Download Descargar este archivo PDF

Reseña de exposición:
La generosidad es un arte. Lo terrenal y lo
divino: arte islámico de los siglos VII al XIX.
Antiguo Colegio de San Ildefonso, 25 de
junio al 4 de octubre de 2015,
Ciudad de México.
Karina Leticia Martínez Porras *
Gustavo Rosales Martínez *
L
a presente reseña tiene como objetivo explicar algunos rasgos
que conforman la cosmovisión islámica, dada la importancia
que implica el conocimiento de los múltiples elementos culturales
que convergen en diversas sociedades. Para cumplir con lo señalado, se contempla en un primer apartado, una revisión crítica sobre
el título de la exposición que tuvo lugar en el Antiguo Colegio de
San Ildefonso. En segundo lugar, se rescatan tres elementos fundamentales de la exposición que representan tanto lo divino como
lo terrenal, ejemplificándolos con algunas piezas. Finalmente, se
hace referencia a que el contacto cultural ha permitido generar lo
que hoy es la identidad islámica, plasmada en representaciones artísticas como los objetos de la muestra.1
Respecto al título de la exposición, La generosidad es un arte.
Lo terrenal y lo divino: arte islámico de los siglos VII al XIX, es necesario dividirlo en dos elementos para concretar la revisión crítica.
** Estudiantes del séptimo semestre de la Licenciatura en Relaciones Internacionales,
Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, UNAM. karina.martinez.porras@hotmail,
gustavo.rosales.m@hotmail.com
1
La exposición La generosidad es un arte. Lo terrenal y lo divino: arte islámico de los
siglos VII al XIX fue auspiciada por la Universidad Nacional Autónoma de México
(UNAM), el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), el gobierno de la Ciudad de México y el Antiguo Colegio de San Ildefonso, en colaboración con el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles. Constó de 192 obras de arte
decorativas, divididas en 9 núcleos temáticos y 8 salas de exhibición. Las obras presentadas procedían de los ahora territorios de Marruecos, Siria, Irán, Irak, Egipto, España, Turquía y Afganistán. En cuanto a las piezas, cabe señalar que hubo variedad en
ellas: manuscritos, textiles, cerámica, cristales, elementos arquitectónicos, adornos,
utensilios y joyería.
243
Muuch’ xíimbal
244
Reseña de exposición: La generosidad es un arte.
Lo terrenal y lo divino: arte islámico de los siglos VII al XIX
El primero (La generosidad es un arte) respecto a si se podría hablar de generosidad traducida en arte; esto con base en que una
parte de las obras simbolizaban tributos, amnistías, tratados e intercambios comerciales y también regalos personales que llevaba a
cabo la élite dominante y las clases privilegiadas. En este sentido,
se sugiere una analogía entre los regalos que proporcionaba dicha
clase y la generosidad. Sin embargo, no debemos olvidar que dichos presentes tenían un propósito implícito: la conservación y reproducción del poder. Lo anterior, sin duda, excluye la concepción
popular (y no en un sentido peyorativo) del arte, en donde, al no
poder permitirse tales lujos, se recurría a otras manifestaciones artísticas como la poesía (aunque hay que aclarar que entre las élites
también destacaron grandes poetas).
Como ejemplo de los regalos otorgados por las elites destacan
las alfombras. De manera particular, cabe hacer mención de la Alfombra de Ardabil, que data de los años 1539 y 1540 y que fue
realizada con otra para formar un juego (su par se encuentra en el
Victoria and Albert Museum en Londres). Quizás fueron encargadas por el Sha Tahmasp (que reinó de 1524 a 1576), probablemente para su ermita2 ancestral en Ardabil. Arriba de la fecha de
confección de cada alfombra se encuentran dos líneas de un verso
persa del poeta del siglo XIV, Hafiz, “No tengo otro refugio en
este mundo que no sea tu umbral/Mi cabeza no tiene lugar para el
descanso que no sea este portal”.3
Con relación a la segunda parte del título (lo terrenal y lo divino: arte islámico de los siglos VII al XIX) es posible señalar lo
siguiente. Dos tipos de objetos constituían la exposición: los de
carácter ornamental (dentro de los cuales podemos señalar estandartes, diseños caligráficos, fragmentos de tiraz,4 paneles, azule2
Santuario o capilla pequeños, situados normalmente fuera de las poblaciones y que
no suelen tener culto permanente.
3
Antiguo Colegio de San Ildefonso, Lo terrenal y lo divino: arte islámico de los siglos VII
al XIX, 6 pp., México, Dirección URL: http://www.sanildefonso.org.mx/docs/terrenal-y-divino-Arte-islamico.pdf, [consulta: 11 de noviembre de 2015].
