Download Terms of Reference (TOR) Theme: “Transitioning pastoralism

Terms of Reference (TOR)
Theme: “Transitioning pastoralism towards a green
economy: social, economic and environmental potentials”.
The World Initiative for Sustainable Development (WISP)
The World Initiative for Sustainable Pastoralism (WISP) is a programme under IUCN’s Global Drylands
Initiative. WISP is a global advocacy and capacity building network that promotes sustainable
pastoral development for both poverty reduction and environmental management. WISP is a catalyst
for partnership fostering between pastoralists, governments, Non-Governmental Organizations,
International Organizations and the private sector. With its knowledge management approach and its
engagement for advocacy, capacity building and networking, the programme contributes to enabling
pastoralists to sustainably manage the rangelands and to demonstrate that their land use and system
is an effective way of harnessing natural rangeland resources.
Pastoralist communities are often socially and politically marginalised. Their livelihoods are
frequently undermined by inappropriate policies and laws and by pressures on their resources from
more politically powerful neighbours and other competitors. WISP therefore works to empower
pastoralists and pastoral institutions by enabling them to gather knowledge and influence policies
that constrain their livelihoods and their ability to sustainably manage their resources. WISP provides
the social, economic and environmental arguments for to improve perceptions of pastoralism as a
viable and sustainable resource management system. WISP also advocates for an enabling
environment for sustainable rangeland management, improved pastoral livelihoods and pastoral
empowerment.
WISP seeks to recruit a consultant to conduct a study on “Transitioning pastoralism towards a green
economy: social, economic and environmental potentials”
Summary
IUCN expects to receive some case studies on pastoralist governance based on a common analytical
framework (deadline for submission will be October 30th, 2013). The consultant is tasked with
reviewing and editing the case studies and producing a publishable synthesis report that captures
globally-relevant lessons and an analysis. The synthesis report will include recommendations to
policy makers and practitioners for strengthening support for pastoralism transitioning towards a
green economy, including recommendations on how governance can be better supported through
international agreements and environmental conventions.
1
Background
In the past, pastoralism was often seen as responsible of environmental degradation in the drylands.
These negative conceptions on pastoralism are strongly influenced by the extensive strategies of
production which characterizes it, and also by the images of overgrazing and land degradation
around water sources during certain droughts. These misconceptions have led to inadequate, often
hostile, development policies and interventions which have erected major barriers to sustainable
land management and have entrenched pastoral poverty.
Nowadays, progress of knowledge on the viability of pastoralism is certain. Pastoralism constitutes a
viable system of production and lands use in the drylands, and also a sustainable solution of
environmental maintenance in favour of biodiversity. However, the results of this progress remain
unknown, especially regarding the contribution of pastoralism to the green economy. The role of
traditionally excluded groups in this innovation, such as women and youth, tends also to be ignored.
Alternative options of policies remain to be formulated. Among these alternatives, the option to
support pastoralism and to strengthen this system of production towards the options of an inclusive
and green economy motivated by the social welfare and solidly anchored on the sustainable modes
natural resources use and management. It is to modernize pastoralism, not by urging the pastoral
breeders to settle or by making them some intensive breeders, but by emphasizing the logic of
pastoral production system strategies which enable sustainable economic, social and environmental
profits, and by emphasizing the use of new opportunities arising that were not present in the past
(mainly due to technological/infrastructure reasons).
The objectives of the study
The objective of this study is to provide evidence that sustainable pastoralism is a way for sustainable
development for several communities and natural resource use, and to demonstrate the conditions
under which transitioning pastoralism towards a green economy can be made more effective. The
study will use a framework for understanding sustainable pastoralism in connection with the green
economy and will contribute to strengthening that framework. More specifically, the publication has
the following aims:
1. Examine pastoralists’ and pastoral livelihoods’ innovations, both in social terms and in
connection with the green economy, and with special attention to the incorporation of
traditionally marginalized groups, especially women and youth1;
2. Document contributions and different challenges of pastoralism in future societies, especially
under a green economy;
3. Present experiences and solutions to strengthen the transition of pastoralism towards an
inclusive and green economy;
4. Demonstrate evidences of the impact strengthening pastoralism in an inclusive and green
economy, in particular eradication of marginalization, poverty and food insecurity,
environmental sustainability and improvement of biodiversity (including ecosystems
management);
1
The results of the WISP trainings on pastoralism and dryland resilience conducted so far will be used to
elaborate the framework for these innovations.
