Download Plantas Que Ahorran Agua - Metropolitan Water District of Southern
Document related concepts
Transcript
___________________________________ Plantas Que Ahorran Agua Clase A http://www.mwdh2o.com ___________________________________ ___________________________________ Introducción Este libro incluye descripciones y fotos de las plantas que son parte del curso California Friendly Landscape Training Plantas Para el Mantenimiento de Agua. Las plantas incluidas en la clase fueron seleccionadas con la ayuda de profesionales en jardinería, profesores de colegios, arquitectos de jardinería, y consejeros de la Oficina de Extensión, Universidad de California. Aunque la mayoría son plantas que no necesitan mucha agua, hay también unas que usan cantidades medias de agua. Ya que muchos de los participantes del curso trabajan en el mantenimiento de plantas, la mayoría de las plantas son las que se encuentran en su trabajo. El intento es de usar este libro en el área de sur de California que es abastecido de agua por Metropolitan Water District of Southern California. ¿Qué información se encuentra en cada página de este libro? Taxonomía - El nombre botánico y el nombre común está en la primera línea. Tamaño, Anchura y Exposición Solar - La información sobre la altura y la anchura es para plantas no podadas. Las Zonas - Las zonas adecuadas están basadas en los climas del sur de California en las áreas abastecidas por Metropolitan Water District of Southern California. La siguiente es una lista parcial de ciudades que quedan en cada zona. Costero Santa Mónica Oceanside Irvine Valle Costero San Fernando Escondido Vista Valle Interior Riverside Perris Ontario Agua - Hay dos fuentes de información para la cantidad de agua necesaria de cada planta. WUCOLS: A Guide to the Water Needs of Landscape Plants. Esta publicación se obtiene del California Department of Water Resources. Costero, se refiere a South Coastal (región 3) en WUCOLS. Valle Interior, se refiere a South Inland Valleys and Foothills (región 4) en WUCOLS. Hay una copia en el manual del estudiante. Mire la página 68 para una descripción completa de las regiones. *Sunset Western Garden Book (WGB). Guías para el uso de agua de cada planta como aparecen escritas en la sección de la enciclopedia. Agradecimientos *Sunset Western Garden Book, copyright 1995, Sunset Publishing Corporation, Menlo Park, CA 94025. Les agradecemos a todos que nos ayudaron en la selección de las plantas incluidas en este curso. JoEllen Jacoby y Don Schultz. 2 ___________________________________ ___________________________________ Tabla de Materias Pagina 4 …………………………………………………………… Diapositivas de la presentación Ejercicio de Hojas Imagen de Hojas 8 …………………………………………………………… 9 …………………………………………………………… Pagina 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 Nombre Científico Acacia baileyana . . . Acacia redolens . . . Agonis flexuosa . . . Aptenia 'Red Apple' . . Arbutus unedo . . . Artemisia californica . . Baccharis species . . Bougainvillea species . Callistemon citrinus . . Ceanothus 'Concha' . . Cistus purpureus . . . Cotoneaster lacteus . . Delosperma alba . . . Drosanthemum floribundum Echium fastuosum . . Eucalyptus citriodora . . Eucalyptus sideroxylon . Gazania species . . . Geijera parviflora . . . Grevillea 'Noellii' . . . Heteromeles arbutifolia . Lagerstroemia indica . . Lampranthus spectabilis . Lantana camara . . . Lantana montevidensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 60 …………………………………………………………… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre Común Bailey Acacia Acacia redolens Peppermint Tree Red Apple Strawbery Tree Calfornia Sagebrush Coyote Brush Bougainvillea Lemon Bottlebrush Wild Lilac Orchid Rockrose Parney Cotoneaster White Trailing Ice Plant Rosea Ice Plant Pride of Madeira Lemon Scented Gum Red Ironbark Gazania Australian Willow Grevillea Noellii Toyon Crape Myrtle Trailing Ice Plant Lantana Trailing Lantana Lista de plantas – Uso de agua - Crecimiento 3 ___________________________________ ___________________________________ Diapositivas de la Presentación Plantas para el Mantenimiento de Agua ___________________________________ ___________________________________ • Transpiración • (Movimiento de agua) • Identificación de Plantas ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Transpiración • El agua entra a la planta por la raíz ___________________________________ • Pasa por la planta y sale por las hojas ___________________________________ • Sale por las estomas ___________________________________ • El agua es necesaria para el fotosíntesis • Ayuda a mantener la planta más fresca Resistencia a la Sequedad • Algunas plantas resisten la transpiración • Algunas plantas resisten la sequedad • Algunas plantas están inactivas durante períodos secos ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ 4 ___________________________________ ___________________________________ Resistencia a la Sequedad ___________________________________ • Hojas con estructuras especiales • • • • ___________________________________ ___________________________________ Superficie de cera Estructura gruesa y correosa Superficie con pelusa El tamaño (menos estomas) ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Influencias del uso de Agua ___________________________________ ___________________________________ SUELO EDAD RIEGOS PASADOS ___________________________________ TIPO DE PLANTA RESISTENCIA A LA SEQUEDAD ___________________________________ CLIMA REQUISITOS DE AGUA ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Identificación de Plantas ___________________________________ • Familia - Género - Especie ___________________________________ • Característica de la flor ___________________________________ • Característica de la hoja ___________________________________ • Otras características ___________________________________ • La Forma • El color y la textura de la corteza • El olor de la corteza y la hoja ___________________________________ ___________________________________ 5 ___________________________________ ___________________________________ Características de la Flor ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Estigma Antera Pístolo Estilo ___________________________________ Filamento Ovario Pétalo ___________________________________ Sépalo ___________________________________ Pedículo ___________________________________ Características de la Hoja • Forma • Venación • Márgen (Orilla) • Color • Colocación por el tallo • Olor • Sencilla o Compuesta • Textura ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ • Lustrosidad ___________________________________ ___________________________________ Las Formas de Hojas ___________________________________ Elíptical ___________________________________ Angosta ___________________________________ ___________________________________ Cuña Delta ___________________________________ ___________________________________ 6 ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Orillas de Hojas ___________________________________ Ondulada ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Entera Aserrada ___________________________________ ___________________________________ Hojas Simples o Compuestas ___________________________________ ___________________________________ Compuesta (Pinatificada) ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Simple Compuesta (Palmeada) ___________________________________ ___________________________________ Otras Características • La textura y el color de la corteza • La forma de las ramas • La forma total • Altura y anchura ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ 7 ___________________________________ ___________________________________ Nombre: EJERCICIO DE IDENTIFICACIÓN DE HOJAS PROCEDIMIENTO: Inspeccione las 4 hojas (A, B, C, D). Escoja la descripción abajo que corresponde a la hoja y escriba el nombre de la planta al fondo de esta hoja. Pittosporum tobira -Simple, forma de cuña, entera. Schinus molle -Compuesta pinatificada, hojillas angostas, enteras. Rhaphiolepis indica -Simple, elíptica, aserrada. Geijera parviflora -Simple, angosta, entera. A. B. C. D. 8 ___________________________________ ___________________________________ 9 ___________________________________ ___________________________________ Acacia baileyana Fabaceae Altura: 20 a 30 pies Bailey Acacia Anchura 20 a 40 pies Exposición Puro sol Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Nada de agua en la costa, poca agua en áreas interiores. Descripción Árbol perenne pequeño o arbusto grande. Hoja: Hoja compuesta y pinatificada, pequeña, azul-gris. Flor: Amarilla, profusa; invierno a primavera. Vaina de Semilla: Morena, 6 pulgadas en longitud. Mantenimiento Libre de plagas. Se puede formar en arbusto grande, o árbol con uno o más troncos. Pódelo después de florecer para mejorar la forma y extender la vida. Comentario Crece rápido, alcanzando una altura máxima a los 7 años. Tiene vida corta, 15 a 20 años, algunas plantas empiezan a morir en 10 años. Cerca de la costa sale mucha semilla que cae de árboles maduros. Excelente para lomas grandes. 