Download Catálogo - Catalogue

Catálogo - Catalogue
25 años cuidándote
Caring about you for 25 years • 25 anos a cuidar de si
2
INTRODUCCIÓN
Nuevas fórmulas, nuevos activos
Como profesionales de la cosmética sabemos de la importancia del perfecto cuidado de la piel y las
necesidades de la misma. En nuestro laboratorio de desarrollo, probamos y testamos los nuevos
principios activos bajo las formas cosméticas mas agradables y efectivas.
Por estas razones y trás más de 25 años de experiencia e investigación, ABIDIS ha relanzado todos los
productos de su línea profesional introduciendo importantes novedades y haciendo mas efectivas las
tradicionales pautas de diagnóstico y tratamiento de la piel, con el fin de adaptarse a los últimos avances
científicos en el campo de la cosmetología y la prevención del envejecimiento de la piel.
New formulations & new
active ingredients
Novas fórmulas,
os novos ativos
As cosmetic professionals we know
the importance of perfect skin
care and its needs. In our development
laboratory, we try and test the new active
ingredients using the most pleasant and
effective cosmetic means.
Como profissionais da cosmética,
sabemos a importância do cuidado
perfeito da pele e as necessidades
da mesma. No nosso laboratório de
desenvolvimento, experimentamos e
testamos os novos princípios ativos sob
as formas cosméticas mais agradáveis e
eficazes.
For these reasons and after more than 25
years experience and research, ABIDIS has
relaunched all its professional line products
by introducing important developments and
making the traditional patterns of diagnosis
and treatment of the skin more effective,
in order to adapt them to recent scientific
advances in the field of cosmetology and
the prevention of skin ageing.
Por estas razões e após mais de 25 anos de
experiência e investigação, ABIDIS relançou
todos os produtos da sua linha profissional
introduzindo novidades importantes e
tornando mais eficazes os tradicionais
padrões de diagnóstico e tratamento da
pele, com o objetivo de se adaptarem
aos últimos avanços científicos no campo
da cosmetologia e da prevenção do
envelhecimento da pele.
3
ÍNDICE
INDEX
pag.
Professional Facial Care
8 • LIMPIEZA • CLEANSING • LIMPEZA
1001 - ABIVOC. CLEANSING MILK. Leche Limpiadora.
1002 - ABICELLIUM. MICELLAR CLEANSING. Agua Limpiadora Micelar.
1003 - ABICAL. CLEANSING EMULSION. Emulsión Limpiadora.
1004 - ACIDIUM. ACID CLEANSING LOTION. Loción Limpiadora Ácida.
pag.
10 • TONIFICACIÓN • TONING • TONIFICAÇÃO
1005 - HERBADIS LOTION. Loción Herbal.
1006 - BALANCIUM. Balancing Lotion. Tónico Equilibrante.
pag.
12 • EXFOLIACIÓN • EXFOLIATION • ESFOLIAÇÃO
1010 - ACIDIC PEELING A. Exfoliante Facial Ácido.
1011 - ENZYMATIC PEELING E. Exfoliante Facial Enzimático.
1045 - MULTI-ACID RESURFACING PEEL. Renovador Dérmico Multiácido.
1046 - LACTOBIONIC RESURFACING PEEL. Renovador Dérmico Lactobiónico.
pag.
14 • LIMPIEZA EXTRACTIVA • EXTRACTIVE CLEANSING • LIMPEZA EXTRATIVA
1015 - HYDRO-OSMOTIC MASK. Mascarilla Osmohidratante.
1017 - PORE REFINING MASK. Mascarilla Equilibrante.
pag.
16 • ACTIVACIÓN BASE • BASE ACTIVATION • ATIVAÇÃO BASE
1022 - HYDRATIUM. Osmo-moisturizing cream. Crema Osmohidratante.
1023 - ECLATIUM. Reestructuring cream. Crema Reestructurante.
1024 - BALANCIUM. Balancing cream. Crema Equilibrante.
1025 - IONIC ACID CREAM. Crema Acida Iónica.
1026 - EGF BIOCREME. Factor Crecimiento Epidérmico.
4
INDEX
pag.
18 • ACTIVACIÓN ESPECÍFICA • SPECIFIC ACTIVATION • ATIVAÇÃO ESPECÍFICA
1031 - DERMOCONNECTIVE ELIXIR. Dermoconectivo esencial.
