Download SkyView

MSKYSP111S01
08/2012
Cefla Dental Group - Via Bicocca 14/c - 40026 Imola (BO) - Italy
Con el fin de mantener una constante actualización tecnológica, las características técnicas indicadas pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.
www.my-ray.com
SkyView
Imager panorámico 3D, con rendimiento a primera vista
Tomografía Computerizada de Haz Cónico (CBCT)
CBCT - Tomografía Computerizada de Haz Cónico
SkyView La tercera dimensión
Imager panoramico 3D SkyView
Diagnóstico por imágenes –
la evolución del paradigma
SkyView le acompaña a la
tercera dimensión
Un examen rápido y
seguro
Han transcurrido 50 años desde la
En la actualidad se está produciendo
Está a punto de abandonar los límites
SkyView adopta los avances más
parcial del sistema fuente-detector
La figura muestra el principio de funcionamiento
primera vez que se usó clínicamente
una nueva revolución del diagnóstico
impuestos por las dos dimensiones que
recientes de una técnica radiográfica
alrededor del paciente, lo cual supone
de la tecnología CBCT. Alrededor de la cabeza
la pantomografía para el sector
por imágenes radiográficas que está
le han traído hasta aquí, para explorar
confirmada, denominada con el
una disminución de los tiempos de
del paciente gira un sistema fuente-detector,
odontológico. Eficaz, rápida y
cambiando el estándar del cuidado
la visión real del área maxilofacial.
acrónimo CBCT (del inglés “Cone
ejecución del examen y sobretodo
constituido por un lado por un generador de rayos
económica, esta técnica permite una
odontológico. MyRay le guía en
Relájese y disfrute de este viaje.
Beam Computed Tomography”),
una notable reducción de la dosis de
X de haz cónico y, por el otro, por un detector de
radiación absorbida por el paciente.
última generación.
visión global de los arcos dentales y
el descubrimiento de este nuevo
ideal para realizar reconstrucciones
de las estructuras anatómicas
horizonte: la radiología tridimensional
tridimensionales de la dentadura y de
limítrofes. En los últimos años la
de SkyView.
toda la región maxilofacial.
pantomografía se ha desarrollado
Comparada con las técnicas
tomando como objetivo el empleo de
tomográficas más antiguas, como
la tecnología digital y esto ha derivado
el TAC hospitalario, la técnica CBCT
para muchos dentistas en el uso de la
presenta la ventaja de adquirir
técnica comunmente con uno de los
imágenes mediante una sola rotación
aparatos radiográficos más
extendidos: el panorámico.
La propuesta bidimensional del
SkyView con detector de 9’’
panorámico genera datos que deben
ser interpretados y, en muchos
casos, esta condición no permite un
Especialmente indicado para centros
nivel suficiente de precisión. Errores
de radiología y diagnóstico por
de colocación del paciente hacen
imágenes. Su campo visual esférico
que la imagen final no sea fiable,
tiene 15 cm. de diámetro y permite
resoluciones de imagen no-uniforme,
enfocar toda el área maxilofacial con
pero que depende de la proximidad
un único barrido.
a la línea teórica a lo largo de la
cual se desarrolla el canal focal, y
sobretodo una técnica limitada por
la superposición de estructuras
SkyView con detector de 6’’
anatómicas pertenecientes a planos
distintos, en una sola palabra:
Limitando el campo visual a una
bidimensional.
esfera de 11 cm. de diámetro, SkyView
Es necesario interpretar la imagen
es capaz de producir imágenes
panorámica para entender si, por
de elevada resolución de toda la
ejemplo, un objeto es labial o lingual,
dentadura adulta con dosis mínimas
ya que no existe percepción de la
de rayos X. El campo visual puede
dimensión ausente: la profundidad.
moverse para enfocar otras áreas
de interés, como las articulaciones
temporomandibulares.
NEW COMFORT
IN DIGITAL IMAGING
MyRay es una línea de sistemas de imaging
tecnológicamente avanzados proyectados
específicamente para la odontología. Mientras
las nuevas tecnologías son capaces de ofrecer
un rendimiento cada vez más elevado, el objetivo
de MyRay es llevar esta tecnología un poco
más allá, creando características únicas para
cada dispositivo que acercan cómodamente
el imaging digital a cualquier profesional de
la odontología. El objetivo principal de MyRay
es facilitar el flujo de trabajo en el consultorio,
puesto que un mejor flujo de trabajo permite
concentrar toda la atención del médico en lo que
más cuenta: el cuidado del paciente.
