Download Nexo 13 - Asociación Española Contra el Cáncer

número
13
asociac
ión esp
añola
contra
el cánc
er
BOLETÍN DE ZARAGOZA I MAYO 2011
FUMAR
ES PERDER
E
número
FUMAR
ES PERDER
Foto Portada: © Juan A. Pérez
asociaci
ón
Sumario

Testimonio ............................2

Editorial ................................3

Estatutos ..............................4
Juntas locales de
la aecc .......................................5

Plan estratégico de la
Asociación Española Contra
el Cáncer 2009-2012 (III).
- Plan de Acción Provincial
2011 ..........................................6


Noticias .................................8
Prevención
- Prevención del Cáncer de
Colon
- Cribado poblacional ............10

periencia en la AECC (un
ex
a
rt
co
a
un
n
co
io
ar
nt
lu
vo
un
Soy
de vivir, la aceptación
s
na
ga
s
la
je,
ra
co
el
to
vis
he
ya
año), pero
da esta enferica
st
no
ag
di
o
sid
ha
les
e
qu
s
la
de las personas a
n bien establecido cuales
ne
tie
os
log
icó
ps
los
y
s
ico
éd
m
s
medad. Lo
mo pasará, pero al final de
fer
en
do
to
e
qu
s
la
r
po
s
se
fa
s
la
son
da.
todo, está la persona diagnostica
gran entereza,
a
un
r
ne
te
e
qu
y
ha
e
qu
ce
re
pa
e
No sé..., a mí m
ne encima, de los larvie
les
se
e
qu
lo
de
a,
lem
ob
pr
su
saben de
e van a tener que
qu
s
de
tu
isi
vic
s
la
de
s,
to
ien
am
gos y duros trat
les, tal vez económicas y
ra
bo
la
,
es
ar
ili
m
fa
s,
ico
fís
os
bi
m
pasar, ca
la y siguen.
un largo etc. Pero no tiran la toal
quiero expresar
so
ca
ier
qu
al
cu
en
s,
sa
co
s
ha
uc
Se podrían decir m
y cada uno de ELLOS.
s
do
to
cia
ha
n,
ció
ira
m
ad
da
un
mi más prof
s las personas
da
to
r
po
n
ció
ira
m
ad
a
es
ar
es
pr
También quiero ex
situación (AECC, médisu
ra
de
va
lle
ás
m
s
rle
ce
ha
en
s
implicada
ios, familiares, etc.)
ar
nt
lu
vo
,
os
log
icó
ps
s,
rio
ta
ni
sa
cos,
maravillarme.
y
e
m
ar
br
om
as
de
r
ja
de
o
ed
pu
Así, no
Santiago López Roi
Voluntario
Prevención del Cáncer.
Punto de vista desde la
atención primaria (II) .............12


Observatorio del Cáncer....14

Alianzas y colaboraciones .15

2010 en cifras .....................16
Búscanos en
facebook y
únete a nosotros
Cuestación:
Necesitamos tu ayuda ...........18


Hazte socio de una
esperanza:
• Beneficios fiscales
• Boletín de inscripición ....19
LAS PERSONAS
EN LA
aecc
SOCIOS- 4.236
VOLUNTARIOS- 275
TRABAJADORES- 12
2
I
T
O
R
I
A
L
Me asombra y me maravilla.
13
españo
la
contra
el cánc
er
BOLETÍN DE ZARAGOZA I MAYO 2011
D
Edita: Consejo Ejecutivo de la Junta Provincial de
Zaragoza
Año 7 • Nº 13 • Mayo 2011
Boletín Informativo de la Junta
Provincial de la Asociación
Española Contra el Cáncer en
Zaragoza
C/ Rebolería, nº 20-22 - 50002 Zaragoza
Tel. 976 295 556
www.aecc.es
zaragoza@aecc.es
Edición y diseño: Impresora Aragonesa S.L.
Depósito legal: Z-942-05
Distribución gratuita
EDITORIAL
Nuevamente acudo a este encuentro semestral con nuestros lectores y lo hago
con sumo agrado y con un montón de sentimientos de satisfacción porque seguimos dando apoyo, acompañamiento e información a muchos ciudadanos que
recurren a nuestros servicios.
Me gustaría ser capaz de transmitiros mi optimismo ante los avances que se
van produciendo en la lucha contra el cáncer, aunque, a veces, aparezcan con excesiva lentitud. Los resultados de esta lucha, vosotros lo sabéis muy bien, serán tanto más positivos cuanto mayor sea la acción de conjunto de los diversos estamentos de la Sociedad. Todos juntos podremos
aminorar, poco a poco, el grave y complejo problema que supone el cáncer en un numeroso colectivo
de la población. Nosotros queremos y pretendemos liderar estos esfuerzos, movilizando e influenciando,
y lo podemos hacer porque contamos con un alto grado de reconocimiento por parte de la Sociedad, y
con el impulso y apoyo de todos vosotros, los componentes, colaboradores y simpatizantes de la aecc.
Dado el carácter informativo de nuestro nexo no quiero dejar de citar y al mismo tiempo felicitar a
la Administración Sanitaria de Aragón por poner en marcha medidas preventivas de ámbito nacional o
autonómico que nos afectan a los que vivimos en la Comunidad, y que apuntan al cáncer, a su diagnóstico precoz, a la disminución de su incidencia, a a un incremento de los supervivientes y a una mejor
calidad de vida de los pacientes y de sus familias. Me refiero concretamente, y de forma resumida, a:
• Comunicación del Gobierno de Aragón: Salud y Consumo 02/11/2010 “El consejo de Gobierno, a
propuesta del Departamento de Salud y Consumo, ha aprobado el texto del convenio singular de
colaboración entre el Gobierno de Aragón y el Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos
de Aragón para la derivación de pacientes ante la sospecha de cáncer oral”.
• Entrada en vigor de la ley 42/2010 de 30 de diciembre, por la que se modifica la ley 28/2005 de
medidas sanitarias frente al tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la
publicidad de los productos de tabaco.
• Comunicado del Gobierno de Aragón: Salud y Consumo 16/03/2011. “Más de 21.000 aragoneses
se beneficiarán del cribado poblacional para la prevención de cáncer de colon”. Así lo ha anunciado la Consejera de Salud y Consumo durante la presentación de la nueva campaña de la Alianza
aragonesa contra esta enfermedad. En ella ha participado la aecc por tercer año consecutivo.
Nos centramos ya en el día a día de la Junta Provincial, y entre los contenidos de esta revista aparece
un balance de las actividades del último año natural. En el se reflejan, a grandes rasgos, programas, acciones, campañas y actividades, que ya conocéis, y que merecen una valoración global positiva, y que,
por supuesto, intentaremos mejorar e incrementar de acuerdo con las necesidades del momento.
Con este afán de superación se ha inaugurado recientemente un nuevo programa de “acercamiento
del apoyo psicosocial al medio rural”. Esperamos que pueda ser de gran ayuda a la zona de Caspe. Uno
similar ya está funcionando en Ejea de los Caballeros desde hace un tiempo.