1032 - DERMOCONNECTIVE OMEGA OILS. Aceites Dermoconectivos.
1033 - BLUE SENSACTIVE. Sensibilidad.
1034 - NORMALIZER O. Concentrado Moderador.
1035 - EGF CONCENTRATE. Factores de Crecimiento Epidérmico.
1036 - LIGHTENING SHOCK. Suero Aclarador.
1037 - DOUBLE VITAMIN C. Vitamina C doble fase.
pag.
20 • MASCARILLA • MASK • MÁSCARA
1016 - REGENERATING MASK. Mascarilla Regeneradora.
1018 - SEAWEED & ALOE MASK. Mascarilla de Alginatos y Aloe Vera.
pag.
22 • PROTECCIÓN • PROTECTION • PROTEÇÃO
1027 - INTENSIVE DERMAL PHOTO-PROTECTOR UVB/UVA SPF 50+
Fotoprotector Dérmico Extremo.
pag.
24 • TRATAMIENTOS COMPLETOS FACIALES
• COMPLETE FACIAL TREATMENTS
• TRATAMENTOS FACIAIS COMPLETOS
1050 - XPLENDOR. Tratamiento Detoxificante de Vitamina C.
1051 - NORMASENS. Tratamiento Normalizador Pieles Sensibles.
1052 - PHOTO REJUVENATION. Tratamiento de Rejuvenecimiento.
1053 - ANTIRIDES LISS. Tratamiento de Choque Antiarrugas.
1054 - SKIN TONE CONTROL. Tratamiento Iluminador de la Piel.
1055 - EYEFLASH. Tratamiento integral Contorno de Ojos.
“tratamos la piel como se merece”
“we treat the skin as it deserves”
“tratamos a pele como ela merece”
5
ÍNDICE
INDEX
Professional Body Care
pag. 28
• CORPORALES GENÉRICOS
• GENERIC BODY PRODUCTS
• CORPORAIS GENÉRICOS
2001 - MASSAGE BODY CREAM. Crema de Masaje Corporal.
2002 - MASSAGE BODY WAX. Cera de Masaje Corporal.
2003 - MASSAGE BODY OIL. Aceite de Masaje.
2004 - MASSAGE BODY GEL. Gel de Masaje Corporal.
2005 - CONDUCTIVE GEL. Gel Conductor.
2006 - ACID CREAM. Crema Ácida.
2007 - BODY SCRUB CREAM. Crema Exfoliante.
pag. 32
• CONCENTRADOS ACTIVOS CORPORALES
• ACTIVE BODY CONCENTRATES
• CONCENTRADOS ATIVOS CORPORAIS
2013 - CELLULIT CONTROL. Celulitis.
2014 - LIPOLIT SYSTEM. Lipolisis.
2015 - FIRMING TRUTH. Reafirmación.
2016 - DRAINING ESSENCE. Drenaje Linfático.
2017 - THERMAL SOFT. Termoterapia.
6
INDEX
pag. 34
• PRODUCTOS ESPECÍFICOS
• SPECIFIC PRODUCTS
• PRODUTOS ESPECÍFICOS
2025 - OCLA. Algae Mud. Fangos de Algas.
2026 - FELTONIC. Cryothermal Gel.
2027 - CRYOTHERAPY BODY FLUID. Líquido para Crioterapia.
2028 - SOOTHING ACID EMULSION. Emulsión Ácida Calmante.
2029 - AZULENE BODY OIL. Aceite de Azuleno.
pag. 38
• MANICURA Y PEDICURA
• MANICURE AND PEDICURE
• MANICURE E PEDICURE
2040 - HAND PROTECT. Crema Protectora de Manos.
2041 - MIRACLE HAND SCRUB. Aceite Exfoliante de Manos.
2045 - HARDNESS SOFTENER. Reblandecedor de Durezas.
2046 - FOOT CONFORT. Crema Hidratante de Pies.
2047 - FOOT SCRUB. Crema Exfoliante de Pies.
“pasión por cuidarte”
”passion for looking after you”
“paixão para cuidar de si”
7
Professional Facial Care
Limpieza - Cleansing - Limpeza
Independientemente de la edad, limpiar y purificar la piel cada día sigue siendo el mejor tratamiento de belleza.
Sea cual sea el tipo de piel, la limpieza cotidiana es imprescindible para la efectividad de cualquier tratamiento,
ya que una piel limpia es más receptiva a los productos cosméticos.
