Download Economía China, Reporte # 14 del 16 al 22 del 2012

REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Semana No: Abril 16-22, 2011
Año: III
Número: 16
Circulación: Semanal
Idioma: Español/Inglés/Francés
Autor:
Raimundo Martín
CVG FERROMINERA ORINOCO
Av. Vía Caracas, Edificio de Proyectos. Puerto Ordaz -Estado Bolívar. Venezuela
Master (+58) 286-930.40.18
Informacion@ferrominera.com
http://www.ferrominera.gob.ve/cigc
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
TITULARES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FMI proyecta crecimiento de 8,2% de economía china en 2012
Lo peor ya pasó para China, crecimiento se reactivaría
¿China resurgirá?
China State Economist Says GDP Growth May Rebound
BlackRock targets consumers in slowing China
China flexibiliza su control monetario
Inversión directa extranjera de China continúa disminuyendo en marzo
Inversión en el extranjero de China crece 94,5% en primer trimestre
Banco central de China promete aumentar liquidez: Xinhua
China emitirá 28.000 millones de yuanes en bonos del tesoro
China confía en lograr crecimiento de 10% en comercio exterior
JPMorgan AM souligne la vulnérabilité du commerce extérieur chinois
Ganancias de empresas estatales chinas caen 9,1% en primer trimestre
Precios de viviendas bajan en principales ciudades en marzo
Precio del suelo residencial baja ligeramente en China
Cae 7% inversión en transporte por carretera y vías fluviales en primer trimestre en China
Banco de Desarrollo de China concede enormes préstamos para apoyar la agricultura
China registrará desaceleración de precios de productos agrícolas en 2012
Producción de cereales de China podría crecer por noveno año consecutivo
HSBC emitirá primer bono internacional en renminbi
China ampliará cobertura del seguro médico hasta por lo menos el 95% en 2012
Expertos justifican propuesta de incluir abandono del tabaco en seguro médico en China
China registra aumento de casos relacionados con derechos de propiedad intelectual en 2011
China presenta su primera marca de automóvil eléctrico
Ford construirá nueva planta de montaje en este de China
Volkswagen construirá planta de montaje en noroeste de China
China's car market matures after ultra-fast growth
China impulsará desarrollo de trenes de alta velocidad aún más rápidos
Parte continental china venderá por primera vez trenes de alta velocidad a Hong Kong
Al menos 27 muertos tras cuatro accidentes en minas en China
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
FMI proyecta crecimiento de 8,2% de economía china en 2012
http://spanish.news.cn/principales/2012-04/18/c_131534167.htm
WASHINGTON, 17 abr (Xinhua) -- El Fondo Monetario Internacional (FMI) dijo hoy que se prevé que la
economía de China crezca en 8,2 por ciento este año, lo que significaría un aterrizaje suave incluso ante la
desaceleración de la demanda externa.
La inversión y el consumo privado siguieron fuertes en China, apoyados por las sólidas ganancias
corporativas y los crecientes ingresos de las familias, dijo el FMI en su más reciente informe Perspectiva
Económica Mundial (WEO, por sus siglas en inglés).
A pesar de que los efectos de la crisis de deuda europea perjudicaron la demanda externa, la robusta
demanda interna de China ayudó a compensar la desaceleración del crecimiento en las exportaciones, indica
el informe.
Además, el crecimiento de los precios al consumidor chinos caerán a 3,3 por ciento este año, después de
llegar a 5,4 por ciento el año previo, agrega.
China también enfrenta riesgos internos de vulnerabilidad del balance general por la desaceleración de los
sectores inmobiliario y de exportación, indica el informe. "Parece que pueden manejarse por sí mismos, pero
un gran choque externo podría poner en primer plano a los riesgos, lo que precipitaría un descenso en la
inversión y en la actividad en China", indica.
Además, el FMI también proyectó que la producción de China crecerá en 8,8 por ciento en 2013.
Sobre Asia, la actividad económica en la región disminuyó durante el último trimestre de 2011, lo que refleja el
descenso de la demanda externa y los acontecimientos domésticos, dice. Las decrecientes exportaciones,
sobre todo a Europa, están obstaculizando las perspectivas de crecimiento de la región, agrega.
Sin embargo, se espera un aterrizaje suave en toda la región de Asia dada la robusta demanda interna, las
condiciones financieras favorables y el espacio para la flexibilización de la política, indica.
Se espera que la región registre un índice de crecimiento de 6 por ciento en 2012, antes de recuperarse
gradualmente a 6,5 por ciento el año próximo, dice el FMI.
1
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Lo peor ya pasó para China, crecimiento se reactivaría
http://es-us.noticias.yahoo.com/lo-peor-ya-pas%C3%B3-para-china-crecimiento-se-174701925--business.html
PEKIN (Reuters) - Ya pasó lo peor para la economía china tras registrar en el primer trimestre del 2012 su
menor crecimiento trimestral desde el fin de la gran crisis financiera y se dirige hacia un repunte en los
próximos meses, según un sondeo de Reuters.
Economistas esperan que la segunda mayor economía del mundo crezca un 8,4 por ciento este año, sin
cambios desde su pronóstico del último sondeo de enero, y prevén que el crecimiento suba sostenidamente
en los siguientes trimestres para alcanzar un 8,7 por ciento entre abril-junio del 2013.
Los 30 economistas entrevistados esperan que China al menos llegue o que probablemente exceda la meta
de crecimiento promedio del gobierno de un 7,5 por ciento para este año y sólo cuatro de ellos estimaron una
tasa por debajo del 8 por ciento.
"Nuestro pronóstico de crecimiento de 8 por ciento este año sigue siendo realista. Incluso si es ligeramente
menor a eso, un aterrizaje forzoso es una posibilidad remota", dijo Dariusz Kowalczyk, economista senior de
Crédit Agricole.
"Las preocupaciones entre inversores internacionales parecen injustificadas, ya que sería fácil para el
Gobierno reacelerar el crecimiento si decidiera hacerlo", añadió.
Se espera que las presiones de precios permanezcan bajo control. La mediana de pronósticos para la
inflación este año fue de un 3,4 por ciento, cómodamente por debajo de la meta de 4 por ciento de Pekín y sin
cambios desde enero.
Eso le da espacio al Banco Popular Chino para reducir el requerimiento de reservas a los bancos en 50
puntos base en cada uno de los tres trimestres del 2012, según el sondeo. Aquello dejaría al encaje bancario
en un 19 por ciento anual y en un 18 por ciento para el segundo trimestre del 2013.
ALIVIO
Se espera que la expansión del crédito apoye a la economía en momentos en que las exportaciones están
sufriendo debido a los problemas de deuda de Europa y una todavía irregular recuperación de la economía
estadounidense.
En marzo, las exportaciones crecieron sólo un 8,9 por ciento desde casi un 20 por ciento en el 2010.
Pekín ha prometido equilibrar su cuenta corriente mientras reenfoca la economía más hacia el consumo
interno y lejos desde la volátil demanda exterior por bienes manufacturados.
Para el primer trimestre en general, las exportaciones totales fueron avaluadas en 430.020 millones de
dólares, mientras que las importaciones fueron de 429.350 millones de dólares, llevando la cuenta corriente
casi al equilibrio establecido como objetivo por el Gobierno.
La semana pasada, China además marcó un hito al transformar al yuan en una divisa global al doblar el
tamaño de su banda de operaciones frente al dólar, impulsando una crucial reforma para liberalizar más sus
nacientes mercados financieros.
2
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
El enfriamiento de la producción fabril y la desaceleración de sus exportaciones hicieron que la economía
china registrara en el primer trimestre del 2012 un crecimiento del 8,1 por ciento, su más lento crecimiento en
casi tres años, alimentando la especulación de que China podría actuar con más fuerza para fomentar el
crecimiento.
Sin embargo la mayoría de los analistas dijeron que eso no es probable. Por el contrario, esperan un alivio
gradual de la política monetaria que apunte a las pequeñas empresas, que sufrieron lo peor bajo el fuerte
ajuste del 2010 y 2011.
3
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
¿China resurgirá?
http://www.economista.com.mx/corto-plazo/2012/04/19/china-resurgira
Por primera vez desde noviembre de 2010, los inversionistas están netamente positivos respecto a China,
descubrió la encuesta de BofA Merrill Lynch a Administradores de Fondos de abril.