Para poder cumplir nuestro cometido y prestar los servicios, siempre gratuitos, que ello requiere
tenemos que garantizar una “sostenibilidad económica” adecuada. Con este fin hemos llevado a cabo
recientemente, con éxito, una campaña de “captación de socios”. Bienvenidos los últimos incorporados a nuestra Asociación. Estáis en vuestra casa, en la que, junto con los voluntarios, sois un elemento
imprescindible.
Quiero hacer una referencia al evento más antiguo y tradicional de la aecc: la Cuestación Anual en
las calles de la ciudad y provincia. Se celebrará en Zaragoza el día 2 de junio, y aprovechando las fiestas
locales del verano, en el resto de la provincia.
Para terminar os anuncio que este año se celebrará en nuestra ciudad el SOLEMNE ACTO INSTITUCIONAL DE ENTREGA DE AYUDAS DE LA FUNDACIÓN CIENTÍFICA de la aecc para investigación
oncológica. En su momento recibiréis más información.
Pretendemos darle a este “acto de financiación de vida” el realce que debe tener en nuestra ciudad.
Para facilitar la comunicación os pido, sobre todo a los socios y voluntarios, que comuniquéis vuestro
correo electrónico a la Sede y así poder contactar más fácilmente con vosotros.
Muchas gracias.
José Antonio Méndez Gil
Presidente de la Junta Provincial de Zaragoza
3
aecc
JUNTAS LOCAL ES DE L A
aecc
Estatutos de la aecc
JUNTAS PROVINCIALES
ARTÍCULO 31. COMPOSICIÓN DE LAS JUNTAS PROVINCIALES
Cada Junta Provincial contará con un Consejo
Ejecutivo Provincial, un Comité Permanente y un
Comité técnico. También podrá contar con Comité
de Acción Social.
Cada Junta Provincial estará asistida por un
Comité Técnico que a nivel del territorio de la provincia tendrá las atribuciones asignadas al Comité
Técnico de la Asociación.
Corresponde al Consejo Ejecutivo de la Asociación, oída la Junta Provincial correspondiente, designar al Presidente de la Junta Provincial a quien
incumbe el nombramiento del resto de los miembros que hayan de componer el Consejo Ejecutivo en la provincia y que por lo menos conste de
Presidente, Vicepresidente, Secretario, Tesorero y 3
Vocales, 2 de los cuales han de ser los Presidentes
del Comité Técnico y del Comité de Acción Social,
si lo hubiere, respectivamente.
Integrarán este Comité Técnico las personalidades de relieve científico designadas por el Consejo
Ejecutivo Provincial a propuesta del Presidente del
propio Comité.
El Consejo Ejecutivo Provincial nombrará de su
seno un Comité Permanente que ostentará la delegación de aquél para la gestión o resolución de los
asuntos cotidianos o urgentes que se hayan planteado.
El Comité de Acción Social tendría como misiones fundamentales, entre otras, la de proponer
la obtención de recursos, así como impulsar y desarrollar los programas y fines de la Asociación en
la provincia. Integrarán este Comité de Acción Social las personalidades designadas por el Consejo
Ejecutivo Provincial a propuesta del Presidente del
propio Comité.
NUESTRA SEDE...
...TU SEDE
JL de Tarazona
Mª ÁNGELES CALDERÓN
Presidenta
1.- ¿Cuántos años llevas en la aecc?
10 Años. De hecho este año he recibido la mención
y desgraciadamente no he podido estar ahí para
recogerla.
2.- ¿Qué te ha motivado a realizar esta labor?
De las únicas ong que me he comprometido. Hay
que concienciar y sobre todo porque pienso que es
una asociación para la investigación, es fundamental.
3.- ¿De qué manera participan los habitantes de
tu localidad en la aecc?
La gente de Tarazona participa al 100% en las actiTARcuestación,
vidades que realizamos,
charlas, pero
AZON
A
creo que nosotros deberíamos hacer
más cosas,
BOR
para que participaran más continuamente.
JA
4.- ¿Cómo se integra la aecc en tu localidad?
La gente se vuelca y responde al 100%. Todo lo
que hacemos esta arropado por la totalidad de los
habitantes de Tarazona.
ÉPIL
A
CALA
TAYU
D
JL de la Almunia de Doña
LA A
LMU
Godina
NIA
CHARO MODREGO
Presidenta
1.- ¿Cuántos años llevas en la aecc?
En realidad, la asociación Teresa Laviaga preside
DARecordar
la aecc en La Almunia.
ROCA que este año
hemos hecho 10 años y hemos
sido reconocidas
por ello.
2.- ¿Qué te ha motivado a realizar esta labor?
Me siento muy bien haciendo algo por los demás.
Quiero erradicar el cáncer, sé que es difícil, tuve
una dura experiencia y veo avances y lucho por
que haya muchos más avances.
© Juan A. Pérez
LA
3.- ¿De qué manera participan los habitantes de
tu localidad en la aecc?
Colaboran, estoy contenta cuando hago algo con
los demás me siento fuerte, pedir para el cáncer o
una causa justificada estoy encantada. El día de la
Santa el pueblo se vuelca
© Juan A. Pérez
© Juan A. Pérez
C/ Rebolería, 20-22 de Zaragoza.
4
© Juan A. Pérez
4.- ¿Cómo se integra la aecc en tu localidad?
La aecc en general en la calle muy bien. La localidad se vuelca en lo que hacemos siempre.
JL de Épila
VICENTE SANZ GAYA
Presidente
1.- ¿Cuántos años llevas en la aecc?
Llevo
15 años.
SOunos
S
2.- ¿Qué te ha motivado a realizar esta labor?
Siempre me he visto envuelto en actividades altruistas y
benéficas, pensaron en mi, desde el ayuntamiento cuando la aecc buscaba un presidente de jl, y debido a mis
labores anteriores me eligieron. Me vuelco todo lo que
puedo en este tema que es muy humanitario. La lucha
contra el cáncer esta en mi cabeza continuamente.
3.- ¿De qué manera participan los habitantes de tu
localidad en la aecc?
Además de que hay socios y colaboradores, siempre
queEse
JEhace
A Euna convocatoria para cualquier actividad
LOS Dmultitudinariamente,
responden
como ejemplos los
C BA
festivales Amusicales
LLER y artísticos y el partido histórico
S respondió todo el pueblo y la
del Real Zaragoza, alOcual
comarca. En la cuestación también hay una considerable
Trespuesta.
AUST
E se integra la aecc en tu localidad?
4.- ¿Cómo
El ayuntamiento apoya todo lo que puede y el pueblo,
como he dicho antes, está muy motivado. Además tenemos ahora una buena y gran noticia, en el pueblo vecino
de Rueda de Jalón se ha constituido una asociación que
va a trabajar con nosotros y apoyarnos tanto a la localidad como a la comarca.
ZARA
GOZA
JL de Tauste
ANA ISABEL LAGRANJA
Presidenta
1.- ¿Cuántos años llevas en la aecc?
Llevo un año y medio.
2.- ¿Qué te ha motivado a realizar esta labor?
A lo largo de mi vida he colaborado con todo tipo
de entidades, en asociaciones religiosas y no religiosas, en la aecc no había estado todavía, tengo
50 años y dejé unas cosas y me centré en otras.
