Download Descarga la carpeta

c o m p a ñ í a de t e a t r o
INDICE
SINOPSIS
VIDA DEL PROYECTO
DURACIÓN
TIPO DE MONTAJE
ESPACIO ESCÉNICO
TIPO DE PÚBLICO
IDIOMA
TRANSPORTE
CARGA
HOSPEDAJE
TIEMPO DE MONTAJE
PERSONAL
REQUERIDO PARA
MONTAJE
CONTACTO
CRÉDITOS
ELENCO
FICHA TÉCNICA
LA COMPAÑÍA
BASHIR LAZHAR
Sinopsis
La historia de un argelino al que le asesinan a su familia en su país y
para escapar de la violencia emigra a Canadá, donde lo contratan como
maestro suplente en una escuela primaria. Una oda a la vida, al amor y
al libre pensamiento.
Vida del proyecto
Estreno: Mayo de 2009-Teatro Benito Juárez
Temporadas: Julio de 2009-Teatro La Capilla
Octubre de 2009-Teatro Orientación
Noviembre de 2009-Foro del Teatro de la Ciudad
Diciembre de 2009- Teatro La Capilla
Enero de 2010-Sala Xavier Villaurrutia
Marzo de 2010-Foro A Poco No
Mayo de 2010-Salle Vesse-Nantes
Diciembre de 2010-Semana Cultural de la UACM
Octubre 2011- Teatro La Capilla
Giras: Agosto 2009-Festival de Teatro de Nuevo León 2009
Octubre 2009-Festival de San Cristobal de las Casas.
Julio 2010-9no Festival del Monólogo
Noviembre 2010-Jornada de Quebec en Jalisco
Enero 2011-1er Festival Literario Canadiense en Tepoztlán
Duración
80 minutos
Espacio escénico
Foro a la Italiana con caja negra, espacio mínimo de 5x4 mts. (ver ficha
técnica)
Tipo de público
Montaje dirigido a niños a adolescentes y adultos.
Idioma
Español
Transporte
Viajan 3 personas. 1 actor, 1 asistente y 1 iluminador.
Carga
1 caja de 88 cm x 65cm x 88cm
Habitaciones
1 sencilla y 1 doble
Contacto
Javier Tovar
tovarichmx@gmail.com
Móvil (52)5530743711
Tiempo de montaje
Escenografía 1 horas.
El montaje y grabación de iluminación requiere de 6 horas
Personal requerido para montaje
2 técnicos de iluminación.
BASHIR LAZHAR
Créditos
Autor: Evelyne de la Cheneliére
Dirección Mahalat: Sánchez
Diseño de Escenografía e Iluminación: Fernando Flores*
Diseño de Vestuario: Pilar Boliver
Diseño Sonoro: Joaquín López “Chas”
Voz en Off: Gabriela Fernández
Apoyo Coreográfico: Marcela Aguilar
Asistente de Dirección: Javier Tovar
Diseño Gráfico: Gustavo Hernández y Verónica Brujeiro
Fotografía: Johana Trujillo
Elenco
Boris Shoemann**
*Sistema Estatal de Creadores de Queretaro
** Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte
Coproducción: Secretaría de Cultura del Distrito Federal, a través del sistema de teatros; Fondo Nacional
parla Cultura y las Artes, a través de su programa “México en Escena”; Embajada de Canadá, Delegación
General de Quebec y la Compañía Los Endebles A.C.
BASHIR LAZHAR
Ficha técnica
Iluminación
3 Fresnell de 6” Colortran
7 ETC Par Source MFL
7 Leeko ETC 25 50°
4 Leeko ETC 30°
3 Leeko ETC 26°
24 Dimer de 2.4 K
1 consola de iluminación programable
Porta filtros para el equipo
2 contactos a dimer 127 V (uno a piso derecha actor, otro en vara eléctrica o parrilla)
Escenografía
1 caja de 88 cm x 65cm x 88cm
Contenido: un linóleum, un bureau, un banco y una lámpara.
BASHIR LAZHAR
BASHIR LAZHAR
Curriculas
Mahalat Sánchez
Directora
Es egresada del Centro Universitario de Teatro de la UNAM 1997-2002, ha participado en varios montajes
siendo dirigida por María Morett, Sandra Félix, Boris Schoemann, Mauricio García Lozano entre otros,
además de participar como actriz en festivales internacionales de teatro en Montreal, Nueva York,
Guatemala, Japón y recientemente representó a México como directora de la obra “El cielo en la piel” en
5 festivales de teatro en Argentina. Ha sido becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en dos
emisiones: Intérpretes 2003 2004 y Jóvenes Creadores 2006-2007.
