Download Ê5801sŠ

STATEMENT OF CANDIDATE FOR
UNITED STATES REPRESENTATIVE, 3RD DISTRICT
DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA
REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS, 3° DISTRITO
DAN LOGUE
Occupation: Small Businessman / Assemblyman
Education and Qualifications: If you believe America is headed in
the wrong direction, give me a chance to put things right.
I’ll start by making members of Congress live more like us by stopping
them from taking paychecks and taxpayer-financed pensions at the same
time; outlawing junkets and not paying Congress if it can’t pass a budget
on time.
I’ll put the focus on jobs – just like I did in local government.
As County Supervisor, I brought twelve-hundred new jobs to Northern
California. As Chairman of the Working Group on Jobs and the Economy,
I won praise from Democrats and Republicans alike for my efforts to
strengthen the economy.
I worked across party lines to build new water storage facilities and enact
a $700 million drought relief program that helped those who lost jobs
because of the drought.
I also implemented innovative health care reforms that saved California
$1 billion and improved the quality of care.
In Congress, I’ll work to solve problems created by Obamacare, fight to
protect the doctor/patient relationship, clean up the bureaucratic mess,
and remove provisions that are costing America the equivalent of 2 million
jobs.
I’ll also lead the fight to stop a new gas tax that will increase the price
of gas by 16-cents a gallon.
Sending the same representatives back to Washington to play the same
games won’t change a thing.
To keep your doctor, protect your tax dollars, and rebuild the economy,
change your Congressman.
DAN LOGUE
Ocupación: Pequeño Empresario / Asambleísta
Educación y Currículum Vítae: Si usted cree que Estados Unidos va
hacia la dirección errónea, deme una oportunidad para corregir las cosas.
Comenzaré haciendo que los miembros del Congreso vivan más como
nosotros haciendo que dejen de recibir salarios y pensiones financiadas
por los contribuyentes al mismo tiempo; prohibiendo viajes oficiales y no
pagando al Congreso si no puede aprobar un presupuesto a tiempo.
Priorizaré el enfoque en los empleos – como lo hice en el gobierno local.
Como Supervisor del Condado, traje mil-doscientos nuevos puestos de
trabajo a California del Norte. Como Presidente del Grupo de Trabajo en
Empleos y la Economía, obtuve un elogio de los Demócratas y
Republicanos por igual por mis esfuerzos para fortalecer la economía.
Trabajé con todos los partidos para construir nuevas instalaciones de
almacenamiento de agua y promulgar un programa de alivio de sequías
de $700 millones que ayudó a quienes perdieron empleos a causa de
la sequía.
También implementé reformas de atención de la salud innovadoras que
ahorraron a California $1 mil millones y mejoré la calidad de atención.
En el Congreso, trabajaré para resolver problemas creados por Obamacare,
lucharé por proteger la relación doctor/paciente, limpiar el lío burocrático,
y eliminar disposiciones que le están costando a Estados Unidos el
equivalente de 2 millones de empleos.
También dirigí la lucha para detener un nuevo impuesto al gas que
aumentará el precio del gas unos 16 centavos por galón.
Enviar los mismos representantes de regreso a Washington para jugar
los mismos juegos no cambiará nada.
Para mantener su doctor, proteger sus dólares de impuestos, y reconstruir
la economía, cambie su Congresista.
Por favor visite www.DanLogue.com.
Please visit www.DanLogue.com.
STATEMENT OF CANDIDATE FOR
UNITES STATES REPRESENTATIVE, 3RD DISTRICT
DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA
REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS, 3° DISTRITO
JOHN GARAMENDI
AGE: 69
Occupation: Congressman & Rancher
Education and Qualifications: It is an honor and privilege to serve
as your Congressman. I love my work. It allows me to find ways to grow
job opportunities, protect our nation, and help you On Agriculture,
Transportation and Infrastructure, and Armed Services Committees, I work
across the aisle to expand opportunity and shape an economy that works
for all Americans.
My “Make It In America” bill requires your tax money be spent on American
made equipment and jobs.
Stop the Tunnels, Save the Delta.
As President Clinton’s Former Deputy Secretary of Interior, I’m focused
on water policy. My water plan addresses drought by creating storage at
Sites Reservoir, protecting farmers, fishermen, and water rights.
I’ve voted to stop cuts to Medicare and Social Security, and to increase
veterans benefits
I support equal pay for equal work, raising the minimum wage, and family
leave.
I supported $4 trillion in deficit reduction.
On the Agriculture Committee I supported the Farm Bill that expands
agriculture markets increases support for rice and nut crops, food safety,
and conservation.
As Insurance Commissioner, I protected seniors from fraud, lowered
homeowner and auto rates, and created America’s the strongest consumer
protection agency. I voted to stop abuses by Wall Street.
On the House Armed Services Committee, I protect Beale Air Force
Bases and its missions.
I’m a graduate of UC Berkeley and Harvard, MBA. Patti and I served in
the Peace Corps. We have six children and 11 grandchildren. We continue
our family’s farming heritage raising cattle and growing pears.
JOHN GARAMENDI
Edad: 69
Ocupación: Congresista y Ganadero
Educación y Currículum Vítae: Es un honor y privilegio servir como
su Congresista. Amo mi trabajo. Me permite encontrar maneras de
aumentar las oportunidades de empleo, proteger a nuestra nación y ayudarlo
a usted En Comités de Agricultura, Transporte e Infraestructura y Servicios
Armados, trabajo entre todos para ampliar la oportunidad y dar forma a
una economía que funcione para todos los Estadounidenses.
Mi proyecto de ley "Hacerlo en Estados Unidos" requiere que su dinero de
impuestos sea gastado en equipos y empleos hechos en Estados Unidos.
Detengan los Túneles, Salven el Delta.
Como Antiguo Subsecretario del Interior del Presidente Clinton, estoy
enfocado en la política del agua. Mi plan de agua aborda la sequía creando
almacenamiento en la Reserva Sites, protegiendo a granjeros, pescadores,
y derechos sobre el agua.
He votado para detener recortes a Medicare y la Seguridad Social y
aumentar los beneficios de los veteranos
Apoyo el pago equitativo por trabajo equitativo, aumentando el salario
mínimo y la licencia familiar.
Apoyé $4 billones en reducción del déficit.
En el Comité de Agricultura apoyé el Proyecto de Agricultura que expande
los mercados agrícolas aumenta el apoyo a los cultivos de arroz y nueces,
la seguridad alimenticia, y la conservación.
Como Comisionado de Seguros, protegí a personas mayores contra el
fraude, bajé los precios para propietarios de casas y de automóviles y
cree la agencia de protección al consumidor más fuerte de Estados Unidos.
Voté para detener los abusos de Wall Street.
En el Comité de Servicios Armados de la Cámara, protegí las Bases de
la Fuerza Aérea de Beale y sus misiones.
Me gradué en Berkeley UC y Harvard, MBA. Patti y yo servimos en los
Cuerpos de Paz. Tenemos seis hijos y 11 nietos. Continuamos nuestra
herencia de granja familiar criando ganado vacuno y sembrando peras.
58-01
Ê5801sŠ