Download Newsletter castellano 06/2007

newsletter0607:Layout 1
21/6/07
13:23
Página 1
ClimatizaciónMovinord062007
Avenida de Eulza, 10. 31010 Barañain. Navarra. España. TEL +34 948 188 976 | FAX + 34 948 189 006 climatizacion@movinord.com www.movinord.com
VICENTE LÓPEZ BERNAL, ARQUITECTO
EDITORIAL
2007, el año
del asentamiento
“Al ser un sistema oculto,
la Climatización Tranquila no altera
el aspecto de los edificios
históricos con elementos que
nunca estuvieron allí”
El arquitecto Vicente López
Bernal lleva casi 30 años ejerciendo su profesión. Estudió
en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla y por distintas circunstancias profesionales —ha sido
arquitecto municipal de Villafranca de los Barros durante veinte años, hasta el año
2002— ha dedicado una importante parte de su carrera
a la restauración de edificios
históricos. Ahora, por ejemplo, trabaja en el edificio del
museo etnográfico de Villafranca de los Barros y en la rehabilitación del convento de
San Francisco de Fregenal de
la Sierra, un edificio del siglo XVII en estilo clasicista en
la que lleva trabajando prácticamente desde hace 20 años.
“Cuando terminé la carrera,
a finales de los setenta, la situación económica española
era complicada. Nada que ver
con la situación actual. El trabajo principal que hacíamos
era reparar edificios. Y así, nos
tocó aprender y poner en
práctica una especialidad profesional que entonces no estaba demasiado desarrollada en los planes de estudios:
la rehabilitación de edificios
históricos. A lo largo de estos
años, todos los profesionales
de Extremadura han trabajado mucho, y bien, en la conservación de su patrimonio.”
¿Qué distingue la rehabilitación de la arquitectura convencional, de nueva planta?
Yo diría que la diferencia está en que cuando rehabilitas
un edificio no tienes que resolver los problemas con tus
propios planteamientos sino
que tienes que entender un
edificio que construyó otra
persona. Las claves y soluciones de ese edificio muchas veces no son tan evidentes. De
hecho, es muy difícil terminar una obra de rehabilitación tal y como la tenías pro-
yectada. Por muchos estudios
que hagas y por mucho interés que le pongas, siempre
surgen nuevas informaciones
a lo largo de la obra que tienes que interpretar e incorporar al proyecto y que te obligan a rectificar las previsiones
‘‘
resultado ha sido muy interesante. Si se interpreta bien la
forma del edificio, es como si
todo encajara, como si hubiera sido diseñado para ese fin.
Sin embargo, es mucho más
complicado convertir una casa solariega en un equipa-
En la foto,
el arquitecto
Vicente López
Bernal
El sistema es muy adecuado
para aplicar criterios de
sostenibilidad y eficiencia
energética. Le auguro un gran desarrollo”
iniciales. Cuanto más trabajo
en rehabilitación más difícil
me parece.
¿Cuáles son los criterios que
utiliza cuando afronta una
restauración de un edificio
histórico?
Los criterios básicos son, por
una parte, entender que no se
trata de reponer las cosas tal
y como eran en su origen; y,
por otra, que no se trata hacer una actuación llamativa y
que resulte discordante con el
espíritu del edificio en el que
estamos interviniendo. Hay
que integrar necesariamente soluciones contemporáneas, claro, soluciones que sean fáciles de interpretar en el
futuro. La mayoría de
las veces la rehabilitación lleva implícito un
nuevo uso del edificio.
Por ejemplo, la rehabilitación de la antigua
fábrica de harinas de Villafranca de los Barros
para convertirla en casa de
cultura: en ese caso los grandes espacios de la harinera encajaban muy bien con las necesidades de un espacio público. Había una similitud de
escalas por lo que la conversión de un edificio industrial
en un edificio de servicios culturales no planteó demasiadas dificultades. Y al final el
miento público, porque las dimensiones, las escalas
no dejan de ser
domésticas y
si las nuevas
funciones que
se le piden al
edificio demandan más espacio
[CONTINUA]
Las soluciones de Climatización Tranquila avanzan a buen ritmo. El año 2007 va a marcar un
hito en la historia de nuestra empresa ya que,
anclados ya los puntos de referencia necesarios para justificar nuestra presencia en el mercado, avanzamos y nos situamos en un plano
superior en cuanto a facilidades y medios para producir las soluciones que nuestros clientes, en su mayoría arquitectos, nos solicitan.
