Download Carson City Health and Human Services School

 Carson City Health and Human Services
School-located Vaccination Clinics Program
Preguntas más Frecuentes
¿Qué es la vacuna contra la Influenza (Gripe)?
Esunavacunaqueprotégécontraelvirusdelagripequeescontagiadoaltoser,estornudarylas
secreionesnasals.Lainfluenzatambiénconocidocomolagripeesmuycontagiosa.Losniñostienen
másprobabilidadesdecontraerlagripe.AlrecibirlavacunadelaInfluenza,seprotegerácontrael
virusdelagripetambiénprevendráqueotrapersonassecontagien.
¿Quién puede recibir la vacuna contra la gripe?
Esrecomendadoquetodaslaspersonasmayoresde6mesesrecibanlavacuna.Haydostiposde
vacunascontralagripequeustedpuederecibir.Ustedtienelaopcióndedecidircuálvacunaquiere
quesuhijo(a)reciba.
 Lavacunacontralagripe(virusmuerto),o“vacunacontralainfluenza”queseinyectaenel
músculo.
 Lavacunavivaatenuada(debilitada),queseaplicacomorocíoenlasfosasnasales.
Solamenteseaplicaenlaspersonasentrelasedadesde2‐49años,personassanasymujeresno
embarazadas.
¿Con qué frecuencia debo ponerme la vacuna contra la gripe?
Adultosyniñosmayoresnecesitan1dosisdelavacunacontralainfluenzacadaaño.Sinembargo,
losniñosmenoresde9añosalrecibirsuprimeradosiscontralainfluenzanecesitanrecibir2dosis
(4semanasdediferencia).Sisuhijo(a)noharecibidolas2dosisdelavacunadesdeJulio2010,
puedequesuhijo(a)requieralas2dosis.¿Preguntas?ContacteaNickiAakeral775‐283‐7704.
¿Cuánto tiempo toma para que la vacuna proteja?
Conlavacunayelsprayintranasalcontralagripelagripepuedetomarhasta2semanasparaestar
protegidocontraelvirusdelaInfluenza.
¿Quién no puede recibir la vacuna contra la gripe?
CualquierpersonasquecontestesialassiguientespreguntasNOPUEDENrecibirlavacuna.
o Unaalergiaaloshuevos,losproductosdehuevo,gelatina,arginina,oallátex.
o Hatenidounareacciónalérgicagravealavacunacontralainfluenza.
o HistoriadelsíndromedeGuillain‐Barré.
¿Qué es la Clínica de Vacunación?
Esunaclínicaorganizadaenlaescuelaparaproveerlasvacunas.
¿Es necesario que los padres estén presentes? No.Lavacunasepuededarmientrasquelospadres/tutorfirmenelformulariodevacunación.Sia
ustedlegustaríaestarallí, sigalaspolíticasdevisitantesdelaescueladesuhijo.
¿Qué pasa si el formulario de vacunación no está completamente lleno?
UstedserácontactadoporunaenfermeradeCarsonCityHealth&HumanServices(CCHHS)oporel
personaldelaescuelaparaobtenerlainformaciónnecesaria.Sinopodemosconseguiresa
informaciónlavacunanoseráadministradayustedseránotificadomedianteunanotaquesele
daráasuhijo(a).
Carson City Health & Human Services
900 East Long Street  Carson City, Nevada 89706  (775) 887-2190  Hearing Impaired–Use 711
Carson City Health and Human Services
School-located Vaccination Clinics Program
¿Qué pasa si mi hijo (a) se resiste a ser vacunado? Suhijonovaaserobligadoarecibirlavacuna.Sisuhijonorecibelavacunacomoplaneado,usted
seránotificadoporescritooverbalmente.
¿Qué otras opciones tengo para que mi hijo (a) sea vacunado?
 Elproveedordesaluddesuhijo(a),puedeadministrarlelavacunaasuhijo(a),o
 CCHHStienelaclínicadelavacunaciónlosJuevesde8:30a.m.‐11:30a.m.y1:00p.m.‐
4:30p.m.Nonecesitacita.