Boris Schoemann
Nació, y estudió relaciones internacionales, administración y teatro en Francia.
Radica en México desde 1989. Dirigió a diversas compañías en Xalapa, Cuernavaca, Saltillo, Guadalajara y
últimamente en el D.F. con las cuales realizó numerosas giras nacionales e internacionales.
Ha dirigido, entre otras obras: La historia del Tigre, Se Busca, Los Endebles, El camino de los pasos
peligrosos, La historia de la Oca, El canto del Dime- Dime, El regreso al desierto, Ángeles exterminadoras,
El Ventrílocuo, Alphonse, y El Puente de Piedras y la Piel de Imágenes.
También es traductor, actor, maestro de teatro, director artístico del Teatro La Capilla y de la Compañía
Los Endebles y co-director de la Semana Internacional de la Dramaturgia Contemporánea y de la
Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana.
Ganó el premio Xavier Rojas como mejor director de teatro de búsqueda otorgada por la Asociación
Mexicana de Críticos de Teatro por la puesta en escena de “El Ventrílocuo”.
Representó a México en diversos festivales internacionales en Cuba, Canadá, Nicaragua, Japón y Rusia, así
como al Estado de Veracruz en las Muestras Nacionales de Teatro de 1995 y 1998 y al Distrito Federal en las
del 2001 y 2002. Desde su llegada a México ha dirigido más de 40 obras.
BASHIR LAZHAR
COMPAÑÍA LOS ENDEBLES A.C.
Los Endebles A.C., es la compañía de teatro dirigida por el actor y director Boris Schoemann creado
en el año 2000, y con sede en la capital mexicana, se especializa en la puesta en escena de
dramaturgia contemporánea nacional e internacional.
Su objetivo principal es tocar las fibras más sensibles del ser humano, pero con gran dosis de humor.
Buscar temas muy diferentes que impliquen nuevos retos, y emprender nuevas búsquedas.
La Compañía ha realizado un consistente trabajo, especialmente, de traducción y montaje de
autores franceses, canadienses y mexicanos. Su repertorio incluye 22 creaciones producidas, obras
como Los Endebles o la repetición de un drama romántico de Michel Marc Bouchard, El regreso al
desierto de B.M. Koltes , El ventrílocuo de Larry tremblay , El camino de los pasos peligrosos de
Michel Marc Bouchard, El canto del dime-dime de Daniel Danis, El puente de piedras y la piel de
imágenes de Daniel Danis, Sensacional de maricones de LEGOM, Bashir Lazhar de Evelyne de la
Chenelière y, recientemente, Un Campo de Louise Bombardier, con las que se han presentado en
foros del INBA, UNAM, UAM, Centro Cultural Helénico y La Capilla, además de participar en festivales
nacionales e internacionales en Canadá, Japón, Rusia y Argentina.
Además, se encarga de la administración del Teatro La Capilla, un lugar especializado en la creación,
difusión e investigación en torno a la dramaturgia contemporánea. Semillero de creadores, ideado
por Salvador Novo, es desde 2001, la sede de la Compañía Los Endebles. Cuenta con su propio Taller
de dramaturgia, Laboratorio Dramaturgia en Escena, y su editorial, la Editorial Los Textos de La
Capilla; asimismo organiza la Semana Internacional de la Dramaturgia Contemporánea, que desde el
2010 se descentraliza para promover e impulsar la dramaturgia al interior del país; además del ya
tradicional espectáculo Cuentos Negros de Navidad, que se realiza todos los años durante el mes de
diciembre. Y el Encuentro Internacional de Traductores de Teatro, que se llevará a cabo del 23 al 27
de noviembre de 2010 en distintas instituciones culturales y educativas del D.F.
El proyecto Dramaturgias Contemporáneas Teatro La Capilla-Compañía Los Endebles es apoyado por
el Programa México en Escena del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) desde 2004, y
tiene como finalidad construir otro acercamiento con los diversos públicos y profesionales del medio
teatral. Consiste en un proyecto integral que desarrolla puestas en escena, coproducciones y
residencias artísticas; la administración del teatro La Capilla, el taller de dramaturgia y la
publicación editorial.
Entre las obras más recientes de la Compañía se encuentran Odio a los putos mexicanos y Kiwi,
estrenadas en 2011; Un campo y La inaudible Historia de México, estrenadas en 2010.