)...............Pastora Asociada
Alex French ( afrench@stsppchurch.org)………………..Seminarista
Leigh Ann Johnson …….….Asistente Coordinator de la Parroquia
Steve Kinnard (skinnard@stsppchurch.org)……..…..Mantenimiento
Vicki Kinnard (vkinnard@stsppschool.org)…..Secretaria del Plantel
Sarah Kranz (skranz@stsppschool.org).............Directora del Plantel
Donna Pfeufer (dgpfeufer@gmail.com)...Gte. General de la Tienda
Angie Phillips (abphillips2013@gmail.com)…...Gerente de la Tienda
Mayra Tirado(mtirado@stsppchurch.org).A. del Ministerio Hispano
Tana Shade ………………………..… Directora de la Guarderia
Sue Wassmer (swassmer@stsppchurch.org)...Secretaria Parroquial
Amy Watkins (awatkins@stsppchurch.org).........Director de Música
La Iglesia Católica enseña que el abuso sexual de cualquier persona
es un grave mal moral. Para reportar cualquier caso de abuso sexual por parte de cualquier empleado de la Iglesia Católica por favor
llame a la Oficina del Obispo en Owensboro al (270) 852-8380. El
Programa de Ambiente Seguro está disponible en la página web
diocesana www.rcdok.org
† SACRAMENTOS †
† Reconciliación: Las confesiones son escuchadas los sábados de
2:00p.m. a 4:00p.m., los miércoles a las 4:30 PM. Puede confesarse
en cualquier otro momento si hace una cita previa con el sacerdote.
† Bautismo: Las clases en Español para la Preparación Bautismal se
pueden solicitar llamando a la oficina parroquial.
† Matrimonio: Comuníquese con la oficina parroquial preferiblemente con un minimo de seis meses con anticipación a la fecha
deseada.
Retrouvaille: El matrimonio es hermoso. Pero también es complicado. El conflicto, la falta de comunicación, los desafíos ines
-perados en la vida y las heridas del pasado son parte de ca
-da matrimonio. ¿Cómo podemos convertir las fuentes de división en oportunidades para el amor y la gracia? ¿Cómo demostramos amor real cuando los retos reales golpean nuestros
matrimonios de todas partes? Retrouvaille puede ser justo
para usted. Retrouvaille (pronunciado retro-vi) ha ayudado a
miles de parejas que están desilusionados o incluso experimentan la miseria en su matrimonio. Este programa puede
ayudarlo a usted también. Para obtener información confidencial o para inscribirse en el programa para el fin de
semana del 29 de enero de 2016, llame al 270-683-1545
ext 346 o por correo electrónico: satkv59@gmail.com o visite
el sitio web en www.retrouvaille.com
Aniversario del Obispo Medley: El Obispo William Francis
Medley estará celebrando su sexto aniversario como cuarto
obispo de la Diócesis de Owensboro el miércoles 10 de febrero. Por favor manténgalo en sus oraciones. Si desea enviarle una carta felicitándolo y ofreciendo sus oraciones, puede hacerlo a la siguiente dirección: Obispo William Francis
Medley, McRaith Catholic Center, 600 Locust Street, Owensboro, KY 42301
ENERO 24 DEL 2016 •TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Saludos del pastor,
La temporada política está en pleno apogeo. Desde el estudio de la historia y la educación cívica en la escuela he sido un estudiante
de la política. Sin embargo, yo no soy un político
y tiendo a ser ingenuo. Dicho esto, soy, sin embargo, un ciudadano responsable por una comunidad y de una república federal gobernada por la democracia constitucional. Creo firmemente en los valores de
derecho del Estado y en consecuencia rechazo severamente la
"regla del hombre." Por nuestra forma particular de gobierno
propio para trabajar, necesitamos ciudadanos virtuosos e
informados que participen en el orden político. El nuestro es
un gobierno limitado, o pretende serlo, ya que la burocracia
y la dependencia tienden a ser la antítesis de la autonomía y
la libertad. Las mentiras y el engaño nunca deben ser tolerados por los ciudadanos con derecho al voto, en cuanto al
poder se refieren, no es la tentación de complacer a la gente
lo que quieren oír. Un pueblo libre no puede darse el lujo de
largos demagogos en el liderazgo. Tampoco pueden darse el
lujo de ser gobernados por reglamentos muy complicados
puestos en marcha por los funcionarios públicos no elegidos,
aquellos que no responde ante la boleta. Yo siempre voto. A
menudo he querido, en vez de votar por las opciones menos
malas, quisiera poder ser capaz de seleccionar "ninguna de
las anteriores." Los ciudadanos en los gobiernos como el nuestro deben participar en todos los niveles, haciendo lo que hay
que hacer en el nivel más bajo o lo más localmente posible. En
los nombres de la Iglesia está el principio de subsidiariedad.
