Download Key Terms and People/Personas y palabras clave Section Summary

Name/Nombre ____________________ Class/Clase _______________Date/Fecha_____________
The Civil War/La Guerra Civil
Section/Sección 3
MAIN IDEAS/IDEAS PRINCIPALES
1. Union strategy in the West centered on control of the Mississippi River./La
estrategia de la Unión en el oeste se basaba en el control del río Mississippi.
2. Confederate and Union troops struggled for dominance in the Far West./Las
tropas de la Confederación y de la Unión lucharon por obtener el dominio
del Lejano Oeste.
Key Terms and People/Personas y palabras clave
Union general whose troops won several
important battles on southern soil/general de la Unión cuyas tropas ganaron
importantes batallas en territorio sureño
Ulysses S. Grant/Ulysses S. Grant
battle in which Union troops gained greater
control of the Mississippi River valley/batalla en la que la Unión ganó un
mayor control del valle del río Mississippi.
Battle of Shiloh/batalla de Shiloh
naval leader who helped the Union take control
of New Orleans/líder naval muy valiente que ayudó a la Unión a tomar el
control de Nueva Orleáns
David Farragut/David Farragut
six-week blockade of Vicksburg that
starved the city into surrender/bloqueo de seis semanas a Vicksburg que hizo
que la ciudad se rindiera por la falta de alimentos
Siege of Vicksburg/Sitio de Vicksburg
Section Summary/Resumen de la sección
UNION STRATEGY IN THE WEST/LA ESTRATEGIA DE LA
UNIÓN EN EL OESTE
In February 1862 General Ulysses S. Grant led a
Why did the Union
Union army into Tennessee. He was headed
consider control of the
Mississippi River critical?/
toward the Mississippi River to capture outposts
¿Por qué la Unión
that would separate the eastern Confederacy
consideraba fundamental
el control del río
from its western, food-supplying states. On the
Mississippi?
way Grant and his forces took both Fort Henry
__________________________
and Fort Donelson./En febrero de 1862, el
__________________________
general Ulysses S. Grant entró en Tennessee a la
__________________________
cabeza de un ejército de la Unión. Iba hacia el río
Mississippi para apoderarse de puestos de
avanzada con el fin de separar el este de la
Confederación de los estados del oeste que le
suministraban alimentos. En el camino, Grant y
Original content © Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Additions and changes to the original content are the responsibility of the instructor.
375
Spanish/English Guided Reading Workbook
Name/Nombre ____________________ Class/Clase _______________Date/Fecha_____________
Section/Sección 3, continued/continuación
sus tropas se apoderaron de los fuertes Henry y
Donelson.
Near Shiloh Church, Grant halted his troops
to wait for more soldiers to arrive. Although
Grant was aware of Confederate troops in the
area, he was caught by surprise when they
attacked on April 6. During the two-day Battle of
Shiloh, each side lost and gained ground. Union
reinforcements arrived and helped push the
Confederates into retreating. This win helped the
Union control part of the Mississippi River
valley./Cerca de la iglesia de Shiloh, Grant detuvo
a sus tropas para esperar refuerzos. Aunque
Grant sabía que había tropas confederadas en la
zona, el ataque del 6 de abril lo tomó por
sorpresa. Durante los dos días de la batalla de
Shiloh, los bandos ganaban y perdían terreno
sucesivamente. Llegaron refuerzos de la Unión
que la ayudó a forzar a los confederados a
retirarse. Esta victoria ayudó a la Unión a
controlar una parte del valle del río Mississippi.
To control the Mississippi River, the Union
had to first deal with New Orleans, the south’s
largest city and the valuable port near the mouth
of the Mississippi River. However, two forts
guarded New Orleans from the south./Para
controlar el río Mississippi, la Unión tenía que
ocuparse de Nueva Orleáns, que era la mayor
ciudad del sur y un valioso puerto situado cerca
de la desembocadura del río Mississippi. Sin
embargo, había dos fuertes que defendían a
Nueva Orleáns desde el sur.
Union Admiral David Farragut solved that
problem by racing past the two forts in the
darkness before dawn on April 24, 1862. Within
days New Orleans fell to the Union troops.
Farragut continued north, taking more cities,
until he reached Vicksburg, Mississippi./El
almirante de la Unión David Farragut resolvió el
problema pasando rápidamente por delante los
How do you know that Fort
Henry and Fort Donelson
were Confederate forts?/
¿Cómo sabes que los
fuertes Henry y Donelson
eran fuertes confederados?
__________________________
__________________________
__________________________
How was New Orleans
captured?/¿Cómo fue
tomada Nueva Orleáns?
__________________________
__________________________
__________________________
Original content © Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Additions and changes to the original content are the responsibility of the instructor.
376
Spanish/English Guided Reading Workbook
Name/Nombre ____________________ Class/Clase _______________Date/Fecha_____________
Section/Sección 3, continued/continuación
fuertes en la oscuridad, antes de que amaneciera
el 24 de abril de 1862. Al cabo de unos días,
Nueva Orleáns había caído en manos de las
tropas de la Unión. Farragut continuó avanzando
hacia el norte, tomando más ciudades, hasta que
llegó a Vicksburg, Mississippi.
