Download Gehixago eta hobeto

Gehixago eta hobeto
CORREGIENDO LOS ERRORES DEL HABLA
El porqué de los errores.
1. Las estructuras –ko/-kada:
Al hablar en euskara suele ser muy común utilizar palabras castellanas tales como
“puñetazua” o “koskorroia”. En euskara se suelen utilizar los sufijos –ko, -kada para
expresar los golpes. Sin embargo, ambos sufijos no tienen el mismo significado.
-
-ko: Donde se ha recibido el golpe. Por ejemplo:
o BURUKUA: buruan emandako/hartutako kolpia
 El golpe recibido en la cabeza
-
-kada: con qué se dá el golpe. Por ejemplo:
o BURUKADIA: buruarekin emondako kolpia
 El golpe dado con la cabeza
2. La utilización de los verbos jo/emon
Jo naiz, jo za
El verbo Jo es del tipo Nor-Nork, por lo que suele ir acompañado por du, dut, nau,
zaittut,... . No puede ir con los auxiliares del tipo Nor (jo naiz, jo za) En consecuencia
será un error utilizar frases como “atiakin jo naiz”.
-
Atiarekin jo naiz eta min hartu dot  Mahai ertza jo dot eta egundoko miña
hartu dot.
Futbolian zebillela zutoiñarekin jo zan buruarekin  Futbolian zebillela zutoiña
jo zeban buruarekin.
Jo dotsut, jo dostazu...
Exceptuando expresiones como “adarra jo” o “larrua jo”, el verbo “Jo” no suele ir
acompañado por los auxiilares Nor-Nori-Nork (dost, dotsu, ...)
Mikelek jo egin dost  Mikelek jo egin nau.
Mikeli jo dotsa  Mikel jo dau.
Ostikadia jo/ Ostikadia emon
Cuando en la frase se expresa un golpe (ostikadia, kokotekua, ...) no se puede utilizar
el verbo Jo. En estos casos se suelen utilizar los verbos “emon, hartu...”
Ostikadia jo dost  Ostikadia emon dost
Kokotekua jo naiz  Kokotekua hartu dot
Ejercicios a realizar por los padres y las madres:
Elija el verbo correcto (Jo/Emon) y complete la frase:
Mikelek Joni ostikadia............................................
Jonek Mikel ...........................................................
Nik pareta .............................................................
Nik zuri belarrondokua...........................................
Ainarak baloia gogor .............................................
Nik zu.....................................................................
Zuk ni.....................................................................
Guk hari belarrondokuak ......................................
Anderrek ni ...........................................................
Elija la frase correcta:
-
Atzoko kolpiaren ondorixoz egundoko moratoia urten jat  Atzoko kolpiaren
ondorixoz egundoko beltzunia daukat.
Antxintxikan nebilela bihurrittua egin dot  Antxintxikan nebilela esginzia egin dot.
Iñakik puñetazua emon dotsa  Iñakik ukabilkadia emon dotsa.
Atiarekin hartutako kolpiaren ondorixoz txintxoia daukat  Atiarekin hartutako
kolpiaren ondorixoz handittua daukat.
Elija la correcta:






Mirarik atsedenaldixan jo (dosta/nau).
Bakoitzari ostikada bat (emon/jo) zoskun.
Josebak burukua emon (dost/nau).
Mireiak belarrondokua emon (dotsu/zaittu).
Eiderrek, Andonik eta hirurok zartateko bana (emon/jo) gontsan Urkori.
Mikelek zu (emon/jo) zaittu.