2
5. Examine strengths and weaknesses, opportunities for an effective contribution of pastoralism to
an inclusive and green economy;
6. Present and analyze the complexity and the richness of the theme.
7. Present recommendations for an improvement of the contribution of pastoralism to the green
economy and the adoption of this as post-2015 sustainable development goal.
The study is designed to inform decision makers and practitioners of how sustainable pastoralism is
innovating to tackle new challenges and making use of new opportunities, and how it is walking the
path towards an inclusive and green economy. The study aims to enable advocates to make a more
convincing and evidence-based case for pastoral innovation, and to enable policy makers to identify
policy gaps and bottlenecks that are undermining efforts to sustainably develop pastoralist societies.
The results will be presented also at the UNEP General Assembly.
Framework for analysis
Case studies are guided by a common framework, which the consultant should use to guide the
synthesis report, but the report should critically examine the framework and inform further dialogue,
research and investment in innovations in pastoralism, pastoral livelihoods, and incorporation of
elements to benefit from an inclusive and green economy. The framework consists of the three (3)
pillars of sustainable development:
1. Social (Pastoral livelihoods, Governance, Human development and pastoral communities
poverty; marginalization; incorporation of women and youth);
2. Economy (pastoral production system, marketing, international trade of pastoral products
and fair-trade);
3. Environment (rangelands ecosystem management, biodiversity, climate change).
The case studies are expected to shed some light on the value of the framework and provide insight
into sustainable pastoralism and the way it innovates, it adapts to new challenges, and it contributes
or could contribute more to the green economy.
Deliverables and process
The consultant is expected to develop the study outline in close consultation with IUCN to ensure
that the final deliverables meet requirements for global policy dialogue.
The consultant is also expected to work closely with IUCN staff in providing feedback to contributors,
taking into consideration the linguistic diversity of contributors and the diversity of professional
backgrounds (i.e. a mixture of trained academics and field professionals with different writing styles).
1. Provide a first technical report on existing knowledge on pastoralism transitioning towards an
inclusive and green economy.
2. Incorporate the ideas submitted by the network and incorporate them into the technical report.
3. Review all case studies and provide feedback to authors on areas requiring improved analysis as
well as editorial comments (including comments on referencing);
4. Provide an annotated outline of the proposed synthesis report for approval by IUCN;
5. Provide a draft synthesis report for peer review;
6. Provide a comprehensive Executive Summary of no more than 3 pages that can form the basis of
an independently published briefing note;
3
7. Incorporate comments and provide a final report.
Timing
Total duration of the contract: 32 days over 10 weeks.
Task
Production of first synthesis
Days allotted
8
Schedule
31st October,
2013
Feedback on synthesis from IUCN
Incorporate the ideas sent from the network
2
Review of case studies and feedback to authors
8
Submission of annotated outline
2
14th November,
2013
31st December,
2013
7th January,
2013
Feedback on outline from IUCN
Submission of draft synthesis report
10
Feedback on draft report from IUCN
Completion of final report
2
31st January,
2014
8th February,
2014
Application process
For this consultancy IUCN is looking for an expert in pastoralist governance and natural resource
management with great writing skills. The consultant will have an excellent command of the English
language, and working knowledge of French and Spanish will be an added advantage as some case
studies may be submitted in these languages. (If required, translation of these studies by IUCN will
also be possible). The consultant should email samples of published work along with their resume
and a letter outlining their required remuneration to wisp@iucn.org. The deadline for applications is
September 30th 2013.
4
Cadre de référence
Thème: “Transition du pastoralisme vers une économie
verte:
potentiels
sociaux,
économiques
et
environnementaux”.
L’Initiative mondiale pour le pastoralisme durable (IMPD)
L'Initiative Mondiale pour le Pastoralisme Durable (IMPD) est un programme abrité par l’Initiative
Global des Terres arides de l’UICN. IMPD est un réseau mondial pour le plaidoyer et le renforcement
des capacités qui encourage le développement pastoral durable pour la réduction de la pauvreté et
la gestion de l’environnement. IMPD est un catalyseur pour favoriser le partenariat entre pasteurs,
gouvernements, organisations non-gouvernementales, organisations internationales et le secteur
privé. Avec sa démarche axée sur la gestion du savoir et son engagement pour le plaidoyer, le
renforcement de capacités et la construction des réseaux, le programme contribue à permettre aux
pasteurs de gérer d’une manière durable les parcours naturels et de démontrer que leur système
d’utilisation des terres est un moyen efficace pour l’exploitation des ressources naturelles des
parcours.
