Download Glossary

Page 1 of 21
Glossary
GLOSSARY
A
abrasion (uh-BRAY-zhuhn)
The process of wearing something down by friction.
(p. 116)
abrasión El proceso de desgaste de algo por efecto de
la fricción.
absolute age
The actual age in years of an event or object. (p. 299)
edad absoluta La edad real en años de un evento
alluvial fan (uh-LOO-vee-uhl)
A fan-shaped deposit of sediment at the base of a slope,
formed as water flows down the slope and spreads at the
bottom. (p. 153)
abanico aluvial Un depósito de sedimentos en forma
de abanico situado en la base de una pendiente; se
forma cuando el agua baja por la pendiente y se dispersa
al llegar al pie de la misma.
altitude
The distance above sea level. (p. 506)
altitud La distancia sobre el nivel del mar.
u objeto.
acid rain
Rain that has become more acidic than normal due to
pollution. (pp. 276, 566)
lluvia ácida Lluvia que se ha vuelto más ácida de lo
aquaculture
The science and business of raising and harvesting fish in
a controlled situation. (p. 397)
acuacultura La ciencia y el negocio de criar y cosechar
peces en una situación controlada.
normal debido a la contaminación.
aftershock
A smaller earthquake that follows a more powerful
earthquake in the same area. (p. 238)
réplica Un terremoto más pequeño que ocurre
aquifer
An underground layer of permeable rock that contains
water. (p. 378)
acuífero Una capa subterránea de roca permeable que
contiene agua.
después de uno más poderoso en la misma área.
air mass
A large volume of air that has nearly the same temperature and humidity at different locations at the same
altitude. (p. 575)
artesian well
A well in which pressurized water flows upward to the
surface. (p. 380)
pozo artesiano Un pozo en el cual el agua bajo
presión fluye hacia arriba hasta la superficie.
masa de aire Un gran volumen de aire que tiene casi
la misma temperatura y humedad en distintos puntos
a la misma altitud.
air pollution
Harmful materials added to the air that can cause
damage to living things and the environment. (p. 523)
contaminación de aire Materiales nocivos añadidos
al aire que pueden causar daño a los seres vivos y al
medio ambiente.
air pressure
The force of air molecules pushing on an area. (p. 539)
presión de aire La fuerza de las moléculas de aire
empujando sobre un área.
R76 Earth Science
asteroid
A small, solid, rocky body that orbits the Sun. Most
asteroids orbit in a region between Mars and Jupiter
called the asteroid belt. (p. 743)
asteroide Un pequeño cuerpo sólido y rocoso que
orbita alrededor del Sol. La mayoría de los asteroides
orbitan en una región entre Marte y Júpiter
denominada cinturón de asteroides.
asthenosphere (as-THEHN-uh-SFEER)
The layer in Earth’s upper mantle and directly under the
lithosphere in which rock is soft and weak because it is
close to melting. (p. 187)
astenosfera La capa del manto superior de la Tierra
situada directamente bajo la litosfera en la cual la roca
es blanda y débil por encontrarse próxima a su punto
de fusión.
Page 2 of 21
astronomical unit AU
Earth’s average distance from the Sun, which is approximately 150 million kilometers (93 million mi). (p. 721)
unidad astronómica ua La distancia promedio de la
Tierra al Sol, la cual es de aproximadamente 150 millones de kilómetros (93 millones de millas).
biomass
Organic matter that contains stored energy from sunlight
and that can be burned as fuel. (p. 344)
atmosphere (AT-muh-SFEER)
The outer layer of gases of a large body in space, such as
a planet or star; the mixture of gases that surrounds the
solid Earth; one of the four parts of the Earth system.
(pp. 10, 505)
atmósfera La capa externa de gases de un gran cuerpo
que se encuentra en el espacio, como un planeta o una
estrella; la mezcla de gases que rodea la Tierra sólida;
una de las cuatro partes del sistema terrestre.
biosphere (BY-uh-SFEER)
All living organisms on Earth in the air, on the land, and
in the waters; one of the four parts of the Earth system.
(p. 11)
biosfera Todos los organismos vivos de la Tierra, en el
aire, en la tierra y en las aguas; una de las cuatro partes
del sistema de la Tierra.
átomo La partícula más pequeña de un elemento que
tiene las propiedades químicas de ese elemento.
axis of rotation
An imaginary line about which a turning body, such as
Earth rotates. (p. 684)
eje de rotación Una línea imaginaria alrededor
de la cual gira un cuerpo, como lo hace la Tierra.
B
barometer
An instrument that measures air pressure in the
atmosphere. (p. 542)
barómetro Un instrumento que mide la presión
del aire en la atmósfera.
barrier island
A long, narrow island that develops parallel to a coast as
a sandbar builds up above the water’s surface. (p. 160)
isla barrera Una isla larga y angosta que se desarrolla
paralelamente a la costa al crecer una barra de arena
hasta rebasar la superficie del agua.
big bang
The moment in time when the universe started to
expand out of an extremely hot, dense state, according
to scientific theory. (p. 778)
la gran explosión De acuerdo a la teoría científica, el
momento en el tiempo en el cual el universo empezó a
expandirse a partir de un estado extremadamente
caliente y denso.
black hole
The final stage of an extremely massive star, which is
invisible because its gravity prevents any form of
radiation from escaping. (p. 766)
hoyo negro La etapa final de una estrella de enorme
masa, la cual es invisible porque su gravedad evita que
cualquier tipo de radiación escape.
blizzard
A blinding snowstorm with winds of at least 56 kilometers per hour (35 mi/h), usually with temperatures
below –7°C (20°F). (p. 586)
ventisca Una cegadora tormenta de nieve con vientos
de por lo menos 56 kilómetros por hora (35 mi/h),
usualmente con temperaturas menores a –7°C (20°F).
by-catch
The portion of animals that are caught in a net and then
thrown away as unwanted. (p. 484)
captura incidental La porción de los animales
que se capturan en una red y luego se desechan
como no deseados.
C
chemical weathering
The breakdown or decomposition of rock that takes place
when minerals change through chemical processes. (p. 118)
meteorización química La descomposición de las rocas
que ocurre cuando los minerales cambian mediante
procesos químicos.
cleavage
The property of a mineral that describes its tendency to
break along flat surfaces. (p. 53)
clivaje La propiedad de un mineral que describe su
tendencia a romperse a lo largo de una superficie plana.
Glossary R77
GLOSSARY
atom
The smallest particle of an element that has the chemical
properties of that element. (p. xxxiii)
biomasa Materia orgánica que contiene energía
almacenada proveniente de la luz del Sol y que
puede ser usada como combustible.
GLOSSARY
Page 3 of 21
climate
The characteristic weather conditions in an area over a
long period of time. (p. 613)
clima Las condiciones meteorológicas características
de un lugar durante un largo período de tiempo.
conservation
The process of saving or protecting a natural resource.
(p. 333)
climate zone
One of the major divisions in a system for classifying the
climates of different regions based on characteristics they
have in common. (p. 621)
constellation
A group of stars that form a pattern in the sky. (p. 652)
zona climática Una de las mayores divisiones en
un sistema de clasificación de climas de diferentes
regiones, basado en las características que tienen
en común.
comet
A body that produces a coma of gas and dust; a small, icy
body that orbits the Sun. (p. 744)
cometa Un cuerpo que produce una coma de gas
y polvo; un cuerpo pequeño y helado que se mueve
en órbita alrededor del Sol.
compound
A substance made up of two or more different types of
atoms bonded together.
compuesto Una sustancia formada por dos o más
diferentes tipos de átomos enlazados.
concentration
The amount of a substance that is contained in another
substance—such as dissolved sugar in water—often
expressed as parts per million or parts per billion. (p. 403)
concentración La cantidad de una sustancia contenida
en otra sustancia, como el azúcar disuelto en agua; a
menudo se expresa como partes por millón o partes
por mil millones.
condensation
The process by which a gas changes into a liquid.
(pp. 365, 552)
condensación El proceso por el cual un gas se
transforma en líquido.
conduction
The transfer of heat energy from one substance to
another through direct contact without obvious
motion. (p. 514)
conducción La transferencia de energía calorífica de
una sustancia a otra a través de contacto directo, sin
que haya movimiento obvio.
conservación El proceso de salvar o proteger un
recurso natural.
constelación Un grupo de estrellas que forman un
patrón en el cielo.
continental climate
A climate that occurs in the interior of a continent, with
large temperature differences between seasons. (p. 616)
clima continental El clima que se presenta en el
interior de un continente, con grandes diferencias de
temperatura entre estaciones.
continental-continental collision
A boundary along which two plates carrying continental
crust push together. (p. 207)
colisión continente-continente Un límite a lo largo
del cual dos placas de corteza continental empujan
contra sí.
continental drift
The hypothesis that Earth’s continents move on Earth’s
surface. (p. 190)
deriva continental La hipótesis que postula que los
continentes de la Tierra se mueven sobre la superficie
del planeta.
continental shelf
The flat or gently sloping land that lies submerged
around the edges of a continent and that extends from
the shoreline out to the continental slope. (p. 432)
plataforma continental La tierra plana o ligeramente
inclinada que está sumergida alrededor de las orillas de
un continente y que se extiende desde la costa hasta el
talud continental.
contour interval
On a topographic map, the difference in elevation from
one contour line to the next. (p. 26)
equidistancia entre curvas de nivel En un mapa
topográfico, la diferencia en elevación de una curva de
nivel a la siguiente.
contour line
A line on a topographic map that joins points of equal
elevation. (p. 25)
curva de nivel Una línea en un mapa topográfico que
une puntos de igual elevación.
