Download DOC - Europa.eu

ES
CONSEJO DE
LA UNIÓN EUROPEA
16454/09 (Presse 346)
(OR. en)
COMUNICADO DE PRENSA
Sesión n.° 2977 del Consejo
Medio Ambiente
Bruselas, 23 de noviembre de 2009
Presidente
D. Andreas CARLGREN
Ministro de Medio Ambiente de Suecia
PRENSA
Rue de la Loi, 175
B – 1048 BRUSELAS
Tfno.: +32 (0)2 281 9442 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
16454/09 (Presse 346)
1
ES
23.XI.2009
Principales Resultados del Consejo
El Consejo ha debatido sobre los preparativos de la Conferencia de Copenhague sobre el clima
(7-18 de diciembre), que trabajará en pro de un régimen mundial en materia de cambio climático
cuya entrada en vigor se producirá en 2010, cuando llegue a su término el primer periodo de
compromiso del Protocolo de Kyoto. El Consejo ha confirmado la posición actual de la UE con
miras a las conversaciones de Copenhague, y ha subrayado la necesidad de que la UE dé pruebas
de liderazgo en la Conferencia.
16454/09 (Presse 346)
2
ES
23.XI.2009
ÍNDICE1
PARTICIPANTES ............................................................................................................................. 4
PUNTOS OBJETO DE DEBATE
CAMBIO CLIMÁTICO: PREPARACIÓN DE LA CONFERENCIA DE COPENHAGUE
SOBRE EL CLIMA ............................................................................................................................. 6
OTROS PUNTOS APROBADOS
RELACIONES EXTERIORES
–
Preparación del Consejo Conjunto Cariforum-UE .................................................................................................. 7
–
Reunión del Comité de Cooperación UE-Ucrania ................................................................................................... 7
POLÍTICA ECONÓMICA Y FINANCIERA
–
Exclusión de las normas de acceso de la UE a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio procedimiento de comité ......................................................................................................................................... 7
1
En los casos en que el Consejo haya adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones,
esto se indica en el título del punto correspondiente y el texto va entrecomillado.
  Los documentos de los que se da referencia están disponibles en el sitio Internet del Consejo
http://www.consilium.europa.eu.
  Los actos adoptados sobre los que se han formulado declaraciones accesibles al público se señalan con un
asterisco; esas declaraciones pueden obtenerse por el procedimiento indicado o acudiendo al Servicio de
Prensa.
16454/09 (Presse 346)
3
ES
23.XI.2009
PARTICIPANTES
Los Gobiernos de los Estados miembros y la Comisión Europea han estado representados de la
siguiente manera:
Bélgica:
D.ª Evelyne HUYTEBROECK
Ministra del Gobierno de la Región de Bruselas-Capital,
encargada de Medio Ambiente, Energía y Recursos
Hídricos
Bulgaria:
D.ª Nona KARADJOVA
Ministra de Medio Ambiente y Recursos Hídricos
República Checa:
D. Ladislav MIKO
Ministro de Medio Ambiente
Dinamarca:
D. Troels Lund POULSEN
D.ª Connie HEDEGAARD
Ministro de Medio Ambiente
Ministra de Clima y Energía
Alemania:
D. Norbert RÔTTGEN
Estonia:
D. Jaanus TAMKIVI
Irlanda:
D. John GORMLEY
Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la
Naturaleza y Seguridad Nuclear
Ministro de Medio Ambiente
Ministro de Medio Ambiente, Patrimonio y
Administración Local
Grecia:
D.ª Konstantina BIRBILI
Ministra de Medio Ambiente, Energía y Cambio Climático
España
D.ª Elena ESPINOSA MANGANA
Ministra de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino
Francia:
D. Jean-Louis BORLOO
Italia:
D.ª Stefania PRESTIGIACOMO
Chipre:
D. ª Egli PANTELAKIS
Ministro de Estado, Ministro de Ecología, Energía,
Desarrollo Sostenible y Medio Marino, encargado de
Tecnologías Limpias y Negociaciones sobre el Clima
Ministra de Medio Ambiente, de Protección del Territorio
y del Mar
Secretaria de Estado en funciones del Ministerio de
Agricultura, Recursos Naturales y Medio Ambiente
Letonia:
D. Raimonds VĒJONIS
Ministro de Medio Ambiente
Lituania:
D. Gediminas KAZLAUSKAS
Ministro de Medio Ambiente
Luxemburgo:
D. Claude WISELER
D. Marco SCHANK
Hungría:
D. István KLING
Malta:
D. George PULLICINO
Países Bajos:
D.ª Jacqueline CRAMER
16454/09 (Presse 346)
Ministro de la Función Pública y la Reforma
Administrativa y Ministro de Obras Públicas
Ministro de Vivienda, encargado de Desarrollo Sostenible
Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente y
Recursos Hídricos
Ministro de Recursos y de Asuntos Rurales
Ministra de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio
Ambiente
4
ES
23.XI.2009
Austria:
D. Nikolaus BERLAKOVICH
Polonia:
D. Maciej NOWICKI
D. Piotr SERAFIN
Ministro Federal de Agricultura, Montes, Medio Ambiente
y Recursos Hídricos
Ministro de Medio Ambiente
Subsecretario de Estado de la Oficina del Comité de
Integración Europea
Portugal:
D.ª Dulce PASSARO
Ministra de Medio Ambiente y Ordenación Territorial
Rumanía:
D.ª Ioana BIVOLARU
Representante Permanente adjunta
Eslovenia:
D. Karl Viktor ERJAVEC
Ministro de Medio Ambiente y Ordenación Territorial
Eslovaquia:
Mr Jozef MEDVEĎ
Ministro de Medio Ambiente
Finlandia:
D.ª Paula LEHTOMÄKI
Ministra de Medio Ambiente
Suecia:
D. Andreas CARLGREN
D.ª Åsa-Britt KARLSSON
Ministro de Medio Ambiente
Secretaria de Estado del Ministerio de Medio Ambiente
Reino Unido:
D. Edward MILIBAND
D. Stewart STEVENSON
Comisión:
D. Stavros DIMAS
16454/09 (Presse 346)
Ministro de Energía y Cambio Climático
Secretario de Estado de Transporte, Infraestructuras y
Cambio Climático (Gobierno Escocés)
Miembro
5
ES
23.XI.2009
PUNTOS OBJETO DE DEBATE
CAMBIO CLIMÁTICO: PREPARACIÓN DE LA CONFERENCIA DE COPENHAGUE
SOBRE EL CLIMA
El Consejo ha deliberado acerca de los preparativos de la Conferencia de Copenhague sobre el
clima (7-18 de diciembre).
