Download NÚMERO ESPECIAL VOIVODATO DE LODZ

Nº 04 - Año 2015
Buenos Aires // Argentina
Departamento de Promoción de Comercio e Inversiones
Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires
NÚMERO ESPECIAL
VOIVODATO DE LODZ
www.buenosaires.trade.gov.pl
Sobre Polonia
DATOS MACROECONOMICOS
Según la OCDE (Organización para la Cooperación
y el Desarrollo Económicos) en el año 1989 el PIB
Datos Básicos
de Polonia era de 127 mil millones USD. En 2012
Nombre oficial:
República
de millones
Polonia USD. Esto representa un
llegó
a 500 mil
Superficie: 312.700
km2 del 400% en 23 años.
crecimiento
Límites: Estado de Europa central, limita al norte con el mar
Báltico. Polonia
tiene fronteras
con 7entre
paises:los
Rusia,
Bielorrusia
Polonia
se encuentra
países
europeos
y Ucrania y 4 que
miembros
de
la
UE:
Alemania,
Republica
Checa, A
se están desarrollando más rápidamente.
Eslovaquia y Lituania.
pesar de una coyuntura desfavorable en los
Población: 38.500.000 habitantes,
mercados
externos en los ú mos años se ha
Estructura por edades: 0-17 años: 18,2%
mantenido
el crecimiento
18-64
años: 63,6%económico. En los años
el crecimiento
acumulado de nuestro
2009-2013más
de 64 años: 18,2%
PIB fue del 13,5%. El crecimiento del PIB polaco en
el año
2013 fuehabitantes)
de 1,6% y para el año 2014 se
Capital: Varsovia
(1.716.000
prevé
un crecimiento
del PIB de Łódź:
3%. (747.152 haOtras ciudades:
Cracovia:
(754.624 habitantes)
bitantes) Wrocław: (632.162 habitantes) Poznań: (557.264 habitantes) Gdańsk: (455.581 habitantes) Katowice: (309.621 habitantes)
En tan solo una
generación,
la economía
polaca
División Administrativa:
El país
está dividido
en 16 voivodatos.
pasó
de
ser
centralmente
planificada
y
con
Cada voivodato esta subdividido en varios distritos (380 en total) y
a cada distritopredominante
pertenecen unopropiedad
o varios municipios
en total).
estatal, a(2479
ser una
Moneda: Złoty=
100 Groszy
economía
de mercado abierta dominada por
Lengua: el polaco
empresas privadas.
Religión: mayoritariamente católica
Zona horaria: GMT+1
Polonia
está ubicada
en el centro de Europa y es
Forma de Estado:
República
Parlamentaria
parte de un mercado de más de 500 millones de
consumidores. Además, en sus alrededores el
Situacion mercado
Políticallega a unas 200 mil personas.
Polonia es una República Parlamentaria con un Presidente elegido
por sufragio universal directo cada 5 años y una Asamblea Nacional compuesta
del solo
Sejm,unos
la cámara
diputados),
años ybaja
en (460
empos
de crisisy el
En tan
Senado, la cámara
alta
(100
senadores)
elegidos
cada
4 años.en su
mundial Polonia pudo reducir la diferencia
Próximas elecciones legislativas y presidenciales: 2015
desarrollo comparado al promedio de la Unión
Las principales instituciones del sistema político son: Consejo de
Europea
en 1/5. En el año 2020 esta diferencia
Ministros, Consejo de Estado Nacional, Tribunal Constitucional y
desaparecerá.
Tribunal Judicial.
El 12 de marzo del 1999 Polonia se convirtió en miembro pleno de
la OTAN. Desde el 1 de mayo de 2004 es miembro de la Unión
Europea.
DATOS SOBRE INVERSIONES
Polonia gasta anualmente unos 31,5 mil millones
PresidenteUSD
deenlainfraestructura,
República de
Polonia
como por ejemplo
modernización de caminos y reparación de vías y
estaciones ferroviarias.
En las ú mas dos décadas la economía polaca ha
Andrzej
recibidoDuda
más de 143,5 mil millones USD.
El Gobierno Polaco
En Polonia funciona un interesante sistema de
Beata Szydło, Primera Ministra de Polonia.
incen
vos para
las inversiones.
LosCultura
que invierten
Piotr Gliński, Viceprimer
Ministro,
Ministro de
en
Polonia
se
benefician
con
exenciones
y Patrimonio Nacional.
vas en Ministro, 14 zonas económicas
especiales.
impos
Jarosław Gowin,
Viceprimer
Ministro de Ciencia
y
Educación Superior.
Las autoridades locales están autorizadas además
Mateusz Morawiecki,
Ministro,
de a los
las empresas
de losMinistro
impuestos
a eximir aViceprimer
Desarrollo.
va
también
a
solicitar
inmuebles.
Se
los
incen
Andrzej Adamczyk, Ministro de Infraestructura y Construcción.
subvenciones
en el marco
del „Programa de
Witold Bańka,
Ministro de Deportes
y Turismo.
apoyo
a
las
inversiones
de
para la
Mariusz Błaszczak, Ministro del Interior interés
y la Administración.