R78 Earth Science
Page 4 of 21
convection current
A circulation pattern in which material is heated and
rises in one area, then cools and sinks in another area,
flowing in a continuous loop. (p. 193)
corriente de convección Un patrón de circulación
en el cual el material se calienta y asciende en un área,
luego se enfría y se hunde en otra área, fluyendo en un
circuito continuo.
convergent boundary (kun-VUR-juhnt)
A boundary along which two tectonic plates push together,
characterized either by subduction or a continental
collision. (p. 198)
límite convergente Un límite a lo largo del cual
dos placas tectónicas se empujan mutuamente; este
límite se caracteriza por una zona de subducción o
una colisión entre continentes.
coral reef
A built-up limestone deposit formed by small ant-sized
organisms called corals. (p. 474)
crust
A thin outer layer of rock above a planet’s mantle, including all dry land and ocean basins. Earth’s continental
crust is 40 kilometers thick on average and oceanic crust
is 7 kilometers thick on average. (p. 187)
corteza Una delgada capa exterior de roca situada
sobre el manto de un planeta que incluye toda la
tierra seca y todas las cuencas oceánicas. La corteza
continental de la Tierra tiene un grosor promedio de
40 kilómetros y la corteza oceánica tiene un grosor
promedio de 7 kilómetros.
crystal
A solid substance in which the atoms are arranged in an
orderly, repeating, three-dimensional pattern. (p. 46)
cristal Una sustancia sólida en la cual los átomos están
organizados en un patrón tridimensional y ordenado
que se repite.
cycle
n. A series of events or actions that repeat themselves
regularly; a physical and/or chemical process in which
one material continually changes locations and/or forms.
Examples include the water cycle, the carbon cycle, and
the rock cycle.
v. To move through a repeating series of events or actions.
ciclo s. Una serie de eventos o acciones que se repiten
regularmente; un proceso físico y/o químico en el cual
un material cambia continuamente de lugar y/o forma.
Ejemplos: el ciclo del agua, el ciclo del carbono y el
ciclo de las rocas.
D
arrecife de coral Un depósito de piedra caliza formado
por organismos pequeños del tamaño de una hormiga
llamados corales.
Coriolis effect (KAWR-ee-OH-lihs)
The influence of Earth’s rotation on objects that move
over Earth. (p. 545)
efecto Coriolis La influencia de la rotación de la
Tierra sobre objetos que se mueven sobre la Tierra.
corona
The outer layer of the Sun’s atmosphere. (p. 756)
corona La capa exterior de la atmósfera del Sol.
dam
A structure that holds back and controls the flow of
water in a river or other body of water. (p. 398)
presa Una estructura que retiene y controla el flujo
de agua en un río u otro cuerpo de agua.
data
Information gathered by observation or experimentation
that can be used in calculating or reasoning. Data is a
plural word; the singular is datum.
datos Información reunida mediante observación o
experimentación y que se puede usar para calcular o
para razonar.
delta
An area of land at the end, or mouth, of a river that is
formed by the buildup of sediment. (p. 153)
delta Un área de tierra al final, o en la desembocadura,
de un río y que se forma por la acumulación de
sedimentos.
Glossary R79
GLOSSARY
convection
The transfer of energy from place to place by the motion
of heated gas or liquid; in Earth’s mantle, convection is
thought to transfer energy by the motion of solid rock,
which when under great heat and pressure can move like
a liquid. (pp. 193, 515, 756)
convección La transferencia de energía de un lugar a
otro por el movimiento de un líquido o gas calentado;
se piensa que en el manto terrestre la convección transfiere energía mediante el movimiento de roca sólida, la
cual puede moverse como un líquido cuando está muy
caliente y bajo alta presión.
Page 5 of 21
GLOSSARY
density
A property of matter representing the mass per
unit volume. (pp. 54, 506)
densidad Una propiedad de la materia que representa
la masa por unidad de volumen.
deposition (DEHP-uh-ZISH-uhn)
The process in which transported sediment is laid down.
(p. 145)
sedimentación El proceso mediante el cual se
deposita sedimento que ha sido transportado.
desalination (de-SAL-ih-nay-shun)
The process of removing salt from ocean water.
Desalination is used to obtain fresh water. (p. 418)
desalinización El proceso de eliminar la sal del agua
de mar. La desalinización se usa para obtener agua dulce.
desertification (dih-ZUR-tuh-fih-KAY-shuhn)
The expansion of desert conditions in areas where the
natural plant cover has been destroyed. (p. 133)
desertificación La expansión de las condiciones
desérticas en áreas donde la vegetación natural ha
sido destruida.
dew point
The temperature at which air with a given amount of
water vapor will reach saturation. (p. 554)
punto de rocío La temperatura a la cual el aire con
una cantidad determinada de vapor de agua alcanzará
la saturación.
divergent boundary (dih-VUR-juhnt)
A boundary along which two tectonic plates move apart,
characterized by either a mid-ocean ridge or a continental
rift valley. (p. 198)
límite divergente Un límite a lo largo del cual dos
placas tectónicas se separan; este límite se caracteriza
por una dorsal oceánica o un valle de rift continental.
divide
A continuous high line of land—or ridge—from which
water drains to one side or the other. (pp. 151, 369)
Doppler effect
A change in the observed frequency of a wave, occurring
when the source of the wave or the observer is moving.
Changes in the frequency of light are often measured by
observing changes in wavelength, whereas changes in the
frequency of sound are often detected as changes in
pitch. (p. 776)
efecto Doppler Un cambio en la frecuencia observada
de una onda que ocurre cuando la fuente de la onda o
el observador están en movimiento. Los cambios en la
frecuencia de la luz a menudo se miden observando
los cambios en la longitud de onda, mientras que los
cambios en la frecuencia del sonido a menudo se
detectan como cambios en el tono.
downwelling
The movement of water from the surface to greater
depths. (p. 438)
sumergencia El movimiento de agua de la superficie
hacia mayores profundidades.
drainage basin
An area of land in which water drains into a stream system.
The borders of a drainage basin are called divides.
(pp. 151, 369)
cuenca tributaria Un área de tierra en la cual el agua
escurre a un sistema de corrientes. Los límites de
una cuenca tributaria se denominan líneas divisorias
de aguas.
drought (drowt)
A long period of abnormally low amounts of rainfall.
(p. 413)
sequía Un período largo con cantidades inusualmente
bajas de lluvia.
dune
A mound of sand built up by wind. (p. 161)
duna Un montículo de arena formado por el viento.
E
línea divisoria de aguas Una línea continua de tierra
alta, o un cerro, desde donde el agua escurre hacia un
lado o hacia el otro.
R80 Earth Science
earthquake
A shaking of the ground caused by the sudden movement of large blocks of rocks along a fault. (p. 221)
terremoto Un temblor del suelo ocasionado por el
movimiento repentino de grandes bloques de rocas
a lo largo de una falla.
Page 6 of 21
electromagnetic radiation
(ih-LEHK-troh-mag-NEHT-ihk RAY-dee-AY-shuhn)
Energy that travels across distances as certain types of
waves. Types of electromagnetic radiation are radio
waves, microwaves, infrared radiation, visible light,
ultraviolet radiation, x-rays, and gamma rays. (p. 655)
radiación electromagnética Energía que viaja a través
de las distancias en forma de ciertos tipos de ondas. Las
ondas de radio, las microondas, la radiación infrarroja,
la luz visible, la radiación ultravioleta, los rayos X y los
rayos gama son tipos de radiación electromagnética.
element
A substance that cannot be broken down into a simpler
substance by ordinary chemical changes. An element
consists of atoms of only one type. (p. 45)
energy
The ability to do work or to cause a change. For example,
the energy of a moving bowling ball knocks over pins;
energy from food allows animals to move and to grow;
and energy from the Sun heats Earth’s surface and
atmosphere, which causes air to move. (p. xxxi)
energía La capacidad para trabajar o causar un cam-
bio. Por ejemplo, la energía de una bola de boliche en
movimiento tumba los pinos; la energía proveniente de
su alimento permite a los animales moverse y crecer; la
energía del Sol calienta la superficie y la atmósfera de
la Tierra, lo que ocasiona que el aire se mueva.
epicenter (EHP-ih-SEHN-tuhr)
The point on Earth’s surface directly above the focus of
an earthquake. (p. 228)
epicentro El punto en la superficie de la Tierra situado
directamente sobre el foco sísmico.
equator
An imaginary east-west line around the center of Earth
that divides the planet into the Northern Hemisphere and
the Southern Hemisphere; a line set at 0° latitude. (p. 18)
ecuador Una línea imaginaria de este a oeste alrededor
del centro de la Tierra y que divide al planeta en
hemisferio norte y hemisferio sur; la línea está fijada
a latitud 0°.
elemento Una sustancia que no puede descomponerse
en otra sustancia más simple por medio de cambios
químicos normales. Un elemento consta de átomos de
un solo tipo.
elevation
A measure of how high something is above a reference
point, such as sea level. (p. 25)
elevación Una medida de lo elevado que está algo
sobre un punto de referencia, como el nivel del mar.
ellipse
An oval or flattened circle. (p. 721)
elipse Un óvalo o círculo aplanado.
