Download Uncion de los Enfermos

La Viña
Iglesia Católica San Pedro y San Pablo
902 East Ninth Street, Hopkinsville KY 42240
Establecida en 1872
NUESTRA MISIÓN
Somos una Comunidad de Cristianos Católicos Romanos que
nos hemos reunido bajo la guía del Espíritu Santo para dar
testimonio de Jesucristo. Nuestro llamado es para celebrar la
Eucaristía, para anunciar la Buena Nueva, y para crecer en la
fe, la justicia, el amor y el servicio a los demás según la
tradición Católica. Nuestra misión es seguir el ejemplo de
Cristo, vivir el Evangelio y dar testimonio de la presencia
salvífica de Jesús en el mundo.
Rev. Padre Richard Meredith, Párroco
crmeredith@stsppchurch.org
Rev. Padre Al Bremer, Vicario Parroquial
frbremer@bellsouth.net
Rev. Padre Basilio Az Cuc, Vicario Parroquial
bazcuc@stsppchurch.org
Diácono Permanente, Sr. Tim Barnes
tdbarnes@stsppchurch.org
Diácono Permanente, Dr. Bill Sweet
wesweet@stsppchurch.org
TELÉFONO OFICINA PARROQUIAL: (270) 885-8522
FAX DE LA OFICINA: (270) 885-5296
SITIO WEB: www.stsppchurch.org
HORAS DE LA OFICINA: 8 AM - 5 PM Lunes a Viernes
(Cerrada de 12:00PM - 1:00PM Todos los días)
LA OFICINA PARROQUIAL CERRARÁ AL MEDIODÍA EL VIERNES SANTO
TELÉFONO DE LA ESCUELA: (270) 886-0172
FAX DE LA ESCUELA: (270) 887-9924
SITIO WEB DE LA ESCUELA: www.stsppschool.org
Tru†h Radio WSPP 93.5FM
Teléfono de Asistencia San Pedro & San Pablo:
(270) 886-6027
Tienda de Segunda Mano San Pedro & San Pablo:
(270) 962-7008
MEMBRESÍA EN LA PARROQUIA
Le damos la más sincera bienvenida a todas las familias
nuevas que estén llegando a nuestra parroquia. Favor de
registrarse en la oficina lo antes posible. Las familias que
planean mudarse de nuestra comunidad parroquial se les
solicita que nos informen.
Fecha limite para el material del boletín: Lunes al
mediodía por escrito o por correo electrónico.
Uncion de los Enfermos
HORARIO DE MISA
Sábado en la tarde: ……………….……………5:00 PM
Domingo: ………………….…….....8:00 AM, 10:30 AM
Misa en Español ……….…...2:00 PM, 10:30 PM
Lunes - Sábado: ……….…………......…...…... 8:00 AM
Miércoles ……………...………….….…..……. 5:30 PM
Jueves Misa en Español: ……..…...…….…...... 5:30 PM
Primer Viernes de cada mes ………….……….6:00 PM
13 de Noviembre del 2016 • XXXIII Domingo del Tiempo Ordinario
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Por favor notifique a la oficina parroquial del ingreso de un
familiar en cualquier hospital o asilo de ancianos. Cualquier
feligrés que esté enfermo o enfermos puede(n) solicitar el sacramento de la unción a los enfermos llamando a la Oficina
Parroquial.
ADORACIÓN EUCARITICA PERPETUA
Esta es una devoción en donde los miembros de la parroquia
se unen en la toma de horas de adoración ante el Santísimo
Sacramento durante el día y durante toda la noche, siete días
a la semana (se necesita un código para las noches). Hay un
horario regular de adoradores pero todos son bienvenidos a
hacer una visita. Se anima a los feligreses a inscribirse y
tomar una hora semanal para la adoración programada. Por
favor, póngase en contacto con Bill y Jenny Rush al (270)
885-2888, Si usted está interesado in adoptar una hora, ser
sustituto o compañero de oración. Las horas disponibles son:
Miércoles 1am, Viernes 11pm y sábados 3am.
Consejo Pastoral Parroquial
Robin Bilan, Education………………...……..rcbilan@hotmail.com
Jim Creighton, Spiritual Life ……...……creighton.jim@gmail.com
Libby Downs, Pastoral Associate ...……..ljdowns@stsppchurch.org
Norma Folz, Worship ...……………………….nbfolz@gmail.com
Gary Harden, Family Life …………….garyharden@gmail.com
Sarah Kranz, Principal ………………....skranz@stsppschool.org
Fran Marko, Secrey ......................................franmarko@gmail.com
Rose McClurg, Vice Chair/Social Concerns..rose1963mcclurg@gmail.com
Joe Mezzoni, Chair/Admin .….…………. joemezzoni216@att.net
Proyecto Paintsville: Este año, más que nunca, hay gran necesidad. Todos sabemos del impacto de la economía en nuestra
comunidad y en nuestros hogares individuales, el impacto ha
sido aún más duro y dramática en el este de Kentucky, especialmente con las recientes inundaciones y la pérdida de muchos hogares. Serán aceptadas donaciones a partir de
Lunes, 30 de noviembre
Productos que pueden incluir:
 Ropa - usada y nueva; especialmente suéteres y abrigos
 Artículos para bebé son siempre necesarios: Pañales, frisas
y ropa de cuna, biberones, fórmula
 Ropa de cama, edredones, mantas
 Artículos de tocador - para hombres y mujeres
 Juguetes - nuevos y usados; Libros
 Bicicletas
 Zapatos, calcetines, sombreros, guantes, zapatillas
 Ropa interior - nueva
No electrodomésticos grandes por favor
Una vez más, las donaciones se aceptarán empezando el
lunes 29 de noviembre. Nuestro gimnasio se utiliza para
muchas funciones, juegos de pelota y actividades y el espacio
es muy limitado. Si es posible, por favor traiga las donaciones
en cajas bien etiquetadas (ropa para niños, ropa de hombre,
ropa de mujer, zapatos, artículos para el hogar, etc.). Por favor, sapan que tenemos que ser estratégicos en nuestro almacenaje de manera que las otras actividades pueden continuar.