Si todo ciudadano no votara, la mayoría del autogobierno ya
estaría perdido; y hoy menos de la mitad de los que pueden
votar, que votan. ¿Qué clase de estado somos nosotros si
dejamos de lado el reto de ser virtuoso; si queremos sólo las
noticias e información entretenida y sesgada; si queremos que
el gobierno haga lo que debemos hacer por nosotros mismos;
y si no somos capaces de votar? La historia puede responder
a esa pregunta con una palabra: la tiranía.
Hay todo tipo de cuestiones que se arremolinan a nuestro
alrededor, que exigen justicia en el autogobierno. Dado a la
condición caída de la humanidad, la mayoría de ellos son
complejos, espinosos, y resistentes a las soluciones. La conversión personal, la virtud personal, la determinación de ser
informados, en relación religiosa a Dios y al prójimo, la dedicación a las responsabilidades de uno y dentro del respeto
de los derechos de uno: todo ello contribuye a una ciudadanía efectiva. Mientras que las iglesias no deben alinear con
los partidos políticos, sus feligreses deben hacerlo con conciencia.
La Iglesia Católica durante al menos tres años ha estado
suplicando a sus miembros y todas las personas de buena
voluntad a mostrar preocupación por la libertad religiosa y la
libertad de conciencia en este país. Estos derechos en la ley
se están erosionando. El insensible desprecio por el valor inalienable de la vida humana sólo crece con el aumento de la
trata de personas, el aborto está visto como un símbolo de la
libertad, los embriones humanos son considerados como mercancías científicas, y el suicidio / homicidio por piedad es visto cada vez más como un acto de valentía. No es tiempo para
la complacencia.
Toda clase de personas, numerada entre millones, se
están debatiendo como punibles con la eliminación del mayor.
3
No tienen voz ni recurren de forma adecuada al debido proceso de ley, porque se encuentran entre nosotros en violación a
las leyes de inmigración. Pero es que nosotros mismos durante
años hemos estado sin ley. Hemos fracasado en gobernar la
inmigración justa a través de nuestros funcionarios electos.
Hemos fallado en el Estado de Derecho. Hemos permitido que
millones de indocumentados, familias enteras, miles, sean utilizadas y manipuladas con fines económicos y políticos, incluso cuando huían de la violencia o buscaban la libertad y una vida
mejor entre nosotros. Motivos penales también se esconden en el
caos. La gran mayoría de ellos han sido grandes bendiciones
para nosotros y para nuestras comunidades. Se han convertido
en familia. No hay solución, que no considere con estima por su
dignidad humana y la familia o para discernir la verdad inocente de lo que es verdaderamente criminal y digno de un país
libre, personas autónomas. Hemos hecho este desorden, este lío,
al permitir una falla inhumana del imperio de la ley, pero sólo
por el imperio de una ley humana podemos esperar para
reparar la injusticia actual. El Reparar lo debemos hacer, si
queremos mantener nuestra dignidad humana compartida y si
queremos mantener el autogobierno constitucional y las libertades de un pueblo libre. Es aún más convincente si queremos
ser verdaderos cristianos, con derechos y responsabilidades
verdaderamente reconocidas por el gobierno constitucional,
pero derivadas de Dios, nuestro Creador.
Padre Ricardo
___________________________________________________
Matrimonio: Amor y Vida en el Plan Divino:
Dios siempre está presente
"Ellos [las parejas casadas] están llamados a fomentar esta fe
en el evangelio entre ellos mismos y en sus hijos a través de su
enseñanza y su ejemplo. Del mismo modo, viven en la esperanza de la bondad, la misericordia y la generosidad de Dios. En
medio de las inevitables pruebas y dificultades, confían en que
Dios está con gracia vela por ellos y su familia. Ellos confían en
que el amor del Padre nunca los abandonará, sino que, en su
unión con Jesús, estará siempre presente. "Para leer el documento vaya a http://www.usccb.org/loveandlife/
NOTICIAS PARROQUIALES
Rito de Aceptación / Rito de Bienvenida: Damos las gracias a
7 adultos que participaron en el Rito de Aceptación / Rito de
Bienvenida el pasado sábado en la Misa de Vigilia aquí en San
Pedro y San Pablo. Demos las gracias a: Carolyn Brown, Danielle Davis, Tim Davis, Jamie
Lawrence, Samantha Lawrence, Angie Roberts y Dan Wilkinson. Estas personas se han
unido a RICA y han comenzado a estudiar
nuestra fe católica, están haciendo preguntas
y están buscando en sus corazones la dirección de Dios. Oremos por ellos mientras continúan el proceso de
RICA y esperan para recibir los Sacramentos en Pascua.
