Download St. John the Baptist Catholic Church Iglesia Católica San Juan

St. John the Baptist Catholic Church
A Franciscan Community
All are Welcome
Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping
community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance .
Daily Mass
Saturday Vigil Mass
Monday - Saturday
5:30pm
8:30am
Sunday Mass
English: 7:30am,10:00am, 6:30pm
Spanish: 12:00 noon
Sacrament of Reconciliation
4:00-5:00 Sat. or by appointment
Adoration Chapel
Open 24 hours for prayer
Call the office for the code
June 5, 2016 ~ 10th Sunday in Ordinary Time
5 De Junio De 2016 - X Domingo Ordinario
Iglesia Católica San Juan Bautista
Una Comunidad Franciscana
Todos sean Bienvenidos
Misa Diario
Misa deVigilia
Lunes a Sábado
Inglés: 5:30pm
Inglés: 8:30am
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12:00pm
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración
Llame para la clave
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
Junio 5, 2016 - Décimo Domingo del Tiempo Ordinario
Le damos la bienvenida a la nueva Coordinadora del Ministerio del Ministerio Hispano, ella
continuara ayudando a la parroquia y a la Comunidad Hispana. Si la ve dale tu acogida y hágala sentir como en casa.
Todos los miembros de la iglesia y el personal
de la oficina agradecemos de todo corazón a
Leticia Chávez por todo el tiempo que nos ayudó y apoyo en todos nuestros eventos, y le
deseamos todo lo mejor en sus nuevos proyectos.
Desayuno
Pancake de Fresa
El Domingo, 12 de Junio desde
las 8:00am—12:00pm
Ven y disfruta un desayuno de:
►Pancake de Fresa
►Huevos
►Sausage
►Papas
►Frutas
►Cafe y Jugo
Organizado por los Caballeros de Colombo.
donacion
Ensayos para Servicio en el Altar
Viernes 10 de Junio
2:15-3:00 pm
Escuela Catolica de
St. John the Baptist
Estan invitados a traer a sus hijos
y conocer al professor y conocer el
salon de clases del kinder.
Aprender acerca de las actividades
que vendran para el siguiente ciclo
escolar.
See ya’ all there!
El ensayo sera ofrecido el proximo domingo 05 de Junio
del 2016 iniciando a las 8:30am en la Iglesia. Ninos y
ninas de 3er. Grado en Adelante son bienvenidos. Los papas deberan estar presents en la primera mitad de su entrenamiento. Favor de esperar al menos una hora de entrenamiento.Cualquier pregunta favor llamar a
Karen Varner al
503-659-6900.
June 5, 2016 - Tenth Sunday In Ordinary Time
Parish Staff
Weekly Calendar
Lunes Junio 6
Misa
Alanon/Beginners
Alateen
AA
Grupo de oracion
8:30am
6:30pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
Mass
Legion of Mary
Good Grief Group
Grief Group
St. Vincent de Paul
8:30am
9:30am
10:00am
1:30pm
7:00pm
Iglesia
Jordan
Jordan
Saalfeld
Iglesia
Misa
Studio de Biblia
Pinochle
La Salle Bacc Practice
Después de la escuela
8:30am
10:00am
1:00pm
1:00pm
2:15pm
Iglesia
Saalfeld
Saalfeld
Iglesia
Daycare
Misa
Staff Meeting
Despues de la escuela
Knights of Columbus
Bible Study
San Juan, inicio
Recepcion en la cafeteria
8:30am
9:30am
3:15pm
6:30pm
7:00pm
7:00pm
Iglesia
Oficina
Daycare
Jordan
Saalfeld
Iglesia
Desayuno octavo grado
Misa
Misa, Escuela
After School Care
La Salle Baccalaureate
Encuentro Mat
8:00am Saalfed/Cafe
8:30am
Iglesia
10:30am
Iglesia
3:15pm
Daycare
7:00pm
Iglesia
7:00pm
Saal/Jordan
Grupo de Hombres
Donacion de sangre
Misa
Confesiones
Vigilia Misa
7:00am
8:00am
8:30am
4:00pm
5:30pm
Martes, Junio 7
Miercoles, Junio 8
Thursday, June 9
Viernes, Junio 10
Sabado Junio 11
Domingo, Junio 12
Iglesia
Saalfeld
Jordan
Cafeteria
Iglesia
Jordan
Cafeteria
Iglesia
Iglesia
Iglesia
Liturgia de la palaba
10:00am
Jordan
Youth Band
11:15am
RE Office
Boy Scouts
5:00pm
Cafeteria
Fatima Prayer Group
7:00pm
Saalfeld
Desayuno caballeros de Colon 8:00am-12:00pm
Cafeteria
Pastor
Rev. Jorge Hernandez, OFM
email: frjorge@sjbcatholicchurch.org
Parochial Vicar
Rev. Richard Juzix, OFM
email: rjuzix@sjbcatholicchurch.org
Parish Office 503-654-5449
Administrative Assistant……........... Mary Jenck
Tues.-Friday 9am - 5pm
email: parishoffice@sjbcatholicchurch.org
School Office 503-654-0200
Mon. - Fri. 7:30am-4pm
www.sjbcatholicschool.org
Principal—Teresa Wirsching
twirsching@sjbcatholicschool.org
Administrative Assistant—Dana Day:
ddaysjb@msn.com or dday@sjbcatholicschool.org
If you are interested in what is happening at the school
check out our website -- www.sjbcatholicschool.org
Pastoral Associate
Pat Raschio 503-654-5449
email: pat.raschio@gmail.com
Business Manager.....................Barbara Downey
bdowney@sjbcatholicchurch.org
503-654-5449
Deacon.......................................................Jim Hix
hixes@comcast.net
503-652-2430
Care Ministry Coordinator..........Barbara Dunlap
bdunlap@sjbcatholicchurch.org
503-654-5449
Youth Ministry…………………………....Tim Kluge
tkluge@sjbcatholicchurch.org
503-659-2760
Religious Education Coordinator
Jessica Crenshaw............................503-659-2760
jcrenshaw@sjbcatholicchurch.org
Music Ministry Coordinator...............John Payne
makebeautifulmusic@gmail.com
503-707-5903
Bookkeeper.......................................Debbie Clark
503-654-5449
Development Director........................Libbie Allen
lallen@sjbcatholicchurch.org
503-654-5449
Coordinador Ministerio Hispano Amparo Piedrahita
The funeral Mass for Melvin
Kosta will be Monday, June 13th
at 12:00 noon beginning with a
rosary at 11:30am.