“Con un 4% neto del panel regional estimando que el crecimiento de China mejore en el próximo año,
comparado con el 9% neto que predijo una deterioración hace un mes”, detalló.
En contraste, los colocadores globales de activos redujeron su posición por encima de la referencia en
mercados emergentes de marzo a abril.
Asimismo, un sondeo de Reuters reveló que ya pasó lo peor para la economía china tras registrar en el primer
trimestre del 2012 su menor crecimiento trimestral desde el fin de la gran crisis financiera y se dirige hacia un
repunte en los próximos meses.
Economistas esperan que la segunda mayor economía del mundo crezca 8.4% este año, sin cambios desde
su pronóstico del último sondeo de enero, y prevén que el crecimiento suba sostenidamente en los siguientes
trimestres para alcanzar 8.7% entre abril-junio del 2013.
Informó que los 30 economistas entrevistados esperan que China al menos llegue o que probablemente
exceda la meta de crecimiento promedio del gobierno de 7.5% para este año y sólo cuatro de ellos estimaron
una tasa por debajo del 8 por ciento.
"Nuestro pronóstico de crecimiento de 8% este año sigue siendo realista. Incluso si es ligeramente menor a
eso, un aterrizaje forzoso es una posibilidad remota", dijo Dariusz Kowalczyk, economista senior de Crédit
Agricole.
4
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China State Economist Says GDP Growth May Rebound
http://www.foxbusiness.com/news/2012/04/20/china-state-economist-says-gdp-growth-may-rebound/
China's economic growth may rebound in the third quarter as its overall economic fundamentals are sound
and there is room to adjust the country's macroeconomic control policy, a senior government economist said
Friday.
The comments by Fan Jianping, the director of the State Information Center's economic forecasting
department, reflect Beijing's efforts to assuage concerns over China's economic outlook, especially after its
economy suffered the slowest pace of growth in three years in the first quarter of this year.
Economic growth is likely to stabilize at around 8.2% in the second quarter and rebound to 8.5% in the third
quarter, said Fan, an influential economist and government policy adviser. Growth would likely reach 8.8% in
the fourth quarter, he added.
Speaking at a financial forum, Fan said he expects China's full-year gross domestic product to rise 8.5% this
year.
Between January and March, the Chinese economy grew 8.1%, substantially less than its 8.9% expansion in
the fourth quarter of last year. It was the slowest rate of growth for the world's No. 2 economy since the first
quarter of 2009.
Exports are expected to improve more notably in the third quarter of this year, due to hopes for a steady
recovery of the U.S. economy, said Fan.
But he also urged attention to several issues plaguing the Chinese economy at the moment, including
lackluster demand for medium- to long-term bank loans, an indication of weakness of the so-called real
economy.
"Although policy easing has already begun, the economy is now in a phase of self-contraction," Fan said,
explaining that the current economic slowdown isn't caused by China's tight monetary policy in recent years.
"The policy tightening cycle is already over," he said.
Painting a relatively benign outlook for China's consumer prices, Fan said consumer inflation in China would
likely be around 3.6% in the first half of this year, while full-year inflation might reach 3.5%.
China's CPI rose 3.6% in March from a year earlier, quicker than February's 3.2% rise.
Fan cautioned that the authorities can't afford to let down their guard on issues such as rising labor costs and
rebounding international raw material prices, which may add inflationary pressure down the road.
Commenting on China's housing sector, he said the ongoing correction in property prices isn't over yet, and
policy makers won't ease restrictions on lending and purchases.
5
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
BlackRock targets consumers in slowing China
http://news.yahoo.com/blackrock-targets-consumers-slowing-china-125307159--sector.html
NEW YORK (Reuters) - China's 1.3 billion consumers may be the only thing preventing the world's secondlargest economy from a hard landing that could reverberate across global markets, according to a report
issued by asset manager BlackRock Inc on Tuesday.
The Chinese economy is transitioning from production and exports to building a strong middle class that could
support future growth. That shift is likely to end the country's run of double-digit economic gains, leading to
further volatility in global stock markets, BlackRock managers said.
"Most economies slow when they move from production to consumption," said Ewen Cameron Watt, chief
investment strategist at the BlackRock Investment Institute.
Investors who continue to bet on hard commodities and infrastructure could be especially burned by the shift,
Watt said. Basic materials companies will likely suffer as China slows its commodity consumption, leading to
drops in pr o fits and share prices for Australian, Canadian and British companies that have supplied much of
China's raw materials.
China faces other issues, too. Property values are widely considered to be inflated, bank regulations meant to
curb excessive lending are loosely enforced and seven of the nine members of the elite Politburo Standing
Committee, often seen as the power brokers of the national government, will be replaced in the fall.
That might seem to leave little to invest in. But BlackRock and others are targeting the millions of Chinese
consumers who can purchase basic goods -- refrigerators and ovens -- for the first time. That means putting
money into companies such as China Mobile Ltd <0941.HK> and Shanghai Industrial Holdings Ltd <0363.HK>
that provide basics such as cell phone service, tobacco and paper and packaging materials.
It is a strategy that is becoming popular with fund managers and analysts. Edmund Harriss, manager of the
$171 million Guinness Atkinson China and Hong Kong fund , has been moving his portfolio deeper into
Chinese companies that provide consumer goods. Paul Dietrich, head of global research at Middleburg,
Virgina-based Washington Wealth Management, says China's consumers "are the next big growth area."
"Over the next decade, it's the boring, Warren Buffett-type companies that are going to do exceedingly well,"
he said.
In large part, that is a reflection of demographic change. Economists at Deutsche Bank estimate that, by 2015,
about half of China's households will have an income whose purchasing power is equivalent to someone living
in Mississippi - about $29,000. In 2010, only about 15 percent of Chinese households boasted the same level
of income.
Jeff Shen, who heads BlackRock's emerging market equity group, said investors should look to multinational
companies that make consumer goods. Luxury goods, in particular, are expected to continue to perform well.
Tiffany and Co , for example, is expected to make 18 percent of its global sales from China, while Coach and
Burberry are expected to see between 6 and 10 percent of total sales come from the country. Burberry Group
Plc and Coach Inc have performed particularly well already in 2012. The shares of each company are up more
than 20 percent.
6
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Investors could also benefit by targeting domestic Chinese companies, Shen said. In the fund he manages,
the $85 million BlackRock Emerging Market Long/Short Fund , Shen owns China Mobile and is shorting
export-focused companies such as China Shipping Container Lines Co Ltd <601866.SS>
"Valuations have come down quite a lot over the 18 months and look a lot more attractive today," he said.
It is generally easier for a U.S.-based investor to hold Chinese stocks through an ETF or fund. The $905
million SPDR S&P China ETF , for instance, holds Chinese companies that are listed in Hong Kong or New
York.
The fund, which Morningstar named as its pick for broad exposure to the Chinese stock market, holds 165
long positions in stocks. It costs 59 cents per $100 invested and yields 1.9 percent. China Mobile <0941.HK>,
China Construction Bank Corp <601939.SS> and Internet search company Baidu Inc are its top holdings, with
about 20 percent of assets.
BlackRock reported first-quarter earnings on Wednesday. Excluding the costs of some compensation plans
and some other expenses, the firm earned $3.16 per share. On that basis, analysts on average had expected
$3.04, according to Thomson Reuters I/B/E/S. The company said its profits were bolstered by strong inflows
into its popular iShares ETF business.
7
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China flexibiliza su control monetario
http://www.pysnnoticias.com/2012/04/16/china-flexibiliza-su-control-monetario/
El Banco Central de China anunció el sábado una ligera flexibilización de sus controversiales controles
monetarios.
Dijo que permitirá que el yuan experimente fluctuaciones por un margen levemente más amplio en
comparación con el dólar en las transacciones diarias.
El cambio podría permitir un aumento en valor más rápido para el yuan, que según las quejas de Washington
y otros socios comerciales está minusvalorado.
Sin embargo, cualquier aumento probablemente será demasiado pequeño como para satisfacer a muchos
críticos y China advirtió que las futuras alzas serán limitadas.
El banco dijo que permitirá que el yuan fluctúe hasta en 1% diariamente en relación con el dólar a partir del
lunes, duplicando la fluctuación permitida antes.
El banco adoptó la medida inusual de emitir una declaración en inglés además de chino, evidentemente
dirigida al público exterior.