La piel tiene la particular característica de regenerarse por la noche y expulsar hacia la superficie las impurezas
y toxinas que ha ido acumulando a lo largo de todo el día.
Sin embargo, es incapaz de autolimpiarse cuando acumula en exceso suciedad y polución. Este aspecto hace
necesaria una limpieza profunda diaria tanto por el día como por la noche.
ABIDIS dispone de productos de limpieza adaptados a las características de cada tipo de piel.
“la limpieza cotidiana es imprescindible”
”daily cleansing is essential”
“a limpeza diária é imprescindível”
Cleansing and purifying the skin
every day remains the best beauty
treatment regardless of what age
you are.
Whatever the skin type, daily
cleansing is essential for any
treatment to be more effective, as
a clean skin is more receptive to
cosmetic products.
The skin has the particular
characteristic of regenerating itself
during the night and bringing
impurities and toxins that it has
accumulated throughout the day to
the surface.
However, it is unable of cleansing
itself when excess dirt and pollution
is accumulated. This feature makes
it necessary to deep cleanse daily
both in the day and at night.
ABIDIS has cleansing products
adapted to the characteristics of
each skin type.
8
Independentemente da idade, limpar
e purificar a pele todos os dias
continua a ser o melhor tratamento
de beleza.
Seja qual for o tipo de pele, a
limpeza diária é imprescindível para
a eficácia de qualquer tratamento, já
que uma pele limpa é mais recetiva
aos produtos cosméticos.
A pele possui a característica
particular de regenerar-se durante
a noite e expulsar até à superfície
as impurezas e toxinas que foi
acumulando ao longo do dia.
No entanto, é incapaz de auto
limpar-se quando acumula sujidade
e poluição em excesso. Este aspeto
torna necessária uma limpeza
profunda diária, tanto durante o dia
como durante a noite.
ABIDIS dispõe de produtos de limpeza
adaptados às características de
cada tipo de pele.
Professional Facial Care
ABICAL
CLEANSING EMULSION
Emulsión Limpiadora
ABIVOC
CLEANSING MILK
Leche Limpiadora
Ref.: 1003
490ML
Ref.: 1001
490ML
ABICELLIUM
MICELAR CLEANSING WATER
Agua Limpiadora Micelar
Ref.: 1002
500ML
ACIDIUM
ACID CLEANSING LOTION
Loción Limpiadora Ácida
Ref.: 1004
500ML
Professional Facial Care
9
Professional Facial Care
Tonificación - Toning - Tonificaçao
La tonificación es el segundo paso para cuidar la piel. Para ello, se deben utilizar tónicos totalmente naturales
que no contengan alcohol y que estimulen las funciones biológicas de la piel ejerciendo al mismo tiempo
una acción tónica sobre los músculos. ABIDIS presenta dos tónicos específicos que equilibran la piel y la dejan
preparada para recibir los tratamientos más adecuados.
Toning is the second step for skin care. To do this, totally natural tonics that do not contain alcohol should
be used. They stimulate the biological functions of the skin while at the same time applying a tonic action on
the muscles. ABIDIS presents two specific tonics that balance the skin and leave it ready to receive the most
appropriate treatments.
A tonificação é o segundo passo para cuidar da pele.
Para isso, devem ser utilizados tónicos totalmente naturais que
não contenham álcool e que estimulem as funções biológicas da
pele, exercendo ao mesmo tempo uma ação tónica sobre os
músculos. ABIDIS apresenta dois tónicos específicos que equilibram
a pele e a deixam preparada para receber os tratamentos mais
adequados.
“equilibra la piel y la deja preparada
para recibir tratamiento”
”balances the skin and leaves it ready to
receive treatment”
“equilibra a pele e deixa-a preparada
para receber tratamento”
10
Professional Facial Care
BALANCIUM
Balancing Lotion
Tónico Equilibrante
Ref.: 1006
500ML
“tónicos naturales”
”natural tonics”
“tónicos naturais”
HERBADIS
Herbal Lotion
Loción Herbal
Ref.: 1005
500ML
Professional Facial Care
11
Professional Facial Care
Exfoliación - Exfoliation - Esfoliaçâo
La misión de este paso es eliminar la capa más superficial de la piel, donde se encuentran células muertas y
otras en franco deterioro. Después de un peeling la piel se afina y se muestra más joven, viéndose
favorecida la oxigenación y penetración de los productos de tratamiento. Debe realizarse siempre
antes de iniciar cualquier tratamiento en el rostro y después con la frecuencia que se indique,
de acuerdo con cada tipo de cutis. ABIDIS dispone de diversos tipos de peelings que cubren
perfectamente las necesidades de todos los tipos y estados de la piel.
