Download nuestro servicio a la comunidad Julio 2013

Pantone®
Process
Cyan
C 100
M0
Y0
K0
R0
G 174
B 239
4 Color logo on white
Color is the primary visual device we
use to build consistent recognition of
our brand.
1 Color logo on white
Nuestro Servicio a la Comunidad
julio 2013
Color applications
The preferred version is our four-color
logo on a white background. The logo
may NOT appear on dark-colored
backgrounds. Please see the color
backgrounds page for more details.
One color applications
The logo may also be reproduced in
solid black on white.
Primary color palette
Hepatitis C
La detección del asesino silencioso
Pantone®
233
C 10
M 100
Y0
K0
R 216
G 11
B 140
Pantone®
Process
274
Pantone®
Process
Black
C 100
M 100
Y0
K 28
C0
M0
Y0
K 100
R 34
G 31
B 114
R0
G0
B0
La hepatitis, una inflamación del
hígado, es causada por tres virus
principales:
ount Sinai Medical Center | Brand Guidelines
3
Hepatitis A (VHA)
¿Que es? La hepatitis A es una infección
aguda que típicamente desaparece
después de unos meses bajo tratamiento.
Se puede prevenir con una vacuna.
¿Como se transmite? El virus se
encuentra en la materia fecal, y se
transmite al consumir agua o alimentos
contaminados y por falta de higiene.
Hepatitis B (VHB)
El cáncer o las enfermedades cardiacas
son causa de preocupación para la
mayoría de los adultos. Sin embargo la
hepatitis C es una seria enfermedad que
es generalmente ignorada durante los
chequeos físicos anuales. La hepatitis C
es un virus que puede causar problemas
de salud como la inflamación del hígado,
cirrosis y hasta cáncer.
el Dr. Douglas Dieterich, Profesor de
Medicina (enfermedades hepáticas) de
Mount Sinai. El CDC recomienda que
todos los baby boomers el hacerse la
prueba.
De acuerdo con los Centros de Control
y Prevención de Enfermedades (CDC)
de EEUU, hay 3.2 millones de personas
viviendo con hepatitis C en los Estados
Unidos. Mas del 75 porciento de estos
adultos son baby boomers—personas
nacidas entre el 1945 y 1965. La hepatitis
C se transmite a través de la sangre.
Un simple análisis de sangre puede
determinar si usted ha sido alguna vez
infectado con el virus de la hepatitis
C y el tratamiento temprano puede
evitar serias complicaciones. Se
estima unas 800,000 personas viven
con la enfermedad sin saberlo. Color
amarillento de la piel, fiebre, nauseas y
vómitos, cansancio, orina oscura, dolor
en las articulaciones o del abdomen, son
síntomas que se presentan después que
el virus a causado daño al hígado.
“Los baby boomers tiene cinco veces
mas probabilidades de estar infectados
con el virus de hepatitis C que otros
adultos, probablemente porque un
número significativo de estos se
inyectaron drogas en su juventud,” dice
“El obtener un diagnóstico es vital pues
existen tratamientos y el establecer
buenos hábitos pueden ayudar,” añade
el Dr. Dieterich. “Por ejemplo, no beber
alcohol y dejar de fumar puede ayudar
a retardar el daño al hígado.”
¿Que es? La hepatitis B, la cual también
puede prevenirse con una vacuna, puede
ser aguda o crónica. La mayoría de los
adultos con hepatitis B se recuperan
completamente, pero en algunos casos
puede causar daños al hígado.
¿Como se transmite? El virus se
encuentra en la sangre y en fluidos
corporales, y es mayormente transmitido
mediante contacto sexual sin protección
y compartiendo agujas.
Hepatitis C (VHC)
¿Que es? La hepatitis C es el virus mas
serio. Es una enfermedad que pueden
llegar a causar la muerte. Aunque un
ochenta porciento de los pacientes
desarrollan una infección crónica,
la enfermedad es curable si se trata
temprano. Nuevas terapias están en
desarrollo para mejorar la calidad de
vida de los pacientes. No hay una vacuna
disponible.
¿Como se transmite? El virus se transmite
a través de la sangre, frecuentemente
durante el uso de drogas, accidentes
con agujas, o a través de trasplante de
órganos o de sangre antes del 1992. Una
mujer embarazada puede infectar a su
bebe durante el embarazo.
Las hepatitis B y C no se transmiten al
darse la mano, toser, estornudar, o al
compartir cubiertos.
MOUNT SINAI PUEDE AYUDAR
La comunidad de East Harlem cuenta con uno de los índices mas altos de infecciones de hepatitis C en la ciudad de Nueva York.
El Programa de Cuidado Primario de Hepatitis C de Mount Sinai ofrece pruebas gratis, educación, y tratamiento a pacientes. Pacientes
sin seguro médico y pacientes indocumentados pudieran ser elegibles para tratamiento gratis. Para más información, llame al
212-824-7460 o a través del correo electrónico HEALS@mountsinai.org.
Centro Médico Mount Sinai • Departamento de Relaciones para la Comunidad y Asuntos Ministeriales • One Gustave L. Levy Place, BOX 1037 New York, NY 10029 • mountsinai.org • 212-659-9085
ne
ss
4 Color logo on white
1 Color logo on white
Color is the primary visual device we
use to build consistent recognition of
our brand.