El Niño (ehl NEEN-yoh)
A disturbance of wind patterns and ocean currents in the
Pacific Ocean that causes temporary climate changes in
many parts of the world. (pp. 440, 632)
El Niño Un disturbio en los patrones de viento y las
corrientes oceánicas del océano Pacifico que causa
cambios climáticos temporales en muchas partes del
mundo.
equinox (EE-kwhu-NAHKS)
In an orbit, a position and time in which sunlight shines
equally on the Northern Hemisphere and the Southern
Hemisphere; a time of year when daylight and darkness
are nearly equal for most of Earth. (p. 686)
equinoccio En una órbita, la posición y el tiempo en
los cuales la luz del Sol incide de la misma manera en
el Hemisferio Norte y en el Hemisferio Sur; una época
del año en la cual la luz del día y la oscuridad son casi
iguales para la mayor parte de la Tierra.
erosion
The process in which sediment is picked up and moved
from one place to another. (p. 145)
erosión El proceso en el cual el sedimento es recogido
y transportado de un lugar a otro.
estuary (EHS-choo-EHR-ee)
A shoreline area where fresh water from a river mixes
with salt water from the ocean. (p. 468)
estuario Un litoral donde se mezcla agua dulce de
un río con agua salada del océano.
Glossary R81
GLOSSARY
eclipse
An event during which one object in space casts a shadow
onto another. On Earth, a lunar eclipse occurs when the
Moon moves through Earth’s shadow, and a solar eclipse
occurs when the Moon’s shadow crosses Earth. (p. 703)
eclipse Un evento durante el cual un objeto en el
espacio proyecta una sombra sobre otro. En la Tierra,
un eclipse lunar ocurre cuando la Luna se mueve a
través de la sombra de la Tierra, y un eclipse solar
ocurre cuando la sombra de la Luna cruza la Tierra.
GLOSSARY
Page 7 of 21
eutrophication (yoo-TRAF-ih-KAY-shun)
An increase in nutrients in a lake or pond. Eutrophication
can occur naturally or as a result of pollution, and causes
increased growth of algae and plants. (p. 372)
eutrofización Un aumento en los nutrientes de un lago
o una laguna. La eutrofización puede ocurrir de manera
natural o como resultado de la contaminación y ocasiona
un aumento en el crecimiento de algas y plantas.
fault-block mountain
A mountain that forms as blocks of rock move up or
down along normal faults in areas where the lithosphere
is being pulled apart. (p. 258)
evaporation
The process by which liquid changes into gas.
(pp. 365, 552)
floodplain
A flat area of land on either side of a stream that
becomes flooded when a river overflows its banks.
(p. 152)
evaporación El proceso por el cual un líquido
se transforma en gas.
exfoliation (ex-FOH-lee-AY-shuhn)
In geology, the process in which layers or sheets of rock
gradually break off. (p. 116)
exfoliación En geología, el proceso en el cual capas u
hojas de roca se desprenden gradualmente.
experiment
An organized procedure to study something under
controlled conditions. (p. xl)
experimento Un procedimiento organizado para
estudiar algo bajo condiciones controladas.
extrusive igneous rock
(ihk-STROO-sihv IHG-nee-uhs)
Igneous rock that forms as lava cools on Earth’s surface.
(p. 83)
roca ígnea extrusiva Roca ígnea que se forma al
enfriarse la lava sobre la superficie de la Tierra.
F
false-color image
A computer image in which the colors are not what the
human eye would see. A false-color image can assign different colors to different types of radiation coming from
an object to highlight its features. (p. 32)
imagen de color falso Una imagen computacional en
la cual los colores no son los que el ojo humano observaría. Una imagen de color falso puede asignar diferentes
colores a los diferentes tipos de radiación que provienen
de un objeto para hacer destacar sus características.
montaña de bloques de falla Una montaña que se
forma cuando bloques de roca se mueven hacia arriba
o hacia abajo a lo largo de fallas normales en las áreas
donde la litosfera está siendo separada.
planicie de inundación Un área plana de tierra en
cualquier costado de un arroyo que se inunda cuando
un río se desborda.
focus
In an earthquake, the point underground where the
rocks first begin to move. (p. 228)
foco sísmico En un terremoto, el punto subterráneo
donde comienza el movimiento de las rocas.
folded mountain
A mountain that forms as continental crust is compressed
and rocks bend into large folds. (p. 256)
montaña plegada Una montaña que se forma cuando
la corteza continental es comprimida y las rocas se
doblan en grandes pliegues.
foliation
The arrangement of minerals within rocks into flat or
wavy parallel bands; a characteristic of most metamorphic rocks. (p. 100)
foliación La organización de minerales en bandas par-
alelas planas u onduladas en las rocas; una característica
de la mayoría de las rocas metamórficas.
force
A push or a pull; something that changes the motion of
an object. (p. xxxiii)
fuerza Un empuje o un jalón; algo que cambia el
movimiento de un objeto.
fossil
A trace or the remains of a once-living thing from long
ago. (pp. 287, 463)
fósil Un rastro o los restos de un organismo que vivió
fault
A fracture in Earth’s lithosphere along which blocks of
rock move past each other. (p. 221)
falla Una fractura en la litosfera de la Tierra a lo largo
de la cual bloques de roca se mueven y pasan uno al
lado de otro.
R82 Earth Science
hace mucho tiempo.
fossil fuels
Fuels formed from the remains of prehistoric organisms
that are burned for energy. (pp. 326, 524)
combustibles fósiles Combustibles formados a partir
de los restos de organismos prehistóricos que son consumidos para obtener energía.
Page 8 of 21
fracture
The tendency of a mineral to break into irregular pieces.
(p. 53)
fractura La tendencia de un mineral a romperse en
pedazos irregulares.
freezing rain
Rain that freezes when it hits the ground or another
surface and coats the surface with ice. (p. 564)
tierra o cualquier otra superficie y cubre la superficie
con hielo.
fresh water
Water that is not salty and has little or no taste, color,
or smell. Most lakes and rivers are made up of fresh
water. (p. 363)
agua dulce Agua que no es salada y que tiene muy
poco o ningún sabor, color u olor. La mayoría de los
lagos y los ríos están compuestos de agua dulce.
friction
A force that resists the motion between two surfaces in
contact. (p. xxxvii)
fricción Una fuerza que resiste el movimiento entre
dos superficies en contacto.
front
The boundary between air masses. (p. 578)
frente El limite entre masas de aire.
fusion
A process in which particles of an element collide and
combine to form a heavier element, such as the fusion
of hydrogen into helium that occurs in the Sun’s core.
(p. 756)
fusión Un proceso en el cual las partículas de un
elemento chocan y se combinan para formar un
elemento más pesado, como la fusión de hidrógeno
en helio que ocurre en el núcleo del Sol.
G
galaxy
Millions or billions of stars held together in a group by
their own gravity. (p. 650)
galaxia Millones o miles de millones de estrellas
unidas en un grupo por su propia gravedad.
gas Un estado de la material, que no es sólido ni
líquido, en el cual la sustancia se puede expandir o
contraer para llenar un recipiente.
gas giant
A large planet that consists mostly of gases in a dense
form. The four large planets in the outer solar system—
Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune—are gas giants.
(p. 734)
gigante de gas Un planeta grande compuesto principalmente de gases en forma densa. Los cuatro planetas
grandes en el sistema solar exterior—Júpiter, Saturno,
Urano y Neptuno —son gigantes de gas.
geographic information systems
Computer systems that can store, arrange, and display
geographic data in different types of maps. (p. 33)
sistemas de información geográfica Sistemas
computarizados que pueden almacenar, organizar y
mostrar datos geográficos en diferentes tipos de mapas.
geologic time scale
The summary of Earth’s history, divided into intervals of
time defined by major events or changes on Earth. (p. 305)
escala de tiempo geológico El resumen de la historia
de la Tierra, dividido en intervalos de tiempo definidos
por los principales eventos o cambios en la Tierra.
geosphere (JEE-uh-SFEER)
All the features on Earth’s surface—continents, islands,
and seafloor—and everything below the surface—the
inner and outer core and the mantle; one of the four
parts of the Earth system. (p. 12)
geosfera Todas las características de la superficie de la
Tierra, es decir, continentes, islas y el fondo marino, y
de todo bajo la superficie, es decir, el núcleo externo e
interno y el manto; una de las cuatro partes del sistema
de la Tierra.
geothermal energy
Heat energy that originates from within Earth and drives
the movement of Earth’s tectonic plates. Geothermal
energy can be used to generate electricity. (p. 342)
energía geotérmica Energía calorífica que se origina
en el interior de la Tierra y que impulsa el movimiento
de las placas tectónicas de planeta. La energía geotérmica
puede usarse para generar electricidad.
geyser
A type of hot spring that shoots water into the air. (p. 276)
géiser Un tipo de fuente termal que dispara agua al aire.
