Document related concepts
no text concepts found
Transcript
BROTHER BILL'S HELPING HAND BROTHER BILL'S HELPING HAND 3906 N. Westmoreland (75212) / 214.638.2196 September, 2016 3906 N. Westmoreland (75212) / 214.638.2196 Septiembre, 2016 Must live in 75212 zip code to register Tiene que vivir en el código postal 75212 para registrarse Traiga su ID y recibo de utilidades o contrato de vivienda Miércoles/Jueves: 1-3pm y Lunes/Viernes 10am-3pm Bring picture ID and current utility bill or lease Wednesday/Thursday: 1-3: pm or Monday/Friday: 10am-3pm Grocery Store Tienda de Comida Wednesdays & Thursdays 10:30 am – 12:30 pm See Helen for appointment Miércoles y Jueves 10:30 am – 12:30 pm Hable con Helen para una cita Saturday Grocery Store Tienda de Comida el Sábado September 10, October 8, November 12 10-11:30am at BBHH For neighbors who work during the week, appt required 10 de Septiembre, 8 de Octubre y 12 de Noviembre 10-11:30am a BBHH Para vecinos que trabajan durante la semana, se requiere cita BBHH Community Clinic BBHH Clínica de la Comunidad For Adults without medical insurance only: Clínica solo para adultos sin seguro medico: Adult, Eye, & Women’s Clinics - Mammograms & Prostate Screenings Clínicas de Adultos, Ojos, y Mujeres - Mammogramas y examen de Prostata Appointment Required! Speak with Leticia or call 214.638.2194 Se Requiere Cita! Hable con Leticia o llame al: 214.638.2194 Super Saturdays Super Sábados September 10, October 8, November 12 9:30 - 11:30am at BBHH 10 de Sept, 8 de Oct, 12 de Nov. 9:30-11:30am a BBHH Bible activities and fun for kids in K-6th grades Actividades y diversión con la Biblia para niños en grados K-6 Birthday Party in a Bag Fiesta de Cumpleaños en una Bolsa Saturday, 10/8 10:30 - 11:30am Birthday bags for kids ages 3 - 12 yrs with birthdays in Oct - Dec El Sábado, 10/8 de 10:30 - 11:30am Bolsas para niños de 3 - 12 años con los cumpleaños en Oct - Dic Healthy Living Classes Clases de Vida Saludable Required for one person from each household to attend 1 class per yr Se requiere que una persona de cada casa tome una clase al año Temas varias: Diabetes, Nutrición, etc. Various Topics: Diabetes, Nutrition, etc. Classes: Weekdays and Second Saturday mornings Clases: Los dias de la semana y los segundos sábados por la manana New Nurse Advice Line For All 24/7 free phone number to contact UT Southwestern Nurses See Separate Flyer for More Details Línea de Enfermería Nueva Para Todos 24/7 número gratuito para UT Southwestern Enfermeras Vea el folleto separado para Más detalles Women's Exercise, Zumba & Yoga Class Tuesdays & Fridays 9:00 - 10:00am For All Levels Childcare available for kids Clase de Ejercicios, Zumba y Yoga Para Mujeres Los Martes y Los Viernes 9:00 - 10:00am para todos niveles Habra cuidado de niños PathWays Women's Job Training PathWays Entrenamiento para Mujeres Sept 19 - Oct 28 MWF 9:30am-2:30pm & T/TH 9:30am-12pm 19 de Sept-28 de Oct: LMV 9:30am-2:30pm & Ma/J 9:30am-12pm 6 week class, must be 18 years or older English only and No child care provided See Adair or Ana for more information Clase de 6 semanas para mayores de 18 años Solamente Inglés y no habra cuidado de niños Hable con Adair o Ana para más información Men's Financial Training 6 Saturday mornings from 8-10am: 9/24 - 10/29 English only and No child care provided See Adair or Ana for more information Clase financiera para los hombres 6 sábados por la mañana 8-10am: 9/24 - 10/29 Solamente Inglés y no habra cuidado de niños Hable con Adair o Ana para más información Promotora Training Program 5 week training on children's asthma and diabetes Mondays & Wednesdays 9:30am-2:30pm Dates: 9/12 - 10/12 Taught in English & Spanish - no childcare provided See Adair or Ana for more information Promotora Programa de Entrenamiento Entrenamiento de 5 semanas del asma y la diabetes infantil Lunes y Miercoles 9:30am-2:30pm Fechas: 9/12 - 10/12 Se ofrece en Inglés y Español - no habra cuidado de niños Hable con Adair o Ana para más información Family Talk Diaper Days 3 Fridays: 10/21, 10/28, 11/4 from 9:30 - 10:30am Classes & fun giveaways for mothers with children 0-2 yrs Child Care Provided - See Ana for more information Platicas Familiares y Pañales 3 Viernes 10/21, 10/28, 11/4 from 9:30 - 10:30am Clases y regalitos para madres con bebes que tienen 0-2 años Habra cuidado de niños - Hable con Ana para información Bilingual Professional Counseling Appointments - See Adair / Citas de Consejería Profesional Bilingüe - Hable con Adair SNAP, CHIP, and Medicaid Registration By Appointment - See Ana / Registro de SNAP, CHIP, y Medicaid Se Requiere Cita - Hable con Ana