Les communautés pastorales sont souvent marginalisées au niveau social et politique. Leurs moyens
d’existence sont fréquemment sapés par des politiques et des lois inappropriés et par des pressions
sur leurs ressources issues des voisins politiquement puissants et d’autres concurrents. IMPD
travaille donc à la réhabilitation des pasteurs et des communautés pastorales en les permettant
d’acquérir des connaissances et d’avoir de l’influence sur les politiques qui contraignent leurs
moyens d’existence et leur capacité de gérer d’une manière durable leurs ressources. IMPD fournit
des arguments sociaux, économiques et environnementaux dans le but d’améliorer des perceptions
sur le pastoralisme comme un système viable et durable pour la gestion des ressources. IMPD plaide
également pour un environnement propice à la gestion durable des parcours, l’amélioration des
moyens d’existence des pasteurs et la réhabilitation pastorale.
IMPD cherche à recruter un(e) consultant(e) pour effectuer une étude sur le thème “Transition du
pastoralisme vers une économie verte: potentiels sociaux, économiques et environnementaux”
Résumé
UICN s’attend à recevoir quelques études de cas sur le pastoralisme sur la base d’un cadre commun
analytique (date limite pour la réception des cas d’étude prévue pour le 30 octobre 2013). Le/La
consultant(e) sera chargé(e) de la révision et de l’édition des études de cas et de la rédaction d’un
rapport synthèse publiable, reprenant des leçons et des analyses pertinentes sur le plan mondial. Le
5
rapport comprendra des recommandations aux décideurs et aux praticiens dans le but de renforcer
le soutien pour la transition du pastoralisme vers une économie verte, y compris des
recommandations sur la manière dont le pastoralisme peut être mieux soutenu par le biais des
accords internationaux et des conventions environnementales.
Cadre historique
Dans le passé, le pastoralisme était souvent considéré comme la cause de la dégradation
environnementale dans les terres arides. Ces conceptions négatives sur le pastoralisme sont
fortement influencées par les stratégies extensives de la production qui le caractérisent, et
également par les images du surpâturage et de la dégradation aux alentours des points d’eau
pendant certaines sècheresses. Ces idées fausses ont donné lieu aux politiques de développement et
aux interventions inadéquates, souvent hostiles qui ont érigé des barrières importantes à la gestion
durable des terres et ont contribué à la pauvreté pastorale.
Aujourd’hui, le progrès de la connaissance sur la viabilité du pastoralisme est certain. Le pastoralisme
constitue un système viable de production et de l’utilisation du sol dans les terres arides, et aussi une
solution durable pour la conservation de l’environnement au profit de la biodiversité. Toutefois, les
résultats de ce progrès restent inconnus, surtout en ce qui concerne la contribution du pastoralisme
à l’économie verte. Le rôle que joue les groupes traditionnellement exclus tels que les femmes et la
jeunesse, tend aussi à être ignoré.
D’autres options de politiques restent à formuler. Parmi ces alternatives, l’option d’apporter le
soutien au pastoralisme et de renforcer ce système de production vers les options d’une économie
inclusive et verte motivée par l’aide sociale et solidement ancrée sur les modes durables pour
l’utilisation et la gestion des ressources naturelles. C’est pour moderniser le pastoralisme, pas pour
inciter les pasteurs de s’installer ou pour les rendre des éleveurs intensifs, mais mettre l’accent sur la
logique des stratégies du système de production pastorale qui permet la réalisation des bénéfices
durables sur le plan économique, social et environnemental, et pour mettre l’accent sur l’utilisation
des nouvelles opportunités émergentes qui n’existaient pas dans le passé (surtout à cause des
raisons technologiques/infrastructurelles).