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
NOTICIAS PARROQUIALES
NOTICIAS PARROQUIALES
Semana de Escuelas Católicas
Sábado, 23 de enero - Viernes, 29 de enero
Mantengamos nuestros estudiantes, personal y voluntarios
en sus oraciones esta semana
mientras damos gracias por el don
de nuestra Escuela Católica.
Simpatía: Como una parroquia oramos por Jennifer Diedrich,
Amy Cox y toda su familia tras la muerte de su madre, Dot
Cherry. Dot falleció el viernes15 de
enero en la noche. Echaremos mucho
de menos a Dot. Ella estaba muy
involucrada aquí en San Pedro y
San Pablo, sirvió en el Comité de
Culto, Sociedad de Lino, Sociedad
del Altar, Adoración Eucarística Perpetua (Amaba las últimas horas),
Cursillo, Ultreya y el comité de la
tarjeta de cumpleaños. Ella ayudó a
preparar y decorar nuestra iglesia para diferentes tiempos
litúrgicos, sembró las vestiduras, hizo la tela para nuestra Pila
bautismal en Pascua, Hizo baberos bautismales, Preparaba
comida para los duelos, fue patrocinadora de RCIA, y una
serie de tareas y comisiones adicionales. A Dot le sobreviven
sus dos hijas, Amy Cox y sus hijos Chloe Cox, Jay Carter, Stella Carter y Dahilia Colon; Jennifer Diedrich (Chris) y sus hijos,
Wade Diedrich y Charlotte Diedrich. Como una parroquia,
que podamos mantener a esta familia en nuestras oraciones
esta semana, ya que lloran su pérdida y hagamos, como Iglesia una oración: "Que su alma y las almas de todos los fieles
difuntos, por la misericordia de Dios descansen en paz. Amén."
También mantenemos en oración a Diana y Greg Burch
de nuestra parroquia. La madre de Diana, Betty A. Gerber, falleció el domingo
3 de enero en su casa. Betty tenía 83
años, vivía en Jasper, Indiana y durante
muchos años fue "Casa de Padres" para
el Dubois County Young Persons Residence Center. Diana tenía una relación
muy especial con su madre y como parroquia queremos asegurarle nuestras oraciones en los días y
semanas por venir. Le sobreviven dos hijas - Donna Resenbeck
Neukam de Jasper, Diana Resenbeck Burch de Hopkinsville,
dos hijos - Joe Resenbeck de Colorado y Doug Resenbeck
(María) de San Diego, California; 11 nietos, 14 bisnietos y 2
tataranietos. Que descanse en paz.
También oramos por la familia de Melissa Mollohan Larimore. Tía abuela de Melissa (por parte de su padre), Mary
Ruth Whittington Hooper, falleció el viernes 15 de enero en
Ogden, Utah. María tenía 86 años de edad, fue retirado del
IRS y era originario de Maryland. Le sobreviven 4 hijos, 9 nietos y 5 bisnietos y uno en camino. Así que vamos a mantenerlos en la oración, diciendo: "Que su alma y las almas de todos
los fieles difuntos, por la misericordia de Dios descansen en
paz. Amén
4
Mudanza de Parroquia: Queremos decirle adiós a nuestra
feligrés Shirley Prunitsch. Shirley se ha mudado a Nashville
para estar más cerca de una de sus hijas. Echaremos de menos
Shirley. Shirley participó en nuestro Comité de Culto, Sociedad
de Lino, nuestra escuela y durante varios años se desempeñó
en calidad de Coordinadora de bodas aquí en San Pedro y
San Pablo. Si desea enviar una carta a Shirley, su dirección es:
5031 Hillsboro Road, Apt. 224, Nashville, TN 37215.
Recordatorio, Padres de niños de Primera Comunión: Si usted tiene un niño que va a recibir su Primera Comunión este mes de abril, recuerde que la reunión será el domingo
31 de enero a las 11:30 am
(inmediatamente después de la Misa
de las 10:30 am) en la iglesia . Se espera que al menos uno de los padres de cada familia pueda
estar presente. No se ofrecerá otra reunión.
Noche de Película Familiar: se ha perdido de una gran película, el pasado domingo por la noche cuando vimos "War
Room". El próximo mes vamos a
mostrar la película "Woodlawn".