Al viajar por el universo MyRay descubra
también:
X-POD, sistema digital portátil para radiografías
intraorales
HYPERION, imager panorámico con Morphology
Recognition Technology
RXDC HyperSphere, radiográfico con activación
táctil, control sin hilos.
4” HR Zoom
Además, cámaras de vídeo intraorales digitales,
sensores radiográficos wireless y radiográficos
de alta frecuencia.
Un sistema de colimación variable
Todo por descubrir en www.my-ray.com.
del haz de rayos (Zoom HR) permite
restringir el campo visual, en el caso
de que resulte necesario enfocar con
mayor resolución una región anatómica
de dimensiones reducidas, a un campo
de 7 cm. de diámetro.
SkyView Evolución diagnóstica
Creado para quienes valorizan el bienestar de los pacientes
Intensificador de imágenes
SkyView Evolución diagnóstica
Precisión diagnóstica
absoluta
SkyView es un sistema tomográfico
la dentadura, son comparables con
Después de adquirir los datos,
basado en un detector de última
las de los sistemas ortopanorámicos
SkyView procede con la
generación: un intensificador de
habitualmente utilizados en los
reconstrucción volumétrica. Una
imágenes de campo variable que ofrece
consultorios dentales. De este modo
operación totalmente automática
máximo contraste y máxima definición
podrá aumentar sus capacidades
que genera una fiel representación
a bajas dosis de radiación. La elevada
diagnósticas sin que incremente el
virtual de la región examinada,
sensibilidad del intensificador de
riesgo para el paciente.
exente de toda distorsión y medible
imágenes, la velocidad de barrido y
con absoluta precisión en cualquier
el sistema de emisión pulsada de los
orientación.
rayos X, permiten aprovechar dosis de
La tercera dimensión está servida,
radiación extremadamente contenidas
ahora es libre de explorar una nueva
que, limitando el campo visual sólo a
eficacia diagnóstica.
Alta definición a bajas dosis
1200
1000
800
600
400
200
37 µSv
20 µSv
SkyView
Highest
Film Pan
0
Medical CT
Full mouth
series
Digital
Panoramic
Daily
Background
La tecnología utilizada se basa en tres elementos
principales:
• un escintilador que traduce la radiación en una
imagen visible
• un concentrador del haz luminoso que
intensifica la imagen con un factor de 105;
• un CCD de alta resolución con píxel de 7,4µm
para detectar la imagen.
SkyView Evolución diagnóstica
Calidad de la imagen
Diferente por elección
Acomodar al paciente
Evolución diagnóstica SkyView
Calidad de imagen
superior
el examen radiográfico, empezando por
La visual no está obstaculizada y
investigación MyRay, cuyo fin es crear la
su colocación. El sillón reclinable baja
todo el procedimiento se convierte
Se ha demostrado que el paciente se
que recibe las radiaciones, puesto que
La inmovilidad del paciente es un requisito
mejor experiencia diagnóstica alrededor
automáticamente en posición de acceso
en una experiencia agradable que no
mantiene inmóvil con mayor facilidad
un mínimo movimiento puede generar
fundamental para una buena radiografía
del médico y del paciente.
para facilitar que el paciente se siente; la
genera ansiedad y que es sobretodo
cuando está tumbado y relajado que
imágenes borrosas o poco definidas.
extraoral, pero es aún más importante si se
Por ello MyRay ha elegido para SkyView
cabeza se acomoda sobre el confortable
simple, tanto para el paciente como
cuando está en posición erguida (de pié
Tumbado es más fácil y los resultados
trata de una adquisición tridimensional con
una posición horizontal, con paciente
reposacabezas, un cojín blando y de
para el operador. Además, el operador
o sentado). La calidad de la imagen es
son mejores.
técnica CBCT.
supino, para lograr una relajación total.
altura regulable, ideado para estabilizar el
conserva un reconfortante contacto
proporcional a la inmovilidad del sujeto
La experiencia de los pacientes con
cráneo; el sillón se reclina totalmente para
visual con el paciente mientras éste se
SkyView será confortable durante todo
permitir un rápido examen radiológico.
acomoda.
POSICIÓN SENTADA
POSICIÓN TUMBADA
SkyView es la expresión de la
Movimiento
0,3° / 0,9°
Movimiento
0,5° / 1,5°
La total ausencia de cefalómetros,
el gesto natural de tumbarse y apoyar
correas o mordazas, hace que la
la cabeza sobre un cojín blando
preparación del paciente para el
estudiado para estabilizar el cráneo.
examen radiográfico sea simple
Durante el examen, el escáner orbita
y muy rápida. De este modo el
algunos segundos alrededor de
operador evita inútiles pérdidas de
la camilla, evitando al paciente la
tiempo al momento de acomodar
desagradable sensación de estar
el paciente y prepararlo para el
encerrado dentro de una máquina.