Objectifs de l’étude
L’objectif de cette étude est de montrer que le pastoralisme durable est un moyen pour le
développement durable pour plusieurs communautés, ainsi que l’utilisation durable des ressources
naturelles, et également démontrer les conditions sous lesquelles la transition du pastoralisme vers
une économie verte peut être rendue plus efficace. L’étude utilisera un cadre pour la compréhension
du pastoralisme durable en lien avec l’économie verte et contribuera au renforcement de ce cadre.
Spécifiquement, les objectifs de la publication sont les suivants :
6
8. Examiner les innovations des pasteurs et leurs moyens d’existence en lien avec l’économie verte,
et avec une attention particulière portée sur les groupes traditionnellement marginalisés, surtout
les femmes et la jeunesse2;
9. Documenter les contributions et les différents défis du pastoralisme pour l’avenir, surtout dans
l’économie verte ;
10. Présenter les expériences et les solutions pour renforcer la transition du pastoralisme vers une
économie verte et inclusive ;
11. Démontrer les preuves du pastoralisme pour le renforcement des impacts dans une économie
verte et inclusive, notamment l’élimination de la marginalisation, de la pauvreté et de l’insécurité
alimentaire, sa contribution à la durabilité environnementale et l’amélioration de la biodiversité
(y compris la gestion des écosystèmes) ;
12. Examiner les forces et les faiblesses, les possibilités pour une contribution efficace du
pastoralisme à une économie verte et inclusive ;
13. Présenter et analyser la complexité et la richesse du thème.
14. Présenter des recommandations pour une amélioration de la contribution du pastoralisme à une
économie verte et l’adoption de ceci comme objectif du développement durable post-2015.
L’étude est conçue pour informer les décideurs et les praticiens sur l’innovation effectuée par le
pastoralisme durable pour surmonter les nouveaux défis et faire usage de nouvelles opportunités.
Elle est également pour montrer comment le pastoralisme est sur le chemin vers une économie verte
et inclusive. L’étude vise à permettre aux défenseurs du pastoralisme d’avoir des preuves plus
convaincantes et axées sur l’innovation pastorale, et permettre aux décideurs d’identifier des lacunes
politiques et des goulots d’étranglement qui minent les efforts pour développer d’une manière
durable les sociétés pastorales. Les résultats seront également présentés lors de l’Assemblée
Générale du PNUE.
Cadre pour l’analyse
L’étude sera guidée par un cadre commun inspiré des trois piliers du développement durable:
1. Social (moyens d’existence pastoraux, gouvernement, Développement humain et pauvreté
des communautés pastorales; marginalisation; prise en compte des femmes et de la
jeunesse);
2. Economie (système de production pastorale, marketing, commerce international des
produits pastoraux et commerce équitable);
3. Environnement (gestion des écosystèmes des parcours, biodiversité, changement
climatique).
Il est question d’analyser le pastoralisme en se focalisant d’une manière objective sur le
développement durable des moyens d’existence pastoraux, les défis auxquels le pastoralisme fait
face pour la transition vers une économie verte, les processus mutationnels que les sociétés
pastorales subissent pour s’adapter aux contextes modernes, le rôle que les femmes et la jeunesse
jouent, et comment le pastoralisme sera une activité importante dans l’avenir.
2
Les résultats des formations de l’IMPD sur la résilience du pastoralisme et des terres arides effectuées jusqu’à
maintenant seront utiles pour l’élaboration du cadre pour ces innovations.
7
Produits de l’étude et procédure
Le/la consultant(e) doit en principe élaborer le plan de l’étude en étroite concertation avec l’UICN
pour s’assurer que la version finale des produits livrables satisfait aux exigences du dialogue politique
mondial.
Le/la consultant(e) est également tenu(e) de travailler en étroite concertation avec le personnel de
l’UICN pour fournir le feedback aux collaborateurs, en tenant compte de la diversité linguistique de
ceux-ci et la diversité des parcours professionnels (c.-à-d. un mélange d’universitaires et de
professionnels sur le terrain avec différents styles d’écriture).
8. Fournir le premier rapport technique exposant la connaissance existante sur la transition du
pastoralisme vers une économie verte et inclusive.