El Consejo ha sido informado brevemente sobre distintos aspectos de las conversaciones
internacionales en curso con miras a la consecución de un régimen internacional en materia de
protección del clima para el periodo que comienza en 2013. La Presidenta de la reunión de
Copenhague, la Ministra danesa D.ª Connie Hedegaard, el Ministro polaco D. Maciej Nowicki, y el
Secretario Ejecutivo de la CMNUCC, D. Yvo de Boer, han hablado del camino conducente a la
Conferencia internacional sobre el clima. El Comisario D. Stavros Dimas ha presentado un esquema
de las tendencias de las emisiones de gases de efecto invernadero de la UE y las propuestas de
reducción de emisiones efectuadas por otras partes, mientras que la Ministra noruega, D.ª Hanne
Bjurstrøm, se ha referido a las iniciativas para reducir la deforestación en los países en desarrollo.
Por último, el Ministro francés, D. Jean-Louis Borloo, ha presentado su Plan de "justicia climática".
Durante el almuerzo, los Ministros han celebrado un debate de orientación sobre este asunto. El
Presidente ha resumido las deliberaciones del siguiente modo:
Los Ministros han confirmado la actual posición de la UE con miras a las conversaciones de
Copenhague y han subrayado la necesidad de que la UE dé muestras de liderazgo en la Conferencia.
La UE sigue teniendo el objetivo de conseguir un acuerdo jurídicamente vinculante que entre en
vigor en 2013 y se base en el Protocolo de Kyoto. Dicho acuerdo tendría que incluir todos los
elementos del Plan de Acción de Bali y abarcar a todos los países.
La UE seguirá ejerciendo presión sobre otras partes para que presenten compromisos ambiciosos
orientados a la reducción de sus emisiones de gases de efecto invernadero. Los Ministros han
acogido favorablemente la evolución reciente, que ha conducido a determinados países a aumentar
sus ofertas y, a otros, a ofrecer por primera vez reducciones de sus emisiones. Al mismo tiempo, la
UE seguirá utilizando como incentivo para incrementar los compromisos de otras partes su oferta
condicional de llegar para 2020 al 30 % de reducción en comparación con los niveles de 1990.
Los Ministros también han deliberado sobre la visión que tiene la UE del resultado de la
Conferencia de Copenhague. Se ha destacado que las principales decisiones tendrán que tomarse en
Copenhague, incluso por lo que respecta a los compromisos vinculantes en materia de reducción de
emisiones y a un calendario para la elaboración de un proyecto de texto que pueda someterse a
ratificación. Tales decisiones deberán ir seguidas de una actuación inmediata, incluso por lo que
atañe a la ayuda financiera rápida a los países en desarrollo y a las medidas para prevenir la
deforestación.
La posición de la UE con miras a Copenhague, adoptada en octubre de 2009, que se expone en los
documentos 14790/09 y 15265/09, seguirá evolucionando durante la 15.ª Conferencia de las Partes
de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en
Copenhague (del 7 al 18 de diciembre de 2009).
16454/09 (Presse 346)
6
ES
23.XI.2009
OTROS PUNTOS APROBADOS
RELACIONES EXTERIORES
Preparación del Consejo Conjunto Cariforum-UE
El Consejo ha adoptado una Decisión con miras al Consejo Conjunto Cariforum-UE, establecido
por el Acuerdo de Asociación Económica entre la UE y los Estados del Cariforum (15 Estados del
Caribe). Dicha Decisión se refiere a la posición de la UE respecto del reglamento interno de
solución de diferencias y el código de conducta de los árbitros y los mediadores, previstos por el
Acuerdo de Asociación Económica (15026/09).
Reunión del Comité de Cooperación UE-Ucrania
El Consejo ha tomado nota de los preparativos de la duodécima reunión del Comité de Cooperación
UE-Ucrania, que se celebrará en Bruselas el 26 de noviembre de 2009.
POLÍTICA ECONÓMICA Y FINANCIERA
Exclusión de las normas de la UE de acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su
ejercicio - procedimiento de comité
El Consejo ha decidido no oponerse a la decisión de la Comisión de incluir al SID-Slovenska
izvozna in razvojna banka en la lista de entidades excluidas del ámbito de aplicación de la
Directiva 2006/48/CE, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio.
De conformidad con el procedimiento de reglamentación con control, el Consejo puede oponerse a
la adopción, por parte de la Comisión, de un acto que rebase las competencias de ejecución de la
Comisión, no sea compatible con el objetivo o el contenido del acto de base, o no respete los
principios de subsidiariedad o de proporcionalidad, y ello aun cuando el comité de reglamentación
haya respaldado anteriormente las medidas previstas.
16454/09 (Presse 346)
7
ES