Woodlawn se basa en el año
1973, un despertar espiritual
captura los corazones del equipo
de fútbol del instituto de Woodlawn. Liderado por su entrenador, Tandy Geralds, y alimentada por la dedicación del equipo de amar y la unidad en una escuela llena de racismo y
odio, el equipo hace una sorprendente carrera en los playoffs,
lo que los lleva a el más grande partido de fútbol de la escuela secundaria jugado alguna vez en la desgarrada ciudad
de Birmingham, Alabama, y el aumento de la misma de la
primera superestrella afroamericano, Tony Nathan. Nos reuniremos en el gimnasio a las 5:00 pm el domingo 21 de febrero. Traiga su sopa favorita para compartir, Hot Dogs o lo que
usted desea traer. Después de la cena vamos a seguir con la
película. Se proporcionarán las palomitas y limonada. Así que
ven, trae tu silla de césped u otra silla cómoda y únete a las
familias de San Pedro y San Pablo para ver esta tremenda
película.
Palmas para el Miércoles de Ceniza: ¿Tienes Palmas Benditas
del Domingo de Ramos del año pasado? Vamos a comenzar a recoger sus
palmas a partir del próximo fin de semana (23 y 24 de enero). Una canasta
será colocada en el atrio, cerca de la
pila bautismal. El martes 9 febrero después de la Misa de 8:00 am vamos a
quemar estas palmas benditas para
que podamos utilizar las cenizas para el Miércoles de Ceniza.
Le invitamos a venir y ser parte de esta "quema”.
ENERO 24 DEL 2016 • TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
5
NOTICIAS PARROQUIALES
NOTICIAS PARROQUIALES
alguna vez en la desgarrada ciudad de Birmingham, Alabama,
y el aumento de la misma de la primera superestrella afroamericano, Tony Nathan. Nos reuniremos en el gimnasio a las
5:00 pm el domingo 21 de febrero. Traiga su sopa favorita
para compartir, Hot Dogs o lo que usted desea traer. Después
de la cena vamos a seguir con la película. Se proporcionarán
las palomitas y limonada. Así que ven, trae tu silla de césped u
otra silla cómoda y únete a las familias de San Pedro y San
Pablo para ver esta tremenda película.
Bendición de las gargantas - Memorial de San Blas, El
miércoles, 3 de febrero. estaremos ofreciendo la Bendición de
la Garganta a los niños de la escuela el martes, 2 de febrero
al final de la Misa de 8:00 am También estaremos ofreciendo
esta bendición al final de todas las misas del fin de semana
(30 y 31 de enero).
Estamos en la necesidad de Lectores y Ministros Extraordinarios de la Eucaristía para los domingo en la Misa de 10:30 am.
La formación es necesaria y es una política de la Diócesis. Si
sientes que Dios te llama a estos ministerios, consulte Libby para el entrenamiento tan pronto como sea posible.
Quinto Domingo Cantar: La Asociación Ministerial del Condado de Christian está patrocinando "Recordando el
sueño" quinto Domingo cantar el domingo 31 de enero
a las 4:00 con la iglesia anfitriona Primera Iglesia
Presbiteriana ubicada en 303 E. 9th Street aquí en
Hopkinsville. Este cantar incluirá música de varias
iglesias del área e involucrará las partes de las
lecturas de los discursos del Dr. Martin Luther
King Jr. Además la Vicegobernadora de Kentucky
Jenean Hampton va a venir a compartir este día con
nosotros. Habrá una recepción después en la iglesia.
Todos están invitados a venir para reunirnos como una comunidad de
creyentes.
Unción de los Enfermos: el Papa Juan Pablo II ha designado
el 11 de febrero como el Día Mundial de los Enfermos ", un
tiempo especial de oración y compartir, de ofrecer el propio
sufrimiento por el bien de la Iglesia y de recordarnos el ver en
nuestros hermanos y hermanas enfermos el rostro de Cristo que,
por el sufrimiento, la muerte, y la resurrección, logró la salvación de la humanidad. Debido a esto, vamos a celebrar el Sacramento de la Unción de los enfermos (un fin de semana que
el Padre Julio se encuentra en San Pedro y San Pablo en lugar
de en el St. Mary y James en Guthrie) en todas las misas del
fin de semana del 30 y 31 de enero. Las oraciones, antífonas
y textos se centran en la misericordia y el perdón de Dios. Por
lo tanto, hagan estas oraciones y lecturas bíblicas y pidan a
Dios para lograr la curación – de ambas, mente y espíritu.
Considere invitar a una persona mayor a Misa con ustedes en
este fin de semana para que así pueda recibir este sacramento
de curación!
Día de la Candelaria - Presentación del Señor - Como Iglesia
celebramos la Presentación del Señor el martes 2 de febrero.
Las lecturas Bíblicas nos cuentan la historia de Jesús que es presentado en el templo por María y José y la proclamación de
Simeón y Ana. Ven y únete a nosotros en la Misa de las 8 a.m.,
junto con toda la escuela. Tendremos una bendición de velas y
una procesión con velas en la iglesia. Usted está invitado a
traer velas de su casa para que sean bendecidas. Si usted
quiere comprar velas, el costo es de $ 3.00 por una caja de 2
velas. Estas velas se las podrá llevar para el uso en sus hogares.