9. Incorporer les idées présentées par le réseau de l’IMPD et les intégrer dans le rapport technique.
10. Revoir toutes les études de cas et fournir le feedback aux auteurs sur les domaines exigeant des
analyses améliorées ainsi que des commentaires éditoriaux (y compris des commentaires sur les
références);
11. Fournir un plan détaillé annoté du rapport de synthèse et le proposé pour l’approbation de
l’UICN;
12. Fournir un projet de rapport de synthèse pour la revue par les paires;
13. Fournir un résumé analytique compréhensif de pas plus de 3 pages et qui peut constituer la base
d’une note d’information indépendamment publiée;
14. Incorporer les commentaires et rédiger un rapport final.
Cadre temporel
La durée totale du contrat: 32 jours sur une durée de 10 semaines.
Tâche
Production de la première synthèse
Jours attribués
8
Calendrier
Le 31 octobre
2013
Feedback sur la synthèse par l’UICN
Incorporer les idées envoyées du réseau
2
Le 14 novembre
2013
Le 31 décembre
2013
Le 7 janvier
2013
Revoir les études de cas et le feedback aux
auteurs
Présentation du plan détaillé annoté
8
Feedback sur le plan annoté par l’UICN
Présentation du projet de rapport de synthèse
10
Feedback sur le projet de rapport par l’UICN
Rédaction du rapport final
2
2
Le 31 janvier
2014
Le 8 février
2014
Procédure de soumission des candidatures
Pour cette consultance, UICN cherche à recruter un expert en gouvernance pastorale et en gestion
des ressources naturelles ayant de très bonnes capacités de rédaction. Le/La consultant(e) devra
avoir une excellente maitrise de la langue anglaise. Une bonne connaissance du français et de
8
l’espagnol constituera un atout supplémentaire car quelques-unes des études de cas seront en ces
deux langues. (La traduction de ces études par UICN sera possible en cas de besoin). Les candidats
potentiels sont priés d’envoyer par mail une liste de leurs publications avec leur résumé, un CV
précisant les expériences et les compétences, une lettre de motivation y compris la rémunération
correspondant aux exigences du poste à wisp@iucn.org.
9
Términos de Referencia (TR)
Tema: “La transición del pastoralismo hacia una economía
verde: potencialidades sociales, económicas y ambientales”
La Iniciativa Mundial para el Pastoralismo Sostenible (IMPS)
La Iniciativa Mundial para el Pastoralismo Sostenible (IMPS) es un programa de la Iniciativa Global
para las Tierras Áridas de la UICN. La IMPS es una red mundial de promoción y creación de
capacidades que promueve el desarrollo pastoril sostenible tendiente a la reducción de la pobreza y
la gestión ambiental. La IMPS es un catalizador para la promoción de asociaciones de colaboración
entre pastores, gobiernos, organizaciones no gubernamentales, organizaciones internacionales y el
sector privado. Mediante su enfoque centrado en la gestión del conocimiento y su compromiso a
favor de la promoción, la creación de capacidades y el trabajo en redes, el programa contribuye a
capacitar a los pastores para el manejo sostenible de los pastizales y demostrar que su sistema y uso
de la tierra es una forma eficaz de aprovechamiento de los recursos naturales de los pastizales.
Las comunidades pastoriles son a menudo marginadas social y políticamente. Sus medios de vida se
ven frecuentemente perjudicados por políticas y leyes inadecuadas y por la presión que sobre sus
recursos ejercen vecinos políticamente más poderosos y otros competidores. La IMPS, por lo tanto,
se dedica a apoyar el empoderamiento de los pastores y las instituciones pastoriles capacitándolos
para reunir información e influir en políticas que limitan su modo de vida y su capacidad para la
gestión sostenible de sus recursos. La IMPS proporciona los argumentos sociales, económicos y
ambientales para mejorar la percepción del pastoralismo como un sistema viable y sostenible de
gestión de los recursos. La IMPS también aboga por la creación de un entorno favorable para la
gestión sostenible de los pastizales, mejores medios de vida pastoriles y el empoderamiento pastoril.
La UICN requiere los servicios de un consultor para realizar un estudio sobre “La transición del
pastoralismo hacia una economía verde: potencialidades sociales, económicas y ambientales”.
Resumen
La UICN espera recibir estudios de casos sobre gobernanza pastoril partiendo de un marco analítico
común (la fecha límite para la presentación de solicitudes es el 30 de octubre de 2013). El consultor
revisará y editará los estudios de casos y elaborará un informe de síntesis publicable que recogerá
lecciones y análisis de importancia mundial. El informe incluirá recomendaciones para los
responsables de la formulación de políticas y practicantes para reforzar el apoyo a la transición del
10
pastoralismo hacia una economía verde, incluyendo recomendaciones sobre cómo podría apoyarse
mejor el pastoralismo a través de acuerdos y convenios ambientales internacionales.