Marek Gróbarczyk,
Ministro
Transporte
Marítimo y Fluvial.
economía
polacadeen
los años 2011-2020”
y
Dawid Jackiewicz, Ministro del Tesoro Nacional.
Krzysztof Jurgiel, Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural.
Antoni Macierewicz, Ministro de Defensa Nacional.
Konstanty Radziwiłł, Ministro de Sanidad.
Elżbieta Rafalska, Ministra de la Familia, Trabajo y Política Social
Anna Streżyńska, Ministra de Digitalización.
Paweł Szałamacha, Ministro de Finanzas.
solicitar
aportes
(grants) que son
Jan Szyszko,pueden
Ministro
de Medio
Ambiente.
Krzysztof Tchórzewski,
Ministro
de Energía.
cofinanciados
por fondos
europeos.
Witold Waszczykowski, Ministro de Asuntos Exteriores.
Anna Zalewska, Ministra de Educación Nacional.
Zbigniew Ziobro,
de Justicia.
En los Ministro
años 2007-2013
Polonia fue el mayor
Mariusz Kamiński, Ministro, Miembro del Consejo de Ministros,
beneficiario
de
fondos
europeos
por un monto
Coordinador de Servicios Especiales.
superior
a
los
87,4
mil
millones
USD.
En los años
Beata Kempa, Ministra, Miembro del Consejo de Ministros.
2014-2020
PoloniaMiembro
recibirá del
107Consejo
mil millones
USD.
Henryk Kowalczyk,
Ministro,
de Ministros,
Presidente de la Comisión Permanente del Consejo de Ministros.
Elżbieta Witek, Ministra, Miembro del Consejo de Ministros.
COYUNTURA
ECONÓMICA
Coyuntura
Económica
Datos en USD
2012
2013
2014
1,761
1,728
3,444
496,693
526,239
547,894
13.049
13.826
14.411
3,700
0,900
-0,025
Desempleo (%)
10,088
10,328
8,988
Dé cit público/
PIB (%)
Deuda pública/
PIB (%)
Balanza por
cuenta
corriente/ PIB
(%)
Fuente: FMI
-3,78
-3,281
-2,991
55,7
50,125
PIB %
PIB (miles de
millones de
dólares)
PIB per cápita
(dólares)
IPC (%)
54,361
-3,428
-1,303
-1,262
Relaciones Bilaterales con Argentina
Tratados y acuerdos firmados entre Polonia y Argentina
-Convenios entre el Gobierno de la República Popular de
Polonia y el Gobierno de la República Argentina sobre :
1.
Cooperación sobre navegación marítima (1950)
2.
Cooperación científica y tecnológica (1974)
3. Convenio sobre equipos polacos (1974)
4.
Cooperación en el campo de la minería (1982)
5.
Cooperación cultural y científica (1984)
6. Acuerdo de promoción y protección recíproca
de inversiones (1991)
-Acuerdo entre el Ministro de Ciencia y Educación Superior de la
Republica de Polonia y la Secretaria de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la República Argentina sobre cooperación en
ciencia y tecnología (2007)
Voivodato de Lódz
3
Les presentamos una de las regiones más dinámicas del país, el
voivodato de Lódz. Es acá donde se gastan más rápidamente los
fondos asignados por la Unión Europea, es acá donde se registró
el crecimiento más grande del PBI en los últimos años, es acá
donde el desarrollo del transporte es más dinámico.
Centro Comercial y Cultural Manufaktura
L
ódz no es solamente la región
a la cual se puede llegar más
rápido de cualquier rincón del
país, pero también de la cual se
puede exportar más rápidamente
los productos fabricados localmente. Las
conexiones por ruta son excelentes gracias
a las autopistas este-oeste y norte-sur. La
red ferroviaria también está muy desarrollada con centros de carga especializados
y la primera conexión regular de la Unión
Europea con China.
¿De dónde viene tanto dinamismo y enfoque innovador de la economía? ¿Porque Lódz está llena de
gene joven y emprendedora? En la provincia hay actualmente unos 100 mil estu-
diantes universitarios. En la región, más
del 98% de las empresas son pequeñas o
micro emprendimientos. Eso se debe a que
las autoridades se ocupan de que a las empresas les vaya bien. Es por eso que acá es
donde más se aprovecha en todo el país los
fondos de la UE para dotaciones, préstamos
y garantías para las pequeñas empresas,
cuyo objetivo es ayudarles a entrar al
mercado.
Lódz tiene muy claro también a dónde
quiere llegar. Poseemos una Estrategia de Desarrollo de
la Región hasta el año 2020, y una Estrategia de Innovación hasta el año 2030. Históricamente, Lódz siempre ha sido el lugar ideal para las personas creativas,
valientes y emprendedoras.
4
> Perfil de la provincia:
Superficie: 18.219 km²
Población: 2,5 millones de personas
Densidad de la población: 138 personas por km²
Población activa: 1,5 millones de personas
Tasa de desempleo (2015): 10,1%
Capital de la región: Lódz
Departamentos: 24
Ciudades con derechos de Departamento: 3 (Lódz, Piotrków Trybunalski, Skierniewice)
Municipios: 177
PIB (2015): aprox. 100 mil millones de PLN
Cantidad de empresas (2015): 240 mil
Salario promedio bruto (2015): 3.600 PLN
Presupuesto de la provincia:
Ingresos presupuestados (2016): 800 millones PLN
Gastos presupuestados (2016): 751 millones PLN
Exportaciones (2014): aprox. 3.8 mil millones EUR
Importaciones (2014): aprox. 6 mil millones EUR
Recursos naturales: lignito, caolín, yeso, cal, marga,
grava, limo, aguas termales, arena silícea, arena de moldear, travertino.