4
Una banda tiraz es una línea de inscripción en las mangas superiores de un
traje o en una faja de turbante. Hasta finales del siglo XI, estas inscripciones
Karina Leticia Martínez Porras, Gustavo Rosales Martínez
245
jos, manuscritos, etc.)5 y los de carácter utilitario (tales como pipas
de agua, jarrones, botellas, aguamaniles,6 cuencos, platos, floreros,
lámparas, etc.). En ambos casos, los objetos no se hallaban desvinculados de la práctica religiosa. Cabe señalar que, pese a la vasta
extensión alcanzada por el mundo musulmán,7 la exposición no
abarcó más que los territorios inicialmente mencionados que,
siendo rigurosos, pueden no constituir una muestra representativa del arte islámico, puesto que en casi todos los casos se trató de
territorios que estaban en constante contacto con otros, creando
así manifestaciones artísitcas mucho más numerosas y diversas.
Por tanto, 192 piezas artísticas no podrían conformar una muestra representativa del valioso arte islámico.
Por otro lado, en la exposición están presentes tres elementos
de gran importancia para los musulmanes y las prácticas de su religión. El primero gira en torno a la ausencia de representaciones
pictográficas sobre Allah y el profeta Muhammad. En contraposición, se hace uso de la escritura como representación máxima, encarnada en el árabe, caracterizada por ser la lengua de Dios y que,
por lo tanto, funge como un elemento frecuentemente utilizado
en manuscritos, arquitectura e inscripciones sobre materiales distintos (destacando la shahada8 como la representación caligráfica
más común en la cultura islámica).
incluían normalmente una bendición, seguida del nombre del califa (que era
la persona que ejercía el poder soberano de la comunidad islámica o umma y
sucesor del Profeta Muhammad), el visir (asesor del califa), el lugar de producción y la fecha.
5
En la presente reseña, se considerará a la caligrafía como un objeto ornamental debido a su lujosa forma de presentación, por ejemplo los fragmentos
de tiraz a menudo se entretejían con hilos de oro.
6
Jarro, con pico para echar agua y un asa grande, usado para lavarse las manos sobre una palangana.
7
Considerando un periodo que va desde el nacimiento del islam en el siglo
VII hasta los años previos a la desintegración del Imperio Otomano (1923).
8
La shahada es uno de los cinco pilares del islam, es la profesión de fe y hace
referencia a la afirmación de la fe en un único Dios. Su recitación, en español,
sería “No hay más dios que Allah y Muhammad es su profeta”. En cuanto llega a recitarse, en árabe, frente a dos testigos musulmanes se puede considerar
al emisor como musulmán, es decir, que se ha convertido al islam.
Muuch’ xíimbal
246
Reseña de exposición: La generosidad es un arte.
Lo terrenal y lo divino: arte islámico de los siglos VII al XIX
A este respecto, se reconocerá que la ausencia de elementos
pictográficos en el islam tiene la finalidad de evitar la idolatría,
cuestión a la que el propio Muhammad se opuso.9 No obstante,
cabe señalar que, si bien la idolatría habría sido suprimida, no se
descarta la posibilidad de que, en la actualidad, los practicantes
del islam posean representaciones artísticas que simulen la figura
celestial de Allah y su profeta (no con el rostro explícito pero sí de
tal manera que la representación caligráfica simule su apariencia
física). Lo anterior contrasta con la cristiandad donde, por lo general, predominan las representaciones pictográficas sobre Dios,
vírgenes, santos, apóstoles, etc.
El segundo elemento tiene un carácter doble. Por un lado,
hace referencia a la oración, es decir, la salat10 y, por otro, la necesidad de la luz11 como indispensable para la realización de la misma.
La pieza que ejemplifica este segundo elemento es el mihrab. Dicha ornamentación se encuentra en las paredes de las mezquitas y
marca la quibla, es decir, la dirección hacia la Meca, lugar donde
9
Véase “¿Por qué el islam prohíbe las imágenes de Mahoma?”, CNN México, 8 de
enero de 2015, Dirección URL: http://mexico.cnn.com/mundo/2015/01/08/porque-el-islam-prohibe-las-imagenes-de-mahoma, [consulta: 11 de noviembre 2015].
