Download OUR COMMUNITY SERVICE MARCH 2014 Get

4 Color logo on white
1 Color logo on white
Color is the primary visual device we
use to build consistent recognition of
our brand.
OUR COMMUNITY SERVICE
MARCH 2014
Color applications
The preferred version is our four-color
logo on a white background. The logo
may NOT appear on dark-colored
backgrounds. Please see the color
backgrounds page for more details.
COLORECTAL
CANCER
AWARENESS
MONTH
One color applications
The logo may also be reproduced in
solid black on white.
Primary color palette
antone®
ocess
yan
100
0
0
0
0
174
239
Pantone®
233
C 10
M 100
Y0
K0
R 216
G 11
B 140
Pantone®
Process
274
Pantone®
Process
Black
C 100
M 100
Y0
K 28
C0
M0
Y0
K 100
R 34
G 31
B 114
R0
G0
B0
Get Screened, Prevent Colon Cancer
Colorectal cancer, which forms in the
colon or rectum, is the third most
common cancer diagnosed in men
and women in the United States. An
estimated 1,500 New Yorkers die from
colorectal cancer each year. However,
with access to the right medical care,
colon and rectal cancers are among
the most preventable and treatable of
all cancers.
nt Sinai Medical Center | Brand Guidelines
A safe and effective screening
procedure called a colonoscopy allows
your doctor to look closely at the
inside of the colon and rectum. During
a colonoscopy, a flexible tube with a
tiny camera on the end is inserted into
the rectum and sends pictures to a
computer monitor. Your physician will
examine the area for signs of cancer or
polyps, which are small growths that
can become cancerous over time. If
polyps are found, they can be removed,
which can prevent cancer from starting.
Patients are typically sedated for
the test, which lasts about 30
3
minutes. The day before the
procedure, you will be asked to drink
a special solution that helps clean
out the colon by causing loose
and frequent stools. Your bowels
need to be completely empty to
receive a thorough examination.
Most people find the preparation
is more uncomfortable than the
procedure itself.
Living a healthy lifestyle, along with
regular screenings, can help reduce
your risk of colorectal cancer. Nine
out of ten people whose colon
cancer is discovered early will likely
be alive five years later.
Colonoscopies are the key to preventing and detecting colon and rectal cancer at the earliest, most
treatable stages. Make an appointment to receive a colonoscopy if you are:
• Over the age of 50.
Approximately 1 in 4
people age 50 and older
have growths or polyps
in their colon, which can
become cancerous. The
procedure should be
repeated every 10 years.
• Have a close relative
(parents, siblings, or
children) who have had
colon or rectal cancer.
You should be screened
10 years earlier than the
age at which your relative
was diagnosed.
• Have a history of
inflammatory bowel
disease (IBD).
If you have a disease that
causes chronic inflammation
in the digestive tract you
should begin screening in
your twenties.
• Smoke cigarettes.
Smokers are at a greater
risk of dying from colon
cancer than nonsmokers.
To schedule a colonoscopy,
please call 212-241-3547.
THE MOUNT SINAI HOSPITAL • DEPARTMENT OF COMMUNITY AND GOVERNMENT AFFAIRS • ONE GUSTAVE L. LEVY PLACE, BOX 1037 NEW YORK, NY 10029 • MOUNTSINAI.ORG • 212-659-9085
4 Color logo on white
1 Color logo on white
Color is the primary visual device we
use to build consistent recognition of
our brand.
Color applications
The preferred version is our four-color
logo on a white background. The logo
may NOT appear on dark-colored
backgrounds. Please see the color
backgrounds page for more details.
NUESTRO SERVICIO A LA
COMUNIDAD MARZO 2014
One color applications
The logo may also be reproduced in
solid black on white.
MES DE
CONCIENTIZACIÓN
SOBRE EL CÁNCER
COLORRECTAL
Primary color palette
antone®
rocess
yan
100
0
0
0
0
174
239
Pantone®
Process
274
Pantone®
233
C 10
M 100
Y0
K0
C 100
M 100
Y0
K 28
R 216
G 11
B 140
R 34
G 31
B 114
Pantone®
Process
Black
Las pruebas de detección pueden
prevenir el cáncer colorrectal
C0
M0
Y0
K 100
R0
G0
B0
El cáncer colorrectal, que crece
en el colon o el recto, es el tercer
cáncer más común diagnosticado
en hombres y mujeres en los
Estados Unidos. Se estima que 1,500
neoyorquinos mueren anualmente
por causa de cáncer colorrectal. Sin
embargo, con el cuidado médico
adecuado, el cáncer de colon y
recto están entre los cánceres mas
prevenibles y tratables.
unt Sinai Medical Center | Brand Guidelines
Un procedimiento seguro y efectivo
para la detección conocido como
colonoscopia le permite al médico
observar más de cerca el interior
del colon y el recto. Durante la
colonoscopia, un tubo flexible con
una cámara al final se introduce en
el recto y este va enviando imágenes
al monitor de una computadora. Su
médico examina el área en busca de
señas de cáncer o pólipos, que son
pequeños crecimientos que con el
tiempo pueden volverse cancerosos.