Antecedentes
En el pasado, el pastoralismo solía considerarse como responsable de la degradación ambiental en
las tierras secas. Estos conceptos negativos en torno al pastoralismo están fuertemente influenciados
por las estrategias de producción extensiva que lo caracterizan, y también por las imágenes del
pastoreo excesivo y la degradación de la tierra alrededor de las fuentes hídricas durante ciertas
sequías. Estos errores conceptuales han dado lugar a políticas de desarrollo e intervenciones
inadecuadas –y a menudo hostiles– que han creado importantes obstáculos a la gestión sostenible
de la tierra y han arraigado la pobreza en las zonas de pastoreo.
Hoy en día, el avance de los conocimientos sobre la viabilidad del pastoralismo es indiscutible. El
pastoralismo constituye un sistema viable de producción y uso del suelo en las tierras secas, además
de una solución sostenible para el mantenimiento ambiental en favor de la biodiversidad. Empero,
los resultados de estos avances permanecen desconocidos, especialmente en lo que se refiere a la
contribución del pastoralismo a la economía verde. El papel de los grupos tradicionalmente excluidos
en esta innovación, como es el caso de las mujeres y los jóvenes, también tiende a ser ignorado.
Aún no se han formulado opciones de políticas alternativas. Entre ellas, la posibilidad de apoyar el
pastoralismo y reforzar este sistema de producción hacia las opciones de una economía verde e
inclusiva afianzada en el bienestar social y sólidamente sustentada en formas sostenibles de uso y
gestión de los recursos naturales. Se trata de modernizar el pastoralismo, ya no instando a los
criadores de ganado a asentarse o a convertirse en criadores intensivos, sino destacando tanto la
lógica de las estrategias del sistema de producción pastoril que posibilitan beneficios económicos,
sociales y ambientales sostenibles, como el uso de nuevas oportunidades que no estaban presentes
en el pasado (principalmente debido a razones tecnológicas o de infraestructura).
Los objetivos del estudio
El objetivo de este estudio es demostrar –por una parte– que para gran cantidad de comunidades el
pastoralismo sostenible es un camino al desarrollo y uso sostenible de los recursos naturales, y –por
la otra– las condiciones en las que la transición del pastoralismo hacia una economía verde se puede
hacer más efectiva. El estudio utilizará un marco para entender el pastoralismo sostenible en función
de la economía verde y contribuirá a reforzar dicho marco. Los objetivos concretos de la publicación
son los siguientes:
1. Examinar las innovaciones de los pastores y de sus medios de vida, tanto en el plano social como
en el marco de la economía verde, con especial atención a la incorporación de los grupos
tradicionalmente marginados, especialmente las mujeres y los jóvenes3;
2. Documentar las contribuciones y los desafíos del pastoralismo en las sociedades futuras,
especialmente bajo una economía verde;
3
Los resultados de las capacitaciones impartidas hasta ahora por la IMPS en el ámbito del pastoralismo y la
resiliencia de las tierras secas, serán utilizados para elaborar el marco para estas innovaciones.
11
3. Presentar experiencias y soluciones para reforzar la transición del pastoralismo hacia una
economía verde e inclusiva;
4. Presentar evidencias de las repercusiones del fortalecimiento del pastoralismo en una economía
verde e inclusiva, en particular en términos de erradicación de la marginación, la pobreza y la
inseguridad alimentaria, la sostenibilidad ambiental y la mejora de la biodiversidad (incluida la
gestión de los ecosistemas);
5. Examinar las fortalezas y debilidades y las oportunidades para la contribución eficaz del
pastoralismo a una economía verde e inclusiva;
6. Presentar y analizar la complejidad y riqueza del tema.
7. Presentar recomendaciones para mejorar la contribución del pastoralismo a la economía verde y
su adopción como objetivo para el desarrollo sostenible después de 2015.