Una de ellas ha sido la aecc. Me gusta mucho
colaborar con las asociaciones.
3.- ¿De qué manera participan los habitantes de
tu localidad en la aecc?
Económicamente lo que más y responde la gente,
en los pueblos se pide para muchas cosas, pero
con la aecc se vuelcan.
4.- ¿Cómo se integra la aecc en tu localidad?
En todo lo que necesitamos la gente se vuelca,
siempre que hay un evento o actos colaboran,
poniendo mesas, acudiendo a las charlas, etc.
Estamos muy contentas.
5
P L A N E S T R AT É G I C O D E L A A S O C I A C I Ó N E S PA Ñ O L A C O N T R A E L C Á N C E R ( I I I )
PLAN DE ACCIÓN PROVINCIAL 2011
dose en contacto con nosotros en nuestra sede provincial en Zaragoza, en la c/ Rebolería, o en cualquiera de nuestras sedes locales en la provincia.
1- Línea de actuación:
Desarrollo de programas y campañas de
información.
1.1- Acción: Canales de información y comunicación (interna y externa). Conscientes de la importancia de la comunicación, se están desarrollando
nuevos canales y formas de comunicar. Para ello se
han puesto en marcha los siguientes programas.
•
Como se indicaba, en los dos números precedentes, fruto de la planificación estratégica de la aecc a
nivel global, la Junta Provincial de Zaragoza ha elaborado un Plan de Acción Provincial para el 2011,
en el que se plasman todas las actividades y programas previstos para el año, en un esquema que respeta la estructura del Plan Estratégico, por “actividades
clave” y “actividades soporte”.
El Plan de Acción Provincial es la herramienta
que nos posibilita la elaboración del Presupuesto
Anual. Está estructurado en 8 Objetivos estratégicos,
13 Líneas de actuación, 26 Acciones y 81 Programas.
Para el ejercicio 2011 asciende a un importe total de
764.659,51 euros, de los cuales un 11,24% se destinan a “Informar y concienciar”.
En este número vamos a presentar los programas
que la Junta Provincial de Zaragoza desarrolla dentro
del primer objetivo “clave”: Informar y concienciar.
Creación y mantenimiento de la agenda provincial. Se ha elaborado una agenda provincial en
la que se reflejan todas las actividades, talleres,
reuniones y eventos de carácter público, con la
herramienta de Google Calendar. Un extracto
de dichas notas se publican en el calendario nacional de www.aecc.es.
•
Comunicación externa. Comunicados y ruedas
de prensa, inserciones publicitarias en medios
de comunicación, mobiliario urbano y otros soportes de publicidad, coincidiendo con campaña y eventos de primer orden.
•
Voluntariado de información, recepción y atención telefónica. Disponemos de un nutrido grupo de voluntarios cuya misión fundamental es la
información hacia la población en general, y la
atención telefónica, información y recepción en
nuestra sede en Zaragoza.
•
Boletín Nexo. Ampliación y organización de
contenidos del boletín, con una tirada de 7000
ejemplares y una periodicidad semestral, dirigido a socios, voluntarios e instituciones.
•
Página web, www.aecc.es. Actualización de
contenidos provinciales.
•
Nuevos canales de comunicación. Vía correo
electrónico interno y externo. Se trata de una
herramienta cómoda y barata para la difusión de
comunicados y notas informativas.
Dentro de este primer objetivo, se engloban un
total de 23 programas en 3 acciones y dos líneas de
actuación.
2- Línea de actuación:
Programas y campañas de concienciación
Todos los servicios y programas de la aecc son
gratuitos y dirigidos al público en general. Cualquier
persona puede acceder a ellos simplemente ponién-
2.1- Acción: Campañas de difusión, concienciación y prevención. A lo largo del año se desarrollan campañas de prevención y concienciación para
6
incidir de una manera más significativa en mensajes
para prevenir y detectar precozmente el cáncer, coincidiendo con días o estaciones significativas en el
calendario. Estas son:
•
Día mundial contra el cáncer, 4 de febrero.
•
Sorteo de Lotería Nacional a beneficio de la
aecc, en febrero.
•
Prevención del cáncer de colon, durante el mes
de marzo, en el marco de la Alianza para la Prevención del cáncer de colon.
•
Cuestación anual, mayo-junio.
•
Día mundial sin tabaco, 31 de mayo.
•
Prevención cáncer de piel, protección solar, los
meses de junio, julio y agosto.
•
Día mundial contra el cáncer de mama, 19 de
octubre.
•
Campaña prevención del tabaquismo, a lo largo
de noviembre.
•
Comunicación y difusión de eventos según el
desarrollo de los mismos.
2.2- Acción: Programas de prevención.
•
Charlas de prevención en Juntas Locales y otros
municipios. Se realizan charlas de prevención
en las Juntas Locales o en poblaciones que las
solicitan, sobre consejos de prevención del cáncer. Las charlas más demandadas son: código
europeo contra el cáncer, prevención del cáncer
de mama y del aparato genital femenino, cáncer
de colon, charlas sobre alimentación y cáncer,
tabaco y cáncer.
•
Charlas de prevención en Zaragoza. Al igual que
en nuestra juntas locales se desarrollan charlas
en Zaragoza capital a petición de otras entidades, asociaciones, etc…
•
Ciclos de Conferencias de difusión en Zaragoza.
Con ellos se pretende dar a conocer los principales avances en investigación oncológica, coincidiendo normalmente con el desarrollo de
nuestro Mercadillo Navideño contra el cáncer,
cuya recaudación se destina a la investigación
oncológica a través de la Fundación Científica
de la aecc.
•
Programa “Solidaridad en la empresa”. Se trata
de un programa orientado a las empresas para
desarrollar la responsabilidad social y corporativa de las mismas. Son mensajes de prevención
dirigidos a los empleados de las mismas, con
una periodicidad mensual y vía correo electrónico. Actualmente están incluidas un total de 15
empresas con más de 4000 trabajadores.
•
Programa para dejar de fumar. Dirigido a todas aquellas personas que deseen dejar de fumar; es gratuito como todos los programas de
la aecc, consta de 9 sesiones, a razón de una
sesión semanal. Dirigido por una psicóloga de la
aecc, se trabaja la dependencia social, cultural
y conductual hacia el tabaco. Más del 70% de
las personas que lo finalizan consiguen dejar de
fumar.
•
Prevención de tabaco y alcohol en Centros de
Enseñanza Secundaria. Son charlas mixtas, con
un enfoque médico y psicológico, en el que
se trabaja la prevención de dichas conductas adictivas. Desarrollado en todos aquellos
centros que nos lo demandan.
•
Programa de prevención en el ámbito escolar
“Actúa contra el cáncer”. A través de unas claves personales por internet, los niños entre 10
y 12 años, aprenden en sus aulas a prevenir el
cáncer. Está estructurado en 6 módulos: conocer
el cáncer, alimentación, ejercicio físico, tabaco,
alcohol y sol. A lo largo del curso pasado se desarrolló en 4 colegios de la provincia.