Estados Unidos y otros gobiernos dicen que un yuan minusvaluado da a los exportadores chinos una injusta
ventaja de precios, abultando su superávit comercial y perjudicando a los competidores en momentos en que
otros gobiernos se esfuerzan por reducir el desempleo.
El primer ministro chino, Wen Jiabao, dijo en marzo que la moneda china podría haber alcanzado “una tasa
de cambio de equilibrio”, sugiriendo que cualquier aumento de valor sería limitado.
Wen agregó que el yuan ya había aumentado 30% de valor en términos reales desde 2005.
Ese aumento no bastó para satisfacer a los críticos. Algunos legisladores estadounidenses reclaman
gravámenes punitivos sobre los artículos chinos si Pekín no actúa más rápidamente.
Los líderes comunistas han prometido ayudar a los exportadores chinos que se han visto afectados por una
caída en la demanda mundial.
El momento del anuncio remarca la percepción de Pekín de que el yuan se encuentra cerca de su nivel de
equilibrio y que la economía de China, aunque se está enfriando, es lo suficientemente robusta como para ser
sometida a profundas y vitales reformas estructurales, dijeron analistas.
La medida ayudará a China a afrontar las críticas sobre su controvertida política monetaria de cara a la
reunión anual de primavera del Fondo Monetario Internacional (FMI), que se realizará la próxima semana en
Washington.
La directora gerente del FMI, Christine Lagarde, recibió con beneplácito los cambios.
“Esto remarca el compromiso de China de reequilibrar su economía a través del consumo doméstico y
permitir a las fuerzas del mercado jugar un mayor rol en la determinación del nivel del tipo de cambio”, señaló.
8
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
La desaceleración de la economía mundial, que frenó las expectativas de inversores sobre un avance
constante del yuan, también dio a Pekín la confianza para seguir adelante, sabiendo que una banda más
amplia no necesariamente llevaría a una divisa más fuerte.
“El banco central aprovechó una buena oportunidad para extender la banda de flotación. Las expectativas del
mercado sobre un yuan más fuerte se están debilitando. La movida despeja parcialmente cualquier duda
sobre si China puede lograr un aterrizaje suave de su economía y deja en claro que existe una hoja de ruta
para una reforma”, dijo Dong Xian’an, economista jefe de Peking First Advisory en Pekín.
Inversores esperaban en su mayoría que China ampliara la banda de flotación de su moneda este año,
gracias a reiteradas señales de Pekín de que el cambio podría acercar más al gigante asiático a su objetivo
financiero: un yuan básicamente convertible para 2015.
Tener una divisa que se transe con menores restricciones también impulsará el estatus de Shanghái como un
centro financiero. China desea convertir a la ciudad en un centro bancario mundial para 2020.
Herramienta ante turbulencias
En última instancia, el Gobierno desea que el yuan rivalice con el dólar como una moneda global de reserva,
y para este fin ha permitido gradualmente que la divisa china se cotice con mayor libertad.
Luego de un programa piloto el año pasado que fue considerado exitoso, en marzo de este año Pekín
permitió a sus firmas en todo el país pagar en yuanes por sus importaciones y exportaciones como una
manera de incrementar el uso de la moneda en acuerdos comerciales.
El yuan, también conocido como renminbi o “dinero del pueblo”, marcó un máximo récord de 6.2884 frente al
dólar el 10 de febrero, pero ha variado poco ante la moneda estadounidense durante el año, cediendo un
0.14% desde enero.
Analistas dicen que un yuan más flexible también favorece a China en momentos de turbulencias financieras,
dado que le da un mayor margen para deprimir la moneda y alentar sus exportaciones.
La última vez que China cambió su política monetaria fue en junio de 2010, cuando acabó con la paridad de la
moneda frente al dólar para aplacar las críticas de que estaba manipulando el yuan a fin de tener un ventaja
comercial.
El valor del yuan siempre ha sido un punto de conflicto entre China y sus socios comerciales, especialmente
de Estados Unidos, que creen que China contiene la moneda para impulsar sus ventas externas. Pero China
rechaza esas acusaciones.
El viernes el secretario del Tesoro de Estados Unidos dijo que atrasaría el envío de su informe semestral de
divisas al Congreso hasta que una serie de reuniones internacionales ocurrieran (incluyendo las reuniones de
la próxima semana del FMI y el Banco Mundial), así como también la del grupo de los ministros de Finanzas
del G20.
EE.UU. pide más
En un encuentro con periodistas en Cartagena, Colombia, el asesor de la Casa Blanca, Ben Rhodes, se refirió
al anuncio de Pekín.
9
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Declaró que China ha hecho progresos en la reforma de su política monetaria, pero destacó que a Estados
Unidos le gustaría ver más medidas.
10
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Inversión directa extranjera de China continúa disminuyendo en marzo
http://spanish.news.cn/economia/2012-04/17/c_131532351.htm
BEIJING, 17 abr (Xinhua) -- La inversión directa extranjera (IDE) en China continuó disminuyendo en marzo
por quinto mes consecutivo debido en parte a la reducción de la inversión por parte de las compañías
provocada por el clima de desaceleración económica global.
La IDE registró una caída de 6,1 por ciento interanual, para ubicarse en 11.760 millones de dólares en el mes
pasado, tras el descenso del 0,9 por ciento en febrero y del 0,3 por ciento en enero, informó hoy martes el
Ministerio de Comercio del país.
En los primeros tres meses de 2012, China recibió 29.480 millones de dólares en concepto de IDE, una
reducción del 2,8 por ciento respecto al mismo lapso del año pasado, dijo el portavoz de dicha cartera, Shen
Danyang, en una rueda de prensa en Beijing.
De acuerdo con Shen, la actual campaña china dirigida a frenar la subida del precio y la especulación en el
mercado inmobiliario también ha afectado a la entrada de IDE, pues dicho sector había captado casi un
cuarto del total de esa inversión en los últimos años.
No obstante, según Shen, la caída de la IDE en el sector inmobiliario había sido contemplada en las políticas
de macroregulación del gobierno.
"En cuanto a las previsiones para este año, creemos que la situación será bastante sombría. No existe aún
una solución a la crisis de deuda europea, y la capacidad de las compañías europeas para hacer inversiones
en el extranjero se ha visto debilitada", dijo Shen, agregando que, además, la competencia de otros países en
vías de desarrollo por atraer la IDE también se ha intensificado.
La inversión procedente de la Unión Europea (UE), que está lidiando con la crisis de deuda, bajó un 31,2 por
ciento interanual en el primer trimestre, mientras que las de Estados Unidos y Japón subieron un 10,1 y un
13,2 por ciento, respectivamente, agregó el funcionario.
La economía china creció un 8,1 por ciento interanual en el primer trimestre del presente año, lo que supone
el crecimiento más lento en casi tres años.
Entre otros contratiempos, el creciente coste de la mano de obra, la escasez de recursos, y problemas de
financiación podrían reducir asimismo el interés de las compañías extranjeras por aumentar sus inversiones
en China, dijo Shen.
Entre enero y marzo, China aprobó el establecimiento de 5.379 empresas de inversión extranjera, lo que
supone una caída interanual de 9,4 por ciento.
Sin embargo, en contraste con la caída de la IDE en China, la inversión que el país ha realizado fuera de su
territorio contempló un importante incremento. Durante el primer trimestre del año, la inversión directa no
financiera de China en el extranjero registró un aumento interanual del 94,5 por ciento para alcanzar 16.550
millones de dólares.
11
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Inversión en el extranjero de China crece 94,5% en primer trimestre
http://spanish.news.cn/economia/2012-04/17/c_131532350.htm
BEIJING, 17 abr (Xinhua) -- La inversión directa no financiera en el extranjero (ODI, según siglas en inglés)
de China registró un incremento interanual del 94,5 por ciento para situarse en 16.550 millones de dólares en
el primer trimestre de este año, informó hoy martes el Ministerio de Comercio.
Las inversiones mencionadas fueron realizadas en 1.096 empresas de ultramar en 109 países y regiones del
mundo, y 6.200 millones de dólares se destinaron a fusiones y adquisiciones, según Shen Danyang, portavoz
de la cartera china.
La ODI experimentó un rápido crecimiento en marzo, ya que la inversión durante los primeros dos meses del
año se ubicó en 7.435 millones de dólares, de acuerdo con la misma fuente.
