Download Ingresos Standard para Familias sin Hijos Menores de 19 o sin

¿Quién puede obtener Beneficios de cupones
de alimentos?
Si las personas de su unidad familiar:
• tienen ingreso bajo,
• son ciudadanos de los Estados Unidos o
residentes legales que no son ciudadanos y
• no tienen muchos bienes,
tal vez usted pueda obtener beneficios de
cupones de alimentos.
¿Quién se cuenta como parte de mi unidad
familiar?
En la mayoría de los casos, una unidad familiar
incluye a todas las personas que compran,
preparan y comen los alimentos juntos.
¿Qué sucede si no tengo nada de dinero?
En una emergencia, algunas personas pueden
obtener beneficios de cupones de alimentos en un
plazo de siete días después de solicitarlos. Si usted
tiene menos de $150.00 de ingreso en un mes y
menos de $100.00 en bienes, o si la combinación
de su ingreso y sus bienes es menor que la
combinación de su alquiler o hipoteca y gastos de
servicios públicos mensuales, vaya a su Oficina de
Asistencia Transicional y solicite el Servicio Rápido.
¿Puedo recibir ingreso y todavía obtener
Beneficios de cupones de alimentos?
Sí, usted puede recibir ingreso y obtener
beneficios de cupones de alimentos. La elegibilidad
para obtener beneficios de cupones de alimentos
mientras recibe o gana dinero depende del
número de personas de su unidad familiar y
cuánto ingreso tiene. Para obtener beneficios de
cupones de alimentos, el ingreso mensual bruto
de su unidad familiar (todo el ingreso antes de las
deducciones) debe ser menor que las cantidades
que se muestran en la siguiente tabla (estas
cantidades son para Octubre de 2004 a
Septiembre de 2005):
Ingresos Standard para Familias con Hijos
Menores de 19 y una Mujer Embarazada
Viviendo Sola
Si el tamaño de su
unidad de familiar es:
El máximo
ingreso
mensual bruto
1 persona .............................. $1,595
2 ............................................ 2,139
3 ............................................ 2,682
4 ............................................ 3,225
5 ............................................ 3,769
6 ............................................ 4,312
7 ............................................ 4,855
8 ............................................ 5,399
por cada persona adicional añada
.............................................. + 544
Por ejemplo, una unidad familiar de 9 tendría que tener
un ingreso bruto mensual de no más de $5,943 para
calificar para recibir beneficios de cupones de alimentos:
$5,399 (la cantidad para 8 personas) + $544 por cada
persona adicional.
Ingresos Standard para Familias sin Hijos
Menores de 19 o sin Miembros Ancianos o
Incapacitados.
Si el tamaño de su
unidad de familiar es:
El máximo
ingreso
mensual bruto
1 persona .............................. $1,009
2 ............................................ 1,354
3 ............................................ 1,698
4 ............................................ 2,043
5 ............................................ 2,387
6 ............................................ 2,732
7 ............................................ 3,076
8 ............................................ 3,421
por cada persona adicional añada
............................................... + 345
Por ejemplo, una unidad familiar de 9 tendría que tener
un ingreso bruto mensual de no más de $3,695 para
calificar para recibir beneficios de cupones de alimentos:
$3,354 (la cantidad para 8 personas) + $345 por cada
persona adicional.
Nota: Estos límites de ingreso no se aplican a las
unidades de familiar con miembros ancianos o
incapacitados.
Si su ingreso bruto es menor que el límite de
ingreso, un trabajador social encargado de
los cupones de alimentos calculará si su
ingreso neto lo hace elegible para recibir
beneficios de cupones de alimentos. El
ingreso neto es lo que queda después de
que se aplican ciertas deducciones a su
ingreso bruto, como los costos del cuidado
de los dependientes, una deducción regular,
una deducción del ingreso ganado, los
pagos calificados de manutención de niños
y algunos costos de albergue.
¿Qué tipo de propiedad puedo tener?
