Download Feline Rhinotracheitis- Calici-Panleukopenia

4
hal
23May12
153601-00
453601
Fel-O-Vax IV + CaliciVax
Type/Size . . . . . .
Template #. . . . .
Dimensions . . . .
Corner Radius . .
PDF . . . . . . . . . . .
Rev Level. . . . . . .
Fel-O-Vax® IV
+ CaliciVax®
Feline RhinotracheitisCalici-PanleukopeniaChlamydia Psittaci
Vaccine
Serial No.:
N° de Lote:
Exp. Date:
Fecha de
Venc.:
Killed Virus, Killed Chlamydia
Fel-O-Vax® IV
+ CaliciVax®
Veterinary Use Only/Uso Veterinario
25 Doses/25-1 mL Vials of Vaccine
Tray Card / 25 x 1 mL
307
3-1/4” x 4-7/8”
.312”
24May12 hal
00
BLACK
PMS 107
PMS 138
PMS 287
For subcutaneous vaccination of healthy cats 8 to
10 weeks of age or older, as an aid in the prevention
of disease caused by feline rhinotracheitis, calici,
panleukopenia viruses and as an aid in the
reduction of the severity of disease due to feline
Chlamydia psittaci. The vaccine contains one
additional feline calicivirus strain isolated from one
hemorrhagic calicivirus outbreak that occurred in
1998 and was shown to protect vaccinated cats
against calicivirus-induced hemorrhagic disease in
controlled vaccination challenge experiments.
Dose: Inject one 1 mL dose subcutaneously using
aseptic technique. Repeat in 3 to 4 weeks. Annual
revaccination with a single dose of vaccine is
recommended.
Caution: Store in the dark at 2° to 7°C (35° to 45°F).
Avoid freezing. Shake well. In case of anaphylactoid
reaction, administer epinephrine.
Thimerosal, neomycin, polymyxin B and
amphotericin B added as preservatives.
Caution: In the absence of a veterinarian-clientpatient relationship, Federal law prohibits the
relabeling, repackaging, resale, or redistribution
of the individual contents of this package.
Ver las instrucciones completas al reverso.
Fel-0-Vax® and CaliciVax® are registered trademarks
of Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc.
© 2012 Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc.
All Rights Reserved.
Fel-O-Vax® IV
+ CaliciVax®
Boehringer
Ingelheim
Revision. . . . . .
Operator . . . . .
Date . . . . . . . . .
Art #. . . . . . . . .
Item # . . . . . . .
Product . . . . . .
Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc.
St. Joseph, MO 64506 U.S.A./EE.UU.
US Vet. Lic. No. 124
Lic. Vet. de EE.UU. N° 124
abcd
153601-00
BLACK
Uso Veterinario
25 Dosis/25 Frascos de 1 mL de Vacuna
The PEEL-OFF LABEL I.D. SYSTEM provides a
simple and effective method of recording
pertinent information on the vaccines
administered to animals in a veterinary
practice.
For vaccines requiring reconstitution, remove
label from both vials and affix both labels to
the animal’s medical chart.
El SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN CON
ETIQUETA DESPEGABLE proporciona un
método sencillo y efectivo de registrar la
información pertinente sobre las vacunas
administradas a los animales en la práctica
veterinaria.
Para las vacunas que requieren reconstitución,
quitar la etiqueta de ambos frascos y adherirlas
al registro médico del animal.
Using the System:
Uso del Sistema:
1. Grasp the vial label at
the corner marked with
an indicator arrow,
between your thumb and
forefinger (figure 1).
1. En la esquina marcada
con una flecha indicadora,
tomar la etiqueta del frasco
entre el pulgar y el índice
(figura 1).
2. Pull steadily at a slight
angle until the label is
separated from the vial
(figure 2).
3. Place the label on
the animal’s medical
chart. Press down on the
label to ensure adhesion.
(fig. 1)
(fig. 2)
2. Desprender tirando
firmemente en un poco
de ángulo hasta que la
etiqueta quede separada
del frasco (figura 2).
3. Colocar la etiqueta en el
registro médico del
animal. Presionar sobre
la misma para asegurar
su adhesión.
(fig. 1)
(fig. 2)
Fel-O-Vax® y CaliciVax® son marcas registradas de Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc.
© 2012 Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc. Reservados Todos los Derechos.
Fel-O-Vax® IV + CaliciVax®
Advertencia: En ausencia de una relación veterinario-cliente-paciente, la ley federal de EE.UU. prohibe el reetiquetado, reembalaje,
reventa o redistribución del contenido de esta caja en forma individual.
Virus Inactivado, Chlamydia Inactivada
Contiene timerosal, neomicina, polimixina B y anfotericina B como agentes conservantes.
Para la vacunación por vía subcutánea de gatos sanos de entre 8 y 10 semanas de edad o mayores como ayuda en la
prevención de enfermedades causadas por los virus de rinotraqueítis, calici y panleucopenia de los felinos y como ayuda
para reducir la gravedad de la enfermedad debida a Chlamydia psittaci de los felinos. La vacuna contiene una cepa
adicional de calicivirus felino aislada de un brote de calicivirus hemorrágico que se presentó en 1998, la cual demostró en
experimentos controlados de vacunación y desafío su capacidad de proteger a gatos vacunados contra la enfermedad
hemorrágica inducida por calicivirus.
Dosis: Inyectar una dosis de 1 mL por vía subcutánea usando una técnica aséptica. Repetir dentro de 3 a 4 semanas.
Se recomienda la revacunación anual con una sola dosis de la vacuna.
153601-00
Vacune contra Rinotraqueítis-Calici-Panleucopenia
y Chlamydia Psittaci de los Felinos
Precaución: Almacenar en la oscuridad entre 2° y 7°C (35° y 45°F). Evitar la congelación. Agitar bien. En caso de reacción
anafilactoidea, administrar epinefrina.
Shaded box is 20% Black