La climatización de un proyecto es siempre un
equilibrio entre lo que nos gustaría hacer y lo
que no hay más remedio que hacer. El arquitecto se enfrenta al conflicto que surge entre
su idea de entorno, estética, funcionalidad...
y la “idea” de la propiedad, que o no puede costear el proyecto o no alcanza a comprender su
necesidad. Y menciono una vez más la importancia del ahorro energético y la necesidad de cuidar el ambiente interior de los edificios y locales habitados.
Pero hoy quiero incidir en qué queremos decir al hablar de las “soluciones climáticas” y
nuestro apoyo a la arquitectura. Cada vez que
nos enfrentamos a un nuevo reto o proyecto,
buscamos la sencillez y la eficiencia como primer objetivo. Discutimos con el arquitecto y
la propiedad las necesidades del proyecto, buscamos la solución adecuada y diseñamos la
forma más económica de hacerlo. Si es necesario, desarrollaremos elementos o formas
de construcción que, sin alterar las decisiones arquitectónicas, permitan adaptar sistemas
de climatización eficientes y sanos.
Nuestra nueva situación dentro del grupo empresarial al que pertenecemos, nos va a permitir ofrecer al arquitecto incluso productos especiales o adaptados a la construcción de ciertos proyectos.
Seguimos trabajando en la sencillez, buscando la relación entre máquinas y desarrollando kits que reducen espacios y
simplifican la instalación.
Nuestro trabajo se basa en las ideas de arquitectos y profesionales
que nos exigen la mejora continua de lo que hacemos para lograr en última instancia la mejora de la calidad de vida y el
respeto del entorno.
Jesús Zamarbide,
Director General de
Movinord Climatización
Movinord
Climatización
desarrolla
(Nuevas tramas para
suelos, geotermia y
aplicaciones especiales.
(Nuevos kits hidrónicos
desarrollados y
producidos por Movinord
Climatización.
(Nuevas ideas de
construcción climáticas.
newsletter0607:Layout 1
21/6/07
13:23
Obras de
Vicente López
Bernal
Proyectos
recientes
VILLAFRANCA DE
LOS BARROS
I Museo
Albacete-Centro Social
Arquitecto Daniel Fraile y asociados.
Oficinas en Palma de Mallorca
Nuestro colaborador en Palma de Mallorca,
ECOLGING, ha puesto en marcha una nueva instalación de Climatización Tranquila en
un bufete de abogados de la localidad.
Oficinas en Coruña
Nuevas oficinas de la promotora UMBRA en
Coruña, equipadas con nuestro sistema.
Promoción Sant Fruitós
de Bagès (El Bosquet)
La empresa BLAU ha realizado una promoción de viviendas unifamiliares en la localidad de Sant Fruitós de Bagès equipada con
Climatización Tranquila.
Estudio de arquitectura, Sitges
Nuestro colaborador en Barcelona, DOMOCAL, ha realizado una nueva instalación de
Climatización Tranquila en un estudio de arquitectura en Sitges.
Hotel en Vejer de la Frontera
La empresa TUBEX ha comenzado las instalaciones de la Climatización Tranquila en
un hotel que guarda todos los aspectos ecológicos en un paraje muy especial de la costa de la Luz.
@ MOVINORD | RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS | DISENO: KEN | IMPRESION: BIAK
Página 2
Histórico y
Etnográfico*
I Edificio
comarcal de la
Diputación de
Badajoz
I Centro Regional
de Danza y
Folklore
I Casa de
Cultura (antigua
Fábrica de
Harinas)
I Cubierta de la
tribuna del
Polideportivo
Municipal
LLERENA
I Casa Maestral
(Diputación de
Badajoz)
I Hospedería
“El mirador de
Llerena”
ALMENDRALEJO
I Teatro Carolina
Coronado.