Todas las donaciones deben ser llevadas al gimnasio antes del
7 de diciembre. El miércoles 7 de diciembre, nuestros jóvenes
harán la clasificación final de estos artículos y cargarán el
2
PERSONAL DE LA PARROQUIA
Tom Buehrle (twbuehrle@att.net)….…...Direct. de Administración
Brenda Chaudoin (bchaudoin@stsppschool.org)……..Direct. Par.
Libby Downs (ljdowns@stsppchurch.org)...............Pastora Asociada
Leigh Ann Johnson …….….Asistente Coordinator de la Parroquia
Steve Kinnard (skinnard@stsppchurch.org).…..….....Mantenimiento
Jennifer Groves (jgroves@stsppschool.org)…….Secretaria Escolar
Sarah Kranz (skranz@stsppschool.org)....................Directora Escolar
Donna Pfeufer (dgpfeufer@gmail.com)...Gte. General de la Tienda
Angie Phillips (abphillips2013@gmail.com)…...Gerente de la Tienda
Mayra Tirado(mtirado@stsppchurch.org).A. del Ministerio Hispano
Sue Wassmer (swassmer@stsppchurch.org)...Secretaria Parroquial
Amy Watkins (awatkins@stsppchurch.org).........Director de Música
La Iglesia Católica enseña que el abuso sexual de cualquier persona
es un grave mal moral. Para reportar cualquier caso de abuso sexual por parte de cualquier empleado de la Iglesia Católica por favor llame a la Oficina del Obispo en Owensboro al (270) 8528380. El Programa de Ambiente Seguro está disponible en la página web diocesana www.rcdok.org
† SACRAMENTOS †
† Reconciliación: Las confesiones son escuchadas los sábados de
2:00p.m. a 4:00p.m., los miércoles a las 4:30 PM. Puede confesarse
en cualquier otro momento si hace una cita previa con el sacerdote.
Las Confesiones en Español son el 2do, 4to y 5to. Sábado a las
3:00pm
† Bautismo: Las clases en Español para la Preparación Bautismal se
pueden solicitar llamando a la oficina parroquial. La próxima clase
en ingles es el 2 de Octubre del 2016
† Matrimonio: Comuníquese con la oficina parroquial preferiblemente con seis meses de anticipación a la fecha deseada.
remolque. Necesitamos de muchas manos que ayuden a completar este impresionante esfuerzo para ayudar a la parroquia de San Miguel en Paintsville. Nuestro desafío este año
es que comenzaremos a ordenar estos artículos a las 4:00 pm
en el gimnasio y esperamos que se complete a las 6:45 pm
para que juntos podamos asistir a la Vigilia a las 7:00 pm
Solemnidad de la Inmaculada Concepción de nuestra Santísima Madre.
Política sobre Abuso Sexual de la Diócesis
El abuso sexual a un menor o persona vulnerable es un
delito para la ley del estado y para la Iglesia. Para informar de cualquier caso a las autoridades del estado,
llame a la poli-cía local Hopkinsville Policía de la Ciudad
- 270-890-1300 oa la Oficina del Sheriff del Condado
de Christian - 270-887-4135) oa la línea directa de
abuso Kentucky Niño (llamada gratuita: 1-877-KYSAFE1;
1- 877-597-2331).
Para reportar el abuso por parte de personal de
la Iglesia (remuneradas o no), ya sea pasado o presente,
por favor llame a la línea telefónica confidencial de la
Coordinadora de Asistencia Pastoral al 270-852-8380.
Información sobre la política de abuso sexual de la
Diócesis de Owensboro, re-visada el 1 de julio de 2014
la puede conseguir (en una mesa en el Atrio de la Iglesia
o en la oficina de la parroquia) tambien en la página
Web(www.rcdok.org/safe).
13 DE NOVIEMBRE DEL 2016 • XXXIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Saludos de nuestro Pastor,
UN EXAMEN SOBRE EL MATRIMONIO Y LA
FAMILIA
Recientes papeles y documentos de la
Iglesia, basados en la teología católica del
Sacramento del Matrimonio, hablan de la
casa de la familia como una "iglesia doméstica". ¿Qué, si algo, esto significa para usted? ¿Está usted
dispuesto a explorar este aspecto real de nuestra fe más allá?
Enseñamos que el matrimonio tal como fue creado por Dios y
redimido en Jesucristo, es un don sacramental y una vocación
de un vínculo y un pacto sagrado, en el cual un hombre y una
mujer se unen para toda la vida en una fiel y exclusiva intimidad "una sola carne" abierta a la procreación y la crianza de
los hijos que forman una comunidad de amor y amistad basada en Dios. ¿Encuentras estos elementos en tu matrimonio, y si
es así, en qué medida?
