Download Eritropoyetina - St. Jude Children`s Research Hospital

Medicina del paciente
Eritropoyetina
Descripción
La eritropoyetina (también llamada "epo" o Epogen®) se utiliza para prevenir o tratar la anemia. Es un líquido
incoloro que se inyecta bajo la piel o se administra por vía intravenosa (IV, solamente para pacientes renales).
Está disponible en ampollas de 3 diferentes presentaciones:
•
•
•
ampollas de 2,000 unidades/ml
ampollas de 4,000 unidades/ml
ampollas de 10,000 unidades/ml
Cómo administrar eritropoyetina
Bajo la piel
•
•
•
•
Una enfermera le enseñará como aplicar la inyección (un pinchazo) bajo la piel. También se lo
conoce como inyección subcutánea o "Sub-Q". Consulte también “Usted sabe…Cómo administrar
inyecciones subcutáneas” para conocer las indicaciones paso a paso.
Su dosis es de
unidades
Para cada dosis, extraiga con la jeringa
ml del medicamento de
_____________unidades/ml. Luego de recibir la inyección, deseche el resto del medicamento. No
utilice la misma ampolla de eritropoyetina más de una vez.
Siempre asegúrese que todas sus ampollas de epritropoyetina sean de la misma presentación,
para recibir la dosis correcta. Consulte a la enfermera o el farmacéutico si recibe diferentes
presentaciones de eritropoyetina.
Vía intravenosa (IV)
• Una enfermera le enseñará cómo aplicar el medicamento a través de su vía central
• Su dosis es de
unidades
ml de eritropoyetina. Luego de extraer la
• Para cada dosis, extraiga con la jeringa
eritropoyetina con la jeringa, deseche el resto del medicamento. No utilice la misma ampolla de
eritropoyetina más de una vez.
• Extraiga________ ml de solución salina con una segunda jeringa que tenga la aguja colocada.
Agregue la solución salina a la jeringa que contiene la eritropoyetina.
• Administre la eritropoyetina lentamente cuando tenga una vía central colocada. Administrar toda la
dosis lleva de 1 a 3 minutos.
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico, si tiene preguntas o dudas sobre su salud o alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2004 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en febrero de 2004 (Revised 02/04)
www.stjude.org
Página 1 de 2
Eritropoyetina
•
Controle siempre que sus ampollas de eritropoyetina sean de la misma presentación de modo de
recibir la dosis correcta. Consulte a la enfermera o el farmacéutico si recibe diferentes presentaciones
de eritropoyetina.
Posibles efectos secundarios
•
•
•
•
•
•
•
•
Dolor, moretones o inflamación en la zona de la inyección (Sub-Q)
Presión arterial alta (hipertensión arterial)
Coágulos en el catéter central
Erupción cutánea
Dolores musculares y en los huesos
Fatiga
Mareos
Dolor de cabeza
Estos son los efectos secundarios más frecuentes, pero puede haber otros. Por favor, informe de todos los
efectos secundarios a su doctor o enfermera.
En caso de presentarse un efecto secundario o reacción grave, llame al doctor, enfermera o
farmacéutico al 595-3300. Fuera de Memphis, marque el número gratuito 1-866-2STJUDE (1-866-2785833) y presione 0.
Instrucciones especiales
•
•
•
•
Su presión arterial se controlará periódicamente mientras esté recibiendo eritropoyetina.
Guarde las ampollas de eritropotyetina en el refrigerador (no las congele). Aproximadamente una
hora antes de recibir eritropoyetina, deje la ampolla a temperatura ambiente.
No agite la ampolla de eritropoyetina.
Si tiene dolores musculares o en los huesos mientras recibe eritropoyetina, pregúntele a su doctor si
puede tomar acetaminofeno (Tylenol®) para aliviar el dolor.
El propósito de este documento no es reemplazar el cuidado y la atención de su médico u otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo
es que usted desempeñe un papel activo en su cuidado y tratamiento; para este efecto, le proporcionamos información y educación. Consulte a
su médico, si tiene preguntas o dudas sobre su salud o alternativas para un tratamiento específico.
Derechos reservados © 2004 St. Jude Children's Research Hospital
Revisado en febrero de 2004 (Revised 02/04)
www.stjude.org
Página 2 de 2