10 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 11 ___________________________________ ___________________________________ Acacia redolens Fabaceae Altura 3 a 8 pies Bailey redolens Anchura 15 a 25 pies Exposición Puro sol Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Nada de agua en la costa, poca agua en las áreas interiores. Descripción Planta rastrera grande perenne o arbusto de tamaño regular. Hoja: 2 a 4 pulgadas en longitud, angosta, gruesa. Flor: Amarilla, manojos redondos, temprano en la primavera. Mantenimiento Libre de plagas. Difícil de crear una buena apariencia cuando sea necesario podarlo por las orillas de los planteros. Plántelo lejos de la orilla para prevenir este problema. Cuando se planta demasiado cerca o se poda para reducir la anchura, empieza a crecer más alto. Al establecer, no necesita riego, excepto en las áreas calientes. Comentario Muy buena planta rastrera para lomas grandes. No es bueno para áreas pequeñas por la costumbre de crecer muy ancha. Tolera todas las clases de suelos, inclusive los de poca profundidad y con piedras. 12 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 13 ___________________________________ ___________________________________ Agonis flexuosa Myrtaceae Altura 25 a 35 pies Peppermint Tree Anchura 25 a 46 pies Exposición Puro sol Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Necesita protección de la helada (bajo de 27 grados) en los valles interiores. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Medio (valle interior). WGB: Necesita muy poca agua. Descripción Árbol perenne pequeño a medio con ramas colgadas como lágrimas. Hoja: Angosta, 6 pulgadas en longitud, lustrosa, huele como la menta al aplastarla. Flor: Blanca, pequeña, desde la primavera hasta el verano. Tronco: Distinto, grueso, laminoso, rojo a café. Mantenimiento Libre de plagas. Necesita podarse poco después de un buen desarrollo. Comentario Le gusta más áreas costeras. Toma varios años para desarrollarse a un buen tamaño. Tolera muchas clases de suelos, también los calizos. Necesita protección del frío y el calor en los valles interiores. Se recupera del tronco después de ser dañado por la helada. 14 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 15 ___________________________________ ___________________________________ Aptenia ‘Red Apple’ Aizoaceae Altura: 6 a 12 pulgadas Red Apple Anchura 2 a 3 pies Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Necesita muy poca agua. Exposición Puro sol o sombra parcial Descripción Planta rastrera perenne. Hoja: ½ a 1 pulgada en longitud, ovalada, verde brillante, gruesa. Flor: 1 pulgada en anchura, roja, desde la primavera hasta el verano. Mantenimiento Libre de plagas. Es necesario aplicar fertilizantes regularmente para mantenerlo verde. Susceptible a la clorosis. Comentario Es fácil plantar de recortes. Puede crecer hasta en áreas indeseadas. 16 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 17 ___________________________________ ___________________________________ Arbutus unedo Eriaceae Altura 10 a 30 pies Strawberry Tree Anchura 10 a 30 pies Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: De poca agua a riegos regulares. Exposición Puro sol Descripción Arbol perenne pequeño o arbusto grande. Hoja: 2 a 3 pulgadas, verde oscuro, lustrosa, ovalada, margen aserrada. Flor: Blanca, pequeña, rosada, o verde claro, en forma de recipiente, en manojos pequeños situada en los tallos terminales. Fruta: ¼ pulgada, redonda, amarilla a roja, con la textura de una fresa, en el invierno. Mantenimiento Se puede guiar a ser arbusto grande, o árbol con uno o más troncos. Los que guían como árboles necesitan mucha atención cuando son jóvenes. Pode los retoños que crecen desde la base. Comentario Crece lentamente, pasa mucho tiempo hasta ser árbol grande y de buena apariencia. Uno de los mejores árboles pequeños para los patios. Crece bien en las áreas costeras y los valles interiores. 