Vivir un sacramento tiene el potencial de ser un acto o encarnación de culto espiritual (ver Romanos 12). ¿Entiendes cómo
vivir el sacramento del matrimonio, vivir como miembro de tu
familia es o puede ser una forma de vida sacramental y de
culto espiritual?
Cada sacramento converge con los demás para dar
forma a la vida cristiana (católica) y a nuestras vidas juntas en
Cristo y el Espíritu Santo. ¿Puede usted ver cómo los sacramentos que influyen en su vida dan forma y significado a los
momentos diarios de su vida actual?
La doctrina católica enseña que el matrimonio de un
católico, especialmente el matrimonio de una pareja donde
ambos son intencionalmente católicos, debe ser formado por la
Misa y por la recepción de la Eucaristía en la Sagrada
Comunión; Que esta comunión debe transformar la unión matrimonial en una comunión e intimidad similares en Cristo. Si está
casado, ¿ha experimentado esta interconexión entre la Misa y
el Matrimonio? ¿Has presenciado esto en el ejemplo de tus
padres o de otras parejas casadas?
Los documentos de la Iglesia Católica, tan recientes
como los dos últimos Sínodos de los Obispos y la exhortación
del Papa Francisco, afirman que la preparación primaria para
la adultez cristiana y para el matrimonio cristiano ocurre en el
hogar en el que es criado, . ¿Fueron preparados y formados
para el matrimonio por sus padres en su hogar y familia de
origen? Si usted es un padre, ¿está criando y preparando a
sus hijos para la adultez cristiana y el matrimonio?
El Papa Francisco está llamando a las parejas católicas
cristianas que son buenos ejemplos del sacramento vivido del
matrimonio, para servir a la Iglesia como misioneros del
Evangelio del matrimonio y la familia. Esto parece ser una nueva idea conectada con el llamado urgente a una nueva
evangelización. Estas parejas, siendo fieles a sus propios compromisos en el hogar, serían mentores de otras parejas (junior),
ayudarían a preparar a las parejas comprometidas y darían
testimonio en la Iglesia (¿cómo?) según el Evangelio desde su
única perspectiva. ¿Qué piensas de esta posibilidad?
El llamado del Evangelio, desde Jesús hasta ahora, in-
3
cluye siempre un llamado esencial a la conversión del
pecado a la gracia y a sus frutos. El Papa Francisco habla de la
Palabra de Dios como el Evangelio del Matrimonio y la Familia. Tal proclamación requiere una conversión nueva e intensa
a la misericordia de Dios en Jesucristo antes de que el mensaje sea experimentado como "Buenas Nuevas". ¿El matrimonio es para ustedes motivo de celebración? Es para usted
personalmente, motivo para anunciar al mundo un mensaje
que han encontrado para ser revelada por Dios en Jesucristo.
Paquetes para los Estudiantes Universitarios: Estamos en el
proceso de la preparación de aproximadamente 50 "Care
Packages" para nuestros estudiantes universitarios que se
encuentran estudiando lejos en varias universidades y
colegios. Estos paquetes son un esfuerzo para hacerles saber
que nosotros, aquí en San Pedro y San Pablo, los recordamos,
nos preocupamos por ellos y les deseamos lo mejor, mientras
se preparan para sus exámenes finales. Estamos pidiendo a
toda la parroquia su ayuda para llevar a cabo este
proyecto. A continuación se muestra una lista de artículos que
nos gustaría incluir en los paquetes. Si usted nos puede
ayudar a proporcionando alguno de estos artículos, por favor
déjelos en la caja decorada ubicada en el closet para los
abrigos de nuestra Iglesia. Si a usted le gustaría ayudar a
pagar los gastos de envío de estos paquetes
(aproximadamente $ 350.00), por favor, coloque su donación
en un sobre marcado "Care Packages" y colóquelo en la
canasta de la colecta. Si necesita más información, o necesita
proporcionarnos la dirección universitaria de su hijo, estudiante, por favor escriba a Libby ljdowns@stsppchurch.org .
Los paquetes serán enviados el Lunes, 28 de noviembre a
tiempo para sus exámenes finales. La recolección inicia el
viernes 4 de Noviembre hasta el fin de semana del 19 y 20
de Noviembre.
Artículos Necesitados:
Paquetes de Chocolate Caliente
Mentas
Galletas hechas en casa
gomas de mascar
papitas (Chips) pequeños
pastillas para la Tos
Pequeños aperitivos Debbie
paquetes de popcorn
Papel Kleenex– pequeños
Trial mix
Loción - tamaño de viaje
Chapstick
Galletas para merienda
Barras de desayuno
Padres de estudiantes universitarios: Estamos en nuestra etapa de planificación de la preparación "Care Packages" para
nuestros estudiantes universitarios. No tenemos todas las direcciones que necesitamos. Si usted tiene un estudiante universitario, por favor indíquenos su dirección de correo para que
puedan recibir un paquete de nuestra parte. Para su conveniencia puede enviarnos la dirección por Email a Libby en
ljdowns@stsppchurch.org.
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
NOTICIAS PARROQUIALES
La Unción de los Enfermos será ofrecida durante todas
las Misa del Fin de Semana – 12 y 13 de Noviembre
Considere invitar y traer a un parroquiano anciano para
que pueda recibir este Sacramento de Sanación.