Glossary R83
GLOSSARY
lluvia helada Lluvia que se congela cuando cae a la
gas
A state of matter different from liquid and solid, with no
definite volume and no definite shape.
GLOSSARY
Page 9 of 21
glacier (GLAY-shuhr)
A large mass of ice that exists year-round and moves over
land. (p. 165)
glaciar Una gran masa de hielo que existe durante
todo el año y se mueve sobre la tierra.
hail
Layered lumps or balls of ice that fall from cumulonimbus clouds. (p. 564)
global winds
Winds that travel long distances in steady patterns over
several weeks. (p. 544)
half-life
The length of time it takes for half of the atoms in a
sample of a radioactive element to change from an
unstable form into another form. (p. 299)
vientos globales Vientos que viajan grandes distancias en patrones fijos por varias semanas.
gravity
The force that objects exert on each other because of
their mass. (p. xxxiii)
gravedad La fuerza que los objetos ejercen entre sí
debido a su masa.
greenhouse effect
The process by which certain gases in a planet’s atmosphere absorb and emit infrared radiation, resulting in
an increase in surface temperature. (p. 520)
efecto invernadero El proceso mediante el cual
ciertos gases en la atmósfera de un planeta absorben y
emiten radiación infrarroja, resultando en un incremento de la temperatura superficial del planeta.
greenhouse gases
Gases, such as carbon dioxide and methane, that absorb
and give off infrared radiation as part of the greenhouse
effect. (p. 520)
gases invernadero Gases, como el dióxido de carbono y el metano, que absorben y emiten radiación
infrarroja como parte del efecto invernadero.
groundwater
Water that collects and is stored underground. (p. 376)
agua subterránea Agua que se acumula y almacena
bajo tierra.
H
habitat
The natural environment in which a living thing gets all
that it needs to live; examples include a desert, a coral
reef, and a freshwater lake. (p. 466)
hábitat El medio ambiente natural en el cual un
organismo vivo consigue todo lo que requiere para
vivir; ejemplos incluyen un desierto, un arrecife
coralino y un lago de agua dulce.
R84 Earth Science
granizo Trozos de hielo que caen de nubes cumulo-
nimbos.
vida media El tiempo que tardan la mitad de los
átomos de una muestra de un elemento radioactivo
en cambiar de una forma inestable a otra forma.
hardness
The resistance of a mineral or other material to being
scratched. (p. 55)
dureza La resistencia de un mineral o de otro material
a ser rayado.
high-pressure system
A generally calm and clear weather system that occurs
when air sinks down in a high-pressure center and
spreads out toward areas of lower pressure as it nears the
ground. (p. 580)
sistema de alta presión Un sistema climático generalmente claro y calmo que se presenta cuando el aire
desciende en un centro de alta presión y se esparce
hacia áreas de baja presión conforme se acerca al suelo.
hot spot
An area where a column of hot material rises from deep
within a planet’s mantle and heats the lithosphere above
it, often causing volcanic activity at the surface. (p. 203)
punto caliente Un área donde una columna de material caliente surge del interior del manto de un planeta
y calienta la litosfera situada sobre él, con frecuencia
ocasionando actividad volcánica en la superficie.
humidity
The amount of water vapor in air. (p. 554)
humedad La cantidad de vapor de agua en el aire.
humus (HYOO-muhs)
The decayed organic matter in soil. (p. 123)
humus La materia orgánica en descomposición
del suelo.
hurricane (HUR-ih-KAYN)
A tropical low-pressure system with sustained winds of
120 kilometers per hour (74 mi/h) or more. (p. 583)
huracán Un sistema tropical de baja presión con
vientos sostenidos de 120 kilómetros por hora
(74 mi/h) o más.
Page 10 of 21
hydroelectric energy
Electricity that is generated by the conversion of the
energy of moving water. (p. 340)
energía hidroeléctrica Electricidad que se genera por
la conversión de la energía del agua en movimiento.
hydrogen fuel cell
A device that uses hydrogen and oxygen to produce
electricity. The byproducts are heat and water. (p. 344)
usa hidrógeno y oxígeno para producir electricidad.
Los subproductos son calor y agua.
hydrosphere (HY-druh-SFEER)
All water on Earth—in the atmosphere and in the oceans,
lakes, glaciers, rivers, streams, and underground reservoirs; one of the four parts of the Earth system. (p. 10)
hidrosfera Toda el agua de la Tierra: en la atmósfera
y en los océanos, lagos, glaciares, ríos, arroyos y
depósitos subterráneos; una de las cuatro partes del
sistema de la Tierra.
hydrothermal vent
An opening in the sea floor from which heated water
rises and mixes with the ocean water above. (p. 480)
abertura hidrotermal Una salida en el fondo marino
desde la cual asciende agua caliente que se mezcla con
el agua del océano.
hypothesis
A tentative explanation for an observation or
phenomenon. A hypothesis is used to make
testable predictions. (p. xl)
hipótesis Una explicación provisional de una
observación o de un fenómeno. Una hipótesis se
usa para hacer predicciones que se pueden probar.
I
ice age
A period of time during which surface temperatures
drop significantly and huge ice sheets spread out beyond
the polar regions. (p. 631)
edad de hielo Un período de tiempo durante el cual
las temperaturas superficiales disminuyen significativamente y grandes capas de hielo se extienden más allá
de las regiones polares.
iceberg
A mass of floating ice that broke away from a glacier.
(p. 374)
núcleo de hielo Una muestra tubular que presenta
las capas de nieve y hielo que se han acumulado con
los años.
igneous rock (IHG-nee-uhs)
Rock that forms as molten rock cools and becomes solid.
(p. 78)
roca ígnea Roca que se forma al enfriarse la roca
fundida y hacerse sólida.
impact crater
A round pit left behind on the surface of a planet or
other body in space after a smaller object strikes the
surface. (p. 672)
cráter de impacto Un pozo circular en la superficie de
un planeta u otro cuerpo en el espacio que se forma
cuando un objeto más pequeño golpea la superficie.
impermeable
Resistant to the passage of water. (p. 377)
impermeable Resistente al paso del agua.
index fossil
A fossil of an organism that was common, lived in many
areas, and existed only during a certain span of time.
Index fossils are used to help determine the age of rock
layers. (p. 297)
fósil indicador Un fósil de un organismo que era
común, vivió en muchas áreas y existió sólo durante
cierto período de tiempo. Los fósiles indicadores se usan
para ayudar a determinar la edad de las capas de roca.
infrared radiation (IHN-fruh-REHD RAY-dee-AY-shuhn)
Radiation of lower frequencies than visible light. (p. 519)
radiación infrarroja Radiación de frecuencia más baja
que la luz visible.
inner core
A solid sphere of metal, mainly nickel and iron, at Earth’s
center. (p. 186)
núcleo interno Una esfera sólida de metal, principal-
mente níquel y hierro, que se encuentra en el centro
de la Tierra.
intertidal zone
The narrow ocean margin between the high-tide mark
and the low-tide mark. (p. 466)
zona intermareal El estrecho margen oceánico entre
el límite de la marea alta y el límite de la marea baja.
iceberg Una masa de hielo flotante que se separó de
un glaciar.
Glossary R85
GLOSSARY
celda de combustible de hidrógeno Un aparato que
ice core
A tubular sample that shows the layers of snow and ice
that have built up over the years. (p. 293)
GLOSSARY
Page 11 of 21
intrusive igneous rock (ihn-TROO-sihv IHG-nee-uhs)
Igneous rock that forms as magma cools below Earth’s
surface. (p. 83)
roca ígnea intrusiva Roca ígnea que se forma al
enfriarse el magma bajo la superficie de la Tierra.
latitude
The distance in degrees north or south from the
equator. (pp. 18, 614)
latitud La distancia en grados norte o sur a partir
del ecuador.
irrigation
The process of supplying water to land to grow crops.
(p. 395)
lava
Molten rock that reaches a planet’s surface through a
volcano. (pp. 62, 263)
irrigación El proceso de suministrar agua a las tierras
de cultivo.
isobar (EYE-suh-BAHR)
A line on a weather map connecting places that have the
same air pressure. (p. 597)
isobara Una línea en un mapa climático que conecta
lugares que tienen la misma presión de aire.
J
jet stream
A wind that flows in the upper troposphere from west to
east over vast distances at great speeds. (p. 548)
corriente de chorro Un viento que sopla vastas distancias en la troposfera superior de oeste a este a
grandes velocidades.
K
kelp forest
A large community of kelp, a type of seaweed that can
attach to the ocean floor. (p. 476)
bosque de kelp Una comunidad grande de kelp,
un tipo de alga marina que puede adherirse al fondo
marino.
kettle lake
A bowl-shaped lake that was formed as sediment built up
around a block of ice left behind by a glacier. (p. 169)
lago kettle Un lago en forma de tazón que se formó
al acumularse sedimento alrededor de un bloque de
hielo que quedó tras el paso de un glaciar.
L
lander
A craft designed to land on a planet’s surface. (p. 668)
módulo de aterrizaje Una nave diseñada para aterrizar
en la superficie de un planeta.