I Oficinas de la
Diputación de
Badajoz*
FREGENAL
DE LA SIERRA
I Convento de
San Francisco*
* Obras en las que
ha aplicado la
Climatización
Tranquila de
Movinord
[VIENE DEL ANVERSO]
te encuentras con dificultades
serias. Ahora bien, donde más
dificultades me he encontrado
ha sido en la restauración de
edificios de carácter religioso,
en la arquitectura conventual,
por ejemplo. Son edificios con
más rigidez en su distribución
y plantean muchas más dificultades de cara a resolver las funciones actuales.
Un caso diferente fue la rehabilitación del teatro Carolina
Coronado de Almendralejo...
Sí, esta vez la historia fue al revés: se trataba de devolverlo a
su función inicial, porque en el
tercer tercio del siglo XX había sufrido transformaciones
muy importantes que hicieron
que el espacio inicial fuera irreconocible. Claro, además había
que dotarlo de unas instalaciones que el edificio nunca tuvo.
Esto, en un edificio histórico
como éste, planteaba muchas
dificultades. Cuando se construyeron, este tipo de edificios
no disponía de equipos de climatización o sistema de ventilación, ni resolvía problemas
de accesibilidad que hoy son
exigidos por las normativas. Por
no hablar de medidas antiincendios, etc.
¿Por qué eligió el sistema de
Climatización Tranquila de
Movinord?
Conocimos esta solución hace
alrededor de cinco años. Conocíamos un sistema similar
como son los suelos radiantes.
Pero a diferencia de éstos, las
tramas capilares de Movinord
reparten mejor la acción climatizadora y te permiten trabajar con menores saltos de
temperatura. El sistema resuelve dos cuestiones importantes:
una, que al ser oculto no necesitas alterar el aspecto de los espacios de los edificios históricos con máquinas, climatizadores, fancoils, radiadores..., es
decir con elementos que nunca estuvieron allí. Y hay una segunda razón: este sistema permite aplicar soluciones sostenibles desde el punto de vista
energético. El diferencial de
temperatura, tanto en frío como en calor, que es preciso
aportar con respecto al ambiente no es tan elevado como
en los sistemas clásicos, y eso
te permite utilizar sistemas menos potentes, de menor consumo, lo que convierte al sistema
en doblemente interesante:
desde el punto de vista económico porque el consumo se
ajusta al máximo, y desde el
punto de vista del respeto al
medio ambiente.
¿Cuál cree que es el futuro de
la Climatización Tranquila?
Yo creo que conforme se vaya instalando va a ir ganando
adeptos, porque vencerá las reticencias, la incertidumbre que
genera todo lo nuevo… Es
normal que la gente se pregunte si el sistema funcionará
bien cuando pase el tiempo,
cómo pervivirán los materiales… Si el sistema funciona como está funcionando ahora, y
yo confío en ello, este sistema
alcanzará un importante desarrollo. El sistema es nuevo
aquí pero lleva muchos años
de desarrollo en Europa. Como decía antes, es un sistema
muy adecuado para aplicar
criterios de sostenibilidad y
eficiencia energética. Con él
puedes trabajar con gradientes de temperatura muy ajustados, muy reducidos, por lo
que encaja muy bien con todos los sistemas de producción
de energías renovables... De
hecho, tengo previsto aplicarlo vinculándolo a algún generador de energía renovable en
un par de proyectos en los que
estamos trabajando.
Apartamentos de lujo, Madrid
REFERENCIAS INTERNACIONALES
Se han comenzado las obras de rehabilitación de dos importantes apartamentos de
una prestigiosa zona en el centro de Madrid.
El concepto energético de la Climatización
Tranquila gana el primer premio del concurso
SHE Sustainable Housing
Residencia Sacerdotal, Madrid
Rehabilitación de una residencia y dependencias para sacerdotes en el centro de Madrid.
Sanidad del Gobierno Vasco,
Bilbao
Se están realizando las instalaciones del nuevo edificio de Sanidad del Gobierno Vasco.