This step is aimed at removing the most superficial layer of the skin, where we find dead cells and
other rapidly deteriorating ones. After a peeling the skin is refined and looks younger, favouring
the oxygenation and penetration of treatment products. It should always be carried out before
starting any face treatment and then with the recommended frequency according to each
skin type. ABIDIS has various types of peelings perfectly covering the needs of all skin types and
conditions.
O objetivo deste passo é eliminar a camada mais superficial da pele, onde se
encontram as células mortas e outras que estão a deteriorar-se. Depois de um
peeling, a pele fica mais aperfeiçoada e mais jovem, favorecendo
a oxigenação e penetração dos produtos de tratamento. Deve realizar-se sempre
antes de iniciar qualquer tratamento no rosto e depois com a frequência indicada,
de acordo com cada tipo de pele. ABIDIS dispõe de diversos tipos de peelings que
abrangem perfeitamente as necessidades de todos os tipos e estados da pele.
“después de un peeling la piel se afina
y se muestra más joven”
“after a peeling the skin is refined and looks younger”
“depois de um peeling, a pele fica mais aperfeiçoada e mais jovem”
12
Professional Facial Care
ACIDIC
PEELING A
Exfoliante Facial
Ácido
Ref.: 1010
200ML
MULTI ACID
RESURFACING PEEL
Renovador Dérmico
Multiácido
Ref.: 1045
150ML
LACTOBIONIC
RESURFACING PEEL
Renovador Dérmico
Lactobiónico
Ref.: 1046
150ML
ENZYMATIC
PEELING E
Exfoliante Facial
Enzimático
Ref.: 1011
200ML
Professional Facial Care
13
Professional Facial Care
Limpieza Extractiva - Extractive Cleansing
Limpeza Extrativa
Para esta fase, ABIDIS, ha formulado dos mascarillas con alta carga mineral con el fin de extraer la suciedad de
los poros de la piel y los folículos pilosos.
Además de esta limpieza profunda, vamos a hacer una primera aportación de principios activos básicos para
ir preparando la piel.
ABIDIS has formulated two masks for this stage; they have a high mineral content in order to remove the dirt
from the skin’s pores and hair follicles.
In addition to this deep cleansing, we are going to provide the first supply of basic active ingredients to carry
on preparing the skin.
Para esta fase, ABIDIS formulou duas máscaras com elevada carga mineral para extrair a sujidade dos poros
da pele e dos folículos pilosos.
Além desta limpeza profunda, vamos realizar o primeiro fornecimento de princípios ativos básicos para ir preparando a pele.
“es muy importante
extraer las impurezas
de los poros”
“it is very important to
remove impurities
from the pores”
“é muito importante
extrair as impurezas
dos poros”
14
“la aportación de
Principios Activos
va preparando la piel”
“the supply
of Active Ingredients
prepares the skin”
“o fornecimento de
Princípios Ativos
vai preparando a pele”
Professional Facial Care
PORE REFINING
MASK
Mascarilla
Equilibrante
Ref.: 1017
250ML
HYDRO-OSMOTIC
MASK
Mascarilla
Osmohidratante
Ref.: 1015
250ML
Professional Facial Care
15
Professional Facial Care
Activación Base
Base Activation - Ativação Base
En esta fase vamos a aportar a la piel todos los nutrientes que necesite en función de su estado y su
problemática particular. ABIDIS cuenta con los productos que cubren a la perfección las necesidades de
hidratación, nutrición y equilibrio de la piel. Con el objetivo de conseguir el mejor resultado posible, podemos
personalizar más el tratamiento complementando los productos de activación con los Concentrados Activos.
At this stage we are going to supply the skin all the nutrients it needs depending on its condition and specific
problem. ABIDIS has the products that perfectly cover the skin’s needs for hydration, nutrition and balance.
In order to achieve the best possible result, we can further customise the treatment complementing the
activation products with Active Ingredient Concentrates.