Día Mundial del Matrimonio - 7 de febrero: El Día Mundial
del Matrimonio honra al marido y la mujer como cabeza de
familia; la unidad básica de la sociedad.
Saluda la belleza de su fidelidad, sacrificio
y alegría en la vida matrimonial diaria. La
idea de celebrar el matrimonio comenzó en
Baton Rouge, Louisiana, en 1981. El evento
tuvo tanto éxito, que la idea se extendió a
otras comunidades. Para 1982, 43 gobernadores proclamaron oficialmente el día y las celebraciones se
extendieron a las bases militares de Estados Unidos en varios
países del extranjero. En 1983, el nombre fue cambiado a
"Día Mundial del Matrimonio". Las celebraciones del Día Mundial del Matrimonio continúan creciendo y se han extendido a
más países y expresiones de fe cada año. Como iglesia, nosotros en San Pedro y San Pablo ofreceremos una misa especial el domingo, 7 de febrero a las 5:00 pm para reconocer el Día Mundial del Matrimonio. En esta Misa habrá una
oportunidad para renovar sus votos matrimoniales. Este es un
momento maravilloso para invitar a toda la familia, y regocijarse en el tremendo don del sacramento del matrimonio. Habrá una recepción después en el atrio.
Celebración Lunes Gordo: Es el momento otra vez! Estamos en
las etapas de planificación de nuestra celebración " Lunes
Gordo" programadas para el lunes 8 de febrero. Nosotros les
haremos saber la próxima semana, donde esta celebración se
llevará a cabo.
Adoración Eucarística Perpetua - Política de Tiempo Peligroso: Si se producen condiciones meteorológicas peligrosas, se
tomara la decisión de continuar con la
adoración o suspender la. Una vez que se ha
tomado una decisión, los adoradores que se
verían afectados serán llamados, además de los
capitanes por hora. Si no está seguro acerca de
si se celebrara la adoración, por favor, llame a
su capitán por hora.
Taco exprés Restaurante: Nuestro feligrés, Miguel Gutiérrez,
es el dueño de "Taco exprés Restaurante". A él le gustaría donar un porcentaje de sus ventas en el restaurante de los jueves
y sábados a la Iglesia San Pedro y San Pablo. Por lo tanto, a
partir de esta semana - Jueves, 10 de diciembre y Sábado,
12 de diciembre (hasta febrero) vamos a tener "los Dias de
San Pedro y SanPablo" en Taco Express Restaurant. Solo tiene
que decirle a la persona que le atienda que usted es de San
Pedro y San Pablo. El restaurante nos enviará un cheque
mensual, que se utilizará para las necesidades de la paroquia.
Así que te invitamos a ir al restaurant Taco exprés ubicado en
1115 N. Main St. (Al otro lado de Dollar General) y apoyarlos, así como apoyar a nuestra parroquia. Estamos muy
agradecidos por la generosidad de Miguel.
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
NOTICIAS PARROQUIALES
Próximo en San Pedro y San Pablo
Unción de los Enfermos - En todas las misas del fin de
semana del 30 y 31 de enero.
Comunión Corporativa de los Caballeros de Colón – Domingo 31 de enero en la Misa de 8:00 am.
Día de la Candelaria - Presentación del Señor - Martes, 2
de febrero - Trae velas de casa para que sean bendecidas o tenemos velas disponibles para usted.
Bendición de las gargantas - Memorial de San Blas, Miércoles 3 de febrero – Se ofrecerá la Bendición de la Garganta en la conclusión de todas las misas del fin de semana
del 30 y 31 de enero y a las 8 a.m. "Todo Misa Escolar", el
martes, 2 de febrero.
Celebración del Día Mundial del Matrimonio - Domingo, 7
de febrero a las 5:00 pm y la misa incluirá una oportunidad
de renovación de votos matrimoniales.
La quema de Palmas- 9 de febrero-después de las 8:00
am Misa en preparación para la Cuaresma
Miércoles de Ceniza - 10 de febrero - Comienza la Cuaresma. La Misa se ofrecerán a las 8:00 am, 12:05 y 5:30
pm en Inglés y las 7:00 pm en español.
Donación de Sangre - Miércoles, 10 de febrero - 3:00 a
7:00pm
Clase Bautismal: Nuestra próxima Clase de Preparación
Bautismal se llevará a cabo el domingo 14 de febrero a las
4:00pm. Esta clase es para todos los padres primerizos
que desean tener a sus hijos bautizados en la Iglesia Católica. Se requiere inscripción. Simplemente llame a la oficina
para inscribirse en esta clase.