10
Es otro pilar del islam. En total, los cinco pilares del islam son: Shahada, Salat,
Zakat, Hach y Sawm. La shahada, como se mencionó, es la profesión de fe. La salat
hace referencia a las cinco oraciones que durante el día realizan los musulmanes con
dirección a la Meca. Por su parte, la zakat representa ofrecer una limosna del 2.5% de
los bienes que se tiene y se calcula de manera individual. El hach es la peregrinación a
la Meca que debe realizar todo musulmán por lo menos una vez en su vida, se realiza
en el duodécimo mes del calendario islámico. Por último, el sawm hace referencia al
ayuno en el mes de Ramadán, el noveno mes del calendario islámico, e implica la abstención de comer, beber y tener relaciones sexuales, no obstante están exentos de realizar dicha práctica los enfermos, viajeros, embarazadas y mujeres lactando.
11
La importancia para los musulmanes de la presencia de la luz radica en el hecho de
que dentro del Corán, en la Sura (capítulo) 24, de la luz, aleya (versículo) 35 se menciona que “Allah es la luz de los cielos y la tierra. Su luz es como una hornacina en la
que hay una lámpara; la lámpara está dentro de un vidrio y el vidrio es como un astro
radiante. Se enciende gracias a un árbol bendito, un olivo que no es ni oriental ni occidental, cuyo aceite casi alumbra sin que lo toque el fuego. Luz sobre luz. Allah guía hacia Su luz a quien quiere. Allah llama la atención de los hombres con ejemplos y Allah
conoce todas las cosas.” Véase “24. Sura de la luz”, Noble Corán, Dirección URL: http://noblecoran.com/index.php/coran-traducido/traduccion-de-abdel-ghani-melara/174-24-sura-de-la-luz, [consulta: 11 de noviembre de 2015].
Karina Leticia Martínez Porras, Gustavo Rosales Martínez
247
debe ser dirigida la oración,12 que como se ha mencionado, recibe el nombre de salat. Asimismo, dicha ornamentación varía de
tamaño y de color, pero su forma asemeja una puerta y está, generalmente, decorada con azulejos y caligrafía. Su función, aparte de
señalar la quibla, puede ayudar al imam13 a amplificar su voz en el
momento de la oración.
El mihrab puede verse como una especie de puerta simbólica
que conduce a un “más allá” hacia el que ascienden las plegarias.14
De igual manera, “es una representación concreta de las aspiraciones humanas hacia la divinidad; invita a la meditación.”15 El
uso del mihrab dentro del islam se remonta al siglo VII, con la
Dinastía Omeya16 puesto que “en el lugar donde estaba la casa de
Muhammad, los Omeyas elevaron en Medina una gran mezquita. Duplicaron las dimensiones de la construcción inicial, pero
conservaron sus primeras disposiciones, con su patio y sus pórticos hipóstilos, donde se colocaron las tumbas del Profeta y de sus
dos sucesores. Es con la quibla de esta [...] sala de oración cuando
aparece el primer mihrab.”17
Como se mencionó con antelación, la luz tiene un papel importante en el arte y la cultura islámicos, tanto en los objetos ornamentales como en los utilitarios. En este sentido, existen múltiples evidencias de ello, por ejemplo, la aleya 35 de la sura 24 hace
una analogía entre la luz de Allah y la proveniente de una lámpara
de vidrio que cuelga de un nicho. Y es en este aspecto en donde
se sitúa otro objeto: tanto las lámparas como sus representaciones
(que en ocasiones eran inscritas con las primeras palabras de una
12
Antes del año 622 los rezos se realizaban con dirección a Jerusalén, pero con la Hégira (migración de Meca a Medina) sucede el cambio de quibla.
13
El Imam es la persona encargada de dirigir la jutba (sermón) colectiva dentro de la mezquita
14
Véase “El Islam”, Club Almendrón, Dirección URL: http://www.almendron.com/arte/arquitectura/islam/cap_02/islam_023.htm, [consulta: 11
de noviembre de 2015].
15
Ídem.
16
17
El periodo específico de duración de esta dinastía va desde el año 661 al 750 d. C.
Véase “El Islam”, op. cit.
Muuch’ xíimbal
248
Reseña de exposición: La generosidad es un arte.
Lo terrenal y lo divino: arte islámico de los siglos VII al XIX
aleya) tienen que estar suspendidas al nivel de los ojos, revelando
una manera de pensamiento más compleja que representa lo intangible y vuelve universal un símbolo visual algo tan abstracto y
místico como la luz de Allah.18
Por lo anterior, los artefactos de iluminación utilizados en la
vida cotidiana (los cuales se encontraban presentes dentro de la
exposición) como lámparas colgantes, lámparas de aceite, bases
para lámparas, candeleros, etc. también pueden servir como recordatorios espirituales. A manera de ejemplo, es posible situar la
elaboración de algunas lámparas en territorios de Irán de los siglos
X al XIII, lo cual coincide con el mandato de la Dinastía Abasí.19
El tercer elemento hace referencia a la utilización del agua, ya
que los musulmanes se deben purificar (ablución) y deben hacerlo
sin calzado, partiendo de la idea de que han estado en contacto
con “lo sucio”; además de que es una forma de respetar los tapetes
y alfombras que ellos mismos han hecho con pasión y dedicación.