18 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 19 ___________________________________ ___________________________________ Artemisia californica Asteraceae Altura 1½ a 5 pies California Sagebrush Anchura 6 a 12 pies Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Mejor con poca agua en las orillas de los planteros. Exposición Puro sol Descripción Arbusto perenne. Hoja: Color plata-verde, hoja compuesta fina, olor picante. Flor: Indistinta. Mantenimiento Separe las plantas cuando estén demasiado amontonadas. Comentario Pierde las hojas cuando hay mucho frío. No necesita riego después de establecer. Solo la variedad ‘cultivars’ se plantan en los jardines. Cultivars ‘Canyon Grey’ (1 ½ pies en altura y hasta 12 pies en anchura) ‘Montara’ (1 a 2 pies en altura y 5 pies en anchura) 20 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 21 ___________________________________ ___________________________________ Baccharis species Asteraceae Altura 1 a 3 pies Coyote Brush Anchura 5 a 9 pies Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: El consumo de agua varia depende del clima. Exposición Puro sol Descripción Arbusto perenne. Hoja: ½ pulgada, verde lustrosa, poca aserrada, en tallos verdes. Flor: Indistinta, durante el verano. Fruta: Las hembras tienen flores como algodón que vuelan en el viento. La mayoría de las plantas de los viveros son machos. Mantenimiento Pode y aplique fertilizante al principio de la primavera. Pode los tallos viejos de vez en cuando para que rejuvenezca. Comentario No necesita riego por la costa, riegos mensuales en otros lugares. Tiene la apariencia de un petate oleado (hinchado). Especies y Cultivars B. ‘Centennial’ (hojas angostas, 3 pies en altura 5 pies en anchura) B. piluaris ‘Twin Peaks’ (hojas ovaladas, aserradas, verde oscuras, 1 a 2 pies en altura y 6 pies en anchura) B. piluaris ‘Pigeon Point’ (hojas más grandes y verdes, 2 a 3 pies en altura 9 pies en anchura) 22 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 23 ___________________________________ ___________________________________ Bouganvillea species Nyctaginaceae Altura 10 a 20 pies (con apoyo) Bougainvillea Anchura 8 a 15 pies Exposición Puro sol Poco de sombra en áreas calientes Zonas Costero y valle costero. Necesita protección del frío en El Valle de San Fernando y El Valle de San Gabriel. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Necesita poca agua después de establecer. Descripción Enredadera perenne. Hoja: Delgada, verde clara, redonda, 1 a 2 pulgadas. Flor: Blanca, roja, o púrpura (depende la variedad). La flor es indistinta, el color es de las brácteas. Mantenimiento Entresaque unas ramas cuando sea joven, no lo pode mucho cuando sea maduro. Susceptible a clorosis. Comentario A veces hay problemas con las flores que caen a las banquetas o andenes. Variedades ‘Crimson Jewel’ (roja, crecimiento ancho) ‘La Jolla’ (roja, crecimiento compacto) ‘Raspberry Ice’ (roja, hoja jaspeada) ‘Rosenka (dorada, crecimiento ancho) ‘Barbara Karst’ (roja, vigoroso) ‘Jamaica White’ (blanca, crecimiento regular) ‘California Gold’ (dorada, crecimiento regular) ‘Orange King’ (anaranjada, crecimiento abierto, no le gusta el frío) 24 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 25 ___________________________________ ___________________________________ Callistemon citrinus Myrtaceae Altura 10 a 25 pies Lemon Bottlebrush Anchura 10 a 15 pies Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Necesita poca agua. Exposición Puro sol Descripción Arbusto o árbol pequeño y perenne. Hoja: Angosta, 3 pulgadas en longitud, verde, las hojas nuevas son bronceadas. Flor: Roja, 4 a 5 pulgadas en longitud, como cepillos, en la primavera y de vez en cuando en otras estaciones. Fruita: Vainas leñosas colocadas por las ramas. Las hojas nuevas siguen creciendo después de las vainas Mantenimiento Libre de plagas; de vez en cuando hay aphids (áfidos). Entresaque unas ramas cuando sea joven, no lo pode mucho cuando sea maduro. Lo puede guiar como árbol. Susceptible a clorosis. Comentario Flores que caen en las banquetas o andenes causan problemas. Las flores atraen pájaros y abejas. 