R86 Earth Science
lava Roca fundida que llega a la superficie de un
planeta a través de un volcán.
law
In science, a rule or principle describing a physical
relationship that always works in the same way under
the same conditions. The law of conservation of energy
is an example.
ley En las ciencias, una regla o un principio que
describe una relación física que siempre funciona de la
misma manera bajo las mismas condiciones. La ley de
la conservación de la energía es un ejemplo.
light-year
The distance light travels in one year, which is about 9.5
trillion kilometers (6 trillion mi). (p. 762)
año luz La distancia que viaja la luz en un año, la
cual es de casi 9.5 billones de kilómetros (6 billones de
millas).
liquefaction
A process in which the shaking of ground causes loose,
wet soil to act like a liquid. (p. 238)
licuación Un proceso en el cual el temblor del suelo
ocasiona que la tierra húmeda y suelta actúe como
un líquido.
lithosphere (LIHTH-uh-SFEER)
The layer of Earth made up of the crust and the rigid
rock of the upper mantle, averaging about 40 kilometers
thick and broken into tectonic plates. (p. 187)
litosfera La capa de la Tierra compuesta por la corteza
y la roca rígida del manto superior, con un promedio
de 40 kilómetros de grosor y fracturada en placas
tectónicas.
Page 12 of 21
lock
A section of a waterway, closed off by gates, in which the
water level is rasied or lowered to move ships through.
(p. 398)
esclusa Una sección de un canal cerrado con compuertas, en la cual se eleva o se baja el nivel del agua
para que pasen barcos.
loes Depósitos de sedimento de grano fino transportado por el viento.
longitude
The distance in degrees east or west of the prime meridian.
Longitude lines are numbered from 0° to 180°. (p. 19)
longitud La distancia en grados al este o al oeste
del primer meridiano. Las líneas de longitud están
numeradas de 0° a 180°.
longshore current
The overall direction and movement of water as waves
strike the shore at an angle. (pp. 159, 444)
corriente litoral La dirección y el movimiento general
del agua conforme las olas golpean la costa en ángulo.
longshore drift
The zigzag movement of sand along a beach, caused by
the action of waves. (p. 159)
deriva litoral El movimiento en zigzag de la arena a lo
largo de una playa, ocasionado por la acción de las olas.
low-pressure system
A large and often stormy weather system that occurs
when air moves around and into a low-pressure center,
then moves up to higher altitudes. (p. 581)
sistema de baja presión Un sistema climático grande
y usualmente lluvioso que se presenta cuando el aire se
mueve alrededor de y hacia un centro de baja presión,
y luego se mueve hacia mayores altitudes.
luster
The property of a mineral that describes the way in
which light reflects from its surface. Major types of luster
are metallic and nonmetallic. (p. 52)
brillo La propiedad de un mineral que describe la
manera en la cual la luz se refleja en su superficie. Los
principales tipos de brillo son metálico y no metálico.
M
magma
Molten rock beneath Earth’s surface. (p. 62)
magma Roca fundida que se encuentra bajo la superficie de la Tierra.
inversión magnética Un cambio en la dirección del
campo magnético de la Tierra, de modo que el polo
norte magnético se convierte en el polo sur magnético
y el polo sur magnético se convierte en el polo norte
magnético.
main sequence
The stage in which stars produce energy through the
fusion of hydrogen into helium. (p. 766)
secuencia principal La etapa en la cual las estrellas
producen energía mediante la fusión de hidrógeno en
helio.
mantle
The layer of rock between Earth’s outer core and crust,
in which most rock is hot enough to flow in convection
currents; Earth’s thickest layer. (p. 187)
manto La capa de roca situada entre el núcleo externo
y la corteza de la Tierra, en la cual la mayor parte de la
roca es lo suficientemente caliente para fluir en corrientes de convección; la capa más gruesa de la Tierra.
map legend
A chart that explains the meaning of each symbol used
on a map; also called a key. (p. 17)
clave del mapa Una tabla que explica el significado de
cada símbolo usado en un mapa.
map scale
The comparison of distance on a map with actual distance
on what the map represents, such as Earth’s surface. Map
scale may be expressed as a ratio, a bar scale, or equivalent
units. (p. 17)
escala del mapa La comparación de la distancia en un
mapa con la distancia real en lo que el mapa representa,
como la superficie de la Tierra. La escala del mapa
puede expresarse como una azón, una barra de escala
o en unidades equivalentes.
mare (MAH-ray)
A large, dark plain of solidified lava on the Moon. The
plural form of mare is maria (MAH-ree-uh). (p. 693)
mare Una planicie grande y oscura de lava solidificada
en la Luna. El plural de mare es maría.
marine climate
A climate influenced by a nearby ocean, with generally
mild temperatures and steady precipitation. (p. 616)
clima marino El clima influido por un océano
cercano, y que generalmente tiene temperaturas
moderadas y precipitación poco variable.
Glossary R87
GLOSSARY
loess (LOH-uhs)
Deposits of fine-grained, wind-blown sediment. (p. 162)
magnetic reversal
A switch in the direction of Earth’s magnetic field so that
the magnetic north pole becomes the magnetic south
pole and the magnetic south pole becomes the magnetic
north pole. (p. 200)
Page 13 of 21
mass
A measure of how much matter an object is made of.
masa Una medida de la cantidad de materia de la que
está compuesto un objeto.
mass wasting
The downhill movement of loose rock or soil. (p. 147)
GLOSSARY
movimiento de masa El desplazamiento cuesta abajo
de suelo o de roca suelta.
matter
Anything that has mass and volume. Matter exists
ordinarily as a solid, a liquid, or a gas. (p. xxxiii)
materia Todo lo que tiene masa y volumen.
Generalmente la materia existe como sólido, líquido
o gas.
mechanical weathering
The breakdown of rock into smaller pieces of the same
material without any change in its composition. (p. 116)
meteorización mecánica El desmoronamiento de las
rocas en pedazos más pequeños del mismo material,
sin ningún cambio en su composición.
meteorologist (MEE-tee-uh-RAHL-uh-jihst)
A scientist who studies weather. (p. 594)
meteorólogo Un científico que estudia el clima.
microclimate
The climate of a smaller area within a subclimate.
(p. 624)
microclima El clima de un área más pequeña dentro
de un subclima.
mid-ocean ridge
A long line of sea-floor mountains where new ocean
crust is formed by volcanic activity along a divergent
boundary. (p. 192)
dorsal oceánica Una larga línea de montañas en el
fondo marino donde se forma nueva corteza oceánica
debido a la actividad volcánica a lo largo de un límite
divergente.
mineral
A substance that forms in nature, is a solid, has a definite
chemical makeup, and has a crystal structure. (p. 43)
mineral Una sustancia sólida formada en la
naturaleza, de composición química definida
y estructura cristalina.
metamorphic rock (MEHT-uh-MAWR-fihk)
Rock formed as heat or pressure causes existing rock
to change in structure, texture, or mineral composition.
(p. 78)
roca metamórfica Roca formada cuando el calor o la
presión ocasionan que la roca existente cambie de
estructura, textura o composición mineral.
molecule
A group of atoms that are held together by covalent
bonds so that they move as a single unit.
metamorphism (MEHT-uh-MAWR-FIHZ-uhm)
The process by which a rock’s structure or mineral
composition is changed by pressure or heat. (p. 96)
metamorfismo El proceso mediante el cual la
estructura o la composición mineral de una roca
cambia debido a la presión o al calor.
monsoon
A wind that changes direction with the seasons. (p. 550)
meteor
A brief streak of light produced by a small particle
entering Earth’s atmosphere at a high speed. (p. 745)
moraine (muh-RAYN)
A deposit of till left behind by a retreating glacier.
Moraines can form along a glacier’s sides and at its end.
(p. 168)
meteoro Un breve rayo luminoso producido por una
partícula pequeña que entra a la atmósfera de la Tierra
a una alta velocidad.
meteorite
A small object from outer space that passes through
Earth’s atmosphere and reaches the surface. (p. 745)
molécula Un grupo de átomos que están unidos
mediante enlaces covalentes de tal manera que se
mueven como una sola unidad.
monzón Un viento que cambia de dirección con
las estaciones.
morrena Un depósito de sedimentos glaciares dejado
por un glaciar que retrocede. Las morrenas pueden
formarse en los costados de un glaciar o en su extremo.
N
meteorito Un pequeño objeto del espacio exterior que
pasa a través de la atmósfera de la Tierra y llega a la
superficie.
R88 Earth Science
natural resource
Any type of matter or energy from Earth’s environment
that humans use to meet their needs. (p. 323)
recurso natural Cualquier tipo de materia o energía
del medio ambiente de la Tierra que usan los humanos
para satisfacer sus necesidades.
Page 14 of 21
neap tide
A tide of small range occurring during the first- and
third-quarter phases of the Moon. (p. 451)
marea muerta Una marea de poco rango que ocurre
durante las fases cuarto menguante y cuarto creciente
de la Luna.
oceanic-continental subduction
A boundary along which a plate carrying oceanic crust
sinks beneath a plate with continental crust. (p. 209)
nebula (NEHB-yuh-luh)
A cloud of gas and dust in space. Stars form in nebulae.