El estudio está diseñado para informar a los responsables de la toma de decisiones y practicantes
sobre las prácticas innovadoras del pastoralismo sostenible para hacer frente a los nuevos desafíos y
el aprovechamiento de nuevas oportunidades, y cómo se está encaminando hacia una economía
verde e inclusiva. El estudio pretende dotar a los promotores del pastoralismo sostenible de
argumentos convincentes y basados en pruebas a favor de la innovación pastoril, y ayudar a los
responsables de la toma de decisiones a identificar las brechas y obstáculos que están debilitando los
esfuerzos para el desarrollo sostenible de las sociedades pastoriles. Los resultados también serán
presentados en la Asamblea General del PNUMA.
Marco para el análisis
Los estudios de casos se rigen por un marco común a ser utilizado por el consultor para orientar el
informe de síntesis, que a su vez debe examinar críticamente el marco para que contribuya aún más
al diálogo, la investigación y la inversión en innovaciones en el pastoralismo, los medios de vida
pastoriles, y la incorporación de elementos para beneficiarse de una economía verde e inclusiva. El
marco se compone de los tres pilares del desarrollo sostenible:
1. Social (medios de vida pastoriles, gobernanza, desarrollo humano y pobreza de las
comunidades pastoriles; marginación; incorporación de las mujeres y los jóvenes);
2. Economía (sistema de producción pastoril, comercialización, comercio internacional de
productos pastoriles y comercio justo);
3. Medio ambiente (gestión de los ecosistemas de pastizales, biodiversidad, cambio
climático).
Se espera que los estudios de casos arrojen luz sobre el valor del marco y mejoren la comprensión
sobre el pastoralismo sostenible y cómo favorece la innovación, cómo se adapta a los nuevos
desafíos, y cómo contribuye o podría contribuir más a la economía verde.
Los productos finales y el proceso
Se espera que el consultor desarrolle el esquema del estudio en estrecha colaboración con la UICN
para asegurar que los productos finales cumplan con las condiciones necesarias para el diálogo
mundial sobre políticas.
12
También se espera que el consultor trabaje en estrecha colaboración con el personal de la UICN para
informar a los colaboradores, teniendo en cuenta su diversidad lingüística y de antecedentes
profesionales (es decir, una mezcla de académicos capacitados y profesionales de campo con
diferentes estilos de escritura).
1. Presentar un primer informe técnico sobre el estado actual de los conocimientos relativos a la
transición del pastoralismo hacia una economía verde e inclusiva.
2. Incorporar las ideas presentadas por la red e incluirlas en el informe técnico.
3. Revisar todos los estudios de casos e informar a los autores sobre las áreas que requieren mayor
análisis, así como comentarios editoriales (incluyendo comentarios sobre referencias);
4. Presentar un esbozo anotado del informe de síntesis propuesto para la aprobación de la UICN;
5. Presentar un borrador del informe de síntesis para un examen por pares;
6. Presentar un amplio resumen ejecutivo de no más de 3 páginas que pueda formar la base para una
nota informativa publicada de forma independiente;
7. Incorporar los comentarios y elaborar un informe final.
Cronograma de tareas
Duración total del contrato: 32 días durante 10 semanas.
Tarea
Producción de la primera síntesis
Comentarios de la UICN sobre la síntesis
Incorporación de las ideas presentadas por la red
Revisión de los estudios de casos y
retroinformación a los autores
Presentación de un esbozo anotado
Comentarios de la UICN sobre la síntesis
Presentación del borrador del informe de síntesis
Comentarios de la UICN sobre el borrador del
informe
Finalización del informe final
Días asignados
8
Plazo
31 de octubre de 2013
2
8
14 de noviembre de 2013
31 de diciembre de 2013
2
10
-
7 de enero de 2014
2
8 de febrero de 2014
31 de enero de 2014
Proceso de solicitud
Para esta consultoría la UICN está buscando un experto en gobernanza pastoril y gestión de los
recursos naturales con excelentes habilidades de escritura. El consultor deberá tener un excelente
dominio del idioma inglés, y el conocimiento práctico de francés y español será una ventaja añadida
por cuanto algunos estudios de casos podrían presentarse en estos idiomas. (Si fuera necesario, la
traducción de estos estudios por parte de la UICN también será posible). El consultor deberá enviar
por correo electrónico muestras de trabajos publicados junto con su currículo y una carta indicando
pretensiones económicas a wisp@iucn.org. La fecha límite para la presentación de solicitudes es el
30 de septiembre de 2013.
13