Cantidad de estudiantes universitarios: aprox. 100 mil
Universidades más relevantes: Universidad Tecnológica
de Lódz, Universidad de Medicina, Escuela Superior de
Cine, Teatro y Televisión Leon Schiller de Lódz, Academia
de Bellas Artes Wladyslaw Strzemiñski en Lódz, Academia Musical Grazyna y Kiejstut Bacewicz en Lódz.
Ciudades más grandes de la región: Belchatów, Kutno,
Pabianice, Piotrków Trybunalski, Radomsko, Sieradz,
Skierniewice, Tomaszów Mazowiecki, Wielun, Zduñska
Wola y Zgierz.
Zona Económica Especial: Zona Económica Especial de
Lódz (1.302 ha) y sus 42 sub-zonas en el territorio de las
provincias de Lódz, Mazovia y Gran Polonia.
Parques Industriales y Tecnológicos: Parque TecnológicoIndustrial Belchatowsko-Kleszczowski, Parque AgroIndustrial Kutnowski, Parque regional Científico - Tecnológico de Lódz, Parque Industrial Boruta Zgierz.
Aeropuerto internacional: Aeropuerto Władysława Reymonta en Lódz.
Algunos inversores extranjeros: ABB, AIG Lincoln,
Amcor, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte, BSN Gervais
Danone, Coco Kunststoffwerk, Corning Cable System,
DELL, Business Support Solutions, Citi Comercial, ECE
Projektmanagement, Euroglas, Fuji Seal Group, Fujitsu,
Foxconn, GE Power Controls, Gillette Poland International
Ltd., Hutchinson, IKEA, Icopal, Indesit, LG Group, Mercedes, Merloni Elektrodomestic, Metro AG, Nibco, Nordea,
Saint - Gobain, Philips, Procter & Gamble, SouthWestern
BPO, Steijn Design, Süd Wolle, Tate & Lyle, Toyota Boshoku, Veka.
País de origen de los inversores: EE.UU., Alemania, Suecia, Austria, Bélgica, China, Dinamarca, Francia, Irlanda,
Japón, Portugal, Suiza, Gran Bretaña.
Cooperación con regiones de otros países: Austria (Estiria), Bielorrusia (provincia de Vítebsk), República Checa
(Morava del Sur), Francia (Departamento Norte), España
(Murcia), Rusia (Óblast de Leningrado), Suecia (provincia de Örebro), Ucrania (Óblast de Chernivtsi, Óblast
de Odesa, Óblast de Vínnytsia y Óblast de Volinia),
Hungría (región Csongrad), Gran Bretaña (Midlands del
Oeste), Italia (Piedemonte)
Oficinas propias de representación en: Bélgica (Bruselas) y China (Chengdú).
5
> Economía
En el territorio de la provincia de Lódz funcionan
unas 240 mil empresas, principalmente PYMES. Estas
pueden ser potenciales contratistas y socios (como
proveedores de partes) para las empresas extranjeras.
Más del 97% de estas empresas son privadas. La cantidad de sociedades comerciales con capital extranjero
llega a unas 1900. El sector público representa el 3%.
En los 24 departamentos de la provincia predominan
las pequeñas empresas, muchas de las cuales son subcontratistas de partes y módulos para los grandes establecimientos productivos por ej. de electrodomésticos.
Casi un tercio de las empresas establecidas en la provincia de Lódz se dedica al comercio, aprox. un 13%
son empresas industriales y otro 13% se dedica a la actividad inmobiliaria. Estos tres grupos concentran más
de la mitad de las empresas registradas en la región.
Por orden de importancia pertenecen a los siguientes
sectores: textil, indumentaria, construcción, transporte,
químico, alimenticio, muebles, metálico, curtiembres,
farmacéutico y cerámicas para la construcción.
> Sectores prometedores y
sus ventajas
▸ Moda e industria textil innovadora
Esta tradicional industria desarrollada históricamente en la región está enfocada en el desarrollo de
productos de alta calidad, indumentaria única, telas
de algodón, lana, sintéticos, terciopelo y tiene muchas
oportunidades de poder competir internacionalmente,
principalmente por el potencial que representan:
- el sector de las modernas tecnologías industriales (Pro
Humano Tex),
- la mano de obra altamente calificada y experimentada,
- el importante apoyo científico garantizado por las
universidades, institutos y centros de investigación.
Un evento muy importante para el sector es el Fashion Philosophy Fashion week Poland - la gran semana
> Inversores en la región
En el territorio de la provincia de Lódz ya están operando numerosas empresas internacionales y
europeas reconocidas mundialmente. Las inversiones
extranjeras directas efectuadas por unas 1900 empresas extranjeras superaron los 3 mil millones de EUR.
Estás generaron unos 29 mil puestos de trabajo en sus
nuevos establecimientos, centros logísticos y de almacenamiento y modernas oficinas de apoyo empresarial
tipo BPO/SSC.