(p. 765)
oceanic-oceanic subduction
A boundary along which a plate carrying oceanic crust
sinks beneath another plate with oceanic crust. (p. 208)
nebulosa Una nube de gas y polvo en el espacio. Las
subducción océano-océano Un límite a lo largo del
estrellas se forman en las nebulosas.
cual una placa de corteza oceánica se hunde bajo otra
placa de corteza oceánica.
estrella de neutrones Un núcleo denso que puede
resultar después de que una estrella de mayor masa
explota en una supernova.
nonpoint-source pollution
Pollution with a source that is hard to find or scattered.
(p. 408)
contaminación por fuentes difusas Contaminación
de fuentes que son dispersas o difíciles de encontrar.
nonrenewable resource
A resource that exists in a fixed amount or is used up
more quickly than it can be replaced in nature. (p. 324)
recurso no renovable Un recurso que existe en una
cantidad fija o se consume más rápidamente de lo que
puede reemplazarse en la naturaleza.
nuclear fission (FIHSH-uhn)
The process of splitting the nuclei of radioactive atoms,
which releases huge amounts of energy mainly in the
form of radiation and heat energy. (p. 337)
fisión nuclear El proceso de rotura de los núcleos de
átomos radioactivos, el cual libera inmensas cantidades
de energía, principalmente en forma de radiación y
energía calorífica.
O
ocean current
A mass of moving ocean water. (pp. 436, 617)
corriente oceánica Una masa de agua oceánica en
movimiento.
del cual una placa de corteza oceánica se hunde bajo
una placa de corteza continental.
orbit
n. The path of an object in space as it moves around
another object due to gravity; for example, the Moon
moves in an orbit around Earth. (p. 650)
v. To revolve around, or move in an orbit; for example,
the Moon orbits Earth.
órbita s. La trayectoria de un objeto en el espacio a
medida que se mueve alrededor de otro objeto debido a
la gravedad; por ejemplo, la Luna se mueve en una
órbita alrededor de la Tierra.
orbitar v. Girar alrededor de algo, o moverse en una
órbita; por ejemplo, la Luna orbita la Tierra.
ore
A rock that contains enough of a valuable mineral to be
mined for a profit. (p. 64)
mena Una roca que contiene suficiente mineral
valioso para ser extraído con fines lucrativos.
original remains
A fossil that is the actual body or body parts of an
organism. (p. 288)
restos originales Un fósil que es en realidad el cuerpo
o partes del cuerpo de un organismo.
outer core
A layer of molten metal, mainly nickel and iron, that
surrounds Earth’s inner core. (p. 186)
núcleo externo Una capa de metal fundido, principal-
mente níquel y hierro, que rodea al núcleo interno de
la Tierra.
overfishing
The catching of fish at a faster rate than they can
reproduce. (p. 483)
sobrepesca La captura de peces a un ritmo mayor
a la que pueden reproducirse.
Glossary R89
GLOSSARY
neutron star
A dense core that may be left behind after a higher-mass
star explodes in a supernova. (p. 766)
subducción océano-continente Un límite a lo largo
Page 15 of 21
ozone
A gas molecule that consists of three oxygen atoms.
(p. 519)
ozono Una molécula de gas que consiste en tres
átomos de oxígeno.
GLOSSARY
P
Pangaea (pan-JEE-uh)
A hypothetical supercontinent that included all of the
landmasses on Earth. It began breaking apart about
200 million years ago. (p. 192)
Pangea Un supercontinente hipotético que incluía
todas las masas continentales de la Tierra. Empezó
a fracturarse aproximadamente hace 200 millones
de años.
parallax
The apparent shift in the position of an object when
viewed from different locations. (p. 763)
paralaje El cambio aparente en la posición de un
objeto cuando se observa desde diferentes puntos.
particulates
Tiny particles or droplets, such as dust, dirt, and pollen,
that are mixed in with air. (p. 524)
particulados Diminutas partículas o gotas, como por
ejemplo de polvo, tierra o polen, que están mezcladas
con el aire.
penumbra
A region of lighter shadow that may surround an umbra;
for example, the spreading cone of lighter shadow cast by
a space object. (p. 703)
penumbra Una región de sombra más tenue que
puede rodear a una umbra; por ejemplo, la sombra más
tenue cónica proyectada por un objeto espacial.
planet
A spherical body, larger than a comet or asteroid, that
orbits the Sun, or a similar body that orbits a different star.
planeta Un cuerpo esférico, más grande que un
cometa o un asteroide, que orbita alrededor del Sol, o
un cuerpo similar que orbita alrededor de una estrella
distinta.
point-source pollution
Pollution that enters water from a known source. (p. 406)
contaminación por fuentes puntuales Contaminación
que entra al agua proveniente de una fuente conocida.
precipitation
Any type of liquid or solid water that falls to Earth’s
surface, such as rain, snow, or hail. (pp. 365, 553)
precipitación Cualquier tipo de agua líquida o sólida
que cae a la superficie de la Tierra, como por ejemplo
lluvia, nieve o granizo.
prime meridian
An imaginary north-south line that divides the planet
into the Eastern Hemisphere and the Western
Hemisphere. The prime meridian passes through
Greenwich, England. (p. 19)
primer meridiano Una línea imaginaria de norte a sur
que divide al planeta en hemisferio oriental y hemisferio occidental. El primer meridiano pasa a través de
Greenwich, Inglaterra.
probe
A spacecraft that is sent into a planet’s atmosphere or
onto a solid surface. (p. 669)
sonda espacial Una nave espacial enviada a la
atmósfera de un planeta o a una superficie sólida.
projection
A representation of Earth’s curved surface on a flat map.
(p. 20)
proyección Una representación de la superficie curva
permeable
Allowing the passage of water. (p. 376)
permeable Que permite el paso del agua.
phytoplankton (fy-toh-PLANGK-tuhn)
Microscopic floating organisms that live in water and,
like plants, convert sunlight and carbon dioxide into
food. (p. 478)
fitoplancton Organismos microscópicos que flotan y
viven en el agua y, al igual que las plantas, convierten
la luz del Sol y el dióxido de carbono en alimento.
R90 Earth Science
de la Tierra en un mapa plano.
pyroclastic flow (PY-roh-KLAS-tihk)
A dense cloud of superheated gases and rock fragments
that moves quickly downhill from an erupting volcano.
(p. 264)
corriente piroclástica Una nube densa de gases
sobrecalentados y fragmentos de rocas que desciende
rápidamente de un volcán en erupción.
Page 16 of 21
Q
quasar
The very bright center of a distant galaxy. (p. 773)
quásar El centro muy brillante de una galaxia distante.
radiation (RAY-dee-AY-shuhn)
Energy that travels across distances as certain types of
waves. (p. 513)
radiación Energía que viaja a través de la distancia en
forma de ciertos tipos de ondas.
rain shadow
An area on the downwind side of a mountain that gets less
precipitation than the side that faces the wind. (p. 625)
sombra de lluvia Un área viento abajo de una montaña que recibe menos precipitación que el lado de la
montaña que hace frente al viento.
recrystallization
The process by which bonds between atoms in minerals
break and re-form in new ways during metamorphism.
(p. 97)
recristalización El proceso mediante el cual los
enlaces entre los átomos de los minerales se rompen
y se vuelven a formar de diferentes maneras durante
el metamorfismo.
recycling
The reusing of materials that people would otherwise
throw away, such as paper, glass, plastics, and certain
metals. (p. 334)
reciclaje El reutilizar los materiales que la gente de
otra forma desecharía, como el papel, el vidrio, los
plásticos y ciertos metales.
relative age
The age of an event or object in relation to other events
or objects. (p. 295)
edad relativa La edad de un evento u objeto en
relación a otros eventos u objetos.
relative humidity
The comparison of the amount of water vapor in air
with the maximum amount of water vapor that can be
present in air at that temperature. (p. 554)
humedad relativa La comparación entre la cantidad
de vapor de agua en el aire y la cantidad máxima de
vapor de agua que puede estar presente en el aire a
esa temperatura.
relieve En geología, la diferencia en elevación entre los
puntos altos y bajos de un área.
relief map
A map that shows the differences in elevation in an area.
Relief maps can show elevations through the use of contour lines, shading, colors, and, in some cases, threedimensional materials. (p. 16)
mapa de relieve Un mapa que muestra las diferencias
en elevación de un área. Los mapas de relieve pueden
mostrar elevaciones mediante del uso de curvas
de nivel, sombreado, colores y, en algunos casos,
materiales tridimensionales.
remote sensing
A method of using scientific equipment to gather information about something from a distance. Most remotesensing methods make use of different types of electromagnetic radiation. (p. 30)
sensoramiento remoto Un método de reunir informa-
ción sobre algo a distancia usando equipo científico. La
mayoría de los métodos de sensoramiento remoto hacen
uso de diferentes tipos de radiación electromagnética.
renewable resource
A natural resource that can be replaced in nature at
about the same rate as it is used. (p. 324)
recurso renovable Un recurso natural que puede
reemplazarse en la naturaleza casi al mismo ritmo
al que es utilizado.
revolution
The motion of one body around another, such as Earth
in its orbit around the Sun; the time it takes an object to
go around once. (p. 685)
revolución El movimiento de un cuerpo alrededor de
otro, como la Tierra en su órbita alrededor del Sol; el
tiempo que le toma a un objeto dar la vuelta una vez.
rift valley
A deep valley formed as tectonic plates move apart, such
as along a mid-ocean ridge. (p. 199)
valle de rift Un valle profundo formado cuando las
placas tectónicas se separan, como a lo largo de una
dorsal oceánica.
ring
In astronomy, a wide, flat zone of small particles that
orbit around a planet’s equator. (p. 737)
anillo En astronomía, una zona ancha y plana de
pequeñas partículas que orbitan alrededor del ecuador
de un planeta.