•
Programa infantil “El bosque encantado”. Se
trata del programa dirigido a las más pequeños,
niños de 7 a 9 años. Con un divertido juego en
un CD interactivo, dirigido por psicólogas de la
aecc, los niños aprenden a gestionar sus emociones, para prevenir conductas de riesgo en
el futuro, cuando se enfrenten a elementos de
riesgo, como el tabaco, el alcohol y las drogas.
A lo largo del curso pasado se desarrolló en 7
colegios.
7
N
O
T
I
C
I
A
S
© Juan A. Pérez
© Juan A. Pérez
LOS VOLUNTARIOS
VISITAN EL MUSEO DE
LA ACADEMIA
GENERAL MILITAR
LAS JUNTAS
LOCALES SE REUNEN
EN ZARAGOZA
Los voluntarios de la aecc visitaron el poco
conocido pero espectacular museo de la
Academia General Militar. Tras el recibimiento
por parte del General director de la Academia,
el coronel Mayoral nos acompañó por todo
el recorrido, finalizando con una comida
de hermandad. Conocieron así una gran
desconocida en nuestra ciudad.
Nuestros voluntarios de las Juntas
Locales, repartidos por toda la provincia,
se reunieron en la sede provincial.
En esa reunión la Junta Provincial
reconoció, un año más, a los voluntarios
con permanencia de más de diez años.
Con el tradicional cocido de hermandad
compartieron una jornada de convivencia.
ZARAGOZA SE
SOLIDARIZA CON LA
AECC: IX Mercadillo
Navideño Contra el
Cáncer
CARLOS PAUNER
SOLIDARIO CON
LA AECC
El alpinista aragonés Carlos Pauner quiso
dejar constancia de su solidaridad firmando
una fotografía suya camino de la coronación
de un 8.000. Esta fotografía rubricada, ocupa
un lugar preferencial en nuestra sede y en el
corazón de nuestros voluntarios.
© Juan A. Pérez
© Juan A. Pérez
JOSÉ LUIS CABEZA
FUSIONA LÍRICA
Y SOLIDARIDAD
EN EJEA DE LOS
CABALLEROS
LA ALMOZARA
CELEBRA SU
II RASTRILLO
NAVIDEÑO
Nuevamente el arte se fusiono con
la solidaridad, la lírica en Ejea de los
Caballeros, plasmó el buen hacer de un
barítono, una soprano y un pianista, donando
lo recaudado a nuestra asociación. Un lleno
de bandera y una gran cantidad de aplausos
fue el resumen positivo de este evento.
© Juan A. Pérez
© Manuel Correas
Segunda edición del rastrillo navideño de
la Almozara. Los mayores de este centro
municipal organizaron un estupendo
rastrillo, apoyados por los representantes
municipales. Un gran éxito de evento que
esperemos continúe en el tiempo.
© Juan A. Pérez
8
9
R
E
V
E
N
C
I
Ó
N
PREVENCIÓN DEL CÁNCER DE COLON
Pilar Roncales y Ángel Ferrández
Servicio de Digestivo Hospital Clínico Universitario de Zaragoza
Instituto Aragonés de Ciencias de la Salud
INTRODUCCIÓN:
El Cáncer Colorrectal (CCR) es una de
las neoplasias más prevalentes en nuestro
medio. En el año 2010 fue el cáncer más
frecuente por delante del de pulmón y el
segundo en cuanto a mortalidad. En hombres, constituye la 2ª neoplasia después
del de pulmón y en las mujeres el segundo
tras el cáncer de mama en mujeres.
Dada la elevada incidencia y morbimortalidad se debe considerar como algo
susceptible de cribado, del cual hablaremos más adelante.
EPIDEMIOLOGÍA:
Como ya se ha comentado el CCR es
un cáncer de gran incidencia y mortalidad
en países desarrollados. Asimismo, en España y el la C.A. de Aragón, la incidencia
y la mortalidad por este tipo de cáncer se
ha multiplicado por 2.5 veces durante la
última década. Se estima que en España
fallecen anualmente más de 12.000 personas por esta causa y se ha estimado que el
riesgo de padecer CCR en la población es
del 5-6%. La supervivencia ha mejorado
en los últimos años, y de hecho, en España, la supervivencia a los 5 años se sitúa
dentro de la media en los países europeos
Aunque existen factores adicionales
que contribuyen al desarrollo del CCR, la
edad y la historia familiar son los factores
de riesgo más importantes. Sin embargo,
ninguno de estos dos factores es modificable y por lo tanto para disminuir el riesgo
individual de padecer este tipo de cáncer
se han propuesto diferentes actitudes y estrategias preventivas
puede ir acompañada o no de alteración
del ritmo de la deposición siendo el síndrome diarreico más frecuente y en ocasiones se asocia a estreñimiento por una
posible estenosis (obstrucción) provocada
por el tumor. La rectorragia no tiene que
estar asociada a síntomas anales como
pueden ser picor, escozor, dolor o a patología como síndrome hemorroidal.
Signos y síntomas con un valor de
predicción bajo: rectorragia con síntomas anales como picor, escozor o dolor la
cual puede estar asociada a patología anal
como síndrome hemorroidal. También alteración del ritmo deposicional pero con
menor frecuencia y mayor consistencia y
por último dolor abdominal sin signos de
obstrucción intestinal.
PREVENCIÓN DEL CCR:
El CCR es probablemente uno de los
más prevenibles hoy en día. Además la
elevada incidencia del tumor, su largo
tiempo de evolución y el que existan pruebas o exploraciones que han demostrado
ser efectivas en su prevención, hacen del
CCR un cáncer candidato ideal para establecer programas de cribado.
La mayoría de los cánceres de colon
son diagnosticados de forma esporádica,
es decir que no presentan ningún factor
hereditario asociado. Sin embargo, ya se
ha comentado que la historia familiar de
CCR es uno de los principales factores de
riesgo. De hecho, el CCR es uno de los tumores con mayor carga genética.
Figura 1:
60 %
5%
SÍNTOMAS O SIGNOS DE SOSPECHA DEL
CCR:
Un porcentaje significativo de pacientes es diagnosticado por presentar sintomatología relacionada con esta neoplasia.
Por ello, el papel de su médico es bastante
importante para poder detectar a tiempo y
realizar rápidamente las pruebas diagnosticas necesarias.
Signos y síntomas con un valor de predicción mayor: Presencia de sangre en las
heces (rectorragia o hematoquecia) que
10
35 %
Factores Hereditarios
Factores ambientales independientes
Factores ambientales compartidos
Etiología del CCR
Prevención Primaria:
La dieta debe ser rica en fibra además
de vegetales y fruta, con un consumo no
elevado de carne roja (ternera, cerdo, cordero...), evitar alimentos procesados y alimentos de origen animal (ricos en grasas
saturadas).
Otros factores relacionados con el desarrollo y que se recomienda evitar son el
tabaco, el alcohol y el sobrepeso. Se aconseja realizar ejercicio físico moderado.
Prevención Secundaria:
Consiste en la aplicación de estrategias
de cribado mediante diferentes métodos
que permitan identificar lesiones precursoras o en su defecto cáncderes en estadios
iniciales y por lo tanto potencialmente.