Fashion week en Łódź
Calle principal de la ciudad
6
de la moda en Lódz donde participan los diseñadores
más importantes de Polonia. Es el evento más importante para ellos. Se realiza todos los años en el mes de
noviembre y es el único evento en Polonia que dura
toda una semana.
▸ Energía y fuentes renovables de energía.
Esta actividad se desarrolla principalmente en el
Distrito Industrial Piotrkowsko – Belchatowski donde
se encuentran entre otros la mina de lignito Belchatów
que suministra aproximadamente el 20% de la energía
eléctrica producida en el país.
El avance de la protección ambiental resultará en un
sistemático aumento de la participación de las fuentes renovables de energía en la matriz energética de
nuestro país y de nuestra provincia. Las ventajas de la
región que se enumeran a continuación podrán tener
relevancia al momento de tomar decisiones de inversión
y de uso de energías limpias:
- excelente ubicación céntrica en Polonia que garantiza
un fácil acceso a cada región del país,
- excepcionales condiciones naturales para el desarrollo de energías de fuentes renovables,
- ubicación favorable para el desarrollo de la energía
eólica,
- carácter agrario de la región que garantiza el acceso a
terrenos para la construcción de parques eólicos,
- yacimientos geotérmicos estimados en 10837 millones
de tpu (1/3 de los recursos totales del país),
- muchas posibilidades para la producción de biomasa
vegetal (paja, plantas energéticas),
- terrenos agrícolas en desuso, que pueden ser aprovechados para la producción de energía,
- importante potencial para la producción y utilización
con fines energéticos de biogás de origen agrícola.
Mina de lignito en Belchatów
Central eléctrica Bełchatów y
Mina de lignito en Belchatów voivodato de Lódz
7
Augustyniak Art Inkubator
▸ Sector agrícola y agroalimentario innovador
El agro desempeña un rol clave en la economía de la
provincia de Lódz. Su participación en la creación del
PIB de la provincia es del 10%. Los terrenos agrícolas
representan más del 48% de la superficie de la provincia. Los principales productos agrícolas son: trigo,
centeno, colza, remolacha azucarera, papa.
Las tierras negras de los departamentos Kutnowski,
Lowicki i Leczycki son el lugar ideal para el cultivo de
frutas y hortalizas. A partir de estas se desarrolla la
industria agroalimentaria, producción de enlatados de
verduras y carne, concentrados, jugos y bebidas. Esta
industria se desarrolla también en el departamento de
Skierniewice, con el apoyo del reconocido Instituto de
Jardinería en Skierniewice, fundado por el profesor
Szczepan A. Pieniazek (www.inhort.pl).
Los municipios Kielczyglów, Siemkowicze, Osjaków
y Rusiec son responsables de un 70% de la producción
nacional de rábano picante.
▸ Medicina, farmacia, cosméticos
Estos rubros hacen uso de tecnologías modernas
como por ej. la biotecnología que permite el uso de organismos vivos para crear nuevos productos o procesos
tecnológicos.
La biotecnología es una de las disciplinas que se
están desarrollando más dinámicamente en la provincia y es aplicada exitosamente en medicina, farmacia y
Antigua fábrica textil,
hoy la sede del Museo Central de Textiles
8
cosméticos. Estas industrias también utilizan cada vez
más frecuentemente nanotecnologías que permiten por
ej. reducir considerablemente el tamaño de los instrumentos médicos.
Es precisamente en Lódz donde se realiza la Feria
Internacional de Biotecnología y Biobusniess llamada
Bio-Forum, una de las más grandes en Europa Central
y Oriental.
Pelion S.A., la empresa más grande de la provincia
de Lódz, se dedica a medicina y farmacia. Los productos farmacéuticos de Kutno, Pabianice y Lódz son
apreciados local e internacionalmente.
Por su parte Medana Pharma S.A. de Sieradz es un
reconocido fabricante de farmacéuticos y de cosméticos
medicinales de la más alta calidad.
La región dispone además de un gran potencial
científico concentrado en ciencias biológicas, médicas,
químicas y de especialistas altamente calificados (Universidad de Medicina, Instituto de la Salud de la Madre
Polaca, Instituto de Medicina del Trabajo y Parque
Científico Tecnológico de Lódz). El Parque está realizando investigaciones sobre nuevos cosméticos, medicamentos, bio y nano materiales. Es el único en Polonia
que produce implantes medicinales individuales.
En los centros científicos se llevan a cabo proyectos de
investigación y desarrollo que sientan las bases para el
crecimiento del sector de las biotecnologías y nanotecnologías en la región.
La provincia se puede jactar de una gran cantidad
de estudiantes universitarios además de jóvenes profesionales en biotecnología, biología molecular, microbiología y química en las tres universidades más grandes
de Lódz: Universidad Tecnológica de Lódz, Universidad
de Medicina de Lódz y Universidad de Lódz.
▸ Modernos materiales de construcción
Este rubro está particularmente desarrollado en
la provincia de Lódz. Más de la mitad de la producción nacional de cerámicos y materiales de construcción (cerámicas, terracotas, morteros y pegamentos
de construcción y vidrios) procede de los siguientes
fabricantes reconocidos tanto en Polonia como en Europa: Grupa Atlas, Grupa Paradyz, Opoczno, Tubadzin,
Euroglas, CER-ART, CER-ROL y Nova - Ceramica.