Glossary R91
GLOSSARY
R
relief
In geology, the difference in elevation between an area’s
high and low points. (p. 25)
Page 17 of 21
GLOSSARY
rip current
A narrow stream of water that breaks through sandbars
and drains rapidly back into deeper water. (p. 444)
corriente de retorno Una estrecha corriente de agua
que atraviesa barras de arena y drena rápidamente
hacia aguas más profundas.
rock
A naturally formed solid that is usually made up of one
or more types of minerals. (p. 75)
roca Un sólido formado de manera natural y generalmente compuesto de uno o más tipos de minerales.
rock cycle
The set of natural, repeating processes that form, change,
break down, and re-form rocks. (p. 78)
ciclo de las rocas La serie de procesos naturales y
repetitivos que forman, cambian, descomponen y
vuelven a formar rocas.
S
salinity (suh-LIHN-ih-tee)
The measure of the amount of dissolved salt contained
in water. (p. 428)
salinidad La medida de la cantidad de sal disuelta en
el agua.
salt water
Water that contains dissolved salts and other minerals.
Oceans consist of salt water. (p. 363)
agua salada Agua que contiene sales disueltas y otros
season
One part of a pattern of temperature changes and other
weather trends over the course of a year. Astronomical
seasons are defined and caused by the position of Earth’s
axis relative to the direction of sunlight. (pp. 618, 686)
estación Una parte de un patrón de cambios de
temperatura y otras tendencias meteorológicas en el
curso de un año. Las estaciones astronómicas se
definen y son causadas por la posición del eje de la
Tierra en relación a la dirección de la luz del Sol.
sediment
Solid materials such as rock fragments, plant and animal
remains, or minerals that are carried by water or by air
and that settle on the bottom of a body of water or on
the ground. (p. 89)
sedimento Materiales sólidos como fragmentos de
rocas, restos de plantas y animales o minerales que son
transportados por el agua o el aire y que se depositan
en el fondo de un cuerpo de agua o en el suelo.
sedimentary rock (SEHD-uh-MEHN-tuh-ree)
Rock formed as pieces of older rocks and other loose
materials get pressed or cemented together or as dissolved minerals re-form and build up in layers. (p. 78)
roca sedimentaria Roca que se forma cuando los
pedazos de rocas más viejas y otros materiales sueltos
son presionados o cementados o cuando los minerales
disueltos vuelven a formarse y se acumulan en capas.
seismic wave (SYZ-mihk)
The vibrations caused by an earthquake. (p. 227)
onda sísmica Las vibraciones ocasionadas por un
terremoto.
minerales. Los océanos están compuestos de agua salada.
sandbar
A ridge of sand built up by the action of waves and
currents. (p. 160)
barra de arena Una colina de arena que se forma por
la acción de las olas y las corrientes.
satellite
An object that orbits a more massive object. (p. 663)
satélite Un objeto que orbita un objeto de mayor masa.
saturation
A condition of the atmosphere in which the rates of
evaporation and condensation are equal. (p. 554)
saturación Una condición de la atmósfera en la cual
las tasas de evaporación y condensación son iguales.
seismograph (SYZ-muh-GRAF)
An instrument that constantly records ground
movements. (p. 232)
sismógrafo Un instrumento que registra constantemente los movimientos del suelo.
sensor
A mechanical or electronic device that receives and
responds to a signal, such as light. (p. 31)
sensor Un dispositivo mecánico o electrónico que
recibe y responde a una señal, como la luz.
septic system
A small sewage system, often for one home or business,
that uses an underground tank to treat wastewater.
(p. 406)
sistema séptico Un pequeño sistema de aguas resid-
uales, a menudo para un hogar o un negocio, que usa
un tanque subterráneo para tratar las aguas de desecho.
R92 Earth Science
Page 18 of 21
sewage system
A system that collects and treats wastewater from a city
or a town. (p. 405)
sistema de aguas residuales Un sistema que
recolecta y trata las aguas de desecho de una ciudad
o población.
sumidero Una cuenca abierta que se forma cuando el
techo de una caverna se vuelve tan delgado que se
desploma.
sleet
Small pellets of ice that form when rain passes through
a layer of cold air and freezes before hitting the ground.
(p. 564)
aguanieve Pequeñas bolitas de hielo que se forman
cuando la lluvia pasa a través de una capa de aire frío y
se congela antes de caer al suelo.
slope
A measure of how steep a landform is. Slope is calculated
as the change in elevation divided by the distance covered.
(p. 25)
pendiente Una medida de lo inclinada de una forma-
ción terrestre. La pendiente se calcula dividiendo el
cambio en la elevación por la distancia recorrida.
smog
The combination of smoke and fog; a type of air pollution that occurs when sunlight causes unburnt fuels,
fumes, and other gases to react chemically, often seen as
a brownish haze. (p. 524)
smog La combinación de humo y neblina; un tipo de
contaminación de aire que se presenta cuando la luz
solar provoca la reacción química de combustibles no
consumidos, humos y otros gases, que a menudo se ve
como una bruma parda.
soil horizon
A soil layer with physical and chemical properties that
differ from those of soil layers above or below it. (p. 124)
horizonte del suelo Una capa del suelo con
propiedades físicas y químicas que difieren de las
de las capas del suelo superior e inferior a la misma.
soil profile
The soil horizons in a specific location; a cross section of
soil layers that displays all soil horizons. (p. 124)
perfil del suelo Los horizontes del suelo en un lugar
específico; una sección transversal de las capas del
suelo que muestra todos los horizontes del suelo.
celda solar Un aparato que convierte la energía de la
luz del Sol en energía eléctrica.
solar system
The Sun and its family of orbiting planets, moons, and
other objects. (p. 650)
sistema solar El Sol y su familia de planetas, lunas
y otros objetos en órbita.
solar wind
A stream of electrically charged particles that flows out
in all directions from the Sun’s corona. (p. 759)
viento solar Una corriente de partículas eléctricamente
cargadas que fluye hacia fuera de la corona del Sol en
todas las direcciones.
solstice (SAHL-stihs)
In an orbit, a position and time during which one hemisphere gets its maximum area of sunlight, while the other
hemisphere gets its minimum amount; the time of year
when days are either longest or shortest, and the angle of
sunlight reaches its maximum or minimum. (p. 686)
solsticio En una órbita, la posición y el tiempo
durante los cuales un hemisferio obtiene su área
máxima de luz del Sol, mientras que el otro hemisferio
obtiene su cantidad mínima; la época del año en la
cual los días son los más largos o los más cortos y
el ángulo de la luz del Sol alcanza su máximo o su
mínimo.
sonar (SO-NAHR)
A system that uses underwater sound waves to measure
distance and locate objects. (p. 434)
sonar Un sistema que usa ondas sonoras subacuáticas
para medir distancias y ubicar objetos.
space station
A satellite in which people can live and work for long
periods. (p. 664)
estación espacial Un satélite en el cual la gente puede
vivir y trabajar durante períodos largos.
spectrum (SPEHK-truhm)
1. Radiation from a source separated into a range of
wavelengths. 2. The range of colors that appears in a
beam of visible light when it passes through a prism. See
also electromagnetic radiation. (p. 656)
espectro 1. Radiación de una fuente separada en una
gama de longitudes de onda. 2. La gama de colores
que aparece en un haz de luz visible cuando éste pasa
a través de un prisma. Ver también radiación
electromagnética.
Glossary R93
GLOSSARY
sinkhole
An open basin that forms when the roof of a cavern
becomes so thin that it falls in. (p. 155)
solar cell
A device that converts the energy of sunlight into electrical
energy. (p. 341)
Page 19 of 21
GLOSSARY
spring
A flow of water from the ground at a place where the
surface of the land dips below the water table. (p. 380)
manantial Un flujo de agua proveniente del suelo en
un punto donde la superficie de la tierra desciende por
debajo del nivel freático.
spring tide
A tide of large range occurring during the new and full
moons, resulting in an extra-high tidal bulge and an
extra-low tidal dip. (p. 451)
marea viva Una marea de amplio rango que ocurre
durante la luna nueva y la luna llena y que resulta en
una protuberancia mareal más alta de lo normal y un
descenso de la marea más bajo de lo normal.
storm surge
A rapid rise in water level in a coastal area that occurs
when a hurricane pushes a huge mass of ocean water,
often leading to flooding and widespread destruction.