Las técnicas de cribado actualmente admitidas por la mayoría de las sociedades
científicas son:
La prueba de detección de sangre
oculta en heces (SOH) se basa en que los
tumores sangran, aunque de forma intermitente, y se puede identificar dicho sangrado en las heces. Hay diferentes tipos de
SOH en dependencia de la técnica utilizada. Tradicionalmente se han utilizado las
pruebas colorimétricas pero últimamente
so los tests inmunológicos los preferidos
en el cribado del CCR. La determinación
de SOH anual o bienal disminuye la mortalidad por CCR en aproximadamente un
20%. También se han desarrollado técnicas que identifican alteraciones genéticas
en las heces aunque hasta la fecha no se
hayan utilizado en el cribado poblacional.
reduce la incidencia y mortalidad por del
CCR con un efecto protector durante un
período superior a 10 años. Es asimismo,
la exploración recomendada en primer
lugar en pacientes de alto riesgo (p.e. familiares de pacientes con CCR, pacientes
con colitis ulcerosa).
La colonografía por TC (también denominado colonoscopia virtual) es una técnica que utiliza la tomografía computerizada
(TC o escáner) para la exploración del colon. En el contexto actual no se disponen
de datos que demuestren su eficacia en el
cribado. Sin embargo, la tasa de detección
de lesiones por esta técnica es muy elevada, por lo que en un futuro es posible que
se considere dentro del abanico de opciones del cribado de CCR.
Las estrategias de cribado varían en
dependencia del riesgo asociado a cada
individuo en particular
En individuos de riesgo medio, que
son aquellos cuya edad es de 50 años o
más sin otros factores de riesgo asociados
para el desarrollo de CCR, se han propuesto diferentes estrategias preventivas:
•
Sangre oculta en heces anual o
bienal.
•
Sigmoidoscopia: cada 5 años
•
La combinación de sangre oculta
en heces anual y Sigmoidoscopia
cada 5 años
•
Colonoscopia: cada 10 años.
•
Colonoscopia virtual o colonografía por tomografía: cada 3-5 años.
Por población de riesgo, se entiende
aquellas personas con al menos un familiar de primer grado (hermanos, padres) ó
2 o más familiares de segundo grado (tíos,
abuelos) diagnosticados con CCR. Las estrategias de cribado son similares a las expuestas para población de riesgo intermedio aunque con varias modificaciones:
El cribado se comienza a los 40 años o
10 años antes del diagnóstico del familiar,
lo que suceda antes. El seguimiento es similar a la población de riesgo intermedio.
Si el diagnóstico del CCR en el familiar
fue antes de los 60 años o hay dos o más
familiares de primer grado indpendientemente de la edad del diagnóstico, se propone la colonoscopia como opción preferencial en el cribado y debería hacerse
cada 5 años
Es muy importante conocer bien la
historia familiar ya que existen casos que
son genéticamente determinados y por lo
tanto trasmisibles de padres a hijos. Si bien
son casos poco frecuentes si que confieren un riesgo muy alto de padecer CCR a
quien lo padece (en ocasiones cercano al
100%). Estos casos incluyen la Poliposis
Adenomatosa Familiar (PAF), el síndrome
de Lynch (o cáncer de colon hereditario no
asociado a poliposis), la Poliposis asociada al gen MYH u otras patologías como la
Poliposis Juvenil o el síndrome de PeutzJeghers. En estos casos debería perseguirse el diagnóstico genético ya que puede
implicar tener que intensificar el cribado
o todo lo contrario, realizarlo como en la
población general.
CRIBADO POBLACIONAL
Ángel Lanas Arbeloa
Coordinador de la Alianza contra el Cáncer de Colon en Aragón
Jefe de Sección de Aparato Digestivo. Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa
Profesor de Medicina. Universidad de Zaragoza. IIS Aragón.
La sigmoidoscopia es una técnica poco
utilizada en nuestro país pero muy popular
en otros, fundamentalmente en Reino Unido. Es una técnica que mediante endoscopia explora los últimos tramos del intestino
grueso. La reducción de la mortalidad por
CCR si se utiliza la sigmoidoscopía como
estrategia preventiva es de casi el 50%, lo
que supone una ventaja evidente frente a
la determinación de SOH.
En Aragón llevamos ya unos años
aplicando un programa de cribado en familiares de pacientes con cáncer de colon
con buenos resultados. También hemos
desarrollado consultas de alto riesgo
para aquellas familias en las que hay una
alta incidencia de cáncer de colon o que
son portadoras de síndromes hereditarios. Esta labor y los resultados que se
están obteniendo son muy reconfortantes
para todos, pues el grado de satisfacción
tanto a nivel de pacientes, familias y profesionales es alto. Dicho esto, no nos podemos conformar con llegar a este punto. Quedan todavía aspectos importantes
dentro de este programa que debemos
completar, como es, por ejemplo, el desarrollo completo del mismo en aquellos
sectores donde no esta funcionado de
forma apropiada.
La colonoscopia es una exploración
que permite visualizar correctamente la
mayor parte de la mucosa del colon. Existen pruebas científicas indirectas muestran
que la realización de una colonoscopia
Sin embargo, el aspecto clave de la
lucha contra este cáncer radica en hacer extensiva la prevención a toda la población, pues no hemos de olvidar que
la mayor parte de los ellos aparecen en
personas que no tienen historia familiar y
que tienen más de 50 años. En este sentido es una muy buena noticia que desde
la Consejería de Sanidad y Consumo se
haya anunciado que en el primer semestre de este año (es decir antes de Julio)
se va a poner en marcha el cribado poblacional en Aragón. Este programa se
iniciará en 2-4 centros de salud de cada
provincia para hacerlo extensivo al resto
de la población de manera progresiva.
El test a utilizar será el test de sangre
oculta inmunológico que nos está dando
muy buenos resultados y que, además, al
detectar hemoglobina humana, no precisa restricción dietética y parece ser suficiente con disponer de una muestra. Este
test debe repetirse cada dos años.
Estamos contentos porque además
los datos del estudio piloto que estamos
llevando a cabo en 8 comunidades autónomas así nos los están señalando. En lo
que respecta a Aragón, se han invitado ya
a 6540 personas de entre 50 y 74 años. La
tasa de aceptación ha sido del 25%, que
© Juan A. Pérez
P
no es alta, pero estamos seguros que alcanzaremos en breve cifras que superen
el 30%. Las tasas de positividad del test
andan alrededor del 10% en nuestra comunidad, muy similar a las encontradas
en otras áreas o comunidades. Como es
lógico, tener un test positivo no indica que
se tenga un cáncer de colon, sino sólo que
hay sangre en las heces y hay que averiguar cuál es la causa mediante colonoscopia. De las colonoscopías efectuadas
a pacientes con test positivos, alrededor
del 20% tuvieron pólipos precursores de
cáncer que se extirparon y una proporción pequeña cánceres ya establecidos
que fueron tratados de manera efectiva,
al estar en fase asintomática.
Es claro que hacer que este cáncer
origine el menor sufrimiento posible es
tarea de todos. Estamos en el buen camino, pero nos queda todavía un largo
trecho. No obstante cada cáncer que evitamos o curamos a tiempo es un triunfo
que nos llena de alegría. Lo cierto es que
cada día ocurre esto.