Solidaridad: Oremos por nuestra parroquiana, Jeanne
Soyars, que falleció el jueves 3 de
noviembre a la edad de 84 años. La misa
se llevará a cabo el lunes 7 de
noviembre en San Pedro y San Pablo y
recibirá cristiana sepultura en el Cementerio Riverside. Durante los últimos años,
Jeanne ha estado viviendo en Covington
Convalescent Center. Nuestros ministros
de la Santa Comunión, extrañarán visitarla semanalmente.
Tengamos en oración a sus hijos John
Soyars de Hopkinsville y Bill Soyars de Aurora, Illinois. Antes
de su enfermedad Jeanne fue muy activa en la Parroquia
San Pedro y San Pablo, sirviendo como adoradora y en
nuestro comité de Administración. Jeanne nació el 22 de agosto de 1932 en Aliquippa, Pensilvania. Jeanne fue enfermera
psiquiátrica en los hospitales de VA en Pittsburg, PA y
Murfreesboro, TN antes de llegar a ser enfermera en
Western State Hospital. Jeanne fue muy activa en el Community College de Hopkinsville, participando en la Junta Directiva (1991-2007) y fue Presidenta (1997-2004). Fue esencial
para la transición de Hopkinsville Community College al
Sistema de Kentucky Community and Technical College. En
2006, Jeanne fue reconocida por su servicio al Kentucky
Community and Technical College System al recibir su Premio
al Benefactor del Año. Como parroquia, mantengamos a la
familia Soyars en nuestras oraciones esta semana mientras
lloran su pérdida.
También oremos por Bernie y Jerry Thomas. La madre
de Bernie, Frances E. Belland falleció el sábado 5 de
noviembre a la edad de 94 años en St. Paul, Minnesota. A
Fran le sobreviven su esposo, Andre, dos hijas, Bernie y Christine, tres hijos, James, Charles y David, 13 nietos y 4 bisnietos. Fran nació el 1 de marzo de 1922 y se mantuvo activa
en la crianza de su familia, las actividades de la comunidad
y la vida parroquial en la Iglesia Catálica San Andrés. Su
misa de Cristiana Sepultura se llevó a cabo el viernes 11 de
noviembre en la iglesia católica San Juan Evangelista en Little
Canada. Como una parroquia vamos a llegar a Bernie con
nuestras oraciones por la pérdida de su madre.
Que como iglesia rezamos por estas dos familias: "Que
su alma y las almas de todos los fieles difuntos por la misericordia de Dios descansen en paz. Amén
Regresaste tu Biberón?
Alpha Alternative se siente muy bendecido por sus
donaciones a través de su “Campaña de Biberones.”
4
NOTICIAS PARROQUIALES
Bazar de Navidad:
Nuestro Quinto Bazar de
Navidad anual se celebró
el pasado sábado 5 de
noviembre con gran éxito.
Se alquilaron 40 puestos y
tuvimos personas viniendo
y comprando durante todo
el día. Los ingresos de la
parroquia de nuestro
Bazar de Navidad alquiler de Puestos y
concesiones de la cocina
fueron de $1,481.35. El
Bazar de Navidad
retendrá $281.35 para los
gastos de preparación y publicidad del próximo año. El saldo
restante de $ 1,200.00 será
dado a nuestro Programa de
Asistencia Parroquial.
La planificación para el próximo año ha comenzado, ya que
nuevamente, el Bazar de Navidad se celebrará el primer
sábado de noviembre, 4 de
noviembre de 2017. Agradecemos al Comité del Bazar de
Navidad por su arduo trabajo y
les damos las gracias a tantos
de ustedes que dieron donaciones a nuestro Puesto de Concesión.
KYA de la escuela San Pedro y San Pablo tuvo una participación muy exitosa en su conferencia KYA del 6 al 8 de
noviembre en Louisville y Frankfort, Kentucky.
Eva Blankenberger, Carly Chaudoin, Triston Folz y Elizabeth
Langhi presentaron un proyecto de ley que obligaba a todas
las escuelas secundarias y secundarias de Kentucky a agregar
clases de autodefensa al plan de estudios de educación física.
Sólo 4 de 24 facturas de Bluegrass (proyectos de ley presentados por los delegados por primera vez) se les dio el honor
de debatir en el Capitolio KY, y su proyecto de ley fue uno de
ellos.
(Continua el la póg. 5)
13 DE NOVIEMBRE DEL 2016 • XXXIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
5
NOTICIAS PARROQUIALES
(Continuación)
Su proyecto de ley fue aprobado tanto por la Cámara de
Representantes como por el Senado y fue aprobado por la
gobernadora de la KYA (Lauren Langhi).
Elaine Baker, Tomas Duncan, Josh Groves y Kylee Spurr
presentaron un proyecto de ley que obligaba a los padres a
completar un testamento simple en el momento del nacimiento
de su hijo. Sólo 10 de 48 proyectos de ley del Commonwealth
recibieron el honor de debatir su proyecto de ley en el Capitolio, y su proyecto de ley fue uno de ellos. Su proyecto de ley
fue aprobado tanto por la Cámara de Representantes como
por el Senado y fue aprobado por la gobernadora de la KYA
(Lauren Langhi).
Molly Bennett sirvió como Presidente del Comité el primer día.