POSICIÓN ERGUIDA
Rapidez y comodidad
Movimiento
0,7° / 1,8°
breve escáner que constituye el
examen. No hay ningún momento
desagradable para el paciente: sólo
BAJA DEFINICIÓN
MEDIA DEFINICIÓN
ALTA DEFINICIÓN
“Relevance of head motion in dental cone-beam CT scanner images depending on patient positioning” – Int. J CARS (2008) 3:249-255
Precisión en las medidas
SkyView es capaz de producir imágenes de elevada definición,
exentes de cualquier deformación geométrica, perfectamente
medibles con precisión micrométrica y fiables en el tiempo. Gracias
a los Voxel Isotrópicos, las medidas son fiables y en escala 1:1,
independientemente del plano de referencia de las secciones
medidas.
Elaboración
SkyView Colocación y adquisición
Software SkyView
Fase de preparación
SkyView dispone de dos instrumentos
simples e intuitivos para localizar
la región anatómica a radiografiar:
mediante indicadores láser y una consola
SkyView está equipado con una aplicación software completa para la
adquisición y elaboración de las imágenes volumétricas.
automática controlada vía software.
Procedimientos guiados ayudan al usuario a evidenciar el curso del canal
mandibular y a definir el mejor perfil para obtener una panorámica de
reconstrucción, la cual no se verá afectada por las limitaciones geométricas
típicas de la panorámica convencional: ningún artefacto para el borrado, ninguna
superposición de la columna vertebral y sobretodo una resolución uniforme.
Una gestión que ayuda a
planificar el tratamiento
Gran cantidad de datos a
disposición del médico
La aplicación suministrada permite
Al terminar el procedimiento de
típicas en prostodoncia.
gestionar uno o varios archivos de
adquisición y reconstrucción
Estas vistas están interconectadas
exámenes radiográficos, organizados
volumétrica, el usuario tendrá
e identificadas mediante la
en historiales clínicos. Cada examen
frente a sí una vista múltiple de las
correspondencia de colores para
Láser de señalización
radiográfico puede generar más
estructuras anatómicas del paciente:
facilitar la exploración de las estructuras
estudios, puesto que, después
una sección curvilínea que recuerda
anatómicas.
Tres rayos láser identifican la correcta alineación
de haber adquirido los datos
la imagen “panorámica”, un modelo
Todas las secciones y las
de la región de interés, como ocurre en los mejores
volumétricos, pueden llevarse a cabo
tridimensional orientable, una sección
reconstrucciones bidimensionales
sistemas ortopanorámicos. La novedad es que
sucesivas investigaciones sobre los
coronal que permite explorar el arco
pueden ser definidas según perfiles
mismos en momentos distintos y sin
dental superior o inferior y diez cortes
modificables y también es posible
tener que volver a exponer al paciente
transversales especialmente útiles
seleccionar el espesor.
a los rayos X.
para las medidas lineales y angulares
la alineación se modifica accionando la camilla
motorizada a través de la botonera dedicada.
La consola gráfica dispone tanto de movimientos
preconfigurados como de regulaciones precisas.
El posicionamiento se produce con precisión y sin
esfuerzos, manteniendo un reconfortante contacto
visual con el paciente.
Método Scout
Un procedimiento guiado por software
permite que el operador centre la región
de interés permaneciendo cómodamente
sentado en la posición de trabajo PC.
Este método es de extremada precisión
y prevé la adquisición de dos visuales
radiográficas preliminares (Scout) de dosis
extremadamente reducidas, cuya función
es localizar el centro de la reconstrucción
volumétrica. Modificando con el ratón la
“mira” sobrepuesta a las imágenes Scout,
la camilla motorizada de SkyView se
recoloca automáticamente para enfocar la
región elegida. Estos métodos avanzados
de posicionamiento, usados de manera
alternativa o conjuntamente, son la mejor
garantía de que el examen radiográfico
no deba repetirse nunca por errores de
alineación.