11
P
R
E
V
E
N
C
I
Ó
N
PREVENCIÓN DEL CÁNCER
PUNTO DE VISTA DESDE LA ATENCIÓN
PRIMARIA (II)
CÁNCER DE OVARIO
Javier Perfecto Ejarque
Vicepresidente de la Sociedad Aragonesa de Medicina Familiar y Comunitaria
Miembro del Comité Técnico de la AECC en Zaragoza
En este momento ninguna sociedad científica
ni organización recomienda el cribado sistemático
en mujeres asintomáticas sin factores de riesgo. En
mujeres con riesgo elevado por antecedentes familiares de primer grado, aunque no hay consenso,
se recomienda la estrategia combinada de exploración pélvica ginecológica, ecografía transvaginal y
determinación en sangre de CA-125.
Continuando el artículo que se inicio en el número anterior, tratamos la prevención en otro tipo
de cánceres.
El cáncer de ovario tiene una elevada mortalidad, en gran parte debido a la dificultad de su diagnóstico precoz. Actualmente hay varios ensayos
clínicos para tratar de encontrar alguna prueba de
diagnóstico temprano eficaz.
CÁNCER DE PIEL
CÁNCER DE CUELLO UTERINO
Las recomendaciones del PAPPS son:
El 80% de los casos ocurren en países en vías
de desarrollo. España presenta una de las tasas más
bajas del mundo.
- Evitar la exposición excesiva a las radiaciones solares y aconsejar sobre el uso de protectores solares.
La condición necesaria pero no suficiente para
adquirir la enfermedad es que la mujer esté infectada por el virus del papiloma humano a través de
las relaciones sexuales. Al ser un cáncer de causa
infecciosa recientemente se han desarrollado vacunas profilácticas frente a este virus que en algunos
países como España se han incluido en el calendario vacunal de niñas entre 11 y 14 años. Muchos
expertos consideran que esta inclusión es precipitada ya que su eficacia y seguridad son todavía
controvertidas.
- Colaborar en campañas comunitarias de prevención del cáncer de piel.
La introducción de las vacunas, por el momento, No sustituye al cribado del cáncer de cuello uterino mediante la citología vaginal con técnica de
Papanicolau.
Las recomendaciones del PAPPS son:
- Consejo sobre protección en contactos sexuales.
- Citología en mujeres de 25 a 65 años. Al principio dos citologías con periodicidad anual y
después cada 3-5 años.
- A las mujeres mayores de 65 años sin citologías
en los últimos 5 años, 2 citologías con periodicidad anual y si son normales nada más.
- No hay que hacer citologías en mujeres que
no han tenido relaciones sexuales ni a las que
se les ha extirpado el útero y el cuello uterino
(histerectomía total).
- Muy recomendable la búsqueda activa dirigida a aumentar la cobertura de citologías en la
población diana.
12
- No hay datos suficientes para recomendar el
cribado sistemático en población general.
CÁNCER DE PRÓSTATA
- Detectar activamente a las personas con factores de riesgo para realizar consejo y exploración de lesiones de piel sospechosas.
En los países de nuestro entorno es la forma más
frecuente de cáncer en el varón. La tendencia a la
mortalidad en los últimos años ha disminuido. Muchos de estos tumores permanecen en estado latente y no llegan a diagnosticarse en vida.
El cribado propuesto es la determinación en
sangre del antígeno prostático específico (PSA)
que si bien es específico de la próstata puede estar
elevado en el cáncer de la misma pero también en
otras patologías no tumorales.
Actualmente no hay pruebas científicas sólidas
de que la determinación del PSA en varones asintomáticos de más de 50 años disminuya la mortalidad
por cáncer de próstata aunque las opiniones de los
expertos son muy variadas.
Las recomendaciones del PAPPS son:
- No existe evidencia suficiente para recomendar el cribado sistemático en varones asintomáticos de más de 50 años.
- Los pacientes que soliciten el cribado deben
ser informados correctamente acerca de los
beneficios y riesgos del mismo y del tratamiento del cáncer de próstata.
CÁNCER DE PULMÓN
El cáncer de pulmón es la primera causa de
muerte de origen tumoral en el mundo occidental.
En España la tendencia de la mortalidad en hombres
ha disminuido pero en las mujeres va en aumento.
A pesar de los avances diagnósticos y terapéuticos
sigue siendo altamente letal con una tasa de supervivencia del 11% a los 5 años del diagnóstico.
El tabaco constituye el principal factor de riesgo
del cáncer de pulmón, estimándose que contribuye
a la aparición del 80 al 90% de los casos en varones y del 55 al 80% en mujeres. Hay otros factores
de riesgo aunque su influencia es mucho menor:
exposiciones a agentes carcinógenos laborales, radiaciones ionizantes, contaminación atmosférica y
menor ingesta de vegetales y frutas frescas.
El cribado poblacional del cáncer de pulmón
ha sido muy debatido y en este momento ninguna
sociedad científica ni organización recomienda el
cribado sistemático mediante radiografía de tórax
ni escáner torácico que han sido las técnicas más
analizadas.
Las recomendaciones del PAPPS son:
- Realizar consejo claro, contundente y personalizado para dejar de fumar aprovechando
cualquier acto sanitario.
El Código Europeo
Contra el Cáncer dice:
• No fumes
• Evita la obesidad
• Realiza alguna actividad física de
intensidad moderada todos los días.
• Aumenta el consumo de frutas, verduras y
hortalizas variadas
• Si bebes alcohol, ya sea vino, cerveza o
bebidas de alta graduación, modera el
consumo.
• Evita la exposición excesiva al Sol. Es
especialmente importante proteger a niños
y adolescentes. Las personas que tienen
tendencia a sufrir quemaduras deben
protegerse del sol durante toda la vida.
• Aplica estrictamente la legislación
destinada a prevenir cualquier exposición a
sustancias que pueden producir cáncer
• Las mujeres a partir de los 25 años
deberían someterse a pruebas de
detección precoz del cáncer de cuello de
útero.
• Las mujeres a partir de los 50 años
deberían someterse a una mamografía
para la detección precoz de cáncer de
mama.
• Los hombres y las mujeres a partir de los
50 años deberían someterse a pruebas de
detección precoz de cáncer de colon.
• Participa en programas de vacunación
contra el virus de la hepatitis B y el VPH.