26 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 27 ___________________________________ ___________________________________ Ceanothus ‘Concha’ Rhamnaceae Altura 5 a 7 pies Wild Lilac Anchura 6 a 8 pies Exposición Puro sol Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Nada de agua en la costa, poca agua en áreas interiores. Esta variedad tolera riego durante el verano. Descripción Árbol perenne Hoja: 1 pulgada en longitud, ovalada, verde oscura y lustrosa, arrugada. Flor: 1 pulgada en longitud en manojos, púrpura-azul, muy vistosa, en la primavera. Mantenimiento A veces hay problemas con los aphids y los whiteflies (mosca blanca). Susceptible a la pudrición de las raíces. No mantenga la superficie del suelo siempre mojada. Comentario Prefiere los suelos con buen drenaje, aunque esta variedad tolera los suelos pesados mejor que otras de Ceanothus. Por los colores de las hojas y las flores, es buena planta para las lomas de xeriscape. No vive mucho tiempo. 28 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 29 ___________________________________ ___________________________________ Cistus purpureus Cistaceae Altura 4 pies Orchid Rockrose Anchura 4 pies Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Nada de agua o poca agua después de establecer. Exposición Puro sol Descripción Arbusto perenne. Hoja: Verde oscura encima, gris con vellos debajo. Flor: Púrpura, mancha amarilla en el centro, mancha roja en la base del pétalo, 3 pulgadas en anchura, al final de primavera. Mantenimiento Quite los tallos viejos de vez en cuando. Corte las puntas para hacerlo más compacto. Si lo riega, necesita un suelo con buen drenaje. Comentario Crece bien por la costa y resiste los vientos salados. Tolera el calor del desierto. Hay muchos otros especies de Cistus con características similares. 30 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 31 ___________________________________ ___________________________________ Cotoneaster lacteus Rosaceae Altura 8 a 10 pies Parney Cotoneaster Anchura 10 a 12 pies Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Medio(valle interior). WGB: Nada de agua o poca agua después de establecer. Exposición Puro sol Descripción Arbusto grande perenne Hoja: 1 a 2 pulgadas en longitud, ovalada, verde arriba, blanca debajo. Flor: ¼ pulgada, blanca, en manojos pequeños, en la primavera. Fruta: ¼ pulgada, roja lustrosa, redonda, en manojos pequeños, desde el verano hasta el invierno. Mantenimiento Libre de plagas. Pode las ramas desde la base para que tenga forma arqueada. No lo pode como seto vivo si quiere mantener su carácter distinto. Comentario Excelente para lomas grandes. Tolera la sequedad y suelos malos. 32 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 33 ___________________________________ ___________________________________ Delosperma alba Aizoaceae Altura 6 a 12 pulgadas White Training Ice Plant Anchura 2 a 3 pies Exposición Puro sol Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Nada de agua en la costa, poca agua en áreas interiores. Descripción Planta rastrera perenne Hoja: Gruesa, angosta, hasta 3 pulgadas en anchura. Flor: Blanca, ¾ pulgada, como la margarita. Florece más al fin de la primavera. Las flores atraen abejas. Mantenimiento Es susceptible a Phytophthora Root Rot. No mantenga la superficie del suelo siempre mojada. A veces crece en áreas indeseadas. Comentario Es fácil plantar de coditos. Es buena planta rastrera para las lomas. No produce tanta paja como Drosanthemum y Lampranthus. 34 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 35 ___________________________________ ___________________________________ Drosanthemum floribundum Aizoaceae Rosea Ice Plant Altura 6 pulgadas Exposición Puro sol Anchura 5 a 8 pies Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Nada de agua o poca agua, especialmente por la costa. Descripción Planta rastrera perenne. Hoja: Gruesa, pequeña (hasta 1 pulgada en longitud). Flor: Rosada, ¼ pulgada, como la margarita, al fin de la primavera. Florece por solo unas semanas. Las flores atraen abejas. Mantenimiento Es susceptible a la pudrición del tallo. No mantenga la superficie del suelo siempre mojada. Comentario Es buena planta rastrera para lomas muy inclinadas. Cuelga sobre piedras o paredes. 