¿La información de mi seguro médico séra utilizada para otros servicios? LainformaciónproveídaaCarsonCityHealth&HumanServicesparalavacunaciónTdapdesuhijo
seráutilizadaparacobrarelcargodeadministracióndelavacunayelpreciodelavacuna.
¿Qué tipo de seguro médico es aceptado en Carson City Health & Human Services?
Aetna,Amerigroup,AnthemBlueCross/BlueShield,Cigna,CoventryHealth,GovernmentEmployee
HealthAssociation(GEHA),HometownHealth,Humana,NevadaPreferredHealthcareProvider
Network,St.Mary’sHealthPlansandUniversalHealthNetwork.
¿Cuáles son los requisitos para el Programa de Vacunas para Niños (VFC)?
 Niñosde18años,yunodelossiguientes:
o Sielniñonotieneseguromédico
o SielniñotieneMedicaid
o SielniñoesNativoAmericanooNativodeAlaska
o Sielseguromédiconopagalasvacunas
¿Cuál es el costo por inmunización si mi hijo (a) es califica para el VFC?
 Sisuhijo(a)eselegibleparaelprogramaVFC,elcostosérareducidoauncargode
administraciónde$15.00oloqueustedpuedapagarenlaclínicalocalizadaenlaescuela.
 ElcostodelavacunaenlaclínicadeCCHHSesde$20.00paralosniñoselegiblesal
programadeVFC.
 Elcostodelavacunaparasuhijopuedeserdiferenteconelproveedordesalud.
¿Cuál es el costo por la inmunización si Carson City Health & Human Services no
puede mandarle el cobro a mi seguro médico?
 Elcostodelavacunaenlaclínicalocalizadaenlaescuela,esuncostoreducidode$20.
 ElcostodelavacunaenCarsonCityHealth&HumanServicesesde$25a$30.
 Elcostodelavacunaparasuhijopuedeserdiferenteconsuproveedordesalud.
¿Recibiré un recibo para un posible reembolso de mi seguro médico?
Sí.Siustedpaga$20porlavacuna,ustedrecibiráunreciboparaunposiblereembolsodesuseguro
médico.
¿Mi seguro médico cubrirá las vacunas de mi hijo (a)?
Algunossegurosmédicoscubrenlasvacunas,contacteasuseguromédicoparamásdetalles.
¿Recibiré un recibo para las cuenta flexibles?
Sí,contacteaRachaelRasnerRN,BSN,rrasner@carson.org,775‐283‐7503.
Carson City Health & Human Services
900 East Long Street  Carson City, Nevada 89706  (775) 887-2190  Hearing Impaired–Use 711
Carson City Health and Human Services
School-located Vaccination Clinics Program
¿Dónde puedo encontrar la información sobre la vacunas (VIS)?
Lahojadeinformaciónsobrelavacunas(VIS)tieneinformaciónsobrelaenfermedad,sobréquien
puederecibirlavacuna,losriesgosdelavacuna,ysobrequepuedehacerustedsisuhijo(a)tiene
unareacciónsevera.ElVISsepuedeencontraren:
o
o
o
http://www.carsoncityschools.com http://www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis‐statements/flu.pdf
http://www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis‐statements/flulive.pdf ¿Por qué es CCHHS esta vacunando a los niños durante el horario de clase?
ElEstadodeNevadajuntoconlasrecomendacionesdeCentrosparaelControlyPrevenciónde
Enfermedades(CDC)quierenincrementarlastasasdevacunaciónTdapdelosniños.Losbeneficios
son:
 Fortaleceyprotegealosniñosnovacunados.
 Lospadresotutoresnotienenquefaltaraltrabajo,porquelosniñospuedenservacunados
sinqueellosesténpresentes.
¿A quién debo contactar si tengo alguna pregunta?
ContactRachaelRasner,RN,BSN
CarsonCityHealthandHumanServices
rrasner@carson.org
775‐283‐7503
Carson City Health & Human Services
900 East Long Street  Carson City, Nevada 89706  (775) 887-2190  Hearing Impaired–Use 711