13
OBSERVATORIO DEL CÁNCER
ALIANZAS Y COLABORACIONES
Sociedades científicas y de ciudadanos se
reúnen en apoyo de la ley del tabaco
A finales de 2011 habrán dejado de fumar de 12.400 a 31.000 personas
Datos preliminares del estudio “Comportamientos de protección solar y percepción de riesgo de cáncer de piel en la población española” del Observatorio
del Cáncer de la aecc
LOS NIÑOS MAYORES DE 10 AÑOS
MÁS VULNERABLES AL SOL Y
SUS EFECTOS DAÑINOS
A partir de los 10 años los padres comienzan a
descuidar la protección de sus hijos en las exposiciones prolongadas al sol
La aecc recomienda que estas vacaciones se
tomen medidas de protección solar tanto en la
playa como en la montaña
La playa es el destino favorito de los españoles para pasar las vacaciones, siendo la franja de
12.00 a 16.00 h las horas de mayor exposición al
sol, cuando los rayos solares son más perjudiciales
Un 35% de los padres con hijos mayores de 10
años, tiende a descuidar el cuidado y protección de
los menores bajo los rayos solares. Frente a ellos, el
78% de los padres considera necesario el uso de protectores solares durante todo el año para sus hijos,
cuando los niños tienen menos de 10 años. A partir
de esta edad, la concienciación de protección de los
pequeños de los efectos del sol desciende, y se aprecia cierta tendencia a descuidar la protección de los
hijos a medida que se van haciendo mayores, lo que
propicia que sean más vulnerables a los efectos dañinos del sol. Así se desprende de los datos preliminares del estudio “Comportamientos de protección
solar y percepción de riesgo de cáncer de piel en la
población española” realizado por el Observatorio
del Cáncer de la aecc.
El estudio, que presentará sus datos definitivos
en el mes de junio, ha permitido analizar los hábitos de exposición al sol entre la población española,
así como la percepción del riesgo de una exposición
inadecuada y el nivel de sensibilización hacia el cáncer de piel.
España cuenta con un clima mediterráneo, en el
cual el sol y las altas temperaturas están presentes
14
en gran parte de los meses del año y de la geografía
del país, aunque si bien, el momento de mayor exposición al sol continúa siendo durante los meses de
verano y especialmente, durante las vacaciones. . Por
este motivo, la aecc recomienda que durante estas
vacaciones se tomen medidas de protección solar.
El análisis del Observatorio del Cáncer desvela
que la playa es el destino de vacaciones elegido por
la mayoría de los entrevistados (50,2%), y todavía se
mantiene el intervalo de
12.00 a 16.00 h, en el cual la intensidad del sol
es más fuerte, como las horas de mayor exposición al
sol por el 42,6% de los entrevistados.
En lo que se refiere a los más pequeños, el estudio aprecia como los padres tienden a estar más pendientes de su protección y exposición al sol en las
edades más tempranas, pero a medida que los niños
crecen, y sobre todo a partir de los 10 años, el seguimiento o la constancia de los padres en cuanto a protección solar se ve disminuida. Esto provoca que los
niños pierdan hábitos de protección que continúan
en sucesivas etapas de la vida.
El estudio del Observatorio del Cáncer desvela
que existe conciencia general de que el sol puede generar quemaduras, cáncer de piel y envejecimiento
de la piel. En definitiva, se aprecia que los mensajes
de prevención y riesgos del sol van calando en la
conciencia de la población, pero en la práctica aún
se ve que hay cosas que mejorar.
El efecto combinado de distintas medidas reguladoras del consumo de tabaco
evitará en Aragón 160 victimas mortales y 1600 nuevos enfermos en 2011
El 2 de enero de 2011 entró en vigor la Ley 42/2010, por la que se modificaba la Ley
28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias frente al tabaquismo y reguladora
de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de los productos del tabaco. La ac-tual ley extiende la prohibición de fumar a todos los espacios cerrados de uso público.
Transcurridos dos meses desde su implantación la Asociación Española Contra el
Cáncer (AECC), la Asociación para la Prevención del Tabaquismo en Aragón (APTA), el
Comité Nacional para la Prevención del Tabaquismo (CNPT), la Sociedad Aragonesa de
Aparato Respiratorio (SADAR) y la Sociedad Aragonesa de Medicina Familiar y Comuni-taria (samFyC) quieren compartir con la población la satisfacción por los avances que se
están realizando en la prevención del tabaquismo, que no debemos olvidar constituye la
mayor causa de mortalidad evitable en España. Queremos significar la alta demanda de
los fumadores que solicitan ayuda para dejar el consumo de tabaco, y la gran acogida
de la ciudadanía, los empresarios y trabajadores de la hostelería por poder compartir y
disfrutar espacios libres de humo. En Europa, 250 millones de ciudadanos ya conviven
en espacios libres de humo de tabaco.
Consideramos que desde la vida pública, las autoridades sanitarias, están realizando
esfuerzos para concienciar a la población de los beneficios de abandonar el consumo
de tabaco por el perjuicio individual y el ocasionado a los que involuntariamente inhalan
el humo del ambiente. También queremos destacar la colaboración de asociaciones
científicas, ciudadanas, representantes de empresarios y trabajadores, medios de co-municación y público en general, que están respaldando mayoritariamente la aplicación
de una ley, que no tiene otra finalidad que la protección de la salud de todos los ciuda-danos tal y como establece el artículo 43 de la Constitución española, y que por ello fue
apoyada por todos los grupos parlamentarios que representan democráticamente a los
españoles.
Menos Humos y Más Salud
Las previsiones del impacto sanitario de la Ley para 2011 en la Comunidad Autóno-ma de Aragón va a suponer un descenso muy significativo en la exposición involuntaria
de la población al humo de tabaco, habrá un total de 1600 casos menos de enfermeda-des respiratorias y cardiovasculares en el conjunto de la población, entre los que cabe
destacar la: disminución entre 17 y 32 casos de infarto de miocardio; 78 y 156 casos me-nos de bronquitis y neumonía en niños de menos de 18 meses; de 7 a 24 casos menos
de asma infantil. El descenso del número de fumadores se estima que será entre el 4 y
el 10% a final de 2011 (entre 12.400 y 31.000 fumadores menos). Gracias a la reforma
de la Ley, en los menores de 18 años la disminución del número de nuevos fumadores
será de 1.550 que no se incorporaran a la adicción al cigarrillo. El efecto combinado de
distintas medias reguladoras del consumo de tabaco evitara en Aragón 160 victimas
mortales en 2011.
Finalmente queremos manifestar nuestro apoyo a cualquier medida que favorezca
la protección de la salud y rechazamos cualquier iniciativa orientada a promover el con-sumo de este producto tóxico y cancerígeno. Por consiguiente, instamos y respaldamos
a las autoridades sanitarias en la adopción de medidas de protección de la salud sobre
cualquier otra consideración.
Cuanto más temprano se tome el sol de manera
inadecuada, sin protección y provocando quemaduras, aumentarán las posibilidades de desarrollar un
cáncer de piel en la edad adulta.