Nesta fase, vamos fornecer à pele todos os nutrientes necessários em função do seu estado e da sua
problemática específica. ABIDIS conta com os produtos que abrangem na perfeição as necessidades de
hidratação, nutrição e equilíbrio da pele. Com o objetivo de conseguir o melhor resultado possível, podemos
personalizar mais o tratamento, complementando os produtos de ativação com os Concentrados Ativos.
“hidratación, nutrición y equilibrio de la piel”
“hydration, nutrition and balance of the skin”
“hidratação, nutrição e equilíbrio da pele”
16
Professional Facial Care
HYDRATIUM
Osmo-moisturizing
Cream
Crema
Osmohidratante
BALANCIUM
Balancing
Cream
Crema
Equilibrante
ECLATIUM
Reestructuring
Cream
Crema
Reestructurante
Ref.: 1022
200ML
Ref.: 1024
200ML
Ref.: 1023
200ML
IONIC ACID
CREAM
Crema
Iónica Ácida
Ref.: 1025
200ML
EGF BIOCREME
Factor Crecimiento
Epidérmico
Ref.: 1026
100ML
Professional Facial Care
17
Professional Facial Care
Activación Específica
Specific Activation - Ativação Específica
El verdadero arte de la fase de activación está en saber darle a la piel que estamos tratando los ingredientes
precisos, en su justa medida, para obtener un resultado espectacular.
Para ello, ABIDIS ha desarrollado una serie de Concentrados de Activos Faciales que son imprescindibles para
complementar los productos de activación base. Todos los concentrados son compatibles con técnicas
electroestéticas como Radiofrecuencia y Mesoterapia Virtual.
The true art of the activation phase is to know how to give the skin that we are treating, the specific
ingredients in their right measure to obtain a spectacular result.
To do this, ABIDIS has developed a series of Active Ingredient Concentrates that are essential to complement
the base activation products. All concentrates are compatible with electro-aesthetic techniques such as
Radiofrequency and Virtual Mesotherapy.
A verdadeira arte da fase de ativação está em saber fornecer à pele que está a ser tratada os ingredientes
certos, na medida correta, para obter um resultado espetacular.
Para isso, ABIDIS desenvolveu uma série de Concentrados de Ativos Faciais que são imprescindíveis para
complementar os produtos de ativação base. Todos os concentrados são compatíveis com técnicas
eletroestéticas como a Radiofrequência e Mesoterapia Virtual.
“Active Facial Concentrates”
“Essential”
“Concentrados
Ativos Faciais”
“Imprescindíveis”
18
“Concentrados Activos Faciales”
“Imprescindibles”
Professional Facial Care
DERMOCONNECTIVE
ELIXIR
Dermoconectivo Esencial
BLUE SENSACTIVE
Sensibilidad
Ref.: 1033
30ML
Ref.: 1031
30ML
DERMOCONNECTIVE
OMEGA OILS
Aceites
Dermoconectivos
Ref.: 1032
30ML
EGF CONCENTRATE
Factores de Crecimiento Epidérmico
Ref.: 1035
30ML
DOUBLE VITAMIN C
Vitamina C Doble Fase
Ref.: 1037
30ML
NORMALIZER O
Normalizador G
Ref.: 1034
30ML
LIGHTENING
SHOCK
Suero
Aclarador
Ref.: 1036
30ML
Professional Facial Care
19
Professional Facial Care
Mascarillas - Mask - Máscaras
Es en esta fase donde dejamos descansar la piel y aplicamos un extra de principios activos complementarios
a los utilizados en la fase de activación.
Para ello ABIDIS ha formulado dos mascarillas con un gran aporte de activos pudiendo ser reforzadas con
alguno de los Concentrados de Activos Faciales.
It is during this stage where we allow the skin to rest and apply an extra dose of complementary active
ingredients to those used in the activation phase.
For this ABIDIS has formulated two masks supplying many active ingredients that may be reinforced with any
of the Active Ingredient Concentrates.
É nesta fase que deixamos a pele descansar e aplicamos um extra de princípios ativos complementares aos
utilizados na fase de ativação.
Para isso, ABIDIS formulou duas máscaras com um grande fornecimento de ativos, podendo ser reforçadas
com algum dos Concentrados de Ativos Faciais.