CALENDARIO DE EVENTOS
PARA LA COMUNIDAD jULIO 2013
Color applications
The preferred version is our four-color
logo on a white background. The logo
may NOT appear on dark-colored
backgrounds. Please see the color
backgrounds page for more details.
One color applications
The logo may also be reproduced in
solid black on white.
Primary color palette
®
Pantone®
233
C 10
M 100
Y0
K0
R 216
G 11
B 140
8
Pantone®
Process
274
Pantone®
Process
Black
C 100
M 100
Y0
K 28
C0
M0
Y0
K 100
proGraMa de evaluación y
educación para la coMunidad
sobre la salud del seno
R 34
G 31
B 114
R0
G0
B0
Fecha: lunes, 8 de julio
hora: mediodía – 3 pm
inai Medical Center | Brand Guidelines
luGar: Settlement Health
Calle 106 este #212, entre las
avenidas Segunda & tercera, tercer piso
pacientes deben llegar no mas tarde
de la 1 pm.
se requiere matrícula.
para más información, llame al 212-987-3063.
Grupo de apoyo de Mount sinai
para pacientes de inFarto cerebral
sobreviviendo y progresando tras un
infarto (stas-surviving and thriving
after stroke) el grupo provee recursos
educativos, y oportunidades para
recreación, socialización y apoyo común.
Facilitadora: Melissa knestaut, CtrS
Fechas: lunes, 8, 22 de julio
tiMe: 11:15 am – 12:15 pm
luGar: Centro Médico Mount Sinai
avenida Madison 1450 esq. calle 100
Clínica klingenstein, salón 269
para más información, llame al 212-241-9188.
10
Programa para reducir de peso
cuidado de salud priMario
de Mount sinai
Grupo de apoyo para pacientes de
hepatitis c
Facilitador: Jeffrey weiss, phd, MS,
profesor adjunto de Medicina y director del
programa de Cuidado primario para
pacientes de Hepatitis C
Fecha: miércoles, 10 de julio
hora: 6 – 7:30 pm
luGar: Centro Médico Mount Sinai
Centro de Medicina avanzada
Calle 102 este #17, entre las avenidas Quinto
y Madison, Salón de conferencia, tercer piso
se servirán refrigerios. se requiere matrícula.
para más información, llame al 212-824-7729.
3
18
Foro de la coMunidad
en Mesa redonda
almuerzo & charla: centro de prevención
de diabetes de Mount sinai: prevenir,
controlar y progresar
conFerenciante: ronald tamler, Md, phd,
Cde, director Médico del Centro de diabetes
Fecha: jueves, 18 de julio
hora: mediodía – 2 pm
luGar: Centro de diabetes de Mount Sinai
avenida Madison 1468 esq. calle 100
edificio annenberg, Salón de la Junta,
quinto piso
se servirán almuerzo. se requiere matrícula.
para más información, llame al 212-659-9085.
10
23
Grupo de apoyo para jóvenes
pacientes de parkinson
charla de salud para la coMunidad
y evaluaciones de hepatitis c
este grupo provee apoyo, información,
y activismo para mejorar las vidas
de los pacientes menores de 55 que viven
con la enfermedad de parkinson.
Facilitadora: katy amory, lCSw
Fecha: miércoles, 10 de julio
hora: 6:30 – 7:30 pm
luGar: Centro Médico Mount Sinai
avenida Madison 1468 esq. calle 100
edificio annenberg, piso 20 salón 20-01
se requiere matrícula.
para más información, llame al 212-241-8297.
tema: lo que debe saber sobre la hepatitis c
conFerenciantes: korin parrella, consejera
comunitaria, programa de educación y
evaluaciones del Hígado de Hepatitis C,
y wilma toribio, consejera comunitaria,
programa de educación y evaluaciones del
Hígado de Hepatitis C de Mount Sinai
Fecha: martes, 23 de julio
hora: 2:15 – 3:15 pm
luGar: Stanley isaacs neighborhood Center
Calle 93 #415 este esq. primera avenida
para más información, llame al 212-360-7620.
“hacia una buena salud perdurable” es
un programa seguro y efectivo enfocado
en ayudar a personas que necesitan perder
más de 30 libras. los pacientes están
supervisados por médicos y dietistas, a la
vez que aprenden destrezas para llevar un
estilo de vida mas saludable.
los pacientes deben ser evaluados
cuidadosamente por un endocrinólogo
antes de comenzar el programa.
este programa requiere pago individual.
Fecha: lunes
hora: 5 – 6 pm
luGar: Centro Médico Mount Sinai
avenida Madison 1428 esq. calle 99
edificio atran, Salón de
Conferencias aB4-11, Cuarto piso
se requiere matrícula.
para mas información llame al 212-241-4991.
visítanos en el
Mercado Verde
(Greenmarket)
de Mount sinai
todos los miércoles
8 am – 5 pm
calle 99 este & avenida Madison
para inscribirse en la lista
de correo electrónico,
envíe correo al greenmarket@mssm.edu
Centro MédiCo Mount Sinai • departaMento de relaCioneS para la CoMunidad y aSuntoS MiniSterialeS • one GuStave l. levy plaCe, BoX 1037 new york, ny 10029 • MountSinai.orG • 212-659-9085