Por lo tanto, el agua representa, al mismo tiempo, la acción de estar limpios y el presentarse ante Allah con humildad.
Para finalizar, es importante afirmar que lo exhibido en la exposición sobre el arte islámico es resultado del contacto cultural.
Éste es inherente a las interacciones humanas. Por ello, a través de
las diversas expresiones artísticas proyectadas en objetos tangibles
y prácticas cotidianas, se muestra cómo la cultura islámica ha estado influenciada por cosmovisiones diversas desde la creación de
la primera umma con el profeta Muhammad hasta la actualidad.
Siguiendo esta lógica, se debe destacar que los objetos mostrados
fueron erigidos gracias a la creatividad humana y realizados con
materiales muy diversos, demostrando así el diálogo cultural que
ha existido dentro del mundo islámico. Es decir, se han empleado
materiales como el oro o la plata, que pudieron no existir en ciertos territorios pero que en otros se encontraban en gran abundan18
Antiguo Colegio de San Ildefonso, op. cit., p. 5.
El periodo específico de duración de esta dinastía va desde el año 750 hasta
el 1258 d. C.
19
Karina Leticia Martínez Porras, Gustavo Rosales Martínez
249
cia; y refleja, sin duda alguna, la interculturalidad, lo que implica
diversas maneras de pensar, de saber y de practicar.
Si bien autores contemporáneos como Samuel Huntington20
han hablado de un choque de civilizaciones como prueba de la
pureza de una civilización (la occidental, según el politólogo estadounidense) o cultura que se ha desarrollado sin contacto con
otras, existen autores que afirman lo contrario como Boaventura
de Sousa Santos21 quien ha escrito sobre los diálogos interculturales, al afirmar, a muy grandes rasgos, que no existen culturas puras. Lo anterior en el sentido de que las culturas han estado necesariamente en contacto con otras, con el consecuente diálogo para
formar, sin quererlo, su propia identidad y es esta la idea que se
plasmó en la exposición: a través de procesos de contacto cultural
se ha formado lo que hoy es la identidad islámica.
Aunado a ello, queda decir que la identidad no es un proceso finito; por el contrario, es un proceso altamente dinámico e
inacabable. Sin duda, parte de la identidad islámica ha quedado
plasmada entre lo terrenal y lo divino: arte islámico de los siglos
VII al XIX.
Fuentes
“24. Sura de la luz”, Noble Corán, Dirección URL: http://noblecoran.com/index.php/coran-traducido/traduccion-de-abdelghani-melara/174-24-sura-de-la-luz, [consulta: 11 de noviembre de 2015].
Antiguo Colegio de San Ildefonso, Lo terrenal y lo divino: arte islámico de los siglos VII al XIX, 6 pp., México, Dirección URL:
http://www.sanildefonso.org.mx/docs/terrenal-y-divino-Arte-islamico.pdf, [consulta: 11 de noviembre de 2015].
20
Véase Samuel Huntington, El Choque de civilizaciones y la reconfiguración
del orden mundial, Buenos Aires, Editorial Paidós, 2001, 4ta edición, 357 pp.
21
Véase Boaventura de Sousa Santos, “Una Epistemología del Sur”, en Refundación del Estado en América Latina. Perspectivas desde una Epistemología del Sur. Siglo XXI, México, 2010, pp. 49-59.
Muuch’ xíimbal
250
Reseña de exposición: La generosidad es un arte.
Lo terrenal y lo divino: arte islámico de los siglos VII al XIX
“El Islam”, Club Almendrón, Dirección URL: http://www.almendron.com/arte/arquitectura/islam/cap_02/islam_023.
htm, [consulta: 11 de noviembre de 2015].
Huntington, Samuel, El Choque de civilizaciones y la reconfiguración del orden mundial, Buenos Aires, Editorial Paidós, 2001,
4ta edición, 357 pp.
“¿Por qué el islam prohíbe las imágenes de Mahoma?”, CNN México, 8 de enero de 2015, Dirección URL: http://mexico.cnn.
com/mundo/2015/01/08/por-que-el-islam-prohibe-las-imagenes-de-mahoma, [consulta: 11 de noviembre 2015].
Sousa Santos, Boaventura de, “Una Epistemología del Sur”, en
Refundación del Estado en América Latina. Perspectivas desde
una Epistemología del Sur. Siglo XXI, México, 2010, 173 pp.