Si se encuentran pólipos, pueden
ser eliminados para prevenir el que
puedan convertirse en cáncer.
3
Colon saludable
Los pacientes están sedados
durante el estudio que puede durar
alrededor de 30 minutos. Uno o dos
días antes del procedimiento, usted
debe tomar una solución especial
que ayuda a evacuar todos los
sólidos del tracto gastrointestinal
y limpiar muy bien el colon para un
estudio minucioso. Muchas personas
encuentran la preparación para el
Pólipos del Colon
procedimiento mas incomoda que el
propio procedimiento.
Un estilo de vida saludable, junto
con pruebas de detección regulares,
pueden ayudar a reducir el riesgo de
cáncer colorrectal. Es muy posible
que nueve de cada diez personas a
las que se les descubre el cáncer de
colon temprano pueden sobrevivir
hasta cinco años mas tarde.
Las colonoscopias son la llave para la prevención y detección del cáncer de colon y recto en sus etapas más
temprana y más tratables. Haga una cita para una colonoscopia si usted es:
• Mayor de 50 años de
edad. Aproximadamente
1 de cada 4 personas
de 50 o mayores tienen
crecimientos o pólipos
en el colon que pueden
convertirse en cáncer. Este
estudio debe repetirse cada
10 años.
• Si tiene un familiar
cercano (padres,
hermanos, o hijos) que
han tenido cáncer del
colon o recto.
Usted debe hacer el
estudio 10 anos antes que
la edad de su familiar fue
diagnosticado.
• Tiene historial de
enfermedad inflamatoria
intestinal (IBD).
Si tiene una enfermedad
que causa inflamación
crónica del tracto digestivo
debe comenzar las pruebas
a los veinte.
• Si fuma cigarillos.
Los fumadors corren un alto
riesgo de morir por causa
de cáncer de colon que los
no-fumadores.
Para concreta una
colonoscopia, favor llamar
al 212-241-3547.
HOSPITAL MOUNT SINAI • DEPARTAMENTO DE RELACIONES PARA LA COMUNIDAD Y ASUNTOS MINISTERIALES • ONE GUSTAVE L. LEVY PLACE, BOX 1037 NEW YORK, NY 10029 • MOUNTSINAI.ORG • 212-659-9085
e®
s
4 Color logo on white
1 Color logo on white
Color is the primary visual device we
use to build consistent recognition of
our brand.
COMMUNITY CALENDAR OF EVENTS
Color applications
The preferred version is our four-color
logo on a white background. The logo
may NOT appear on dark-colored
backgrounds. Please see the color
backgrounds page for more details.
MARCH 2014
One color applications
The logo may also be reproduced in
solid black on white.
Primary color palette
Pantone®
233
C 10
M 100
Y0
K0
R 216
G 11
B 140
5
Pantone®
Process
274
Pantone®
Process
Black
C 100
M 100
Y0
K 28
C0
M0
Y0
K 100
R 34
G 31
B 114
R0
G0
B0
COMMUNITY HEALTH TALK
The Key to Surviving Lung Cancer is
Early Diagnosis
TOPIC: Lung Cancer CT Screening Saves Lives:
Are You at Risk?
SPEAKERS: Raja Flores, MD, Professor of
Medicine (Cardiothoracic Surgery), and Chief
of the Division of Thoracic Surgery, and
Claudia Henschke, PhD, MD, Clinical Professor
of Medicine (Radiology), and Director, Early
Lung and Cardiac Action Program
DATE: Wednesday, March 5
TIME: 6:30 – 8:30 pm
LOCATION: The Mount Sinai Hospital
1425 Madison Avenue at East 98th Street
Goldwurm Auditorium, First Floor
Registration starts at 5:45pm.
For more information, call 212-241-7600.
nai Medical Center | Brand Guidelines
7
COMMUNITY HEALTH TALK
TOPIC: Skin Care after 50
SPEAKER: Angela Lamb, MD, Assistant
19
HARLEM HEART-HEALTHY
WORKSHOP SERIES
Free blood pressure, cholesterol testing,
and more.