Hasta finales de marzo, la ODI de China sumó 338.500 millones de dólares, señaló Shen.
Mientras la inversión de China se vio incrementada en el extranjero, la inversión extranjera en China registró
una caída, pues las cifras del Ministerio de Comercio muestran que el país recibió 29.480 millones de dólares
en inversiones directas extranjeras en el periodo enero-marzo, un descenso del 2,8 por ciento en
comparación con el año pasado.
Es muy probable que la ODI no financiera de China mantenga una rápida tasa de crecimiento durante todo el
año, pero la cifra final debería estar por debajo del 94 y medio por ciento registrado en el primer trimestre, en
opinión de Shen.
El funcionario añadió que muchos países están interesados en atraer la inversión china, y la falta de liquidez y
los elevados costes financieros en los mercados europeos pueden resultar en una nueva ronda de fusiones y
adquisiciones globales.
Mientras tanto, las empresas chinas buscan cada vez más internacionalizar sus negocios debido a presiones
provocadas por los altos costes de las materias primas y la mano de obra en el mercado interno, agregó
Shen.
Los datos publicados por la cartera también muestran que en el primer trimestre, el número de negocios de
los proyectos contratados en el extranjero creció un 23 por ciento interanual para llegar a 20.880 millones de
dólares.
El valor de los contratos firmados durante el periodo descendió un 3,8 por ciento para ubicarse en 29.760
millones de dólares. Sin embargo, los acuerdos alcanzados en marzo se incrementaron en un 6,7 por ciento
para alcanzar 14.430 millones de dólares.
Durante el mismo periodo, 91.000 chinos fueron enviados al extranjero bajo el marco de contratos laborales
de cooperación, y hasta finales de marzo, un total de 809.000 ciudadanos chinos estaban trabajando en el
extranjero bajo este tipo de contratos, lo que supone un incremento interanual de 40.000 trabajadores chinos.
12
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Banco central de China promete aumentar liquidez: Xinhua
http://es-us.noticias.yahoo.com/banco-central-china-promete-aumentar-liquidez-xinhua-075156576-sector.html
PEKIN (Reuters) - China aumentará la liquidez a través de operaciones de mercado abierto y la reducción de
los requerimientos de reservas a los bancos para encaminar a la economía a desaceleración suave, dijo el
miércoles la agencia oficial de noticias Xinhua citando a un funcionario no identificado del banco central.
El Banco Popular de China "aumentará las operaciones de reventa ("reverse repo") y recortará la tasa de
requerimientos de reservas en un momento apropiado (...) para liberar liquidez", dijo el funcionario en una
entrevista con la agencia estatal de noticias.
"Adoptaremos medidas efectivas y exhaustivas para hacer ajustes de políticas preventivas en un momento y
a un ritmo apropiado para guiar un crecimiento apropiado en el suministro de crédito y dinero, para mantener
la liquidez del sistema bancario en un nivel razonable y para respaldar un crecimiento económico estable y
relativamente rápido", dijo el funcionario.
Los comentarios, consistentes con el sesgo de política monetaria flexible que ha estado vigente desde el
2011, cuando el primer ministro Wen Jiabao reveló su campaña de "sintonía fina" para apoyar el crecimiento,
se dieron después de que los préstamos de los bancos en China subieron en marzo a 1,01 billones de yuanes
(160.000 millones de dólares), la mayor extensión de crédito desde enero del 2011.
El suministro de dinero M2 también subió a un máximo de tres meses de 13,4 por ciento en marzo respecto al
año previo, frente a proyecciones de un crecimiento de un 12,9 por ciento y luego de una expansión de un 13
por ciento en febrero, mostraron la semana pasada datos del banco central.
Los datos de crédito mejores a lo previsto han llevado a algunos analistas a preguntarse si el Banco Popular
de China podría reducir el ritmo de sus ajustes de política, dado que las medidas existentes parecen estar
cobrando fuerza.
Economistas consultados por Reuters el mes pasado dijeron que esperaban una reducción de 150 puntos
básicos de la tasa de requerimientos de reservas en lo que resta del año, con dos recortes de 50 puntos
básicos en el segundo trimestre y uno en el tercero.
La fuente no identificada del banco central también dijo a Xinhua que casi 800.000 millones de yuanes de
liquidez serán desbloqueados en el segundo trimestre y que el suministro de dinero seguirá siendo suficiente.
Analistas estiman que cerca de 400.000 millones de yuanes en liquidez se liberan al sistema financiero de
China por cada recorte de 50 puntos básicos a la tasa de requerimientos de reservas.
La entrevista con Xinhua no menciona ningún recorte inmediato de las tasas de interés, en línea con el
consenso del mercado en un sondeo de Reuters que estimó que tal medida es improbable.
En tanto, el banco central respaldaría la demanda de financiamiento de los proyectos de inversión claves del
gobierno central, la construcción de casas económicas y préstamos hipotecarios para la gente que compra su
primer hogar para uso propio, sostuvo el funcionario.
El banco central también crearía canales más simples y diversificados para cumplir la demanda de fondos de
compañías pequeñas, como permitirles emitir bonos, dijo el funcionario.
13
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China emitirá 28.000 millones de yuanes en bonos del tesoro
http://spanish.news.cn/economia/2012-04/20/c_131541264.htm
BEIJING, 20 abr (Xinhua) -- El Ministerio de Hacienda informó hoy viernes de que pondrá a la venta la
semana próxima 28.000 millones de yuanes (4.440 millones de dólares) en bonos del tesoro con anotación en
cuenta a 20 años, lo que representará la sexta emisión de este tipo este año.
Los bonos tendrán una tasa de interés anual del 4,03 por ciento que se abonará cada seis meses a partir del
próximo 23 de abril, mientras que el capital principal se cobrará en el momento de vencimiento el 23 de abril
del año 2032, según se dice en un comunicado aparecido en la página web del ministerio.
Los bonos estarán a la venta entre el 23 y el 25 de abril y se podrán realizar transacciones con ellos en los
mercados de valores a partir del 27 del mismo mes.
14
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China confía en lograr crecimiento de 10% en comercio exterior
http://spanish.news.cn/economia/2012-04/17/c_131532352.htm
BEIJING, 17 abr (Xinhua) -- China tiene la confianza de lograr la meta de crecimiento para todo el año de
diez por ciento en comercio exterior, aunque el crecimiento se redujo en el primer trimestre debido a factores
acumulativos, informó hoy martes el Ministerio de Comercio del país.
En los primeros tres meses, las exportaciones e importaciones del país asiático crecieron 7,3 por ciento frente
al año anterior.
"El ritmo de crecimiento fue relativamente bajo, lo que fue un resultado de los factores acumulativos internos e
internacionales", dijo Shen Danyang, portavoz de la cartera china en una rueda de prensa.
Shen afirmó que el ministerio chino tiene la confianza de que el crecimiento se podría acelerar en el segundo
trimestre y de esa forma alcanzar la meta para todo el año.
15
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
JPMorgan AM souligne la vulnérabilité du commerce extérieur chinois
http://www.boursereflex.com/actu/2012/04/16/jpmorgan_am_souligne_la_vulnerabilite_du_commerce_exterie
ur_chinois
(AOF / Funds) - Pour JPMorgan AM, le talon d'Achille de l'économie chinoise est le commerce extérieur. Pour
une économie qui s'est développée à marche forcée au cours des trois dernières décennies grâce à une
industrialisation tirée par les exportations, le principal risque entourant un atterrissage en douceur réside
désormais dans un ralentissement plus marqué des exportations, indique la société de gestion. En la matière,
les chiffres du commerce du mois de mars se sont avérés contrastés et fortement affectés par la date du
nouvel an chinois, poursuit JPMorgan AM.
Certes il faudra encore plusieurs mois de patience aux investisseurs avant de pouvoir sonner la fin de l'alerte
et dissiper les craintes d'un atterrissage brutal, mais il semble bel et bien que la tendance des exportations soit
baissière, ajoute le gérant. La croissance des exportations s'est établie à tout juste 7,6 % au cours des trois
mois clôturés en mars, contre +21 % en septembre 2011. Les importations ont tout autant marqué le pas,
aidant ainsi la balance commerciale à renouer avec un excédent en mars.
