Download Conversaciones de mesa

Fechas Para Recordar:
Menús de Marzo antes de:
Conversaciones
de mesa
5 de abril para el primer grupo
11 de abril para último reclamo
La oficina de Day Care Resources estará
cerrada el 6 de abril por viernes santo.
Abril
2012
Formulas Especiales Para Bebés
Días Festivos
La mayoría de las guarderias están abiertas en días
festivos como día de presidentes, viernes santo,
vacaciones de primavera y otras vacaciones de
escuela.
*Días festivos mayores son: Año nuevo, Memorial
Day, 4 de Julio, Labor Day, Día de Acción de
Gracias y Navidad.
¿Cerrado Durante Tiempo de Comida?
• Si estas cerrado/a o fueras durante una comida
o merienda en cualquier día, estás requerida/o a
contactar la oficina directamente. De esta manera
podemos contactar a los monitores antes de que
planeen sus visitas. Falta de avisar la oficina
podría resultar en deducciones.
Proveedores de WebKids/Minute Menu Kids
• Si sirves alimentos en uno de los seis días
festivos, tendrás que marcar que tu guardería
esta abierta en el Calendario de Proveedor. Esto
le dejara a tu computadora reembolsarlo/a por los
alimentos que sirvas en un día festivo. (Ve página
12 en el guía de WebKids para detalles.)
Proveedores de Menús de Burbujas
• Por favor de solamente apuntar “Open on a
Holiday” en tu CIF azul cuando tu guardería esta
abierta en uno de los seis días festivos.*
Algunas formulas son diseñadas para tratar
condiciones medicas especiales. Un doctor tiene
que llenar una forma de dieta especial para poder
reclamar estas formulas.
• Formulas hipoalergénicas: Las proteínas en
estas formulas ayudan a prevenir reacciones
alérgicas. Ejemplos de formulas hipoalergénicas
incluyen: Enfamil Nutramigen, Similac Alimentum.
• Formulas para prematuros: Tienen más
nutrientes y calorías por onza para completar
los requisitos que necesitan. Ejemplos de
formula para bebes prematuros incluyen: Similac
Neosure, Enfamil Premature, y Good Start
premature.
• Formulas bajo en hierro: Al contrario a
la creencia popular, los estudios no han
comprobado que el hierro no contribuye a
inquietud o malestar de estomago. Formulas
bajo en hierro están diseñados para bebes con
condiciones medicas, como hemocromatosis
(niveles altos en el hierro en la sangre).
• Formulas metabólicas: Estas formula son para
bebes que tienen enfermedades geneticas tal
como enfermedad de la orina de jarabe de arce
(MSUD) y Phenylketonuria (PKU). Ejemplos de
formulas metabólicas incluyen: MSUD Analog y
Phenyl Free.
Recordatorio: Formas de Escuela
Las formas de escuela fueron enviadas en
Febrero. Si te has mudado o los límites de tu
escuela han cambiado desde la última vez que
sometiste una forma de escuela, llena y manda
una forma nueva. Si te has mudado y no llenas
una forma, tu reembolso podriá ser afectado.
Si no te has mudado y nada a cambiado, NO
necesitas que llenar ni mandar una forma nueva.
Day Care Resources, Inc. • P.O. Box 380 • Morton, Illinois 61550-0380 • (309)-263-0701
daycareresources.org • messagecenter@daycareresources.org
In accordance with Federal Law and United States Department of Agriculture (USDA) policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability. To file a
complaint of discrimination, write USDA, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, SW, Washington D.C. 20250-9410 or call toll free (866) 632-9992 (Voice). Individuals who are hearing impaired
or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339; or (800)-845-6136 (Spanish). USDA is an equal opportunity provider and employer.
¡22 de Abril es día de la Tierra!
Celebra el día de la tierra este mes. ¡Este objeto divertido se recicla solo!
