Download You may be seen in a clinic or your caregiver`s office. You

SOURCE TEXT
What may be done to treat major depression?
 You may be seen in a clinic or your
caregiver's office. You and family
members may have meetings with your
caregiver. These meetings can help you
and family members understand
depression. Caregivers will ask you and
your family questions about how you feel
now. You may also be asked how you
have felt in the past. Caregivers will help
you talk about your feelings and teach
you the best way to care for yourself. You
may need to go to the hospital for other
tests and treatment.
 Your treatment may include therapy.
During therapy, you will talk with
caregivers about how to cope with your
illness. This can be done alone or in a
group. It may also be done with family
members or a significant other. Your
significant other may be your spouse
(husband or wife) or a boyfriend or
girlfriend.
 Do not take any herbal, vitamin, or food
supplements unless your caregiver tells
you to. Some of these supplements may
be unsafe to take with your other
medicines. Your caregiver may treat you
with the following medicines:
o Antidepressants: This medicine is
given to decrease or stop the
symptoms of depression.
Sometimes it may take several
weeks before you begin to feel
better. Do not stop taking this
medicine unless your caregiver
tells you to. Caregivers may try a
different antidepressant if one
type does not work. You may
need to take antidepressants for
up to 1 year. If you have had
more than two past episodes of
major depression, you may need
to use antidepressants longer.
o Anti-Anxiety Medicine: This
medicine may be given if your
depression makes you feel
TARGET TEXT
¿Cómo se trata el trastorno depresivo mayor?
 Puede acudir al médico o al consultorio
de su proveedor de cuidados de salud.
Ud. y sus familiares pueden reunirse con
dicho proveedor a fin de ayudarles a
entender la depresión. Los proveedores
les harán preguntas a Ud. y a sus
familiares sobre cómo se siente ahora y
cómo se sintió en el pasado. Los
proveedores le ayudarán a hablar de sus
sentimientos y le enseñarán la mejor
manera de cuidarse. Puede que tenga
que acudir al hospital para someterse a
más pruebas y tratamiento.
 El tratamiento puede incluir psicoterapia.
Durante dicha terapia, hablará con los
proveedores sobre cómo lidiar con la
enfermedad. La psicoterapia se puede
hacer solo o en grupo. Asimismo, se
puede hacer con familiares o con su
pareja, es decir, su esposo/a o su
novio/novia.
 No tome ningún suplemento herbal,
vitamínico o alimenticio, a menos que su
proveedor se lo indique. Algunos de los
suplementos pueden ser peligrosos si se
toman con otros medicamentos. Puede
que el proveedor de cuidados de salud le
administre los siguientes medicamentos:
o antidepresivos: este
medicamento se
administra para frenar o
eliminar los síntomas del
trastorno depresivo. En
algunos casos, hay que
esperar algunas semanas
antes de que los
medicamentos surtan
efecto. No deje de
tomarlo a menos que el
proveedor se lo indique.
Si un antidepresivo no
surte efecto, puede que
su proveedor de
cuidados pruebe con
otro. Es posible que
tenga de tomar
o

nervous. It may make you feel
drowsy.
Sedative-hypnotics (SED-ah-tiv
hip-NOT-iks): This medicine may
be given to help you sleep better
at night. It is usually given for a
short time. Sometimes this
medicine may make you feel
drowsy the next day.
Later, caregivers may change your
medicine or add on a new medicine:
o Mood Stabilizer: This medicine is
given to control mood changes. It
may also make your
antidepressant work better. You
may get blood tests while taking
this medicine.
o Neuroleptic (noor-oh-LEP-tik):
This medicine is usually given to
decrease the symptoms of
psychosis (seeing, hearing, or
having thoughts of things that
are not real). It also decreases
very bad agitation (restlessness).
Sometimes it may be given to
help antidepressants work
better.
o Psychostimulant (si-ko-STIM-ulunt): This medicine may be given
if your depression makes you feel
tired all the time.
o Thyroid Medicine: This medicine
may be added to your
antidepressant to help it work
better.
o
o

antidepresivos durante
un año, incluso por más
tiempo si ha tenido más
de dos episodios de
depresión mayor.
ansiolíticos: se
administra este
medicamento si la
depresión genera
ansiedad. Asimismo,
puede producir
somnolencia.
sedante hipnótico:
puede que este
medicamento le ayude a
conciliar el sueño
nocturno; sin embargo,
es posible que se sienta
somnoliento al día
siguiente. Generalmente
se receta por un periodo
de tiempo acotado.
Más adelante, es posible que los
proveedores de cuidados de
salud le cambien sus
medicamentos o le añadan
otros:
o estabilizadores del
estado de ánimo: se
toma (este
medicamento) para
controlar los cambios de
humor y es posible que
potencie los efectos de
los antidepresivos. Puede
que se le hagan análisis
de sangre mientras tome
este medicamento.
o neuroléptico: se suele
utilizar (este
medicamento) para
frenar los síntomas de la
psicosis, tales como ver,
oír o pensar en cosas que
no existen. Asimismo,
tiene la propiedad de
frenar la agitación
o
o
extrema y en algunos
casos, se administra para
potenciar los efectos de
los antidepresivos.
psicoestimulante: es
posible que se recete
(este medicamento) si el
trastorno depresivo
mayor produce cansancio
crónico.
los medicamentos para
la tiroides: se puede
recetar (este
medicamento) para que
complemente a los
antidepresivos con el fin
de potenciar su eficacia.