Selon JPMorgan AM, le point d'interrogation concernant le secteur du commerce extérieur tient à la proportion
dans laquelle il bénéficiera de toute reprise de la demande mondiale (il reste optimiste à l'égard des tats-Unis,
mais n'attend rien de la zone euro) - et à la façon dont les exportateurs parviendront à surmonter la vigueur du
yuan qui a atteint son plus haut niveau historique en mars.
16
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Ganancias de empresas estatales chinas caen 9,1% en primer trimestre
http://spanish.news.cn/economia/2012-04/18/c_131536050.htm
BEIJING, 18 abr (Xinhua) -- Las ganancias de las empresas de propiedad estatal de China sumaron en el
primer trimestre de este año 482.860 millones de yuanes (76.710 millones de dólares), con una caída
interanual del 9,1 por ciento, informó hoy miércoles el Ministerio de Hacienda.
La cifra supone una ralentización más marcada frente al crecimiento del 10,9 por ciento registrado durante
enero y febrero, según los datos de la cartera.
De acuerdo con la entidad, los beneficios en las industrias siderúrgica, química, de materiales de construcción
y de metales no ferrosos experimentaron las mayores caídas, en tanto que los sectores tabacalero,
automotriz, energético y de las telecomunicaciones disfrutaron de jugosos incrementos en sus ganancias.
Sobre una base mensual, los beneficios de las empresas estatales crecieron un 32,2 por ciento de febrero a
marzo.
En los primeros tres meses del año, los beneficios de las empresas de propiedad estatal administradas por el
gobierno central y por las autoridades locales cayeron un 7 y un 14,2 por ciento respecto al mismo período del
año pasado hasta los 345.600 y los 137.260 millones de yuanes, respectivamente.
Durante el mismo lapso, el volumen de ingresos de este tipo de empresas chinas alcanzó los 9,46 billones de
yuanes, con un alza interanual del 12,9 por ciento.
Entretanto, las citadas compañías contribuyeron 943.500 millones de yuanes en impuestos, guarismo que
representa un aumento interanual del 16 por ciento.
Asimismo, la proporción de margen de ventas netas se situó en un 3,7 por ciento, es decir un punto
porcentual por debajo de la lectura del mismo período del año pasado, mientras que la tasa de rentabilidad
sobre el capital fue de 1,4 por ciento, materializando una caída de 0,4 puntos porcentuales frente al primer
trismestre del año pasado.
El informe no incluye las estadísticas de las empresas de la misma propiedad del sector financiero, aclaró el
ministerio.
17
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Precios de viviendas bajan en principales ciudades en marzo
http://spanish.news.cn/china/2012-04/18/c_131535382.htm
BEIJING, 18 abr (Xinhua) -- El precio de viviendas nuevas bajó en la mayor parte de las 70 grandes
ciudades chinas encuestadas en marzo, informó hoy el Buró Nacional de Estadísticas del país asiático.
En marzo, 46 de las 70 ciudades encuestadas registraron un descenso en el precio de las viviendas nuevas
con respecto a febrero, mientras que en otras 16 ciudades dicho precio se mantuvo al mismo nivel, de
acuerdo con el buró.
Mientras tanto, otras ocho ciudades, cifra superior a las cuatro registradas en febrero, tuvieron un aumento
inferior al 0,2 por ciento en el precio de las viviendas nuevas.
Sobre una base interanual, el precio se redujo en 38 ciudades en marzo, lo que supuso un incremento
respecto a las 27 registradas en enero de este año, y esta cifra representa la más alta desde septiembre de
2011, indicó Ma Xiaoming, funcionario de la mencionada institución.
Por otro lado, el precio de las viviendas de reventa dejó de incrementarse en 54 ciudades el mes pasado,
frente a las 59 registradas en febrero.
En ciudades de primer nivel, como Beijing, Shanghai y Shenzhen, el precio de las viviendas nuevas se
disminuyó aún más en marzo, sobre una base mensual y anual.
Los datos del buró muestran que el precio de las viviendas nuevas dejó de incrementarse en febrero en la
mayoría de las 70 ciudades importantes chinas como resultado de los esfuerzos persistentes del gobierno
para controlar el mercado inmobiliario.
China comenzó a adoptar medidas para controlar los precios de los bienes raíces en el 2010, entre las que se
encuentran políticas más exigentes para obtener préstamos bancarios, pagos iniciales más altos, la
prohibición de adquirir una tercera vivienda, impuestos sobre la propiedad pilotos y la construcción de
viviendas asequibles para la población de bajos ingresos.
18
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Precio del suelo residencial baja ligeramente en China
http://spanish.news.cn/economia/2012-04/17/c_131533482.htm
BEIJIJNG, 17 abr (Xinhua) -- China informó hoy martes de un ligero descenso durante el primer trimestre de
2012 en el precio del suelo destinado a desarrollo residencial gracias al mantenimiento por parte del gobierno
del férreo control sobre el mercado inmobiliario.
Según un informe hecho público por la Academia de Estudio y Planificación del Suelo de China (CLSPA,
según siglas en inglés), el precio medio del suelo residencial en las ciudades chinas descendió en cuantro
puntos básicos durante el período comprendido entre enero y marzo con respecto al cuarto trimestre del año
pasado hasta quedarse en 4.516 yuanes (718 dólares) por metro cuadrado.
Aunque el descenso es ligero, marca no obstante una tendencia a la baja en el precio del suelo residencial
del país desde el segundo trimestre de 2009.
Sin embargo, los precios del suelo para usos comercial e industrial continuaron subiendo en el primer
trimestre de 2012, con aumentos del 0,91 y el 0,31 por ciento respectivamente.
Según Zhao Song, responsable de la CLSPA, el suelo disponible en las principales ciudades descendió
drásticamente durante los tres primeros meses del año debido a la continua presión sobre el mercado
inmobiliario y a la sombría situación macroeconómica.
Con respecto al suelo destinado a desarrollo residencial urbano, el 43,64 por ciento se asignó a la
construcción de vivienda de protección social de acuerdo con el informe, en el que se añade que 48 ciudades
chinas informaron de descensos en el precio del suelo residencial durante el período enero-marzo, mientras
que en otras diez ciudades éstos permanecieron sin cambios.
19
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Cae 7% inversión en transporte por carretera y vías fluviales en primer trimestre en China
http://spanish.news.cn/economia/2012-04/19/c_131538798.htm
BEIJING, 19 abr (Xinhua) -- China invirtió 185.400 millones de yuanes (29.430 millones de dólares) en las
infraestructuras de transporte por carretera y vía fluvial durante el primer trimestre de 2012, un descenso del
7,7 por ciento en comparación con el mismo período del año pasado, informó hoy jueves He Jianzhong,
portavoz del Ministerio de Transportes.
De la suma total, 157.500 millones de yuanes se destinaron al sector del transporte por carretera, lo que
supone una reducción interanual del 9,5 por ciento, de acuerdo con la misma fuente.
El funcionario señaló que los fondos invertidos en el transporte por carretera y vía fluvial en el este, centro y
oeste fueron de 64.600, 38.200 y 82.600 millones de yuanes en el primer trimestre de este año, cifras que
representan caídas del 10,2, el 12,9 y el 2,9 por ciento, respectivamente, indicó He.
Según el portavoz, algunos proyectos de infraestructuras experimentarían dificultades de financiación en 2012
como consecuencia de la restricción de la política crediticia por parte del gobierno, especialmente el estricto
control ejercido sobre la concesión de préstamos a corto plazo, vaticinó.
La financiación del gobierno central destinada al transporte se incrementará ligeramente este año, mientras
que las autoridades locales podrían tener más dificultades en términos de asignar más capital a sus propios
sectores de transportes, lo que afectaría la financiación de algunos proyectos, previó He.
20
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Banco de Desarrollo de China concede enormes préstamos para apoyar la agricultura
http://spanish.news.cn/economia/2012-04/19/c_131538434.htm
BEIJING, 19 abr (Xinhua) -- El Banco de Desarrollo de China concederá 200.000 millones de yuanes (31.750
millones de dólares) en préstamos durante el período correspondiente al XII Plan Quinquenal (2011-2015) en
apoyo de la modernización del sector agrario del país.
Según dos acuerdos firmados hoy jueves entre la entidad bancaria y el Ministerio de Agricultura, los fondos se
destinarán a modernizar diez ámbitos principales, entre ellos la producción agrícola y la jardinería.