Cabe subrayar que en Dzialoszyn, al sur de la provincia
de Lódz, en las cercanías de la reconocida cementera
Warta S.A. se extrae travertino, material muy buscado
para los trabajos de terminación.
Centro de Exposiciones
En el territorio de la
provincia de Lódz
ya están operando
numerosas empresas
internacionales y
europeas reconocidas mundialmente.
La Filarmónica de Łódź
9
▸ Medios, informática y
telecomunicaciones (ICT)
En la provincia se están llevando a cabo diversas iniciativas con el fin de generar las condiciones
necesarias para el desarrollo del sector mediático. Se
trata de ayudar a los creadores y a las empresas en la
realización de proyectos mediáticos (cine, TV, teatro,
Internet) con el aprovechamiento del potencial local y
de la base científica existente gracias a la Escuela de
Cine de Lódz y otros centros regionales (educativos y de
investigación y desarrollo).
Un rol de relevancia en la realización de estos objetivos y en el desarrollo de nuevos medios los tiene la
Escuela Superior de Cine, Televisión y Teatro L. Schiller. Esta escuela es una de las escuelas de cine más
populares del mundo (www.filmschool.lodz.pl).
Una compleja y moderna infraestructura técnica para
los creadores la asegura TOYA SOUND STUDIOS, que
está compuesto por un moderno e innovador complejo
cineástico, de sonido y para conciertos. Esté complejo
es único en Polonia y excepcional a escala Europea.
La Escuela Superior de Informática, la Universidad
de Lódz y la Universidad Tecnológica de Lódz por su
parte son relevantes desde el punto de vista de IT y se
especializan entre otros en la programación y procesamiento digital de imágenes.
▸ Educación
Lodz es un importante centro científico y de investigación a nivel nacional además de un centro
educativo de relevancia. Numerosas universidades,
institutos científicos y centros de investigación le dan
la posibilidad a la juventud de adquirir los conocimientos necesarios para su futuro desempeño laboral, pero
también crea las condiciones para desarrollar personal
científico.
En la provincia hay alrededor de 27 escuelas superiores a las cuales asisten unos 100 mil estudiantes.
Seis son públicas (Academia de Bellas Artes, Academia
Lofts en edificios postindustriales de Łódź
10
de Música, Escuela Superior de Cine, Televisión y
Teatro, Universidad Tecnológica de Lódz, Universidad
de Medicina de Lódz y la más grande de la región: Universidad de Lódz) y 21 privadas. Estas Universidades
también poseen numerosas filiales en algunas ciudades
de la región, como Tomaszów Mazowiecki, Piotrków
Trybunalski, Skierniewice, Radomsko, Belchatów, Sieradz, Kutno, Wieluñ.
Cabe agregar que los centros de investigación y
desarrollo son un elemento importante del potencial
científico de la región. Entre los más importantes se
encuentran: el Centro de Estudios Moleculares de la
Academia Polaca de Ciencias, el Instituto de Medicina
del Trabajo, el Instituto Técnico de Productos Textiles
Moratex y el Instituto Europeo.
Lódz es también un centro líder en Polonia y reconocido a nivel Europeo en investigación en química,
física y tecnología de los polímeros y su aplicación para
la producción de plásticos y fibras sintéticas.
En Lódz también hay institutos culturales y educativos
como la Alianza Francesa, el British Council, el Instituto de Estudios de Oriente, el Instituto Alemán, el Centro
de Estudios Europeos y las escuelas de idiomas donde
se puede obtener certificados internacionales.
El potencial científico y de investigación concentrado
en Lódz es un factor muy importante para el desarrollo
de la cooperación científica de la provincia de Lódz a
nivel nacional e internacional
La provincia es atravesada por dos corredores de
transporte europeos de la red Trans European Networks (TEN) que es parte de la concepción europea de
integración espacial. Éstos son los corredores II (Berlín
- Varsovia - Moscú) y el corredor VI (Escandinavia Balcanes).
La región posee además una vasta red de rutas locales, provinciales, nacionales e internacionales, entre
las cuales se destacan:
- autopista A1 / ruta nacional N° 1 (E75) norte - sur
(Gdansk - Katowice)
- autopista A2 / ruta nacional N° 2 (E30) este - oeste
(Berlín - Poznañ - Varsovia - Moscú)
- ruta S8 / camino nacional N° 14 (E67) suroeste - noreste (Breslavia - Varsovia).
- ruta S14 (en construcción) - colectora que rodea la
ciudad de Lódz por el este a una distancia de 20 - 30
km del centro.
> Conexiones Viales
La región de Lódz se encuentra en el cruce de los
corredores de transporte europeos.
En el centro de la provincia está la intersección de las
autopistas A1 y A2 (en la zona de Stryków), lo que hace
que la provincia sea una localización estratégica para
centros logísticos y de transporte tanto para el abastecimiento del mercado interno como de los mercados
internacionales.