Algunas cosas que usted tenga se cuentan
al calcular la elegibilidad de los cupones de
alimentos y otras cosas no:
Se cuenta:
•Dinero en efectivo a la mano
•Cuentas corrientes y cuentas de ahorro,
como también otros bienes personales.
(Todas sus propiedades se suman)
No se cuenta:
•Su casa
•Sus efectos personales
•El valor en efectivo de una póliza de
seguro de vida
•El valor de su automóvil
Si su familia incluye una persona menor de
19 años, o una mujer embarazada que vive
sola, sus bienes personales no se cuentan.
Si su familia no incluye una persona menor
de 19 años, una mujer embarazada viviendo
sola, una persona de mas de 60 años, o una
persona incapacitada, usted puede tener
hasta $2,000 en bienes personales.
Si su familia incluye una persona de 60 años
o más, o una persona incapacitada, usted
puede tener hasta $3,000 en bienes
personales.
¿Cómo puedo solicitar Beneficios de
cupones de alimentos?
Para obtener una solicitud para Cupones de
Alimentos, llame a su Oficina del Departamento
de Asistencia Transicional (TAO) o al teléfono
1-800-249-2007, o visite al sitio de Internet
www.mass.gov/dta, o visite al sitio de
Proyecto Bread en
www.gettingfoodstamps.org. Usted puede
también mandar la solicitud por correo, por
fax, o llevar la solicitud completada a la Oficina
del Departamento de Asistencia Transicional
(TAO) que corresponde a su distrito o ciudad. Si
usted no puede ir hasta TAO, puede pedirle a
alguna persona de su confianza que complete
la solicitud por usted. Esta persona se
denomina su Representante Autorizado.
Una vez que haya presentado su solicitud,
recibirá una decisión en un plazo de 30 días.
Si es elegible, usted o su representante
autorizado recibirá beneficios de cupones de
alimentos por medio del sistema de
Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT).
Este sistema permitirá que usted usen los
beneficios de los cupones de alimentos en los
Terminales de punto de ventas en las tiendas
de comestibles. EBT garantiza que los
beneficios de los cupones de alimentos estén
disponibles a tiempo.
Le conviene presentar una solicitud para
cupones de alimentos tan pronto como sea
posible. Si usted es elegible, recibirá los
beneficios de cupones de alimentos con la
fecha en que presentó la solicitud.
¿Qué debo llevar conmigo cuando
solicite?
• Identificación con su nombre y dirección:
Si no tiene dirección, debe decir dónde se
está quedando.
• Comprobante de ingreso:
Sus últimos cuatro talones de pago, las
copias de los cheques o una declaración
oficial de la cantidad y la frecuencia de los
pagos.
Números de Seguro Social para todos los
miembros aplicando:
Si usted no tiene números de Seguridad Social
para los solicitantes, el trabajador de Cupones
de Alimentos lo ayudará obtenerlos. Su solicitud
para Cupones de Alimento será procesada
mientras espera sus números de Seguridad
Social.
• Libreta de ahorros o estados bancarios actuales.
• Recibos del cuidado de niños o del cuidado de
otros dependientes que no pueden cuidarse a sí
mismos.
• Recibos de los costos de vivienda, como alquiler
o hipoteca, calefacción y servicios públicos.
• Si usted no es ciudadano, muestre un
comprobante de su estado de residencia legal
como no ciudadano.
• Cuentas médicas, si tiene 60 años de edad o
más, o si está incapacitado.
¿Qué sucede si necesito más información?
Para obtener más información sobre cómo recibir
beneficios de cupones de alimentos, comuníquese
con la Unidad de Aplicaciones al 1-800-249-2007
o con su Oficina de Asistencia Transicional. Usted
visite al sitio de Internet www.mass.gov/dta o
visite al sitio de Proyecto Bread en
www.gettingfoodstamps.org.
Programa de Cupones de Alimentos
Departmento de Asistencia
Transicional de Massachusetts
FSP-INFO(S) (Rev. 3/2005)
09-079-0305-05
Cómo
obtener
Beneficios de
Cupones de
Alimentos