Carnaval - Sábado, 6 de febrero
Entradas a la venta Ya
¿No comprado su boleto todavía? Usted podría ganar $ 5,000 en la Rifa
inversa.
Sólo se venderán 300 entradas
La cena será por DaVinci.
¡Entretenimiento en vivo!
Entradas $ 100- disponibles después de las Misas o en la
escuela u oficina parroquial
No puede asistir pero quieres ayudar? Estamos buscando
patrocinadores para financiar el costo del evento. Ver folleto en la mesa del carnaval o póngase en contacto con Domonique Baker en tuminello9@yahoo.com o Brenda Chaudoin en bchaudoin@stsppchurch.org .
Todos los fondos recaudados se destinarán al fondo de
construcción para las facilidades de nuestra nueva escuela/
de doble propósito
6
NOTICIAS PARROQUIALES
Chick-fil-A se ha comprometido con
la excelencia en la educación y apoya a nuestros jóvenes en todo el país.
Me acerqué a nuestro restaurante
local, y los representantes están dispuestos a tener SPPS Spirit Night todos los jueves. Vamos a
recibir el 10% de la comisión de Todos los que dicen que
son de San Pedro y San Pablo. El horario es de 3:00 a 8:00
pm. Avísele a sus familiares y amigos
Danación de Sangre a la Cruz Roja Americana - Usted
puede salvar vidas y apoyar a la Escuela San Pedro y
San Pablo: El Centro de Sangre de Western Kentucky estará en San Padro y San Pablo el miércoles, 10 de febrero
(Miércoles de Ceniza) de las 3:00p.m. a las
7:00p.m. en el gimnasio. El Centro Regional de
Sangre de Western Kentucky donará $5.00 a
la Escuela San Pedro y San Pablo por cada
pinta de sangre donada, mientras que todos
los donantes recibirán una playera gratis y un
chequeo de colesterol. Si a usted le gustaría ayudar asistiendo a la donación de sangre dando la bienvenida a los
donantes y sirviendo aperitivos, por favor deje saber a
Libby.
Nuevo Formato del Boletín: ¿Te diste cuenta del cambio en
el boletín de la semana pasada? Nuestro nuevo contrato
con nuestra empresa de anuncios, LPI (Litúrgico Publications
Inc.) ahora incluye imágenes de colores y los cambios internos de los métodos de impresión. Esperamos que esto pueda ayudar con la legibilidad y apariencia general. El boletín se ofrece cada semana como un medio para mantenerse
al tanto de las muchas actividades que tienen lugar aquí en
nuestra iglesia, así como la Iglesia católica en general. Por
favor, léalo y manténgase informado
ENCUENTRO FAMILIAR DIOCESANO 2016
“Año DE LA MISERICORDIA
El sábado 30 de enero,
aquí en San Pedro Y San Pablo
de 8:30am a 4:00pm
con el Padre Julio Cesar Palarino de la
Arquidiócesis de La Plata en Argentina
Tendremos
*Charlas tocando temas de cómo
recibimos y también cómo concedemos
misericordia
*Adoración y Alabanzas
*Sacramento de la Reconciliación
*Charlas bilingües para Adolescentes
*Oportunidad única de reflexión y acercamiento al Señor
-HABRÁ CUIDADO DE NINOS- LOS ESPERAMOS
ENERO 24 DEL 2016 • TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA 25 31 DE ENERO
Lunes
Reu. Vitrales - OA
Martes Rayas de Plata salen a las 10:30am
Miércoles.Hacedores de Rosario–8:45am SSF
Grupo Jovenes de MS/HS– 5:30 pm
Coros 5pm, español - 6:30pm, Inglés
Jueves Coro niños-2:30 pm
RCIA-7:00 pm Gimnasio
Caballeros - 6:30pm - OA
Viernes:. Grupo de mamás– 9:30 am ,OA
Legión de María - 7pm
Sábado Encuentro Familiar Diocesano 9am - 4:00pm
Gimnasio
Domingo: Reunión de padres de la Primera Comunión
Lecturas de la semana del 24 de enero del 2016
Domingo: Neh 8, 2-4. 5-6. 8-10/Sal 19, 8-10. 15/
1 Cor 12, 12-30 o 12, 12-14. 27/Lc 1, 1-4; 4, 14-21
Lunes: Hch 22, 3-16 o 9, 1-22/Sal 117, 1-2/Mc 16, 15-18
Martes: 2 Tim 1, 1-8 o Tit 1, 1-5/Sal 96, 1-3. 7-8. 10/
Mc 3, 31-35
Miércoles: 2 Sm 7, 4-17/Sal 89, 4-5. 27-30/Mc 4, 1-20
Jueves: 2 Sm 7, 18-19. 24-29/Sal 132, 1-5. 11-14
/Mc 4, 21-25
Viernes: 2 Sm 11, 1-4. 5-10. 13-17/Sal 51, 3-7. 10-11/
Mc 4, 26-34
Sábado: 2 Sm 12, 1-7. 10-17/Sal 51, 12-17/Mc 4, 35-41
Domingo siguiente: Jr 1, 4-5. 17-19/Sal 71, 1-6. 15-17/1
Cor 12, 31--13, 13 o 13, 4-13/Lc 4, 21-30
ADMINISTRACION DEL TESORO
La carta pastoral de los obispos estadounidenses sobre la
Administración de los Bienes de Dios enfatiza la lectura
de hoy de la 1ª de Corintios: “Puesto que sus miembros
individuales constituyen colectivamente el Cuerpo de
Cristo, la salud y bienestar de ese cuerpo son la
res- ponsabilidad de sus miembros — la responsabilidad
personal de cada uno de nosotros.Somos todos
Admi-nistradores de los Bienes de la Iglesia.”