Fábrica de Grohman, sede de la Zona Económica Especial de Lódz
11
Aeropuerto Internacional de Łódź
Distancias a algunas de las ciudades europeas:
- Lódz - Berlín: 473 km,
- Lódz - Praga: 485 km
- Lódz - Dresde: 476 km
- Lódz - Múnich: 680 km,
- Lódz - Viena: 626 km
- Lódz - Leópolis: 470 km
- Lódz - Estocolmo: 941 km,
- Lódz - Oslo: 1.640 km.
> Conexiones Aéreas
El aeropuerto internacional Wladyslaw Reymont
(código IATA: LCJ) está a tan solo 6 km del centro
de Lódz. Funciona ininterrumpidamente desde el año
1925.
Recibe en su nueva y moderna terminal habilitada
en el año 2013 a 500 mil pasajeros por año.
La superficie del aeropuerto es de 24 mil km2 y en el
año 2013 movió 3 mil toneladas de carga.
Posee conexiones regulares con Ámsterdam, Bristol,
Dublín, Copenhague, Midlands del Este, aeropuerto
Stansted de Londres y Liverpool. En verano opera
vuelos chárter estacionales a Bulgaria, Egipto, Grecia,
Túnez y Turquía.
El aeropuerto recibe también aviones particulares. Estos vuelos son cada vez más populares entre los
empresarios e inversores extranjeros y son utilizados
frecuentemente por las estrellas que llegan a Lódz para
dar conciertos en el Atlas-Arena (www.lotnisko.lodz.pl).
Hotel Hilton
12
> Conexiones Ferroviarias
> Disponibilidad de mano de obra
La provincia es atravesada por importantes redes
ferroviarias:
- E20 Varsovia - Kutno – Poznañ,
- Central Magistral que une la capital con Silesia y
Cracovia,
- Central Magistral Carbonífera que une Karsznice,
Zduñska Wola, Inowroclaw y Gdynia.
En las afueras de la capital de la provincia está
ubicada una de las estaciones de contenedores más
grande del país: Lódz-Olechów. Esta estación es tanto
el punto de partida para el transporte de productos
polacos hacia el exterior como el de llegada de importaciones. En el año 2013 fue inaugurada una nueva
conexión de trenes de mercancía entre China y Polonia.
Por este camino llegaban a Łódz productos de Chengdú
y de Xiamen en la provincia de Fujian en China. En el
año 2015 se agregó la conexión en el sentido opuesto
y funciona desde entonces también como vía para
transportar productos desde Polonia a China. El tren
recorre esta ruta en 11 días.
Actualmente Lódz está muy bien comunicada con
Varsovia, se llega en 70 minutos. También vale la pena
subrayar, que los trenes pasan por el 70% de las ciudades departamentales de la provincia.
Actualmente el desafío estratégico es conectar Lódz
a las líneas con parámetros de velocidad más altos, en
especial en la ruta Varsovia - Lódz - Breslavia. Esto
será posible gracias a la construcción del túnel que
pasará por debajo de la ciudad y a la nueva estación
subterránea de tren Lódz Fabryczna.
La sociedad de Lódz posee una estructura de edad
favorable para los empleadores (inversores) que planeen
contratar personal nuevo. De sus 2,5 millones de habitantes, en el año 2015 cerca del 17,3% lo constituía la
población en edad pre-productiva, el 64% la población
en edad productiva y el 16% en edad post-productiva.
La provincia de Lódz posee también una importante
base científica y de investigación y personal altamente
calificado.
De la Universidad Tecnológica de Lódz egresan
anualmente 4 mil estudiantes de las siguientes facultades: Mecánica. Electrotécnica y Electrónica, Química,
Biotecnología y Ciencias de la alimentación, Construcción, Arquitectura, Ingeniería Ambiental, Instituto de
Arquitectura y Urbanística, Física Técnica, Informática
y Matemática Aplicada, Biotecnología, Ingeniería, Marketing de Textiles.
De la Universidad de Lódz egresan anualmente
6 mil estudiantes que se incorporan al mercado de
Lódz no es solamente la región
a la cual se puede llegar más
rápido de cualquier rincón del
país, pero también de la cual se
puede exportar más rápidamente
los productos fabricados localmente.
13
trabajo. Son de las facultades de: Biología y Protección
Ambiental, Economía - Sociología, Filología, Filosofía
- Historia, Física y Química, Matemática e Informática,
Ciencias Geográficas, Ciencias de la Educación, Derecho
y Administración, Gestión.
> Por qué vale la pena invertir en la
región de Lódz
▸ Ventajas:
- Ubicación geográfica y comunicaciones privilegiadas,
en el cruce de los principales corredores de transporte
Este - Oeste y Norte - Sur que facilita el acceso a los
mercados de la UE y también al de Rusia, Bielorrusia,
Urania e inclusive China.
- Personal altamente calificado gracias a las numerosas
universidades y escuelas técnicas.
- Pnfraestructura desarrollada en la principal ciudad Lódz.
- Importantes reservas de lignito, por lo que la provincia es la segunda en el país después de Silesia en
producción de energía además de poseer un superávit
de energía barata.
- Importante potencial científico y de investigación a
nivel nacional.
- Manantiales de aguas termales que pueden ser la base
para el desarrollo de energía renovable y de centros de
salud (un ejemplo puede ser el centro termal de Uniejów
y la nueva toma de aguas termales en Poddebice).