36 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 37 ___________________________________ ___________________________________ Echium fastuosum Boraginaceae Altura 3 a 8 pies Pride of Madeira Anchura 3 a 8 pies Exposición Puro sol Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Poca agua por la costa, riego regular en áreas interiores. Descripción Arbusto perenne. Hoja: 4 pulgadas en1 longitud, suave, velluda, gris-verde, angosta. Flor: Azul-púrpura, /2 pulgada, en manojos largos y aparatosos, abril a junio. Mantenimiento Libre de plagas. Si no lo poda, será grande y extendido. Pode un poco después de florecer. Comentario Crece mejor por la costa donde no necesita riego. En áreas interiores necesita más agua y protección del frío y el calor. Algunas veces la semilla se reproduce sola. 38 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 39 ___________________________________ ___________________________________ Eucalyptus citriodora Myrtaceae Altura 75 a 100 pies Lemon Scented Gum Anchura 25 a 40 pies Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Tolera muy bien la sequedad. Exposición Puro sol Descripción Árbol perenne grande. Hoja: 3 a 7 pulgadas en longitud, angosta, verde, huele como el limón al aplastar. Flor: Blanca, indistinta. Corteza: Roja clara a rosada, se separa del tronco desde la primavera hasta el principio del verano dejando el tronco blanco y liso. Fruit: Vainas pequeñas, en forma de lágrimas, en manojos. Mantenimiento Libre de plagas. Use estacas de apoyo cuando sea joven. Despunte cuando sea joven para hacerlo más fuerte. Entresáquelo de vez en cuando conforme vaya creciendo. Comentario Muy grande y elegante. Necesita mucho espacio para crecer lo más grande posible. 40 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 41 ___________________________________ ___________________________________ Eucalyptus sideroxylon Myrtaceae Altura 30 a 75 pies Red Ironbark Anchura 20 a 40 pies Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Tolera muy bien la sequedad. Exposición Puro sol Descripción Árbol perenne. Hoja: 4 a 6 pulgadas en longitud, angosta, correosa, verde-gris. Flor: Rosada clara a oscura desde el invierno hasta la primavera. Corteza: Gruesa, roja muy oscura a casi negra. Fruta: Vaina pequeña y roja. Mantenimiento Libre de plagas. Es susceptible a clorosis en suelos mojados. Tolera suelos poco profundos, barrosos y rocosos. Es importante poner estacas de apoyo y podarlo con cuidado cuando sea joven. Comentario Cada árbol es diferente en su forma y tamaño. Crece rápido. 42 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 43 ___________________________________ ___________________________________ Gazania species Asteraceae Altura 6 a 12 pulgadas Gazania Anchura 12 a 18 pulgadas Exposición Puro sol Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Medio (costero); Medio (valle interior). WGB: Riegue de vez en cuando durante las estaciones secas. Descripción Planta rastrera perenne. Hoja: Angosta, 2 a 6 pulgadas en longitud, verde lustroso encima, gris debajo, de vez en cuando tiene margen un poco redondo. Flor: Amarilla, naranja, blanca o de muchos colores (depende la variedad), 3 a 4 pulgadas en anchura, desde la primavera hasta temprano en el verano (de vez en cuando el resto del año, más por la costa). Mantenimiento Libre de plagas. Quite las plantas muertas en el fin del verano y plante nuevas cuando sea necesario. Comentario No vive mucho tiempo. Crece en grupos o extendido, según la variedad. Se usa como planta rastrera en áreas planas o lomas moderadas; o úsele para dar énfasis a una área pequeña. Variedades Crecimiento en grupos ‘Sundance’ (Flor rayada, 5 pulgadas) ‘Copper King’ (Muchos colores, grande) ‘Gold Rush’ (Flor anaranjada pura) ‘Fiesta Red’ (Flor anaranjada oscura) Crecimiento extendido Trailing Yellow (flor amarilla, hoja gris) ‘Sunburst’ (flor naranja, negra en el centro) ‘Mitsuwa Yellow’ (flor amarilla, hoja verde) ‘Mitsuwa Orange’(flor anaranjada, hojaverde) 44 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 45 ___________________________________ ___________________________________ Geijera parviflora Rutaceae Altura 20 a 35 pies Australian Willow