El análisis de los senos maxilares y frontales conjuntamente con el estudio de las vías aéreas
permite detectar condiciones patológicas como: malformaciones, sinusitis y desviaciones
del tabique nasal
El barrido tridimensional resulta especialmente eficaz para
estudiar las relaciones entre dientes impactados y planificar el
tratamiento quirúrgico
Instalación facilitada
Diseño compacto
La fuente de radiaciones es un tubo
SkyView es un aparato de diseño
lados de la camilla. El usuario puede
de rayos X de 90 kV., por lo tanto su
profesional, notablemente compacto.
decidir en qué lado de la camilla
potencia es comparable a la de un
Las dimensiones mínimas necesarias
instalar la consola de mando.
ortopanorámico. Esto permite insta-
que debe tener una habitación para
lar fácilmente el aparato en cualquier
la instalación de SkyView son de
clínica odontológica puesto que los
aproximadamente 160 cm. x 250 cm.
requisitos para la radioprotección
Los ambientes más amplios mejorarán
son comparables a los de un sistema
el empleo. La habitación debe permitir
panorámico.
acceder fácilmente a uno de los dos
Casos Clínicos
SkyView Software
Estudiar las anomalías
dentales desde un nuevo
punto de vista
154
0
( 6 0 .7
)
1460
(5 7 .4
)
La esmerada representación 3D
1693 (66.7)
1733 (68.2)
Dientes supernumerarios
(19.8 - 36.9)
de los molares impactados, de los
dientes supernumerarios e inclusos
504 - 938
Dientes inclusos
permite una determinación precisa
de las relaciones con las estructuras
anatómicas adyacentes.
1794 (70.6)
1530 - 2103
Representación clara en 3D y
(60.2 - 82.8)
1807 - 2421
secciones planares de los cóndilos,
(71.1 - 95.3)
Molares impactados
del espacio articular y de las
720 (28.3)
estructuras adyacentes, para analizar
e incluir en el parte médico cualquier
651 (25.6)
dimensiónes en milimetrós (dimensiónes en pulgadas)
DATOS TÉCNICOS
Posición del paciente
Supina
Posicionamiento
3 guías láser - Consola al lado de la camilla (der/izq) Consola virtual en workstation – Sistema de señalización automático
Movimiento camilla
Servo-asistido por 5 motores (x-y-z)
Haz de radiación
Cónico, de campo variable (Zoom H.R.)
Fuente radiógena
90 kVp, 10 mA (máx.), emisión pulsada
el posicionamiento del implante y proyectar plantillas
Filtración total
11,4 mm. al equivalente
quirúrgicas.
Punto Focal
0,5 mm. (normativa IEC )
Receptor de imágenes
Intensificador de Imagen High Resolution - sensor digital CCD 1000x1000 - pixel 7,4µm
Niveles de gris
4096 (12 bit)
Volumen de reconstrucción esférico (FOV)
Ø15 cm. (detector 9’’) - Ø11cm (detector 6‘’) - Ø7cm (Zoom H.R. 4’’)
Modalidad de barrido
Short scan: 190° - Full scan: 360°
Conectividad y Relaciones
Velocidad de rotación
2rpm (12°/s) - 3rpm (18°/s)
Tiempo de barrido
10, 15, 20, 30 segundos (modo estándar 15 s)
Flexible, capaz de comunicar a través del
Dosis eficaz estimada
37µSv típica – da 24 µSv a 71 µSv (ICRP 2007) en función del examen y campo visual
protocolo estándar DICOM con la estructura
Tiempo de radiación típico
6,88 segundos
informativa, también en ambientes hospitalarios:
Dimensiones Voxel isotrópico
0,33 mm (FOV Ø15cm) – 0,23 mm (FOV Ø11cm) – 0,17 mm (FOV Ø 7cm)
Espesor de los cortes tomográficos axiales
a partir de 0,05 mm
Tempo de reconstrucción
30 - 70 segundos
Dimensiones totales SkyView
Anchura: 1460 mm (57.4”-detector 6”) – 1540 mm. (60.7”-detector 9”)
Longitud: 2421 mm (95.3”)
Altura: 1733 mm (68.2”)
Peso
360 kg.
Alimentación eléctrica
International 230V AC 50/60
USA e Canada 115V AC 50/60
Clasificación
Aparato electromédico - Clase IIb (CCE 93/42, anexo IX)
Certificaciones
CE 0051, cCSAus, Aprobado FDA
Planificación prostodoncia
Protocolo dedicado para la adquisición de las guías
quirúrgicas y la exportación del dato tomográfico en
DICOM 3.0, asegura la compatibilidad con todos los
software de terceras partes que permiten planificar
envío y recepción de datos, consulta de las
listas de trabajo, y mucho más.
El generador del report permite crear de
modo automático documentos útiles para la
realización del parte médico, utilizando modelos
de paginación y los contenidos favoritos,
también personalizables.
719 (28.3)
760 (29.9)
631 (24.1)
1540 (60.7)
Análisis latero-lateral
Análisis con rendering 3D
520 (20.5)
disfunción de la ATM.