15
2 0 1 0
E N
INFORMAR Y CONCIENCIAR
CHARLAS DE PREVENCIÓN
Prevención Cáncer de Mama
3
Prevención Cáncer genital
5
Prevención Cáncer genitomamario
1
Prevención Cáncer de Colon
10
Charlas alcohol y tabaco
5
Apoyo psicosocial frente al cáncer
3
Charlas Código Europeo
1
Prevención Cáncer de Piel
4
Charlas “Qué es la AECC”
2
C I F R A S
APOYAR Y ACOMPAÑAR
VOLUNTARIADO
PSICOLOGÍA INDIVIDUAL
CURSOS FORMACIÓN VOLUNTARIADO
Concepto
Personas
Enfermos
56
Familiares
75
Terapias
Tipo de curso
Asistentes
315
Curso General
37
Hospital
305
DUELO
Personas
Terapias
individuales
Terapias
grupales
441
35
59
Usuarias
Sesiones
Talleres
21
14
Atención psicológica
43
308
Concepto
C NCER GEN TAL
PRE ENC N C NCER
GEN TOMAMAR O
PRE ENC N C NCER
DE COLON
CHARLAS ALCOHOL
Y TA ACO
11
Ayudas técnicas
39
APOYO PS COSOC AL
FRENTE AL C NCER
Personas piso acogida
70
CHARLAS C D GO
EUROPEO
Estancias piso acogida
1189
PRE ENC
DE P EL
Personas recibidas
343
Derivaciones externas
191
CHARLAS QU ES
LA AECC
INVESTIGAR
Las Juntas Provinciales de la aecc hacen posible:
Datos
a nivel
nacional
Datos
Ayudas económicas
N C NCER
699 pacientes atendidos
20
Hospital C.U. Lozano
Blesa
762 pacientes atendidos
Recepción y administración
12
Testimonial
9 pacientes atendidos
Testimonial
6
Domicilio
57 pacientes atendidos
Domicilio
5
Recepción y At.
Telefónica
1.720 horas en sede
Administración
624 horas en sede
Marketing y eventos
12 eventos
VOLUNTARIADO POR DESTINO
70
MUCHOXVIVIR
INTERVENCIÓN SOCIAL
N MAMA
Hospital U. Miguel
Servet
80
Concepto
PRE ENC
INDICADORES DE ACTIVIDAD DEL VOLUNTARIADO
60
50
40
30
CL N CO
SER ET
ADM N STRAC N
DOM C L O
RECEPC N Y AT. TELEF N CA
20
JUNTAS LOCALES
10
O TENC N RECURSOS
RGANOS DE GO ERNO
TEST MON AL
0
SOSTENIBILIDAD ECONÓMICA
Gastos
E
APOYAR Y ACOMPAÑAR
180.605,24
INFORMAR Y CONCIENCIAR
57.056,97
SOCIOS Y DONANTES
220.426,10
LOTERÍAS
92.058,72
EVENTOS DE CAPTACIÓN
125.162,90
INVESTIGAR
57.384,90
VOLUNTARIADO
63.129,12
TOTAL
7,2
APOYAR Y
ACOMPA AR
7,9
22,7
15,7
NFORMAR Y
CONC ENC AR
SOC OS Y
DONANTES
7,2
11,6
LOTER AS
E ENTOS DE
CAPTAC N
27,7
N EST GAR
OLUNTAR ADO
795.823,93
Ingresos
E
SOCIOS
250.314,55
CUESTACION
144.494,14
DONATIVOS
222.689,65
LOTERIA
105.942,00
EVENTOS DE CAPTACIÓN
137.495,02
SUBVENCIONES
28.081,20
OTROS
13.843,59
TOTAL
902.860,15
3
1,5
SOC OS
15,2
CUESTAC N
27,7
11,7
DONAT OS
LOTER A
24,7
16
E ENTOS DE
CAPTAC N
SU
OTROS
PRESUPUESTO DE GASTOS AÑO 2011 - 779.130,03
16
ENC ONES
17
octavilla x 19x10.pdf
U
N
I
D
O
S
C
O
N
T
R
A
E
L
C
1
Á
13/04/11
18:02
N
C
E
R
CUESTACI N
www.xsolidaria.org
siguenos en
2 DE JUNIO
En las calles de Zaragoza,
4 Y 5 DE JUNIO
En Centros Comerciales y
Deportivos de Zaragoza.
“No sabíamos nada sobre la Discapacidad Intelectual.
Gracias a la
hemos recibido la ayuda de personas
expertas y sabemos cómo apoyar a nuestra nieta.”
ANTONIO Y ÁNGELES. Abuelos de Sofía.
PARA VENCER AL CÁNCER, MEJOR QUE SER
OPTIMISTA ES SER SOCIO OPTIMISTA
BENEFICIOS FISCALES
Régimen fiscal de las donaciones y aportaciones
Título III, Capítulo II, artículos 17 a 24 de la Ley 49/2002, de 23 de diciembre
Necesitamos
tu ayuda
si quieres colaborar
ponte en contacto con
nosotros.
976 295 556 o
zaragoza@aecc.es
SI ERES SOCIO O VOLUNTARIO
Queremos mantenerte informado con más continuidad.
Danos
tu
e-mail
y estaremos más comunicados.
zaragoza@aecc.es
Gracias.
18
Donante
Beneficio Fiscal
Límite deducción
Personas jurídicas
(empresas)
Deducción 35 % cuota íntegra
Impuesto de Sociedades (minorada en
determinadas deducciones y bonificaciones)
Deducción 25 % cuota íntegra
10 % base imponible
Impuesto Sociedades 2
Personas físicas
Deducción 25 % cuota íntegra IRPF
No residentes
(sin establecimiento
permanente)
No residentes
(con establecimiento
permanente)
10 % base liquidable IRPF 1
Deducción 35 % cuota íntegra
Impuesto de Sociedades (minorada en
determinadas deducciones y bonificaciones)
10 % base imponible (de todas las
declaraciones presentadas en el
plazo de un año desde la fecha del
donativo)
10 % base imponible
Impuesto Sociedades 2
1 Límite conjunto para deducciones por donativos e inversiones en bienes de interés cultural.
2 Las cantidades correspondientes a un periodo impositivo no deducidas podrán aplicarse en las liquidaciones de los periodos impositivos
que concluyan en los 10 años inmediatos y sucesivos
HAZTE SOCIO
DE UNA ESPERAN
ZA
BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN DE SOCIO COLABORADOR
Enviar a: Rebolería, 20-22 • 50002 Zaragoza (España)
Tel. (34) 976 295 556 • Fax (34) 976 294 142
Número
APELLIDOS Y NOMBRE o RAZÓN SOCIAL
NIF o CIF
DOMICILIO
TELÉFONO
DISTRITO POSTAL
POBLACIÓN
PROVINCIA
E-MAIL
FECHA NACIMIENTO
PROFESIÓN
Desea colaborar con aecc como SOCIO aportando la cuota de: (marca con x)
6 e mensuales
18 e mensuales
12 e mensuales
e mensuales
Pagaderos al:
mes
semestre
trimestre
año
¿Desea que su cuota se actualice automáticamente cada año con el incremento del IPC? Sí No
Firma
Domiciliación bancaria:
Entidad
Oficina
DC
Número de cuenta
• Las cuentas de la aecc son sometidas anualmente a una auditoría externa.
Recuerda que podrás deducir esta aportación en tu próxima declaración de la renta.
• En cumplimiento de los dispuesto en la Ley Orgánica de 15/1999 de Protección de Datos de Carácter personal, aecc le informa que sus datos personales se
incorporarán en el fichero de Socios aecc, titularidad de esta Asociación y de conformidad con dicha Ley, en cualquier momento puede ejercitar los derechos
de acceso, rectificación, cancelación y oposición, previstos en la Ley, dirigiendo un escrito a aecc Ref. DATOS, Calle Amador de los Ríos, nº 5 - 28010 MADRID
19