Basándose en su excelente desempeño, recibió su martillo y fue
seleccionada para servir como Presidenta del Comité el segundo día también.
Elaine Baker fue nombrada delegada sobresaliente de nuestra
delegación SPPS.
Tomas Duncan y Josh Groves fueron galardonados con el
premio Outstanding Speaker. Este premio sólo se otorgó a 15
de 815 delegados.
Por último, la delegación del SPPS fue nombrada delegación
sobresaliente entre las 28 delegaciones. Este es el mayor honor
dado a cualquier delegación de la YMCA de Kentucky! Este
premio se otorga a una Delegación de Excelencia con la más
alta calidad de participación, nivel de preparación y comportamiento que ejemplifica los cuatro valores fundamentales de
Y.
El desempeño de la Delegación es el resultado del trabajo
directo de todos los estudiantes de nuestra delegación.
Felcidades a Eva Blankenberger, Elizabeth Langhi, Callee
Everett, Faith Folz, Carly Chaudoin, Nic Luckey, Elaine Baker,
Amelia King, Vy Nguyen, Piper Davis, Luke Shouse, Triston
Folz, Josh Groves, Eli Folz, Gavrie Watkins, Molly Bennett,
Karenna Chaudoin, Katelyn Steger, Kylee Spurr, Tomas Duncan, Ben Adcock y Lauren Langhi. Gracias a todos por representar a SPPS tan bien! ¡ Estamos orgullosos de ustedes !!
Rallas de plata: Nuestros Rayas de plata se reunirán este
martes, 15 de noviembre para un día de compañerismo. Partirán desde el estacionamiento a las 11:00 a.m., para ir juntos
a almorzar. Si necesita más información, póngase en contacto
con Julia Borders al 270-886-6061.
Canastas de Acción de Gracias - Los Caballeros de Colón, una
vez serán patrocinadores de las canastas de Acción de Gracias
para aquellos en nuestra comunidad que están
en necesidad. Con el fin de que nuestra parroquia pueda ayudar con este noble proyecto,
se le pide a cada familia llenar la funda de
supermercado que puede conseguir después de
la misa (una lista de los alimentos se adjunta a
cada bolsa). Estas fundas de comestibles pueden ser devueltos
cuando venga a la misa y colocarlas en el guardarropa. Todas
las donaciones tienen que estar en la parroquia a más tardar
el jueves 17 de noviembre. Además, si usted quiere ayudar a
los Caballeros de Colón con la compra de pavos para estas
canastas, por favor, coloque su donación monetaria en la ca-
nasta en el Atrio o entregue su donación a uno de los caballeros de Colón. Estas canastas de Acción de Gracias se distribuirán el sábado 19 de noviembre. Por favor, sepan que los
Caballeros de Colón son una de sólo dos organizaciones en
Hopkinsville que ofrece canastas de Acción de Gracias por lo
que es muy necesaria su ayuda.
Ventas de Pasteles de San Pedro y San Pablo: San Vicente
de Paul estará patrocinando una venta de
productos horneados después de todas las misas
el fin de semana del 19 y 20 de noviembre Justo a tiempo para el Día de Acción de Gracias. Cualquier persona que desee donar
productos horneados puede dejarlos antes de la misa, ya sea
el sábado por la noche o el domingo por la mañana. Gracias
por su apoyo y no se olvide de pasar y recoger un postre para la cena del domingo.
Campaña Católica para el Desarrollo Humano: El fin de
semana del 19 al 20 de noviembre tendremos la Colecta para la Campaña Católica para el Desarrollo Humano (CCHD)
(El sobre está incluido en su paquete mensual de sobres).
CCHD fue fundada por los obispos de Estados Unidos, quienes
reconocieron que las vidas de los necesitados no mejorarán
hasta que cambien los sistemas y las políticas que mantienen a
las personas en la pobreza. Durante más de 40 años, CCHD
ha financiado grupos comunitarios que crean un cambio duradero. Combatir la pobreza en América. Defender la dignidad humana. Done a la Colecta CCHD. Por favor, sepa que el
25% de los ingresos se mantienen para combatir la pobreza
en la Diócesis de Owensboro.
Servicio Comunitario de Acción de Gracias: La Asociación
Ministerial de Hopkinsville patrocinará un Servicio de Acción de Gracias Comunitario. El servicio de este año se llevará a cabo el jueves 17
de noviembre a las 7:00 p.m en la Episcopal
Church, ubicada en el 216 E. 6th Street, aquí en Hopkinsville.
Por favor anote esto en su calendario para que asista y nos
reunamos como pueblo de Dios para dar gracias por Sus
muchas bendiciones.
Proximas Fechas Importantes:
Misa el día de Acción de Gracias:
Misa de Vigilia - Miércoles, 23 de noviembre a las 5:30 pm
Jueves, 24 de noviembre a las 8:00 a.m.
Traiga algo de su mesa de Acción de Gracias Pan, Rollos, Pie en una canasta o recipient,
para ser bendecido al final de la Misa.
*No habrá Misa el viernes, 27 de noviembre para que
nuestros sacerdotes puedan visitar a sus familiars.
Sábado 26 de Noviembre: Nos reuniremos en la Iglesia a las
9:00 a.m. para preparar a nuestra iglesia para el Adviento.
Todos estan invitados a unirse a nosotros.
Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima
Virgen María - Jueves, 8 de diciembre
Miercoles, 7 de dic. Misa de Vigilia a las 7:00 pm (Ingl.)
Jueves, 8 dic. a las 8:00 am y 12:05 en Inglés y a las
5:30 pm en español.
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
Servicio de Penitencia para Adviento:
Domingo, 18 de diciembre a 6:00pm
Viernes 23 de diciembre: Unete a nosotros para preparar la
Iglesia para la Navidad. Todos son bienveniodos
Horario para las Misas de Navidad
La víspera de Navidad, Sábado 24 de diciembre 2016:
Misa de la Familia: 4:00pm
Misa en español: 8:30pm
Misa de media Noche - 12:00a.m.
El día de Navidad, Viernes, 25 de diciembre 2016
9 a.m. Misa - Bilingue
* Tenga en cuenta que NO habrá otra Misa el domingo 25
de diciembre, tampoco habrá la Misa diaria el lunes 26 de
diciembre. Regresaremos a nuestro horario regular el martes
27 de diciembre. Por favor, mantenga a nuestro sacerdote
en sus oraciones mientras visitan a sus familiares y amigos.
Adviento: El Adviento está a la vuelta de la esquina, comenzando el fin de semana del 26 y 27 de noviembre. Este es el
momento de buscar sus artículos, su guirnalda de advenimiento, velas para su corona, etc..
Librería Católica St. Mary: Representantes de la Librería
Católica de St. Mary estará con nosotros el domingo 4 de
diciembre después de las misas de las 8:00 y las 10:30 y
después de la misa de las 2:00 pm. Con ellos pueden conseguir sus regalos de Navidad. Si esta buscando algo en particular, informele a Libby para que pueda pedirles que
traigan esos artículos.
Familias Cristianas de Belén - Marque su calendario: El fin
de semana del 10 y 11 de diciembre, nuestros hermanos y
hermanas, en representación de las familias cristianas de
Belén, West Bank y Jerusalén (la mayoría de los cuales son
católicos y ortodoxos), tendrán la venta de crucifijos, obras de
arte religiosos, y rosarios - todo hecho de madera de olivo
nativa de la Tierra Santa. Esta es la cuarta vez que ellos nos
visitan en San Pedro y San Pablo. Una vez más tendremos la
oportunidad de tener "algo" auténtico de la tierra santa
para compartir estos artículos con sus familiares y amigos
en Navidad. Le invitamos a que vea y compre algunos artículos. Recuerde, estos articulos nos ayudan en nuestras devociones personales y las ganancias son una fuente de ingresos
para las comunidades cristianas de Israel y Occidente. Echa
un vistazo a su página web en www.bcfmission.com.
Por favor Acompáñenos un monumental Evento- La conferencia Familiar del Año de la Misericordia el 19 de
noviembre en Auburn, KY! Los Padres de la Misericordia están
patrocinando la Conferencia familiar
del año de la Misericordia, de 9:00
am a 5:30 pm titulada "El Rey de
Misericordia." La familia entera está
invitada- niños, jóven es, abuelos! Las
charlas y actividades de la conferencia serán dadas por los Padres de la
Misericordia, las Dominicas de Nashville, los Hermanos Franciscanos de
6
EWTN, y muchos más! El día incluirá la misa, la adoración
Eucarística, Confesiones, el canto de la Coronilla y la veneración de las reliquias de: Santa Faustina, Santa María
Goretti, San Agustín y la reliquias de la verdadera cruz! El
costo es gratuito y el almuerzo será proporcionado. Favor,
recoger un folleto en la parte posterior de la iglesia o visite
familyvocations.com para obtener más información y para
registrarse. ¡Dios te bendiga
Clases de Inglés: Las Clases de Inglés continúan este lunes
14 de Noviembre en el Christian County Head Start,
ubicado en el 1355 Glass Ave, aquí en Hopkinsville,
contaremos con cuido para niños. Te esperamos.
Novena a la Virgen de Guadalupe:
Todavia hay fechas disponibles por si
desea anotarse para la novena
Guadalupama.
Diacono Byron Macias (Paquito)El Diacono Byron Macia estara con
nosotros en la Misa del Jueves 17
de Noviembre a las 5:30pm.
Después de la Misa tendremos un
Convivio. Si puede trigan algun
plato para compartir. No pierdas
esta oportunidad para felicitarle y
comprometerte a continuar orando
por él.
RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) continúa
el jueves 17 de Noviembre comenzando a las 7:00 p.m. en
la Iglesia, donde haremos un recorrido. Únete a nosotros
para aprender más sobre la Iglesia Católica - sus enseñanzas, creencias y prácticas. Todos son bienvenidos.
Clases de Educación Religiosa 2016-2017
PSR (Escuela Parroquial de Religión) - Pre-escolar hasta
5to Grado: Nuestro programa de educación continua el
domingo 6 de Noviembre. Recuerden que las clases son de
9:00 -10:15 am en el edificio escolar. Cualquier niñ@ que
no es recogio a esa hora, favor de recogerlo en el edificio
de la Iglesia.