Las dos partes se comprometieron a trabajar conjuntamente en la formulación de medidas concretas, la
exploración de nuevos modelos de desarrollo agrícola, y la implementación de programas.
Hacia finales de marzo, el banco había concedido más de un billón de yuanes en préstamos destinados a la
financiación de la construcción de infraestructuras agrícolas y rurales, así como a apoyar el desarrollo de las
principales empresas agrarias del país.
21
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China registrará desaceleración de precios de productos agrícolas en 2012
http://spanish.news.cn/economia/2012-04/18/c_131535547.htm
BEIJING, 18 abr (Xinhua) -- El crecimiento de los precios de los productos agrícolas de China bajará al 10
por ciento en 2012, debido a una mayor abundancia de suministros, según el nuevo libro verde emitido hoy
miércoles por la Academia de Ciencias Sociales de China.
Es probable que los precios de los cereales crezcan un 7 por ciento y los del ganado un 12 por ciento en este
año, mientras que los productos pesqueros tendrán un incremento del cinco por ciento, según el documento,
en el que se analiza el desarrollo de las regiones rurales de China en 2011 y se predice su desarrollo para el
2012.
Los precios de los alimentos, que representan una tercera parte en el cálculo del Índice de Precios al
Consumidor (IPC), un importante indicador de la inflación, ascendió un 11,8 por ciento interanual el año
pasado, elevando el IPC un 5,4 por ciento, muy por encima de la meta de 4 por ciento establecida por el
gobierno.
El libro verde prevé que la producción de carne se incrementará a 82 millones de toneladas en 2012. Los
precios de la carne de cerdo experimentaron un gran incremento a mediados del año pasado, lo que generó
la preocupación pública por el alto nivel de inflación en el país. Sin embargo, el IPC ha decrecido en el primer
trimestre de 2012.
El crecimiento del IPC fue de 4,5, 3,2 y 3,6 por ciento en enero, febrero y marzo de este año,
respectivamente. El gobierno busca mantener el aumento del indicador en torno al 4 por ciento en 2012.
22
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Producción de cereales de China podría crecer por noveno año consecutivo
http://spanish.news.cn/economia/2012-04/18/c_131535384.htm
BEIJING, 18 abr (Xinhua) -- La producción de cereales de China podría crecer por noveno año consecutivo
en el 2012, pronosticaron hoy miércoles expertos de la Academia de Ciencias Sociales de China (CASS,
siglas en inglés).
La predicción se basa en que en los últimos años los precios de los cereales se han incrementado, y en que
el gobierno chino ha fortalecido el apoyo a los agricultores con subsidios para el cultivo de cereales, según la
misma fuente.
La producción de cereales del país asiático para este año podría superar las 580 millones de toneladas, de
acuerdo con el libro verde sobre el desarrollo rural de China publicado por la entidad académica este
miércoles.
En el 2011, China logró la meta de una producción total de 571,21 millones de toneladas, un incremento del
4,5 por ciento frente al año anterior, lo que constituyó el octavo año de crecimiento consecutivo.
El maíz podría sobrepasar al arroz como el cereal más importante de China este año, ya que la demanda
industrial y alimenticia del maíz es alta, dijo durante una conferencia de prensa Zhu Gang, un investigador del
Instituto de Desarrollo Rural bajo la CASS, quien también participó en el proyecto del libro verde.
Sin embargo, Zhu dijo que los crecientes precios de los materiales de produccción y la probabilidad de que
los desastres naturales provoquen impactos más severos este año siguen siendo los dos desafíos que
podrían poner en peligro la producción de cereales.
Es muy probable que la producción de algodón se reduzca a menos de 6 millones de toneladas este año
debido a los bajos precios del algodón y a que los campos para cereales de aceite comestible se mantendrán
básicamente estables, con una producción estimada de 33 millones de toneladas.
23
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
HSBC emitirá primer bono internacional en renminbi
http://spanish.news.cn/economia/2012-04/18/c_131536168.htm
HONG KONG, 18 abr (Xinhua) -- El gigante bancario HSBC anunció hoy en un comunicado que emitirá un
bono internacional denominado en renminbi (RMB), la moneda china, el primer bono en RMB en ser emitido
fuera de los territorios soberanos chinos.
"Estamos orgullosos de poder emitir este bono. Representa otro paso en el desarrollo de Londres como un
importante centro de comercio internacional para el renminbi y es una señal temprana del enorme potencial
que representa este mercado", declaró el presidente del Grupo HSBC, Stuart Gullliver.
El banco no reveló la cantidad exacta de bonos en RMB que se emitirán en Londres, que también tiene el
objetivo de convertirse en un centro de negocios RMB en el extranjero. La prensa hongkonesa informó que
HSBC podría emitir bonos en RMB por un valor de 2.000 millones de yuanes (317 millones de dólares USA).
En la actualidad, los bonos en RMB internacionales se emiten en Hong Kong
24
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China ampliará cobertura del seguro médico hasta por lo menos el 95% en 2012
http://spanish.news.cn/salud/2012-04/18/c_131536117.htm
BEIJING, 18 abr (Xinhua) -- China está trabajando para ampliar su plan de seguro médico básico en el país y
asegurar una cobertura de no menos del 95 por ciento de la población nacional.
Este año, el gobierno asignará un subsidio anual per cápita de 240 yuanes (38,1 dólares) para los programas
de seguro médico básico diseñados para los residentes urbanos y rurales, de acuerdo con una circular sobre
el plan de trabajo de la reforma de la asistencia médica del país en 2012.
El comunicado fue divulgado hoy miércoles por la Oficina General del Consejo de Estado, gabinete chino, y
publicado en la página web oficial del gobierno central, www.gov.cn.
La circular también pide a las autoridades que amplíen el sistema de medicamentos básicos y mejoren la
evaluación y supervisión de la calidad de los medicamentos especificados en las provisiones pertinentes, que
abarcan una lista de preparados disponibles bajo el seguro médico en China.
Al mismo tiempo, el documento exhorta realizar esfuerzos para profundizar la reforma de las instituciones de
asistencia sanitaria de nivel básico en 2012.
Es preciso reformar los hospitales públicos, especialmente aquellos de nivel distrital, según la misma fuente,
que pide esfuerzos centrados en los terrenos de administración, financiación, personal, suministro de
medicamentos y sistemas de fijación de precios.
Asimismo, es necesario mejorar la capacidad de servicio de estos centros hospitalarios, de acuerdo con la
nota, que añade que con este fin se lanzará un programa piloto de reforma en unos 300 hospitales de nivel de
distrito.
La circular también exige medidas para promover el desarrollo del seguro de salud comercial y de aquel
dirigido a los hospitales privados de China.
Por último, el documento especifica los departamentos gubernamentales responsables para cada tarea y pide
a las autoridades centrales y locales que formulen sus propios planes detallados para llevar a cabo la
reforma, antes del 1 de mayo.
25
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Expertos justifican propuesta de incluir abandono del tabaco en seguro médico en China
http://spanish.news.cn/salud/2012-04/20/c_131540954.htm
BEIJING, 20 abr (Xinhua) -- Expertos en salud han expresado su apoyo a una polémica propuesta para
incluir en el seguro médico los gastos de terapias y medicinas para que los fumadores abandonen su hábito,
de acuerdo con un artículo publicado hoy viernes en el Diario del Pueblo, el periódico oficial del Partido
Comunista de China.
La propuesta fue presentada recientemente por el ministro de Salud Pública, Chen Zhu, en un simposio sobre
enfermedades crónicas, y desató un debate entre quienes defienden la estrategia y aquellos que considean
que sería injusta con los no fumadores.
Otras personas han manifestado críticas en el sentido de que el seguro médico debería ser utilizado para
cubrir necesidades más urgentes, y de que categorizar la adicción al tabaco como una enfermedad es un
error.
Sin embargo, Jiang Yuan, vicedirectora de la oficina de control del tabaco del Centro de Control y Prevención
de Enfermedades de China, dijo al rotativo que la dependencia del tabaco es una enfermedad crónica que ha
sido incluida en la Clasificación Internacional de Enfermedades elaborada por la Organización Mundial de la
Salud.
Jiang añadió que está de sobra comprobado que fumar es una de las principales causas de cáncer de pulmón
y enfermedades cardíacas coronarias.