Vicksburg was located on cliffs high above the
Mississippi River which allowed Confederate
General John C. Pemberton to stop any attempt
to attack the city. So, instead of trying to attack
Vicksburg directly, General Grant cut the city off
and shelled it repeatedly. The Siege of Vicksburg
lasted about six weeks before hunger forced the
Confederates to surrender. The Mississippi River
was now under Union control./Vicksburg estaba
ubicada sobre acantilados por encima del río
Mississippi, lo cual le permitió al general
confederado John C. Pemberton detener todo
intento de atacar la ciudad. Por lo tanto, en vez
de tratar de atacar Vicksburg directamente, el
general Grant la rodeó y la bombardeó repetidas
veces. El sitio de Vicksburg duró unas seis
semanas, hasta que el hambre obligó a los
confederados a rendirse. Así, la Unión obtuvo el
dominio del río Mississippi.
Why was Vicksburg
difficult to capture?/¿Por
qué era difícil tomar
Vicksburg?
__________________________
__________________________
__________________________
Why did the siege of
Vicksburg succeed when
attacks on Vicksburg had
failed?/¿Por qué tuvo éxito
el sitio de Vicksburg
cuando los ataques
anteriores habían fallado?
__________________________
__________________________
STRUGGLE FOR THE FAR WEST/LA LUCHA
POR EL LEJANO OESTE
Fighting also broke out in the southwest, as the
Confederates tried to take control there. Defeats
in Arizona and at Glorieta Pass stopped
Confederates from taking lands in the West.
Confederate-Union conflicts in Missouri also
ended with a Confederate defeat, despite aid
from the Cherokee. Attacks on Union forts and
raids on towns forced the Union commanders to
keep valuable troops stationed in the western
states and territories./También se produjeron
enfrentamientos en el suroeste a medida que los
Original content © Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Additions and changes to the original content are the responsibility of the instructor.
377
Spanish/English Guided Reading Workbook
Name/Nombre ____________________ Class/Clase _______________Date/Fecha_____________
Section/Sección 3, continued/continuación
confederados intentaban apoderarse del control
de la zona. Las derrotas en Arizona y Glorieta
Pass impidieron que los confederados tomaran
tierras en el oeste. En Missouri, los combates
entre los confederados y la Unión también
resultaron en la derrota de los confederados, pese
a que habían obtenido la ayuda de los cheroquíes.
Los ataques a los fuertes y pueblos de la Unión
obligaron a sus comandantes a conservar valiosas
tropas estacionadas en los estados y territorios
del oeste.
CHALLENGE ACTIVITY/ACTIVIDAD AVANZADA
Critical Thinking: Analyze/Pensamiento crítico:
Analizar Write a paragraph analyzing why the
Union wanted to control the West./Escribe un
párrafo en el que analices por qué la Unión
quería controlar el Oeste.
Original content © Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Additions and changes to the original content are the responsibility of the instructor.
378
Spanish/English Guided Reading Workbook
Name/Nombre ____________________ Class/Clase _______________Date/Fecha_____________
Section/Sección 3, continued/continuación
Battle of Shiloh/
batalla de Shiloh
David Farragut/
David Farragut
Ulysses S. Grant/
Ulysses S. Grant
John C. Pemberton/
John C. Pemberton
Siege of Vicksburg/
sitio de Vicksburg
DIRECTIONS/INSTRUCCIONES Answer each question by writing a
sentence that contains at least one word from the word bank./
Responde las preguntas con una oración que contenga al menos una
palabra del banco de palabras.
1. Which Union commander was the most important figure in the war in the
West?/¿Qué comandante de la Unión fue la figura más importante de la
guerra en el Oeste?
2. Who was the Union naval leader from Tennessee who captured New
Orleans?/¿Quién fue el almirante de la Unión, de Tennessee, que tomó la
ciudad de Nueva Orleáns?
3. What is the name of the event where the Union army, under General Ulysses
S. Grant, gained greater control of the Mississippi River?/¿Cómo se llamó el
acontecimiento en el que el ejército de la Unión, bajo el mando del general
Ulysess S. Grant, tomó el control total del río Mississippi?
Original content © Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Additions and changes to the original content are the responsibility of the instructor.
379
Spanish/English Guided Reading Workbook
Name/Nombre ____________________ Class/Clase _______________Date/Fecha_____________
Section/Sección 3, continued/continuación
4. Who was the Confederate general who attempted to defend the city of
Vicksburg, Mississippi, from Union attack?/¿Quién fue el general de la
Confederación que intentó defender la ciudad de Vicksburg, Mississippi, del
ataque de la Unión?
5. What event lasted about six weeks and ended when the Union captured
Vicksburg, Mississippi?/¿Qué suceso duró aproximadamente seis semanas y
finalizó cuando la Unión tomó Vicksburg, Mississippi?
Original content © Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Additions and changes to the original content are the responsibility of the instructor.
380
Spanish/English Guided Reading Workbook