Document related concepts
no text concepts found
Transcript
TV-Spot der CDU Deutschlands zur Bundestagswahl Texto en español: "Existen momentos en los que hay mucho en juego, en la crisis del euro, por ejemplo muchas veces llegamos a territorio inexplorado. Como Canciller tomo decisiones para nuestro país, para las personas en Alemania. Tengo que estar segura de que hacemos lo correcto; lo correcto no siempre es, lo que pide el que grita más fuerte, lo correcto es, lo que al final, ayuda a las personas. Alemania está hoy en una buena posición, con una economía fuerte, con más gente que nunca trabajando. Esto no ocurre por sí mismo, lo hemos hecho juntos. No podemos poner en riesgo esto ahora, subiendo los impuestos, con más cargas porque no sería bueno para Alemania. Quiero que sigamos teniendo éxito juntos en el futuro con buen trabajo y nuevas ideas. Quiero, que seamos un país justo. Quiero un país en el que los más fuertes ayudan a los más débiles. Quiero un país donde se vean recompensados los que trabajan duro, un país con las mejores oportunidades para nuestros hijos. Ese es mi objetivo como Canciller y les pido su apoyo el 22 Septiembre con dos votos para la CDU. Juntos lo lograremos." Texto en alemán: Es gibt Momente da steht viel auf dem Spiel In der Eurokrise zum Beispiel. Oft betreten wir auch Neuland. Als Kanzlerin treffe ich Entscheidungen für unser Land, für die Menschen in Deutschland. Ich muss sicher sein, dass wir auch das Richtige tuen. Das Richtige ist nicht immer was am lautesten gefordert wird, das Richtige ist was am Ende den Menschen hilft. Deutschland steht heute gut da, eine starke Wirtschaft, mehr Menschen in Beschäftigung als je zuvor. Das ist keine Selbstverständlichkeit. Das haben wir gemeinsam geschafft. Das darf jetzt nicht aufs Spiel gesetzt werden durch höhere Steuern, durch mehr Belastung. Das wäre nicht gut für Deutschland. Ich will, dass wir auch in Zukunft gemeinsam erfolgreich sind durch gute Arbeit und neue Ideen. Ich will, dass wir ein faires Land sind. Ich will ein Land in dem die Stärkeren den Schwächeren helfen. Ich will ein Land in dem die belohnt werden die etwas leisten, ein Land in dem wir unseren Kindern die besten Chancen bieten. Das ist mein Ziel als Kanzlerin. Dafür bitte ich Sie um ihre Unterstützung am 22. September – mit beiden Stimmen für die CDU. Gemeinsam schaffen wir das. Traducción realizada por Markus Biberacher y Ana Ramírez de Arellano.