Cerca de 1,2 millones de personas mueren cada año en China víctimas de enfermedades relacionadas con el
consumo de tabaco, lo que supone una cifra superior al número combinado de muertes relacionadas con
VIH/SIDA, tuberculosis, accidentes de tráfico y suicidios, dijo la especialista.
Xiao Dan, del Instituto de Medicina Respiratoria de Beijing, se manifestó de acuerdo con la propuesta, ya que
considera que el hábito de fumar causa graves problemas de salud y genera presiones al sistema de
asistencia sanitaria. "Al ser el mayor productor y consumidor de tabaco en el mundo, China debe asumir la
asistencia a las personas que están en proceso de abandonar el hábito como una de las tareas más urgentes
en el área de la salud pública".
"Estoy muy de acuerdo con incluir las terapias y medicinas para dejar de fumar en el seguro médico", dijo el
viceministro de Salud Pública, Huang Jiefu.
Huang aseguró que subsidiar a las personas que intenten dejar de fumar no es un desperdicio de los fondos
del seguro. "Por el contrario, la propuesta permitiría ahorrar dinero, pues el abandono del tabaco ayudaría a
reducir el número de casos de derrame cerebral, enfermedades cardíacas, cáncer de pulmón y otras
enfermedades".
Un número mayor de fumadores tomando parte en tratamientos para combatir su adicción sería una buena
noticia por los 740 millones de fumadores pasivos regulares de China, dijo Huang.
Jiang, por su parte, sugirió que la medida sea ejecutada en fases, adoptándola primero en las regiones
económicamente más desarrolladas y entre pacientes que sufran problemas relacionados con el consumo del
cigarrillo, como tumores y enfermedades respiratorias y cardiovasculares.
26
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Con
300
millones
de
fumadores,
China
es
el
mayor
consumidor
de
tabaco
del
mundo.
27
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China registra aumento de casos relacionados con derechos de propiedad intelectual en 2011
http://spanish.news.cn/china/2012-04/17/c_131533379.htm
NANJING, 17 abr (Xinhua) -- El número de casos relacionados con los derechos de propiedad intelectual
(DPI) tratados por los tribunales chinos aumentó marcadamente en 2011, informó hoy martes el portavoz del
Tribunal Popular Supremo, Sun Jungong, en una rueda de prensa celebrada en Suzhou, ciudad de la
provincia oriental de Jiangsu.
Los tribunales del país a todos los niveles recibieron el año pasado 59.612 casos civiles relacionados con DPI
y concluyeron juicios de 58.201, cifras que suponen aumentos anuales del38,86 y 39,51 por ciento,
respectivamente.
Además, las cortes locales atendieron 5.707 casos criminales de este tipo, con un incremento del 42,96 por
ciento frente al año anterior.
Los casos relacionados con patentes, marcas registradas, piratería y disputas de DPI en internet
experimentaron un rápido aumento.
Además, diferentes demandantes entablaron juicios en un total de 1.137 casos de competencia desleal, dijo
Sun, quien pidió a los jueces tratar cuidadosamente estos casos "para garantizar una competencia libre y
justa en el mercado".
El Tribunal Popular Supremo publicó diez casos destacados y 50 casos típicos de infracciones a los derechos
de propiedad intelectual ocurridos en 2011, con el fin de que éstos sirvan de guía para que los tenedores de
dichos derechos aprendan cómo protegerlos efectivamente y los tribunales apliquen las leyes relacionadas de
la forma debida.
28
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China presenta su primera marca de automóvil eléctrico
http://spanish.news.cn/tec/2012-04/19/c_131538446.htm
BEIJING, 19 abr (Xinhua) -- China presentó esta semana su primera serie de automóviles eléctricos
bautizada "Denza" y creada por BYD-Daimler de Shenzhen, empresa de inversión mixta de fabricantes
automovilísticos de China y Alemania con sede en esta ciudad de la provincia meridional de Guangdong.
Está previsto que el primer modelo de la marca salga a la venta el año próximo, según fuentes de la firma.
La empresa mixta, establecida en julio de 2010, lleva dos años desarrollando "Denza", dedicada
exclusivamente a la concepción y producción de autos de baja contaminación y que sintetiza la experiencia
centenaria en la fabricación de autos de Daimler y los amplios conocimientos de tecnología de nuevas
energías del grupo BYD.
Wang Chuanfu, director ejecutivo y presidente de BYD, manifestó que su compañía y Daimler comparten la
misma idea de vehículo eléctrico, resaltando que la creación de la nueva serie constituye un gran avance para
el sector.
Según los medios de comunicación, la presentación de "Denza" significa que la empresa lleva la delantera en
este área, lo cual abrirá un nuevo esquema sectorial y ejecerá un gran impacto en el mercado chino.
De acuerdo con Wang, el modelo tendrá mucha autonomía y un alto nivel de seguridad, y destacará por su
calidad y potencia propulsora.
29
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Ford construirá nueva planta de montaje en este de China
http://spanish.news.cn/economia/2012-04/20/c_131539420.htm
CHICAGO, 19 abr (Xinhua) -- La Ford Motor Company anunció hoy la construcción de una nueva planta de
montaje de 760 millones de dólares en la ciudad de Hangzhou, en el este de China, y dijo que espera ampliar
mucho su crecimento en China en la próxima década.
De acuerdo con Ford, la nueva planta de Hangzhou incrementará la producción china total de Ford a 1,2
millones de vehículos de pasajeros al año para el año 2015, el doble de la capacidad de producción actual.
John Fleming, vicepresidente ejecutivo de Ford para Asuntos Globales de Manufactura y Trabajo, comentó
que la decisión sobre la nueva planta en China representa la más rápida expansión emrendida por Ford en
los últimos 50 años. Fleming señaló que Ford espera que el mercado chino registre un crecimiento de entre
30 y 40 millones de unidades entre el 2012 y el 2020 y la empresa expresó además la esperanza de poder
posicionarse para aprovechar la oportunidad.
De acuerdo con Ford, el mercado automotriz de China está registrando actualmente una tasa de crecimiento
de cinco por ciento con 18,5 millones de vehículos vendidos el año pasado.
Para fines de 2015, Ford dice que planea introducir 15 nuevos modelos de autos en China y competir de
manera más agresiva en el mercado.
La empresa agregó que con la expansión en China, Ford también está trabajando hacia su objetivo de contar
con una producción con una orientación más global. Para el 2015, Ford dijo que espera incrementar las
ventas de vehículos en 50 por ciento en todo el mundo para llegar a 8 millones de unidades al año.
Además de la planta de Hangzhou, Ford anunció hace apenas dos semanas una inversión de 600 millones de
dólares en la empresa conjunta de Ford en Chongqing, la Changan Ford Mazda Automobile.
Ford ampliará su capacidad en la línea de ensamblaje en Chongqing en 350.000 vehículos de pasajeros,
además de que construirá un nuevo taller de pintura y carrocería.
Con la expansión de Chongqing y la nueva planta de Hangzhou, las inversiones totales de Ford en China
ascienden actualmente a cerca de 4.860 millones de dólares
30
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Volkswagen construirá planta de montaje en noroeste de China
http://spanish.news.cn/economia/2012-04/19/c_131538371.htm
URUMQI, 19 abr (Xinhua) -- Shanghai Volkswagen, empresa conjunta del gigante automotriz alemán
Volkswagen AG en China, planea construir este año una planta de montaje en la región autónoma uygur de
Xinjiang, para explorar los mercados del noroeste del país y Asia central, informó hoy jueves una fuente de
las autoridades locales de comercio.
La planta, localizada en Urumqi, la capital regional, entraría en operación en 2013, y su capacidad anual de
producción será de 50.000 automóviles pequeños, dijo Li Yi, funcionario del Buró de Comercio e Inversión de
la Zona de Desarrollo de Urumqi.
Martin Winterkorn, presidente del Grupo Volkswagen, estuvo en Urumqi la semana pasada inspeccionando
los preparativos de la nueva instalación. Zhang Chunxian, secretario del Comité Regional de Xinjiang del
Partido Comunista de China (PCCh), informó a Winterkorn que el mercado de vehículos de Xinjiang está
creciendo rápidamente, gracias a la modernización de la red de transporte de la región y de las vías que la
conectan con las provincias vecinas y los países del centro de Asia.