Noticias del Presupuesto
Colecta Parroquial Semanal ……...……………...........$12,643.92
Presupuesto Semanal ..…………………...................... $15,850.00
Evaluación Diocesana sin pagar 2015-16…….……… $43,095.00
Donaciones de Mejora de Capital semanal…………….…$252.00
Saldo de Fondo de Mejoras de Capitales ………….......$24,323.93
Pagos Semanales de Un Legado de la fe ……………...…$2,395.78
Saldo del Fondo un legado de la fe ………..….. ….....$804,466.16
Donaciones para los Vitrales …………………… ….….…$55.00
Nec. para comenzar con el trabajo del Nuevo edificio $161,399.24
Balance de los Vitrales ...………………………...........$387,140.18
7
Intenciones de la Misa
Lunes 25 de Enero
Conversión de San Pablo
8:00 AM
WILLIAM & SOPHIA CRAFT
Martes 26 de Enero
San Timoteo & San Tito
8:00 AM
JEAN SOYARS
Miercoles 27 de Enero
Santa. Angela Merci
8:00 AM
BARRY & JAKE MEANS
5:30 PM
† KATHLEEN BARNES
Jueves 28 de Enero
Santo Thomás de Aquino
8:00 AM
† GEORGE & MARY MACIAS
5:30 PM Spanish
† POBRES ALMAS DEL PULGATORIO
Viernes 29 de Enero
8:00 AM
†
PRENTICE THRASHER CART
Sábado 30 de Enero
Santísima Virgen María
8:00 AM
ANGELA BROCKMAN DEANGELIS
5:00 PM
† CHARLES GARNETT
Domingo 31de Enero Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
8:00 AM
† MIEMBROS FALLECIDOS DE LOS
CABALLEROS DE COLÓN
10:30 AM
LOGAN WOOD
2:00 PM Spanish
† PEDRO & OLGA MONTEJOS
10:30 PM Spanish
POR TODOS LOS PARROQUIANOS
† Indica Misa de Réquiem
LAMPARA DEL SANTUARIO
En memoria del Sr. Gene Wassmer
Por Sue Wassmer
IEn Necesidad de Oración… Covington Convalescent-Pat Chesnut,
Elizabeth Jones, Karen Logsdon, Jean Soyars Western State
Nursing Facility -Debbie Dickerson, Ellen Jones Christian Health Center
– Lillian Cotthoff, Norma Downs, Barbara Holubecki Friendship
House- Christine Mills Otros…. Pat Abell, James Arthur Adkins, Bill &
Judy Alexander, Clarence & Helen Allard, Dick Arnold, Dave &
Susan Bailey, Andy & Fran Belland, Norma Boyd, Don Bradley,
Scott Burnside, Kristen Cage, Francis Grace Cage, Brian Cannon, Phil
Carsone, Fred Chapman, Bettie June Clark, Dot Cherry, Sam
Chesnut, Pam Cox, Debbie Croley, Angela Brockman DeAngelis,
Gene Durbin, Dorothy Edson, Pat Esposito, Connie Fowler, Martha
Fowler, Mary Gervais, Gant Golladay, Jewel Claire Godot, Eleanor
Graves, Beth Hancock, Bonnie Haney, Amanda Harden, Bonnie Harris, Ava Harton, Mary Jean Hester, Pat Higgins, Bill Henney, Edward
Hester, Anita Jones, Marianne Keenan, Bill Kemp, Fr. Stephen Kranz,
Joseph Kukrall, Bob Labor, MaryJo Lauren, Meagan Long, Helen
Marshall, Joe Mezzoni, Sr., Jim Moehlman, Margie Meredith, Theresa
Mills, Mike Moseley, Sandy Mueller, Brittany Pike, Larry Puckett,
Martha Reed, Justina Roman, Bob & Cele Schade, MaryAnn Schurmann, Frank Selph, Ron Shafer, David Ray Shirley, Kristian Shouse,
Gina Simpson, Cathy Smith, David Smith, Genevieve Spurr, MaryAnn
Stahr, Stocker Family, Georgiann Svestka, Ken Swicicki, Patricia
Tariol, Jerry Thomas, Rose Ann Tobin, Bridget Todd, Susan Valentini,
Hannelore Vanderklok, Wassmer Family, David Watzek, Widener
Family, Helen Winstead, James Wittschack.