“descanso de la piel con activos complementarios”
“resting the skin with complementary active ingredients”
“descanso da pele com ativos complementares”
20
Professional Facial Care
SEAWEED & ALOE MASK
Mascarilla de Alginatos y Aloe Vera
Ref.: 1018
25 g x 4 unidades
REGENERATING
MASK
Mascarilla
Regeneradora
Ref.: 1016
250ML
Professional Facial Care
21
Professional Facial Care
Protección - Protection - Proteção
Hoy en día se habla del fotoenvejecimiento como el responsable del 80% del aspecto de nuestra piel. La
radiación solar ultravioleta constituye una de las causas más importantes del envejecimiento prematuro.
Induce a la generación de radicales libres que dañan las membranas celulares y provocan la desintegración
de la matriz extracelular dérmica. La epidermis se vuelve más gruesa, el sostén de la dermis pierde turgencia
y elasticidad, disminuye la capacidad de retención de líquidos y comienzan a aparecer pliegues y arrugas no
observados hasta el momento. Surgen discromías de distintos tipos (manchas), fotosensibilización, etc.
Por estas razones, para ABIDIS, tan importante como limpiar, tonificar, hidratar o nutrir, es la protección de la
piel frente a estas agresiones cotidianas. ABIDIS propone siempre como paso final para un buen tratamiento
de belleza aportar a la piel una protección suficiente frente a las agresiones externas, principalmente
representadas por las radiaciones UV.
Nowadays we speak of photo-ageing being responsible for 80% of the appearance of our skin. Solar ultraviolet radiation
is one of the most important causes of premature ageing. It induces the generation of free radicals that damage the cell
membranes and cause the disintegration of the dermal extracellular matrix. The epidermis becomes thicker, the support
of the dermis loses turgor, elasticity, the capacity for liquid retention is reduced and creases and wrinkles not seen so
far begin to appear. Different types of dyschromias begin to appear (spots), photosensitisation, etc. For these reasons,
ADIBIS feels that protecting the skin against these daily aggressions is as important as cleansing, toning, moisturising
or nourishing. ABIDIS always suggests that the final step for a good beauty treatment is to provide the skin sufficient
protection against external aggressions, mainly represented by UV radiation.
Hoje em dia, fala-se do fotoenvelhecimento como
sendo responsável por 80% do aspeto da nossa pele.
A radiação solar ultravioleta constitui uma das causas
mais importantes do envelhecimento prematuro.
Induz a geração de radicais livres que danificam as
membranas celulares e provocam a desintegração da
matriz extracelular dérmica. A epiderme torna-se mais
espessa, a base da derme perde firmeza e elasticidade,
diminui a capacidade de retenção de líquidos e
começam a aparecer pregas e rugas não observadas
até ao momento. Surgem discromias de diferentes tipos
(manchas), fotossensibilidade, etc.
Por estas razões, para a ABIDIS, tão importante como
limpar, tonificar, hidratar ou nutrir, é a proteção da pele
contra estas agressões quotidianas.
ABIDIS propõe sempre como passo final para um bom
tratamento de beleza fornecer à pele uma proteção
suficiente contra as agressões externas, principalmente
representadas pelas radiações UV.
“la radiación solar es causa de
envejecimiento prematuro”
“solar radiation is the cause of premature ageing”
“a radiação solar causa o envelhecimento prematuro”
22
Professional Facial Care
INTENSIVE DERMAL
PHOTO-PROTECTOR
UVA/UVB SPF 50+
Fotoprotector
Dérmico Extremo
Ref.: 1027
200ML
Professional Facial Care
23
Professional Facial Care
Packs Tratamientos Faciales Monodosis
Single Dose Treatment Packs
Packs Tratamentos Faciais Monodose
ABIDIS ofrece otra posibilidad a la hora de realizar tratamientos faciales en cabina.
Presenta una serie de tratamientos completos programados para problemas específicos.
Se trata de tratamientos perfectamente equilibrados para cada uso y están encaminados a facilitar el trabajo
del profesional con óptimos resultados.
ABIDIS offers another possibility when having facial treatments in a beauty salon. It presents a series of
complete treatments scheduled for specific problems. These treatments are perfectly balanced for each use
and are aimed making the work of the professional easier with great results.
ABIDIS oferece outra possibilidade na hora de realizar tratamentos faciais na cabina. Apresenta uma série de
tratamentos completos programados para problemas específicos. Trata-se de tratamentos perfeitamente
equilibrados para cada utilização e são concebidos para facilitar o trabalho da profissional com ótimos
resultados.
“tratamientos personalizados para todo tipo de pieles”
“customised treatments for all skin types”
“tratamentos personalizados para todos os tipos de pele”
24
Professional Facial Care
NORMASENS
Tratamiento Normalizador Pieles Sensibles.