Zhang dijo que la planta de Urumqi ayudará a Volkswagen a "lograr una ventaja estratégica" en el noroeste de
China y en los mercados de Asia central.
Dongfeng Motor Corporation, uno de los principales fabricantes de vehículos de China, y Shaanxi Automobile
Group, de la provincia de Shaanxi (norte), que se especializa en la producción de camiones pesados, también
están construyendo plantas de montaje en Urumqi. La producción combinada de dichas instalaciones, que se
concentrará en camiones y vehículos comerciales, será del orden de las 76.000 unidades anuales, añadió Li.
31
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China's car market matures after ultra-fast growth
http://www.bbc.co.uk/news/business-17786962
The market is flat and competition is hot as this year's Beijing motor show gets underway this week.
After years of ultra-fast growth in both sales and in new production ventures, the Chinese economy is cooling,
and so is the collective mood of carmakers.
But that is not to say carmakers at the show are gloomy.
The facts that the market is maturing and that growth rates are slowing do not mean the market is saturated.
"What we had in 2011 was a slowdown of growth, which I would call a normalisation of demand", says motor
industry Klaus Paur from consultancy Ipsos.
Taste for luxury
After all, only about 3% of the Chinese population owns a car currently, compared with 80% in the United
States.
Sales of non-Chinese luxury cars are still growing fast, in spite of an overall slowdown Many in the industry
predict the Chinese market, which is already the world's largest, to require 30 million vehicles per year by 2020
- compared with 18.5 million sold last year.
"You have a lot of potential demand for many years to come," according to industry watcher Michael Dunne,
president of Dunne & Co.
But for the moment, the broader Chinese car market has paused.
Last year, sales grew just 2.5% to about 18.5 million vehicles, after surging by 35% during 2010. This year the
market is expected to grow about 5%.
But within the market, there are segments that are still expanding much faster, most notably luxury car sales
that are aimed at China's ballooning army of super-rich people.
Germany's leading luxury car companies all reported sales growth in China of between 30% and 40% last
year, and so far this year the luxury car market in China has enjoyed a growth rate close to 37%.
Domestic rivals
With demand for luxury cars spreading across China, well beyond its largest cities, the competition between
manufacturers is heating up too as Chinese manufacturers are getting in on the act.
At this week's show in Beijing, BAIC will show off a possible future rival to the Audi A6, the BMW 5 series and
the Mercedes E-Class, which are popular chauffeur-driven models for China's wealthy.
Competition in the mainstream market for cheaper, mass-produced cars is even tougher.
32
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Here, home grown manufacturers such as BYD, Geely or Chery are well established, so these days they are
working hard to prove that their cars are as good as those made by foreign firms, both in terms of technology
and quality, as well as in terms of safety.
Some Chinese carmakers are gearing up to export to, or even produce in, markets well beyond their own
borders.
Making and selling cars in China is essential for both domestic and non-Chinese carmakers' growth "In five
years at the latest, China will be in a position to launch a vast overseas offensive," predicts Ferdinand
Dudenhoffer, professor at the Automotive Research Centre in Germany.
Nevertheless, in their home market the Chinese carmakers account for less than a third of total sales.
Hence, non-Chinese carmakers, such as General Motors (GM) and Ford, Volkswagen Group and Nissan
remain optimistic.
They all seem to be gunning for sales doubling in three to five years.
Their ambitious targets are bolstered by millions of dollars in new production facilities in the country, with new
production plans expected to be announced alongside the new and glitzy models at the Beijing motor show.
33
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
China impulsará desarrollo de trenes de alta velocidad aún más rápidos
http://spanish.news.cn/tec/2012-04/19/c_131538366.htm
BEIJING, 19 abr (Xinhua) -- China optimizará las tecnologías relacionadas para elevar la velocidad de sus
trenes de alta velocidad, de acuerdo con un comunicado dado a conocer el miércoles por el Ministerio de
Ciencia y Tecnología del país.
De cara a 2012, China terminará la construcción de 16.000 kilómetros de vías para trenes de alta velocidad,
estipula el plan especial para el desarrollo de la tecnología de trenes de alta velocidad del país durante el
período del XII Plan Quinquenal (2011-2015), publicado en la página web de la mencionada cartera.
El plan tiene como objetivo asegurar el desarrollo sostenible de la tecnología clave de los trenes de alta
velocidad así como fortalecer la seguridad de sus vías sobre la base de la innovación independiente.
Según el documento, se requieren esfuerzos para mejorar las tecnologías sistemática, inteligente y de ahorro
energético de los trenes de alta velocidad.
El programa también revela que China investigará y desarrollará productos de tren de alta velocidad para la
exportación.
Asimismo, el plan fija metas para la investigación e innovación en materia de la tecnología de motores
magnéticos permanentes para el sistema de electricidad de los trenes, la que, de acuerdo con Ding Rongjun,
experto de la Academia de Ingeniería de China, contribuiría considerablemente a ahorrar energía.
Al mismo tiempo, esta tecnología inteligente permitiría dirigir el control de velocidad de los trenes, la
evaluación de las condiciones y las operaciones de detección de fallas de modo digital, expresó Ding, citado
por el diario local Beijing News en su edición de hoy jueves.
34
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Parte continental china venderá por primera vez trenes de alta velocidad a Hong Kong
http://spanish.news.cn/tec/2012-04/17/c_131533377.htm
BEIJING, 17 abr (Xinhua) -- La empresa China South Locomotive and Rolling Stock Corporation Ltd. (CSR)
anunció hoy martes que ha cerrado un pedido de trenes de alta velocidad por valor de 1.360 millones de
yuanes (216,2 millones de dólares) a la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
La compañía ofrecerá trenes de alta velocidad a la hongkonesa Mass Transit Railway (MTR) para la línea
ferroviaria expresa que unirá Guangzhou, Shenzhen y Hong Kong, y que entrará en servicio en 2015, de
acuerdo con un comunicado de la CSR.
Este acuerdo supone la primera vez en que la parte continental entrega trenes de alta velocidad a esta región
administrativa especial.
Basados en el modelo CRH380A, los trenes se modificarán de acuerdo con los requerimientos de la MTR,
señaló la CSR.
Todos los trenes tendrán ocho vagones y alcanzarán una velocidad máxima de 380 kilómetros por hora. Se
espera que la entrega del primer tren tenga lugar en 2013.
35
REPORTE ECONOMÍA DE CHINA
Al menos 27 muertos tras cuatro accidentes en minas en China
http://www.yucatan.com.mx/20120416/nota-11/258138-al-menos-27-muertos-tras-cuatro-accidentes-enminas-en-china.htm
PEKÍN, China (EFE).- La muerte de 12 trabajadores de una mina en el noreste de China, que permanecían
atrapados bajo los escombros desde hace una semana, eleva a 27 la cifra de víctimas mortales tras cuatro
accidentes ocurridos en distintas provincias del país en los últimos siete días.
La agencia oficial Xinhua confirmó hoy que los equipos de rescate habían recuperado los cuerpos de los 12
mineros que habían quedado atrapados hace una semana, después de que se inundara la mina de carbón en
la que se encontraban, en la provincia nororiental de Jilin.
En el momento del accidente, había 70 trabajadores en la mina (de gestión privada), 58 de los cuales
pudieron escapar.
Estos últimos datos elevan a 27 el saldo total de fallecidos a raíz de cuatro accidentes ocurridos en la última
semana en China, mientras otras 10 personas permanecen aún atrapadas, según Xinhua.
Otra inundación en una mina de carbón, en esta ocasión en la provincia de Shanxi (centro), provocó la muerte
de al menos 10 trabajadores este fin de semana, mientras las autoridades mantienen bajo custodia policial a
21 personas, entre ellas el gestor, porque la mina operaba sin licencia.
La misma circunstancia se produjo en otra mina de carbón de Henan (noreste) el pasado sábado, en la que
cinco personas murieron y seis permanecen desaparecidos desde entonces, después de que se inundara la
infraestructura.
Por último, cuatro mineros permanecen bajo tierra tras el hundimiento de una mina de yeso en la provincia de
Jiangsu (este) ayer, mientras seis trabajadores pudieron ser rescatados entre los escombros.
Cada año más de 3.000 trabajadores mueren en las minas chinas, especialmente en las dedicadas a la
extracción de carbón, principal fuente de energía de la segunda economía mundial.
36