- Políticas gubernamentales activas que favorecen el
desarrollo de micro y pequeñas empresas y que generan
atractivas condiciones de trabajo.
- Importantes ofertas para inversionistas en las 44
sub zonas de la Zona Económica Especial de Lódz, en
las cuales ya operan 250 empresas, entre ellas Dell,
Procter&Gamble, Fujitsu Services, Gillette, Bosch Siemens, Indesit.
- Interesantes socios comerciales. Además de las
grandes empresas existen numerosas pymes industriales y de servicios. Cada inversor dispone pues de
una gran cantidad de subcontratistas, compradores y
potenciales socios.
Según el informe del Instituto de Estudios de la
Economía de Mercado que califica el clima para las
inversiones de las distintas provincias y subregiones de
Polonia, en el año 2014 la provincia y la subregión de
Lódz ocupaban los primeros lugares en el ranking de
atractivos para las inversiones en:
- actividad industrial (3° puesto)
- servicios (2° puesto)
- actividades con tecnologías de avanzada (4° puesto)
▸ Apoyo a los inversores y a las empresas
En la provincia de Lódz funciona una serie de entidades que brindan apoyo a los empresarios nacionales
y extranjeros, incluidos los inversores.
Estas son:
- Centro Regional de Asistencia a Inversores y Exportadores de la Provincia de Lódz (RCOIE - sus siglas en
polaco)
- Centro de Apoyo al Empresario del Gobierno de la
Provincia de Lódz
- Zona Económica Especial de Lódz S.A.
- Agencia Regional de Desarrollo de Lódz S.A.
- Parque Científico Tecnológico Regional de Lódz S.R.L.
- Equipo de Apoyo a Inversores de la Ciudad de Lódz
- Parque Tecnológico Industrial Belchatowsko Kleszczowski
- Parque Agro - Industrial de Kutno
▸ Centro Regional de Asistencia a Inversores y
Exportadores de la Provincia de Lódz
El Centro Regional de Asistencia a Inversores y Exportadores (RCOIE) es socio del Ministerio de Economía
y de la Agencia Polaca de Información e Inversiones
Extranjeras S.A. (PAIiIZ, por sus siglas en polaco) y es
la principal agencia que brinda apoyo a los inversionistas o exportadores polacos en la provincia de Lódz.
RCOIE acompaña al inversor desde la etapa inicial de
presentación de ofertas de inversión en los distintos
municipios hasta la puesta en marcha del proyecto.
Posee en su base de datos unas 300 ofertas de terrenos
14
Łódź Arena, pabellón deportivo
disponibles para la inversión, espacios productivos,
depósitos y oficinas.
Los servicios de RCOIE son gratuitos y cubren la
siguiente información:
▸ búsqueda del mejor lugar para la inversión en base
a las necesidades y requisitos del inversor (ubicación,
infraestructura, logística, mano de obra, etc.),
▸ búsqueda de los datos indispensables para la realización de un estudio de viabilidad del proyecto,
▸ organización de misiones de inversores extranjeros
a la provincia de Lódz (transporte, organización de
reuniones, traducciones),
▸ apoyo en las negociaciones y en la elaboración de un
paquete de incentivos,
▸ búsqueda de potenciales contactos comerciales en el
exterior para las empresas - exportadores con sede en
la provincia de Lódz,
▸ organización de encuentros y conferencias para empresas de Lódz que están interesadas en exportar.
> Contactos – direcciones de interés
▸ Centro Regional de Asistencia a Inversores y Exportadores de la Provincia de Lódz (RCOIE)
Janusz Baranowski, Apoderado del Encargado
de Inversores y Exportadores
ul. Tuwima 22/26, 90-002 Łódź
tel.: /+48 42/ 291 98 42
fax.: /+48 42/ 291 98 41
e-mail: przeds@lodzkie.pl
Izabela Kozłowska, especialista principal
tel.: /+48 42/ 291 98 49
fax.: /+48 42/ 291 98 41
e-mail: izabela.kozlowska@lodzkie.pl
idioma inglés
Joanna Niedźwiecka, especialista principal
tel.: /+48 42/ 291 98 51
fax.: /+48 42/ 291 98 41
e-mail: joanna.niedzwiecka@lodzkie.pl
idioma inglés
Marek Kudła, especialista principal
tel.: /+48 42/ 291 97 78
fax.: /+48 42/ 291 98 41
e-mail: marek.kudla@lodzkie.pl
idiomas alemán, inglés, italiano, búlgaro
Ewa Choińska, inspectora pro-invest – Socio PAIiIZ
tel.: /+48 42/ 291 98 50
fax.: /+48 42/ 291 98 41
e-mail: ewa.choinska@lodzkie.pl
idioma inglés
Zona Económica Especial de Lódz S.A.
ul. Ks. Tymienieckiego 22/24, 90-349 Łódź
tel.: /+48 42/ 676 27 53, 275 50 55, 607 076 868
fax.: /+48 42/ 676 27 55
e-mail: info@sse.lodz.pl
www.sse.lodz.pl/en
Agencia Regional de Desarrollo de Lódz S.A.