Calma, hidrata y ayuda a descongestionar y reparar la
piel reponiendo los lípidos necesarios para restaurar
su función barrera.
Ref.: 1051
XPLENDOR
Tratamiento Detoxificante Vitamina C.
Basado en Células Frescas de Kiwi y Vitamina C
en sus distintas formas químicas para aumentar la
efectividad en la lucha contra los radicales libres
y los signos de fotoenvejecimiento.
Ref.: 1050
Professional Facial Care
25
Professional Facial Care
PHOTO REJUVENATION
Tratamiento de Rejuvenecimiento.
Eficaz en la lucha contra el fotoenvejecimiento basado en
la acción conjunta del Ácido Lactobiónico, los Factores de
Crecimiento Epidérmico y los Glicosaminoglicanos (GAGs).
Ref.: 1052
ANTIRIDES LISS
Tratamiento de Choque Antiarrugas.
Combina una exclusiva selección de activos antiarrugas,
alisadores y regeneradores, que proporcionan una lucha
eficaz frente a las arrugas y líneas de expresión.
Ref.: 1053
26
Professional Facial Care
SKIN TONE CONTROL
Tratamiento Iluminador de la Piel.
Contiene todos los elementos necesarios para
realizar un completo y eficaz tratamiento
profesional despigmentante.
Ref.: 1054
EYEFLASH
Tratamiento Integral Contorno de Ojos
Tratamiento específico para el contorno de
ojos que actúa de forma integral contra las
indeseadas “patas de gallo”,
las ojeras y las bolsas.
Ref.: 1055
Professional Facial Care
27
Professional Body Care
Productos Corporales Genéricos
Generic Body Products
Produtos Corporais Genéricos
ABIDIS presenta una novedosa gama de productos neutros de uso corporal
con diferentes texturas para diferentes gustos y técnicas. Productos para ser
utilizados como base combinados con los Concentrados de Principios Activos
Corporales de ABIDIS y ser empleados en los diversos tratamientos corporales.
De esta manera, van a permitir a los profesionales personalizar sus tratamientos
al máximo consiguiendo los mejores resultados.
ABIDIS presents a new range of neutral products for body use with different
textures for different likes and techniques. Products to be used as a base
combined with specific ABIDIS concentrates and be used during the various body
treatments. In this way, they will enable professionals to customise
their treatments to the maximum achieving the best results.
ABIDIS apresenta uma nova gama de produtos neutros de uso
corporal com diferentes texturas para diferentes gostos e técnicas.
Produtos para serem utilizados como base, combinados com os
Concentrados de Ativos Corporais da ABIDIS e usados nos vários
tratamentos corporais. Desta forma, vão permitir aos profissionais
personalizar os seus tratamentos ao máximo, conseguindo os
melhores resultados.
“diferentes texturas para diferentes
gustos y técnicas”
“different textures for different likes
and techniques”
“diferentes texturas para diferentes
gostos e técnicas”
28
Professional Body Care
MASSAGE BODY OIL
Aceite de Masaje
Ref.: 2003
800 ML
MASSAGE BODY
CREAM
Crema de Masaje
Corporal
Ref.: 2001
1.000 ML
MASSAGE BODY WAX
Cera de Masaje
Corporal
Ref.: 2002
300 ML
Professional Body Care
29
Professional Body Care
MASSAGE BODY
GEL
Gel de Masaje Corporal
Ref.: 2004
500 ML
30
Professional Body Care
BODY SCRUB
CREAM
Crema Exfoliante
Ref.: 2007
500 ML
ACID CREAM
Crema Ácida
Ref.: 2006
500 ML
CONDUCTIVE
GEL
Gel Conductor
Ref.: 2005
1.000 ML
Professional Body Care
31
Professional Body Care
Concentrados Activos Corporales
Active Ingredient Body Concentrates
Concentrados Ativos Corporais
ABIDIS ha formulado una exclusiva gama de concentrados corporales con los más
novedosos activos de última generación aptos para ser combinados con los productos
genéricos de ABIDIS y personalizar los tratamientos corporales con el objeto de maximizar
los resultados. Son compatibles con la mayoría de las técnicas de aparatología por lo que se
recomiendan especialmente para potenciar su efecto.