TOPIC: Saving Hearts by Eating Right
SPEAKERS: Icilma Fergus, MD, Associate
Professor of Medicine (Cardiology), and
Director of Cardiovascular Disparities
Center; and Janice V. Scobie, MD, MS,
Clinical Instructor of Medicine (Cardiology),
Cardiovascular Institute
DATE: Wednesday, March 19
TIME: 5 - 7 pm
LOCATION: Kennedy Community Center
34 West 134th Street
For more information, call 212-241-3271.
3
COMMUNITY ROUNDTABLE
Professor of Medicine (Dermatology) and
Director of Upper West Side Dermatology,
Mount Sinai Doctors Faculty Practice
Associates
DATE: Friday, March 7
TIME: Noon – 1 pm
LOCATION: Martha Stewart Center for Living
at Mount Sinai
1440 Madison Avenue at 99th Street
Conference Room, First Floor
For more information, call 212-241-3040.
10
28
Regular screening tests can help detect
breast cancer early. The American Cancer
Society recommends women receive a
yearly mammogram beginning at age 40.
DATE: Monday, March 10
TIME: Noon – 3 pm
LOCATION: Settlement Health
212 East 106th Street, between Second
and Third Avenues, Third Floor
Patients must arrive by 1 pm.
Registration is required.
For more information, call 212-987-3063.
SATURDAY,
APRIL 12
20
Celebrate National Nutrition Month
Lunch & Lecture: Healthy Eating on a Budget
SPEAKER: Laurie Tansman, MS, RD, CDN,
Nutrition Coordinator, Department of
Clinical Nutrition
DATE: Thursday, March 20
TIME: Noon – 2 pm
LOCATION: The Mount Sinai Hospital
1468 Madison Avenue at 100th Street
Annenberg Building, Board Room, Fifth Floor
Lunch will be served.
Registration is required.
For more information, call 212-659-9085.
COMMUNITY BREAST HEALTH
EDUCATION AND SCREENING
PROGRAM
SAVE
THE
DATE
COMMUNITY HEALTH TALK
TOPIC: Get Screened, Prevent Colon Cancer
SPEAKER: Alex Jenny Ky, MD, Associate
Professor of Surgery and Division of Colon
and Rectal Surgery, Department of Surgery
DATE: Friday, March 28
TIME: 1:15 – 2:15 pm
LOCATION: Stanley Isaacs Neighborhood
Center, Inc.
415 East 93rd Street at First Avenue
For more information, call 212-360-7620.
COMMUNITY
HEALTH FAIR
Icahn School of Medicine
at Mount Sinai
Free screenings for asthma,
breast cancer, blood pressure,
cholesterol, diabetes, and more.
Free entertainment and food. Fun
activities including raffle prizes,
face-painting, yoga, and more.
TIME: 10 am – 3 pm
LOCATION: The Mount Sinai Hospital
Center for Advanced Medicine
17 East 102nd Street, between Madison
and Fifth Avenues
For more information, e-mail
mssmhealthfair@mssm.edu.
THE MOUNT SINAI HOSPITAL • DEPARTMENT OF COMMUNITY AND GOVERNMENT AFFAIRS • ONE GUSTAVE L. LEVY PLACE, BOX 1037 NEW YORK, NY 10029 • MOUNTSINAI.ORG • 212-659-9085
one®
ess
0
9
4 Color logo on white
1 Color logo on white
Color is the primary visual device we
use to build consistent recognition of
our brand.
CALENDARIO DE EVENTOS PARA
LA COMUNIDAD MARZO 2014
19
Color applications
The preferred version is our four-color
logo on a white background. The logo
may NOT appear on dark-colored
backgrounds. Please see the color
backgrounds page for more details.
One color applications
The logo may also be reproduced in
solid black on white.
5
Primary color palette
Pantone®
233
C 10
M 100
Y0
K0
R 216
G 11
B 140
Pantone®
Process
274
Pantone®
Process
Black
C 100
M 100
Y0
K 28
C0
M0
Y0
K 100
R 34
G 31
B 114
R0
G0
B0
CHARLA DE SALUD PARA
LA COMUNIDAD
La llave para sobrevivir el cáncer de
pulmón es la pronto detección
TEMA: Evaluaciones TAC de pulmón salvan
vidas: ¿Cual es su riesgo?
CONFERENCIANTES: Raja Flores, MD, Profesora
de Medicina (Cirugía Cardiotorácica), y Jefa
de la División de Cirugía Torácica, y Claudia
Henschke, PhD, MD, Profesora de Medicina
(Radiología), y Directora del Programa de
Acción temprana de Pulmón y Corazón
FECHA: miercoles, 5 de marzo
HORA: 6:30 – 8:30 pm
LUGAR: Hospital Mount Sinai
Avenida Madison 1425 este y la calle 98
Auditorio Goldwurm, primer piso
Matrícula comienza a las 5:45pm.