ul. Narutowicza 34, 90-135 Łódź
tel.: /+48 42/ 208 92 01, 92 02, 93 15, 93 12
fax.: /+48 42/ 208 92 10
e-mail: kontakt@larr.lodz.pl
www.larr.lodz.pl
15
Parque Científico Tecnológico Regional de Lódz S.R.L.
ul. Dubois 114/116, 93-465 Łódź
tel.: /+48 42/ 684 44 44
fax.: /+48 42/ 684 50 00
e-mail: biuro@technopark.lodz.pl
www.technopark.lodz.pl
Centro Regional de la Provincia y de la ciudad de Lódz
en Chengdú
6F, West Building, La De Fang Si, 1480 Tianfu Avenue
Chengdu, Sichuan, P.R. China, 610042
tel. fijo +0086 13076067352 tel. móvil. +86 1307-6067-352 izabela.kalinowska@lodzkie.pl
Cámara Industrial – Comercial de Lódz
ul. Narutowicza 34, 90-135 Łódź
tel.: +48 42 208 93 23
tel./faks: +48 42 208 92 70
móvil.: +48 797 991 360
biuro@izba.lodz.pl
www.izba.lodz.pl
www.facebook.com/lodzkaizbaprzemyslowohandlowa?ref=hl
Oficina Regional de la Ciudad de Chengdú en Lódz
ul. Narutowicza 34, 90-135 Łódź
e-mail: 23272120@QQ.com
Móvil 888 535 786
Contacto: Kai Wang
Centro de Apoyo al Empresario
ul. Moniuszki 7/9, 90-101 Łódź
tel.: /+48 42/ 230 15 50
www.cop.lodzkie.pl
Centro Regional de la Provincia de Lódz en Bruselas
Regional Office of the Lodz Region in Brussels
Departamento de Cooperación Interregional
Square Marie-Louise 2
1000 Brussels, Belgium
Tel.: +32 2 231 15 77
Fax. +32 2 231 15 87
e-mail: rbwl@lodzkie.pl
Centro de capacitación en tecnologías modernas en Lódz
ul. Gabriela Narutowicza 122
90-145 Łódź
tel. (+48-42) 631 98 48, interno 11
Móvil: (+48) 784 207 390
E-Mail: szkola@nowoczesnaszkola.edu.pl
E-Mail: sekretariat@nowoczesnaszkola.edu.pl
www. http://nowoczesnaszkola.edu.pl
Director Sławomir Fater
British International School of the University of Lodz
ul. Matejki 34 a
90-237 LODZ
Móvil: /+48/ 504 262 731
e-mail: interschool@interschool.uni.lodz.pl
www.interschool.uni.lodz.pl
Autores: Janusz Baranowski, Ewa Choińska
Lofts en la antigua hilandería de Karol Scheibler
Información Práctica
16
Consulado en Argentina
Diferencia horaria
4 horas de diferencia entre Polonia y Argentina de marzo
a octubre, periodo que corresponde al horario de verano
(cuando son las 8 de la mañana en Argentina, en Polonia es
mediodía). En el periodo restante la diferencia es de 5 horas
(cuando son las 8 de la mañana en Argentina, en Polonia es
la 1 de la tarde).
Horario de atención del consulado de la Embajada de Polonia en Buenos Aires: Martes, miércoles y jueves de 9.00 a 12.00 hs.
Tel.: (54 11) 4808-1700.
E-mail: consulado.buenosaires@msz.gov.pl
www.buenosaires.msz.gov.pl
Dirección: c/. Alejandro María Aguado 2870,
C.P. 1425. Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
El clima
El clima es mitad continental, mitad oceánico. La media de
lluvia anual es de 600mm. La temperatura media en enero es
de 5 Cº y en Junio de 24 Cº.
Visas
Días Feriados
Entre los dos países existe el convenio según el
cual los ciudadanos de ambos países no necesitan visas hasta 90 días de estadía. La excepción
constituye la visa de trabajo, la cual se puede
obtener solamente al presentar el permiso de las
autoridades regionales para trabajar en la empresa especificada.
Nuestra Oficina:
Horario de atención del Departamento de Promoción de Comercio e Inversiones: Lunes a viernes
de 8.30 a 16.30 hs. (Ver mapa)
1 de enero – Año Nuevo
6 de enero – Epifanía (Día de Reyes)
Domingo y Lunes de Pascua
1 de mayo – Día del Trabajo
3 de mayo – Fiesta Nacional de la Constitución del 3 de Mayo
Mayo – Domingo de Pentecostés – día feriado no fijo
Mayo/ junio – Corpus Christi - un jueves feriado no fijo
15 agosto – Asunción de la Virgen
1 noviembre – Día de Todos los Santos
11 noviembre – Día de la Independencia
25 y 26 de diciembre – Navidad
Ubicación
Departamento de Promoción
de Comercio e Inversiones de
la Embajada de la República de
Polonia.
Virrey del Pino 3147 (1426)
C.A.B.A.
República Argentina
Tel.: (54 11) 4551-5397/5497
Fax: (54 11) 4551-5097
buenosaires@trade.gov.pl
www.buenosaires.trade.gov.pl
Diseño Gráfico y Diagramación: Leandro Cáceres Stocovaz leandrocaceres.dg@gmail.com