ABIDIS has formulated an exclusive range of body concentrates with the most innovative state-ofthe-art ingredients suitable to be combined with the generic products of ABIDIS and to customise
body treatments in order to maximise the results. They are compatible with the majority of the
appliance techniques in such a way they are especially recommended to enhance their effect.
ABIDIS formulou uma gama exclusiva de concentrados corporais com os mais recentes ativos
de última geração aptos para serem combinados com os produtos genéricos da ABIDIS e
personalizar os tratamentos corporais para maximizar os resultados. São compatíveis com a
maioria das técnicas de aparatologia, sendo recomendados especialmente para potenciar o
seu efeito.
“la combinación de activos con los genéricos
de ABIDIS potencian su efecto”
“the combination of active ingredients with the
generic products of ABIDIS enhances their effect”
“a combinação de ativos com os genéricos
da ABIDIS potenciam o seu efeito”
32
Professional Body Care
FIRMING TRUTH
Reafirmación
Ref.: 2015
30 ML
THERMAL
SOFT
CELLULIT CONTROL
Celulitis
Ref.: 2013
30 ML
DRAINING
ESSENCE
Termoterapia
Ref.: 2017
30 ML
Drenaje
Linfático
Ref.: 2016
30 ML
LIPOLIT
SYSTEM
Lipolisis
Ref.: 2014
30 ML
Professional Body Care
33
Professional Body Care
Productos Específicos
Specific Products - Produtos Específicos
Completa línea de productos indispensables en los tratamientos corporales. ABIDIS ha desarrollado y renovado
su línea de productos corporales específicos. Son productos complementarios ideales en cualquier tratamiento
corporal. Mantienen una deliciosa textura, así como atrayentes aromas que harán de su uso una experiencia
sensorial.
Full line of essential products in body treatments. ABIDIS has developed and renewed their specific body
product line. They are ideal complementary products for any body treatment. They maintain a delicious
texture, as well as attractive aromas that will make using them a sensory experience.
Linha completa de produtos indispensáveis nos tratamentos corporais. ABIDIS desenvolveu e renovou a
sua linha de produtos corporais específicos. São produtos complementares ideais em qualquer tratamento
corporal. Mantêm uma textura deliciosa, bem como aromas atraentes que tornarão a sua utilização uma
experiência sensorial.
“específicos indispensables para tus tratamientos”
“específicos
indespensáveis para
os seus tratamentos”
34
“indispensable specific
products for your
treatments”
Professional Body Care
OCLA
Algae Mud
Fangos de Algas
Ref.: 2025
1000ML
FELTONIC
Cryothermal Gel
Gel Criotérmico
Ref.: 2026
500ML
35
Professional Body Care
CRYOTHERAPY
BODY FLUID
Líquido para Crioterapia
Ref.: 2027
800ML
SOOTHING
ACID EMULSION
Emulsión Ácida
Calmante
Ref.: 2028
800ML
36
Professional Body Care
AZULENE
BODY OIL
Aceite de Azuleno
Ref.: 2029
800ML
Professional Body Care
37
Professional Body Care
Manicura y Pedicura
Manicure and pedicure - Manicura e Pedicura
ABIDIS complementa su línea de tratamiento corporal con una serie de productos especialmente formulados
para el cuidado de la piel de las manos y los pies.
ABIDIS complements its body treatment line with a series of products that are specially formulated to look after
the skin of the hands and feet.
ABIDIS complementa a sua linha de tratamento corporal com uma série de produtos especialmente formulados
para o cuidado da pele das mãos e dos pés.
“el cuidado de manos y pies completa tus tratamientos”
“hand and foot care completes your treatments”
“o cuidado das mãos e pés completa os seus tratamentos
38
Professional Body Care
HAND PROTECT
Crema protectora de Manos
Ref.: 2040
200ML
HARDNESS
SOFTENER
Reblandecedor
de Durezas
Ref.: 2045
500ML
FOOT
CONFORT
Crema
Hidratante
de Pies
Ref.: 2046
200ML
FOOT SCRUB
Crema Exfoliante
de Pies
Ref.: 2047
150ML
MIRACLE
HAND SCRUB
Aceite Exfoliante
de Manos
Ref.: 2041
150ML
Professional Body Care
39
www.abidis.es
LABORATORIOS XIMART S.A.
Pol. Ind. Martiartu 1 - Calle 1 - Parc.6 / 48480 ARRIGORRIAGA (Vizcaya) / MADE IN SPAIN