Anchura 20 a 30 pies Exposición Puro sol Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Medio (valle interior). WGB: No necesita riego. Tolera la sequedad. Crece más rápido con riego en el verano. Descripción Árbol perenne. Hoja: Muy angosta, verde, lustrosa, 4 a 6 pulgadas en longitud, colgando de ramas como lágrimas. Flor: Pequeña, blanca, en manojos no aparatosos, otoño hasta invierno (pocas en la primavera). Mantenimiento Libre de plagas. Cuando es joven, riegüelo para que crezca más rápido. En suelos profundos se tolera mucho tiempo sin agua después de establecerse. Pode las ramas bajas después de llegar a forma de árbol. Después de unos cuantos años pode solo las ramas muertas y las deformes. Comentario Es bueno en climas calientes y frescos. Crece rápido de una planta pequeña y delgada a un buen árbol redondo. 46 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 47 ___________________________________ ___________________________________ Grevillea ‘Noelii’ Proteaceae Altura 4 a 6 pies Grevillea Noellii Anchura 6 a 8 pies Exposición Puro sol Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Es beneficioso aplicar poca agua durante la estación seca. Descripción Arbusto perenne. Hoja: 1 pulgada en longitud, angosta, como aguja, verde lustrosa. Flor: Rosada y blanca, distinta, al principio de la primavera. Mantenimiento No pode mucho, no se recupera rápido. Es susceptible a clorosis en suelos alcalinos. Comentario Crece mejor en suelos con buen drenaje. Tolera áreas costeras y áreas calientes. Atrae pájaros colibrí (chuparrosas). 48 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 49 ___________________________________ ___________________________________ Heteromeles arbutifolia Rosaceae Altura 10 a 20 pies Toyon Anchura 8 a 20 pies Exposición Puro sol Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Low (costero); Low (valle interior). WGB: Tolera la sequedad. Tiene mejor apariencia con agua. Descripción Arbusto perenne o árbol pequeño. Hoja: Ovalada, margen aserrada, 3 a 4 pulgadas en longitud, verde oscuro, lustrosa, correosa. Flor: Pequeña, blanca, en manojos, desde la primavera hasta el verano. Fruta: Pequeña, redonda, roja brillante, en manojos aparatosos de noviembre a febrero. Mantenimiento Libre de plagas. Cuando sea necesario, protéjalo de vientos fuertes. Se puede podar para mostrar los troncos. Una podada ligera anual ayuda a producir más flores y frutas. Comentario Es bueno para proyectos de revegetación en áreas grandes. La fruta atrae pájaros en el invierno. 50 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 51 ___________________________________ ___________________________________ Lagerstroemia indica Lythraceae Altura 15 a 25 pies Crape Myrtle Anchura 10 a 20 pies Exposición Puro sol Zonas Costero, valle costero, y valle interior (no es confiable por la costa). Agua WUCOLS (Ks): Medio (costero); Medio (valle interior). WGB: Riéguelo de vez en cuando y profundo. Descripción Árbol o arbusto deciduo y pequeño. Hoja: 1 a 2 pulgadas, verde lustroso, ovalada. Flor: 1 ½ pulgadas en anchura, en manojos de 6 a 12 pulgadas en longitud, situada en los términos de las ramas, julio a septiembre. Tronco: Distintivo. La corteza es café claro y se separa dejando el tronco rosado. Mantenimiento Los aphids causan problemas de vez en cuando. El hongo lo ataca cuando se planta por la costa. Se puede guiar a ser arbusto o árbol con uno o más troncos. Pódelo en el invierno para que produzca más flores en el verano. Comentario Crece lentamente. Uno de los mejores árboles pequeños en áreas calientes. No produce muchas flores por la costa. 52 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 53 ___________________________________ ___________________________________ Lampranthus spectabilis Aizoaceae Altura 8 a 12 pulgadas Trailing Ice Plant Anchura 1 a 2 pies Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Muy poca o nada de agua durante el verano. Exposición Puro sol Descripción Planta rastrera perenne. Hoja: Verde a gris, 1 a 2 pulgadas en longitud, no tan densa como Drosanthemum. Flor: 2 pulgadas en anchura, rosada, roja, o púrpura, marzo a mayo. Mantenimiento Libre de plagas. Siembre plantas nuevas en áreas muertas en el otoño. Comentario Es bueno para dar color en planteros o usar como