Horario para Noviembre/Diciembre- Domingos 9:00 10:15am:
Noviembre 20: Clase
Noviembre 27: No hay Clase
Diciembre 4: Clase
Diciembre 1: Clase
Diciembre 18: Clase
13 DE NOVIEMBRE DEL 2016 • XXXIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA DEL 14 AL 20
DE NOVIEMBRE
Lunes
Clases de Inglés– Head Start,
Miércoles Fabricadores de Rosarios– 9am, SSF
Grupo Jóvenes MS/HS - 5:30PM
Jueves
Ultimo día para entregar los alimentos para las
Canastas de Acción de Gracias
RICA– 7PM, Gimnasio
Misa– 5:30 pm, Seguida de convivio con el
Diacono Byron Macias ( Paquito)
RICA– 7PM, Gimnasio
Viernes
Grupo de Mamás
Legión de María, 6pm
Domingo Ultreya– 3pm, OA
Lecturas de la semana del 13 de Noviembre del 2016
Domingo:
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Dedicación:
Sábado:
Domingo sig:
Mal 3, 19-20/Sal 98, 5-9/2 Tes 3, 7-12/
Lc 21, 5-19
Ap 1, 1-4; 2, 1-5/Sal 1, 1-4. 6/Lc 18, 35-43
Ap 3, 1-6. 14-22/Sal 15, 2-5/Lc 19, 1-10
Ap 4, 1-11/Sal 150, 1-6/Lc 19, 11-28
Ap 5, 1-10/Sal 149, 1-6. 9/Lc 19, 41-44
Ap 10, 8-11/Sal 119, 14. 24. 72. 103. 111. 131/
Lc 19, 45-48
Hch 28, 11-16. 30-31/Sal 98, 1-6/Mt 14, 22-33
Ap 11, 4-12/Sal 144, 1-2. 9-10/Lc 20, 27-40
2 Sm 5, 1-3/Sal 122, 1-5/Col 1, 12-20/
Lc 23, 35-43
©Liturgical Publications Inc
ADMINISTRACION DEL TESORO
Las lecturas de hoy pintan un cuadro algo miedoso del
final de los tiempos. Pero el Evangelio termina dando seguridad a los administradores fieles de los bienes de Dios
que los que perseveran se salvarán.
Noticias del Presupuesto
Colecta Parroquial Semanal……………………..…………...$15,793.00
Presupuesto Semanal…………………………………………$17,005.00
Evaluación Diocesana ($69,161.00) …….sin pagar………...$53,568.00
Colecta Especial Diocese of Military Service ………………..…….$842.00
Donaciones Mejoras capital semanal………………...………....$647.00
Saldo de Fondo de Mejoras de Capitales …………………..$23,140.39
Pago Semanal de Un Legado de la fe …………………..$1,964.00
Saldo del Fondo un legado de la fe ………………...………$585.733.34
Donaciones para los Vitrales …………………...…………..…….$50.00
Saldo de Fondos de los Vitrales ……...……….…….……..$382,288.50
Por favor, Ore por Nuestros Soldados
Desplegados: Nicholas Burton y
Olin Harrington
7
Intenciones de la Misa
Lunes 14 de Noviembre
8:00 AM
WILLIAM D. CRAFT
Martes 15 de Noviembre
San Alberto Magno
8:00 AM INGLÉS
TERRI MEANS & FAMILIA
Miércoles 16 de Noviembre
Santa Margarita de Escocia
8:00 AM
† GERTRUDE SULLIVAN
5:30 PM
† REGINALD W. KERNS
Jueves 17 de Noviembre
Santa Isabel de Hungría
8:00 AM
† CATHERINE AMARO
8:00 AM
† DESMOND RYAN
5:30 PM
† SETH STINSON
Viernes 18 de Noviembre
San Martín de Tours
8:00 AM
CARLY CHAUDOIN
Sábado 19 de Noviembre
8:00 AM
† FRANK ROGERS.
5:00 PM
† ISABEL AGUILERA
Domingo 20 de Noviembre Cristo Rey
8:00 AM
† NINA TUGGLE
10:30 AM
† CHRIS ADAMS
2:00 PM ESPAÑOL
† ELIZABETH JUDITH
GONAZLEZ POLO
10:30 PM ESPAÑOL
TODOS LOS PARROQUIANOS
† Indica Misa de Réquiem
Lampara del Santuario
Por Todos los que Lloran la pérdida de un Ser Querido
VELAS DE LA CAPILLA DE ADORACION
En Honor de los Niños que celebran su 1ra. Reconciliación
En necesidad de oración… Covington Convalescent- - Pat Chesnut,
Elizabeth Jones, Karen Logsdon, Jean Soyars Western State Nursing
Facility- Arnold Borders, Debbie Dickerson, Ellen Jones Christian Health
Center- Lillian Cotthoff, Norma Downs, Barbara Holubecki, Friendship
House- Christine Mills Walking House Meadows-Gene Durbin Otros….