Por favor, ore por nuestros soldados
enviados a dar su servicio fuera del Pais:
Scott Donohue and Clayton Rife
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
88
Lista de Servidores para Enero y Febrero
31 de Enero
Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..…………....…..……………...….Hilda Linares
1-2 Lectura:……….........Ángeles Hernández, Evelia Ocampo
Ministro E:………….……….Yolanda Perry, Juanita Montejos
Hospitalidad:……….…….. Tomas Macario, Víctor Hernández
Monaguillos:….……………….Shane Ethridge, Daniela Uribe
Guadalupana:….……………….....Familia Galván Crisóstomo
24 DE ENERO DEL 2016
TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
7de Febrero
Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
2:00 Pm Misa en Español
Comentarista:..………….………….....................Gabriela Díaz
1-2 Lectura:……...…...………..Lourdes Morales, Alex French
Ministro E:………….……........Roberto Cruz, Trinidad Soriano
Hospitalidad:……….........…....Juan Uribe y Rogaciano Vieyra
Monaguillos: .……...................Irvin Juarez, Dayana Hernández
Guadalupana:………………....Familia Hernández - Ocampo
14 de febrero
Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………….….......………..…..……Lupita Rosas
1-2 Lectura:…………………...Alma Valdez, Tomasa Montiel
Ministro E:………………………Ana Ethridge, María Soriano
Hospitalidad:………..……..Víctor Hernández, Tomas Macario
Monaguillos:….….............Mayelin Juárez, Alondra Hernández
Guadalupana:……………….…….…......Familia Gaby López
21 de febrero
Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………….…....…..………..……..Hilda Linares
1-2 Lectura:…..................Carmen Huertas, Ángeles Hernández
Ministro E:…………..….……...Yolanda Perry, Mayra Tirado
Hospitalidad:…………...…..….Rogaciano Vieyra, Juan Uribe
Monaguillos:….………….…….Rafael García, Maritza Uribe
Guadalupana:……………...............Familia Magaña - Huertas
28 de Febrero
Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………….…....…..………….…Gabriela Díaz
1-2 Lectura..............................Evelia Ocampo, Lourdes Morales
Ministro E:……………..……..Juanita Montejos, Roberto Cruz
Hospitalidad:……….……...Tomas Macario, Víctor Hernández
Monaguillos:….…………….…Shane Ethridge, Daniela Uribe
Guadalupana:………………….…..……......Familia Mateos
Hace más de dos mil años que Jesús pronunció las siguientes
palabras: "Hoy mismo se ha cumplido este pasaje de la Escritura que
acaban de oír" (Lc 4, 20). Ojalá que este 2016, y en esta comunidad parroquial, también se cumpla en nosotros este pasaje del
Evangelio y tal como Jesús lo hizo: llevemos a los pobres, a los necesitados de alguna palabra de aliento y de amor, la Buena Nueva.
Éste es el tema central que hoy escuchamos, la palabra de Dios
proclamada a todos nosotros. En la primera lectura Esdras reorganiza a la comunidad israelita después del destierro y públicamente
anunció la ley de Dios. San Pablo explica cómo la palabra de Dios
se hace realidad en Cristo y se manifiesta en los diferentes carismas
que Dios ofrece a las personas. Jesús comienza su actividad pública
comentando la sagrada Escritura en la sinagoga de su pueblo
Nazaret.
¿Crees tú que la palabra de Jesús se ha perdido en la actualidad? ¿Crees que ya no es necesario anunciar el bien y denunciar el
mal? Todavía Jesús es el Mesías, el que libera de toda atadura, el
que brinda la paz. Cada vez que asistimos a la Eucaristía dominical
es como si estuviéramos en la sinagoga escuchando a Jesús mismo.
Deberíamos salir de ahí con un compromiso auténtico y único de
llevar la Buena Nueva y de ser la buena noticia para los que nos
rodean. Las sugerencias son muchas, pero una es la que nos lleva a
ser mejores en esto de ser heraldos de esperanza y es ser coherentes con nuestros hechos y palabras.