Para más información, llame al 212-241-7600.
Sinai Medical Center | Brand Guidelines
7
CHARLA DE SALUD PARA
LA COMUNIDAD
SERIE DE TALLERES DE HARLEM
PARA UN CORAZÓN SALUDABLE
Pruebas de presión arterial, colesterol y
mucho más.
TEMA: Salvando corazones con una buena
alimentación
CONFERENCIANTES: Icilma Fergus, MD,
Profesora Adjunta de Medicina (Cardiología)
y Directora del Centro de Disparidad
Cardiovascular, y Janice V. Scobie, MD,
MS, Instructora de Medicina (Cardiología)
Instituto Cardiovascular
FECHA: miércoles, 19 de marzo
HORA: 5 - 7 pm
LUGAR: Centro Comunitario Kennedy
Calle 134 #34 oeste
Para más información, llame al 212-241-3271.
3
FORO DE LA COMUNIDAD EN
MESA REDONDA
Profesora Asociada de Medicina
(Dermatologia) y Directora del Upper West
Side Dermatology, Practica Asociada de la
Facultad Médica de Mount Sinai
FECHA: viernes, 7 de marzo
HORA: mediodia – 1 pm
LUGAR: Martha Stewart Center for Living
en Mount Sinai
Avenida Madison 1440, esq. calle 99
Salón de Conferencias, primer piso
Para más información, llame al 212-241-3040.
10
28
PROGRAMA DE EVALUACIÓN Y
EDUCACIÓN PARA LA COMUNIDAD
SOBRE LA SALUD DEL SENO
CHARLA DE SALUD PARA
LA COMUNIDAD
Chequeos regulares pueden ayudar a
detectar el cáncer de seno en sus etapas
primarias. La Sociedad Americana del Cáncer
recomienda a las mujeres comenzar a hacerse
mamografías anualmente al cumplir 40 años.
FECHA: lunes, 10 de marzo
HORA: mediodia – 3 pm
LUGAR: Settlement Health
Calle 106 Este #212, entre la Segunda
& Tercera avenida, tercer piso
Pacientes deben llegar antes de la 1 pm.
Se requiere matrícula.
Para más información, llame al 212-987-3063.
SÁBADO,
12 DE ABRIL
20
Celebrando el Mes Nacional de la Nutrición
Almuerzo y charla: Una alimentación saludable
y económica
CONFERENCIANTE: Laurie Tansman, MS, RD, CDN
Coordinadora de Nutrición, Departamento de
Nutrición Clínica
FECHA: jueves, 20 de marzo
HORA: mediodia – 2 pm
LUGAR: Hospital Mount Sinai
Avenida Madison 1468 esq. calle 100
Edificio Annenberg, Salón de la Junta, quinto piso
Se servirá almuerzo.Se requiere matrícula.
Para más información, llame al 212-659-9085.
TEMA: Cuidado de la piel después de los 50
CONFERENCIANTE: Angela Lamb, MD,
SEPARE
ESTA
FECHA
TEMA: Hágase la prueba, prevea el cáncer
de Colon
CONFERENCIANTE: Alex Jenny Ky, MD, Profesor
Adjunto de Cirugía y de la División de Cirugía
Colorrectal, Departamento de Cirugía
FECHA: viernes, 28 de marzo
HORA: 1:15 – 2:15 pm
LUGAR: Stanley Isaacs Neighborhood Center, Inc.
Calle 93 #415 Este esq. Primera avenida
Para más información, llame al 212-360-7620.
FERIA DE
SALUD PARA
LA COMUNIDAD
Escuela de Medicina
Icahn en Mount Sinai
Evaluaciones gratis para el asma,
cáncer de seno, presión arterial,
colesterol, diabetes y más.
Entretenimiento y comida
gratis. Actividades y diversión
incluyendo rifas, pintura de cara,
yoga y mucho más.
HORA: 10 am – 3 pm
LUGAR: Hospital Mount Sinai
Centro de Medicina Avanzada
Calle 102 #17 este, entre Madison
y Quinta avenida
Para mas información, por correo
electrónico, mssmhealthfair@mssm.edu.
HOSPITAL MOUNT SINAI • DEPARTAMENTO DE RELACIONES PARA LA COMUNIDAD Y ASUNTOS MINISTERIALES • ONE GUSTAVE L. LEVY PLACE, BOX 1037 NEW YORK, NY 10029 • MOUNTSINAI.ORG • 212-659-9085