Clarence & Helen Allard, Andy & Fran Belland, Ron Benson, Norma
Boyd, Helen Brown, Michael Burns, Scott Burnside, Kristen Cage, Francis Grace Cage, Alice Chuhralya, Sam Chesnut, Pam Cox, Tommy
Craft, Mary Curtsinger, Dr. David Davis, Mary Dean, Angela Brockman DeAngelis, Pat Esposito, Tommy Folz, Pembroke Foster, Connie
Fowler, Martha Fowler, Gant Golladay, Ron & Janice Godot, Scott &
Stacey Godot, Jeff Goulet, Beth Hancock, Karyn Harden, Bonnie
Harris, Bill Henney, Joy Moseley Housley, Carol Johnson, Anita Jones,
Douglas Jones, Jimmy Jones, Joseph Kukral, Bob Labor, Larry Lytle,
Helen Marshall, Neil McGillivray, Rosalina Lopez, Fr. Richard Meredith, Margie Meredith, Joe Mezzoni, Sr., Theresa Mills, Sandy
Mueller, Bill Nichol, JoAnn Perry, Nancy Polley, Larry Puckett, Kiesha
Quinonez & Family, Martha Reed, Bob & Cele Schade, Emma & Gabriela Schiller, Bob Schowe, MaryAnn Schurmann, Marianne Shaw,
Kristian Shouse, Gina Simpson, David Smith, MaryAnn Stahr, Mike &
Marylyn Stocker, Georgiann Svestka, Ken Swicicki, Patricia Tariol,
Jerry Thomas, Rose Ann Tobin, Hannelore Vanderklok, Helen Winstead, James Wittschack. . Los nombres permanecerán en la lista por un
mes.
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
13 de Noviembre del 2016
Domingo 13 del Tiempo Ordinario
El próximo domingo, con la fiesta de Cristo rey,
finalizaremos el año litúrgico. Las celebraciones litúrgicas
y las lecturas nos preparan ya desde hoy a este cierre.
Dispuestos ya para dar comienzo al Adviento, que nos
preparará a la Navidad. También llegamos al final con
Jesús a Jerusalén que a lo largo del año acompañados
de la mano del evangelista Lucas nos trajo hasta aquí.
Estamos con Jesús en el corazón de la ciudad en el
Templo, contemplando sus maravillas. Además, se nos
habla del final de los tiempos, Jesús nos describe como
una fotografía lo que entonces y ahora vivimos en la
vida cotidiana. Guerras y revueltas, terremotos, hambre
y peste. También, podríamos agregar situaciones fuertes
de personas que emigran de sus lugares de origen
buscando un mejor futuro. ¡El mundo sigue revuelto!
¿Qué significa todo esto? ¿Cómo nos sentimos al
escuchar las lecturas de hoy? ¿Con miedo o con esperanza? La esperanza de la Iglesia en la constante invitación
a la formación al discipulado debe ser un aliciente para
todos nosotros. Trabajar con ahínco, unidos en familia,
comunidad y sociedad en general, debe ser el
compromiso de todo cristiano para lograr un mundo
mejor. La actitud de seguir adelante es lo más importante. Poner atención sobre tantos falsos profetas de
la actualidad que nos ofrecen bien facilito la comodidad
y la riqueza como medios de salvación. Respétenlos,
pero no hagamos tanto caso a sus propuestas. El mundo
nuevo del que nos habla el Señor se construye con perseverancia y arduo trabajo. "Sin embargo, no caerá ningún
cabello de la cabeza de ustedes. Si se mantienen firmes,
conseguirán la vida" (Lc 21, 19).
88
LISTA DE MINISTROS PARA
NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2016
20 de Noviembre
Nuestro Señor Jesucristo
Rey del Universo
2:00 Pm Misa en Español
Comentarista:..……….…....….………………Hilda Linares
1-2 Lectura:…..........................…Roberto Cruz, Leticia Oñate
Ministro E:…....……...…....….Mayra Tirado, Yolanda Perry
Hospitalidad:…………….Víctor Hernández, Chano Vieyra
Monaguillos:….…………....… Rafael García, Lupita Rosas
Guadalupana:….…………..…...…................Familia Linares
27 de Noviembre
Primer Domingo de Adviento
2:00 Pm Misa en Español
Comentarista:..…………....…..……….…….…Lupita Rosas
1-2 Lectura:…..................… Sandra Torres, Carmen Huertas
Ministro E:……..……........… Ana Ethridge, Juanita Montejo
Hospitalidad:………........Tomas Macario y Miguel Magaña
Monaguillos:………......…..Irvin Juárez, Alondra Hernández
Guadalupana:……..…………...................... Brunny Valentín
4 de Diciembre
2do. Domingo de Adviento
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..…….……..…..............… Ángeles Hernández
1-2 Lectura:….………...…Evelia Ocampo, Tomasa Montiel
Ministro E:……….………...….… Trinidad y María Soriano
Hospitalidad:….…..…...….Víctor Hernández, Chano Vieyra
Monaguillos:…….……...…....Miguel Magaña, Jackie Ginez
Guadalupana:…….….…….………….…..Pedro Rodríguez
11 de Diciembre
3er. Domingo de Adviento
2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:.…………...………………....…Hilda Linares
1-2 Lectura:…........................Mayelin Montiel, Roberto Cruz
Ministro E:……….….…...… Mayra Tirado, Yolanda Perry
Hospitalidad:………...….Tomas Macario y Miguel Magaña
Monaguillos:…………..Michelle Salas, Dayana Hernández
Guadalupana…..................................…Familia Ginez de Jesús
18 de Diciembre
4to. Domingo de Adviento
2:00 Pm Misa en Español
Comentarista:..……….…....…..………………Lupita Rosas
1-2 Lectura:…...........................Leticia Oñate, Sandra Oñate
Ministro E:…....…….........…. Ana Ethridge, Juanita Montejo
Hospitalidad:...…….…….Víctor Hernández, Chano Vieyra
Monaguillos:….……... Rafael García, Alondra Hernández
Guadalupana:….…………..................Familia Vieyra Rosas