(p. 585)
marea de tormenta Un rápido aumento del nivel del
agua en un área costera que ocurre cuando un huracán
empuja una gran masa de agua oceánica, muchas veces
provocando inundaciones y destrucción extensa.
streak
The color of a mineral powder left behind when a
mineral is scraped across a surface; a method for
classifying minerals. (p. 51)
raya El color del polvo que queda de un mineral
cuando éste se raspa a lo largo de una superficie; un
método para clasificar minerales.
stress
The force applied by an object pressing on, pulling on,
or pushing against another object. (p. 221)
tensión La fuerza aplicada por un objeto que pre-
siona, jala o empuja contra otro objeto.
subduction
The process by which an oceanic tectonic plate sinks
under another plate into Earth’s mantle. (p. 206)
subducción El proceso mediante el cual una placa
tectónica oceánica se hunde bajo otra placa y entra
al manto de la Tierra.
sunspot
A darker spot on the photosphere of the Sun. A sunspot
appears dark because it is cooler than the surrounding
area. (p. 758)
mancha solar Una mancha oscura en la fotosfera del
Sol. Una mancha solar se ve oscura porque es más fría
que el área que la rodea.
R94 Earth Science
system
A group of objects or phenomena that interact. A system
can be as simple as a rope, a pulley, and a mass. It also
can be as complex as the interaction of energy and
matter in the four parts of the Earth system.
sistema Un grupo de objetos o fenómenos que interactúan. Un sistema puede ser algo tan sencillo como
una cuerda, una polea y una masa. También puede ser
algo tan complejo como la interacción de la energía y
la materia en las cuatro partes del sistema de la Tierra.
T
technology
The use of scientific knowledge to solve problems or
engineer new products, tools, or processes.
tecnología El uso de conocimientos científicos para
resolver problemas o para diseñar nuevos productos,
herramientas o procesos.
tectonic plate (tehk-TAHN-ihk)
One of the large, moving pieces into which Earth’s lithosphere is broken and which commonly carries both
oceanic and continental crust. (p. 189)
placa tectónica Una de las grandes piezas en
movimiento en las que la litosfera de la Tierra se rompe
y que comúnmente lleva corteza oceánica y continental.
tectonics (tehk-TAHN-ihks)
The processes in which the motion of hot material under
a crust changes the crust of a space body. Earth has a
specific type of tectonics called plate tectonics. (p. 726)
tectónica Los procesos en los cuales el movimiento
del material caliente bajo una corteza cambia la corteza
de un cuerpo espacial. La Tierra tiene un tipo específico
de tectónica denominado tectónica de placas.
telescope
A device that gather visible light or another form of
electromagnetic radiation. (p. 657)
telescopio Un aparato que reúne luz visible u otra
forma de radiación electromagnética.
terrestrial planet
Earth or a planet similar to Earth that has a rocky surface.
The four planets in the inner solar system—Mercury,
Venus, Earth, and Mars—are terrestrial planets. (p. 725)
planeta terrestre La Tierra o un planeta parecido a la
Tierra que tiene una superficie rocosa. Los cuatro
planetas en el sistema solar interior — Mercurio,
Venus, la Tierra y Marte — son planetas terrestres.
Page 20 of 21
theory
In science, a set of widely accepted explanations of
observations and phenomena. A theory is a well-tested
explanation that is consistent with all available evidence.
teoría En las ciencias, un conjunto de explicaciones
de observaciones y fenómenos que es ampliamente
aceptado. Una teoría es una explicación bien probada
que es consecuente con la evidencia disponible.
Teoría de la tectónica de placas Una teoría que
establece que la litosfera de la Tierra está formada por
enormes placas que se mueven y cambian de tamaño
con el tiempo.
thunder
The sound wave created by intensely heated air around a
lightning bolt. (p. 588)
trueno La onda sonora creada por el aire calentado
intensamente alrededor de un relámpago.
thunderstorm
A storm with lightning and thunder. (p. 588)
tormenta eléctrica Una tormenta con relámpagos
y truenos.
tidal range
The difference in height between high tide and low tide.
(p. 450)
rango de marea La diferencia en altura entre la marea
alta y la marea baja.
tide
The periodic rising and falling of the water level of the
ocean due to the gravitational pulls of the Moon and
the Sun. (p. 448)
marea La subida y caída periódica del nivel del agua
del océano debido a las atracciones gravitacionales de
la Luna y del Sol.
till
Sediment of different sizes left directly on the ground by
a melting, or retreating, glacier. (p. 168)
sedimentos glaciares Sedimentos de diferentes
tamaños depositados directamente en el suelo por un
glaciar que se derrite o retrocede.
topography
All natural and human-made surface features of a
particular area. (p. 24)
topografía Todas las características de superficie de
origen natural y humano en un área particular.
transform boundary
A boundary along which two tectonic plates scrape past
each other, and crust is neither formed nor destroyed.
(p. 198)
límite transcurrente Un límite a lo largo del cual dos
placas tectónicas se rozan y no se forma corteza ni se
destruye.
tropical storm (TRAHP-ih-kuhl)
A low-pressure system that starts in the tropics with
winds of at least 65 kilometers per hour (40 mi/h) but
less than 120 kilometers per hour (74 mi/h). (p. 583)
tormenta tropical Un sistema de baja presión que
inicia en los trópicos con vientos de por lo menos
65 kilómetros por hora (40 mi/h) pero menores a
120 kilómetros por hora (74 mi/h).
tsunami (tsu-NAH-mee)
A water wave caused by an earthquake, volcanic eruption, or landslide. (p. 238)
tsunami Una ola de agua ocasionada por un
terremoto, erupción volcánica o derrumbe.
turnover
The yearly rising and sinking of cold and warm water
layers in a lake. (p. 371)
renovación La ascensión y el hundimiento anual de
las capas de agua fría y agua cálida en un lago.
U
ultraviolet radiation
(UHL-truh-VY-uh-liht RAY-dee-AY-shuhn)
Radiation of higher frequencies than visible light, which
can cause sunburn and other types of damage. (p. 519)
radiación ultravioleta Radiación de frecuencia más
alta que la luz visible que puede causar quemaduras de
sol y otros tipos de daño.
umbra
The dark, central region of a shadow, such as the cone of
complete shadow cast by an object. (p. 703)
umbra La región central y oscura de una sombra,
como la sombra completa cónica proyectada por un
objeto.
Glossary R95
GLOSSARY
theory of plate tectonics
A theory stating that Earth’s lithosphere is broken into
huge plates that move and change in size over time.
tornado
A violently rotating column of air stretching from a
cloud to the ground. (p. 591)
tornado Una columna de aire que gira violentamente
y se extiende desde una nube hasta el suelo.
GLOSSARY
Page 21 of 21
uniformitarianism
(YOO-nuh-fawr-mih-TAIR-ee-uh-nihz-uhm)
A theory stating that processes shaping Earth today, such
as erosion and deposition, also shaped Earth in the past,
and that these processes cause large changes over geologic
time. (p. 304)
uniformismo Una teoría que afirma que los procesos
que le dan forma a la Tierra hoy en día, como la
erosión y la sedimentación, también le dieron forma a
la Tierra en el pasado; además, afirma que estos procesos ocasionan grandes cambios en tiempo geológico.
universe
Space and all the matter and energy in it. (p. 650)
universo El espacio y toda la materia y energía que
hay dentro de él.
upwelling
The vertical movement of deep water up to the surface.
(p. 438)
surgencia El movimiento vertical del agua profunda
a la superficie.
urban heat island
The warmer body of air over a city. (p. 624)
isla de calor urbana La masa de aire más cálida que
se encuentra sobre una ciudad.
V
variable
Any factor that can change in a controlled experiment,
observation, or model. (p. R30)
variable Cualquier factor que puede cambiar en un
experimento controlado, en una observación o en
un modelo.
volcanism
The process of molten material moving from a space
body’s hot interior onto its surface. (p. 726)
vulcanismo El proceso del movimiento de material
fundido del interior caliente de un cuerpo espacial a su
superficie.
volcano
An opening in the crust through which molten rock, rock
fragments, and hot gases erupt; a mountain built up
from erupted materials. (p. 262)
volcán Una abertura en la corteza a través de la cual
la roca fundida, fragmentos de roca y gases calientes
hacen erupción; una montaña formada a partir de los
materiales que surgen de una erupción.
R96 Earth Science
volume
An amount of three-dimensional space, often used to
describe the space that an object takes up.
volumen Una cantidad de espacio tridimensional; a
menudo se usa este término para describir el espacio
que ocupa un objeto.
W, X, Y, Z
water cycle
The continuous movement of water on Earth, through its
atmosphere, and in the living things on Earth. (p. 364)
ciclo del agua El movimiento continuo de agua sobre
la Tierra, por su atmósfera y dentro de los organismos
vivos de la Tierra.
water table
The highest part in the ground that is saturated, or
completely filled with water. (p. 377)
nivel freático La parte más alta del suelo que está
saturada, o completamente llena de agua.
wavelength
The distance between one peak and the next peak on a
wave. (p. 656)
longitud de onda La distancia entre una cresta y la
siguiente cresta en una onda.
weather
The condition of Earth’s atmosphere at a particular time
and place. (p. 543)
estado del tiempo La condición de la atmósfera
terrestre en un lugar y momento particular.
weathering
The process by which natural forces break down rocks.
(p. 115)
meteorización El proceso por el cual las fuerzas
naturales fragmentan las rocas.
wetland
A wet, swampy area that is often flooded with water.
(p. 468)
humedal Un área húmeda y pantanosa que a menudo
está inundada de agua.
wind
The horizontal movement of air caused by differences in
air pressure. (p. 543)
viento El movimiento horizontal de aire provocado
por diferencias en la presión de aire.