Hospital MAZ
Nueva ampliación del Hospital de la Mutua de Accidentes de Zaragoza.
Hospital de VIC
Tercera ampliación de dependencias del Hospital de Vic, Barcelona.
HOTEL ACOSTA DE ALMENDRALEJO
Una nueva referencia
de confort y
eficiencia energética
Imagínese un hotel en el sur de
España donde, en pleno verano, con temperaturas exteriores que superan durante el día
los 40ºC, se puede dormir toda la noche con una temperatura agradable, constante, en
silencio y paz, sin ruidos ni corrientes de aire... Y todo ello
con un consumo de energía
muy inferior al de los sistemas
convencionales.
No es un sueño, ni una fantasía. Sólo hay que pernoctar en
Un edificio de 65 viviendas
construido en Italia y climatizado con Climatización Tranquila es el proyecto ganador
del proyecto EU SHE Sustainable Housing in Europe 5
PQ. El proyecto ha competido junto con otros 8 proyectos-piloto europeos. El edificio, que integra espacios verdes comunes y privados, dispone de una central térmica
que sirve a todos los apartamentos, paneles solares térmicos en la cubierta utilizados
tanto para producir agua caliente como para calefacción,
el hotel Acosta Centro de Almendralejo para comprobarlo.
Un sistema de
climatización distinto
Confort y salubridad, eficiencia energética y simplificación
constructiva son las principales cualidades que definen el
sistema de climatización de
Movinord. La Climatización
Tranquila es un sistema que se
enmarca en el ámbito de las
nuevas tendencias de la construcción sostenible. Está acreditado por el comité Thermie
de la UE y es prescrita en todo el mundo por arquitectos
tan reconocidos como Siza,
Foster, Fuksas, Moneo, Weber
o Mark, entre otros.
Eficacia demostrada
también en el sur
de España
El Acosta Centro es un hotel de
cuatro estrellas situado en el
centro de Almendralejo, en la
provincia de Badajoz, que se
organiza en dos cuerpos: el que
acoge a las 115 habitaciones, en
5 plantas, y el de recepción, que
una instalación geotérmica,
una instalación de fitodepuración de aguas residuales y
otra de aprovechamiento del
agua pluvial.
Vista general
del proyecto ganador
cuenta con 2 plantas para recepción, sótano-cafetería, cafetería, comedores y salones
para celebraciones y reuniones
de negocios. Además, el hotel
dispone de spa, garaje, piscina
exterior y tiendas.
Fue inaugurado en septiembre
de 2006 y tanto en los espacios
comunes como en las habitaciones se instaló el sistema de
Climatización Tranquila de
Movinord. Todas las habitaciones están climatizadas a base
de una solución Movinord de
techo radiante enlucido. Las
tramas, colocadas bajo el forjado, fueron cubiertas con yeso, quedando totalmente ocultas sin necesidad de falso techo
para los conductos del aire. Los
pasillos distribuyen la ventilación de las 5 plantas de manera eficiente y silenciosa.
nas situada en la cubierta del
edificio, que distribuyen todos
los circuitos de climatización.
Frente a la complejidad que el
diseño de la climatización de
un edificio de estas características suele conllevar, la distribución se diseñó con una gran
sencillez y con una ocupación
mínima de espacio.
La producción de frío se realiza mediante 2 enfriadoras Ferroli RHV 410. Una alimenta
los circuitos de climatización
del sistema radiante y la otra
está prevista para la ventilación. Ambas están situadas en
la azotea, cerca de la sala de
máquinas.
Todos los circuitos se regulan
mediante termostatos equipados con sonda de punto de rocío, que regulan la temperatura
individualmente, por zona o habitación. Por otro lado, la producción, distribución y ventilación se comandan por medio de
un sencillo sistema de regulación Sauter, que asegura los correctos suministros de agua y
temperatura a las diferentes zonas y su regulación inteligente.
Distribución sencilla
y con mínimo consumo
de espacio
El sistema de distribución
adoptado fue de tipo ‘anillo’ o
‘bucle’. Se instalaron 4 subestaciones en la sala de máqui-