• Pide Prestado-Contacta una tienda local que use bolsas de papel grandes. Ve si
el gerente te “presta” suficientes bolsas para cada niño de tu guardería para
decorarlas. Deja el gerente saber sobre el proyecto y el propósito educacional
para el medio ambiente.
• Decora-Haz que los niños decoren las bolsas con fotos de la tierra, mensajes de
medio ambiente, el nombre de tu guardería, etc. ¡Se creativo! Si los niños quieren
firmar su nombre asegúrate de que solo pongan su primer nombre SIN apellido.
• Entrega-Unos cuantos días antes del día de la tierra, regresa las bolsas decoradas
a la tienda y da las gracias al gerente! La tienda después re-usara las bolsas, y las
Ideas
dará (llenas de comida) a compradores felices y sorprendidos en el día de la tierra!
divertidas
• ¡Recuérdalo!-Toma una foto de las creaciones de los niños o cuenta cuantas
bolsas tu guardería decoro. Déjanos saber como te fue en la actividad y/o mándanos fotos a Day Care Resources (messagecenter@daycareresources.org). También
Rayos de Sol
Alegra un platillo con este
puedes compartir tus fotos en la página de web www.earthdaybags.org.
Recurso: The Earth Day Groceries Project, www.earthdaybags.org.
Ensalada de semáforos
Adaptado de:
familyfun.com
• 8 onzas de repollo o ensalada de col
(aproximadamente 4 tazas)
• 2 tazas de chile pimiento rojo, verde o
amarillo.
• 1/4 taza de cebolla verde cortada
• 1/4 cucharadita de sal
• 1/2 taza de aderezo de semilla de amapola
Hace: Aproximadamente 5
tazas
Crédito:
1/2 taza de “Ensalada de
semáforos” cuenta como 1/2
taza de vegetales.
Escribe en menú :
1. Combina la ensalada de col, con los chiles de Coleslaw
(Lista de Vegetales #203)
pimiento, la cebolla verde, y sal en un plato
grande hondo.
2. Pon el aderezo
3. Cubre y refrigera hasta 2 días.
Bolas de energía
vegetal de sol.
• Chiles pimiento
amarillos rebanados
• Tomates cherry
Rebana un tomatillo
a la mitad. Pon la
mitad hacia abajo
en un plato. Agrega
rebanadas de chile
para “rayos de sol.”
1/2 taza de rebanadas de chile pimiento
cuenta como 1/2 taza de vegetales.
Escribe en menú: Peppers (Lista de
Vegetales #168)
Idea de: familyfun.com
Tiras Remojadas
Gofres de grano entero
Pure de manzana
encanelada
Adaptado de:
sparkpeople.com
1 taza de crema de cacahuate
1/2 taza de polvo de leche seca sin grasa
1/2 taza de semillas de girasol o sésamo
(Sustituye con crema de girasol para niños que sean
alérgicos a los cacahuates)
1/4 taza de coco
1/4 taza de miel
1. Mezcla todos los ingredientes juntos en un
plato grande.
2. Roda en bolitas de 1 pulgada.
3. Refrigerar.
Hace: Aproximadamente 25
tazas
Crédito :
2 “Bolas de Energia” cuenta
como 1 onza de carne/
alternativa de carne durante
merienda.
Escribe en menú :
Peanut Butter Balls
(Lista de Carne #104)
Tosta los gofres. Corta
en rebanadas. Sirve
con pure, para remojar.
1 gofre de grano entero (such as Eggo
Nutri-Grain® Whole Wheat) cuenta como
1 porción de pan/grano. 1/2 taza de
pure de manzana cuenta como 1/2 taza
de fruta.
Escribe en menú: Waffles (Lista de pan
#68), Applesauce (Lista de Fruta #02)
Idea de: Adrienne, DCR Dietitian
Ideas para leer
Día de la Tierra
Por: Rebecca Rissman
El Lorax
Por: Dr. Seuss
Usar de Nuevo y
Reciclar
Por: Charlotte Guillain