planta rastrera en áreas pequeñas. El color de las flores es muy brillante. Necesita suelo que tiene buen drenaje. Especies L. aurantiacus (anaranjada brillante o amarilla brillante – febrero a mayo) L. spectabilis (rosada, roja, o púrpura – marzo a mayo) L. productus (púrpura – enero a abril) 54 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 55 ___________________________________ ___________________________________ Lantana camara Verbenaceae Altura 2 a 6 pies Lantana Anchura 3 a 8 pies Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Riegos infrecuentes y profundos. Exposición Puro sol Descripción Arbusto perenne. Hoja: Verde oscura, gruesa, margen aserrada. Flor: 1 a 1 ½ pulgadas en manojos anchos, todo el año. Mantenimiento Aplique cantidades pequeñas de fertilizante. No riegue demasiado. Pode mucho (hasta casi la tierra) cada primavera para evitar la apariencia leñosa. Es susceptible al hongo en la sombra. Comentario Hay variedades de varios colores y tamaños; y proviene color en toda área plantada por todo el año. Variedades ‘Confetti’ (flor amarilla, rosada-púrpura, 2 a 3 pies en longitud, 6 a 8 pies en anchura) ‘Dwarf Yellow’ (flor amarilla, 2 a 4 pies en longitud, 2 a 4 pies en anchura) ‘Radiation’ (flor amarilla a roja, 3 a 5 pies en longitud, 3 a 5 pies en anchura) ‘Lavender Swirl’ (flor púrpura-blanca, 1 ½ a 2 pies en longitud, 6 a 8 pies en anchura) 56 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 57 ___________________________________ ___________________________________ Lantana montevidensis Verbenaceae Altura 1 a 2 pies Trailing Lantana Anchura 3 a 6 pies Zonas Costero, valle costero, y valle interior. Agua WUCOLS (Ks): Bajo (costero); Bajo (valle interior). WGB: Riegos infrecuentes y profundos. Exposición Puro sol Descripción Arbusto perenne. Hoja: 1 pulgada, margen aserrada, verde oscura (a veces roja), gruesa. Flor: En manojos anchos de 1 a 1 ½ pulgadas, púrpura, todo el año. Mantenimiento Aplique cantidades pequeñas de fertilizante. No riegue demasiado. Pode mucho (hasta casi la tierra) cada primavera para evitar la apariencia leñosa. Es susceptible al hongo en la sombra. Comentario Hay una variedad con flores blancas. Es bueno para plantar en canastas que cuelgan o para las lomas. 58 ___________________________________ ___________________________________ Notas: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 59 ___________________________________ ___________________________________ Nombre de Planta Acacia baileyana Acacia redolens Agonis flexuosa Aptenia 'Red Apple' Arbutus unedo Artemisia californica Baccharis species Bougainvillea species Callistemon citrinus Ceanothus 'Concha' Cistus purpureus Cotoneaster lacteus Delosperma alba Drosanthemum floribundum Echium fastuosum Eucalyptus citriodora Eucalyptus sideroxylon Gazania species Geijera parviflora Grevillea 'Noellii' Heteromeles arbutifolia Lagerstroemia indica Lampranthus species Lantana camara Lantana montevidensis Leptospermum scoparium Limonium perezii Malephora crocea Melaleuca nesophila Metrosideros excelsus Myoporum laetum Myoporum 'Pacificum' Myoporum parvifolium Nerium oleander Osteospermum fruticosum Phormium tenax Pinus canariensis Pinus eldarica Pittosporum tobira Quercus agrifolia Quercus ilex Rhaphiolepis indica Rhus integrifolia Rhus laurina Rosmarinus officinalis Salvia greggii Salvia leucantha Schinus molle Tecomaria capensis Tristania conferta Uso de Agua Tipo de Planta Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Medio Bajo Bajo Bajo Medio Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Medio Medio Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Bajo Medio Bajo Bajo Medio Muy Bajo Muy Bajo Bajo Bajo Bajo Muy Bajo Medio Medio Arbusto, Arbol Planta Rastrera Arbol Planta Rastrera Arbusto, Arbol Arbusto Planta Rastrera Arbusto Arbusto, Arbol Arbusto Arbusto Arbusto Planta Rastrera Planta Rastrera Arbusto Arbol Arbol Planta Rastrera Arbol Arbusto Arbusto, Arbol Arbol Planta Rastrera Arbusto Planta Rastrera Arbusto Arbusto Planta Rastrera Arbusto Arbol Arbusto, Arbol Planta Rastrera Planta Rastrera Arbusto Planta Rastrera Arbusto Arbol Arbol Arbusto Arbol Arbol Arbusto Arbusto, Arbol Arbusto, Arbol Planta Rastrera Arbusto Arbusto Arbol Arbusto Arbol 60 ___________________________________