apiedrahita@sjbcatholicchurch.org 503-654-5449
Pre-School Director ..........................Julie Beardall
503-654-0200
Maintenance.......................................Randy Miller
rmiller@sjbcatholicchurch.org
503-654-5449
Junio 5, 2016 - Décimo Domingo del Tiempo Ordinario
►FESTIVAL INTERNACIONAL
Hemos recibido varias preguntas en referente a cuánto dinero obtuvimos y donde van los beneficios. Mientras terminamos todo el trabajo después del evento, parece que logramos recaudar
6,000 dólares. Un poco de esto se utilizó para comprar las 15 mesas redondas que los grupos e
individuos han adoptado; las sillas aún se deben comprar. De otra manera, los beneficios apoyarán nuestras necesidades de presupuesto de la iglesia. Esto es un principio bueno, y agradecemos a cada uno que donó al alimento y compró boletos.
La fecha del próximo año será el domingo, 4 de junio, 11 am a las 3:30 pm / 8:00am –
12:00pm
► REPARACION DEL TECHO
Es tiempo para darle mantenimiento al techo de la iglesia. Esto será programado después de
terminar la escuela y estén en vacaciones de verano. El trabajo requiere una grúa y vamos a
tratar de darle el mayor avance posible. Que afectará mínimamente estacionar en el aparcamiento de la iglesia. Y la buena noticia es que tenemos fondos suficientes para hacerse el mantenimiento.
Financial Update
Month
July
August
September
October
November
December
January
February
March
$
$
$
$
$
$
$
$
$
2015/2016
44,946
53,358
45,579
47,693
55,354
79,989
52,913
59,176
56,892
7/1/15 - 3/31/16
Totals:
$
495,900
April
May
June
Total:
July -March
change from prior
year
$
495,900
$
(37,390)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
2014/2015
46,408
54,580
69,808
47,764
49,554
100,854
51,938
54,167
58,217
$
$
$
$
$
$
$
$
$
2013/2014
63,518
51,625
60,343
53,647
53,186
80,835
49,952
51,125
58,937
$
$
$
$
$
$
$
$
$
2012/2013
62,940
51,011
53,248
62,472
54,769
88,006
56,680
69,336
59,295
$
533,290
$
523,168
$
557,757
$
$
$
54,468
48,994
53,970
$
$
$
61,998
50,051
59,031
$
$
$
75,138
59,008
52,526
$
690,722
$
694,248
$
744,429
$
(34,589)
$
10,122
Junio 5, 2016 - Décimo Domingo del Tiempo Ordinario
Intensiones Semanales de laMisa
Lunes Junio 6
8:30:+Elizabeth Haglund from Herb Haglund
Martes, Junio 7
8:30:Ellen & Mat Pilkington from Rosemary & Bob
Hutchinson
Miercoles, Junio 8
8:30:+Mildred Siefert from Siefert Family
Jueves, Junio 9
8:30:+Tom Cunningham from Gerry Cunningham
Viernes Junio 10
8:30:Julie Olson from Mary
Sabado, Junio 11
8:30:YLI Members from Young Ladies Institute
5:30:+Nguyen Thi Rong from Phuong Nguyen Fam
Domingo Junio 12
7:30:+Elaine Cullen from Cousin Maggie
10:00: For the People of the Parish from the Pastor
12:00:Barbara Garand from Bob & Rosemary
Hutchinson
6:30:+Thomas Becic from Dick & Toni Guasco
Anuncios
Mt. Scott funeral Home
503-771-1171
4205 SE 59th Ave.
Portland, OR 97206
Liturgia Diaria
Lunes, Junio 6
1 Kings 17:1-6; Ps. 121:1-8;
Matthew 5:1-12
Martes, Junio 7
1 Kings 17:7-16; Ps. 4:2-8;
Matthew 5:13-16
Miercoles, Junio 8
1 Kings 18:20-39; Ps. 16:1-11;
Matthew 5:17-19
Jueves Junio 9
1 Kings 18:41-46; Ps. 65:10-13;
Matthew 5:20-26
Viernes, Junio 10
1 Kings 19:9-16; Ps. 27:7-14;
Matthew 5:27-32
Sabado Junio 11
Acts 11:21-26:13:1-3; Ps. 98:1-6; Matthew 5:33-37
Domingo, Junio 12
2 Samuel 12:7-13; Ps. 32:1-11;
Gal. 2:16-21; Luke 7:36-8:3
Informacion para funerales
Para planear un funeral favor de comunicarse con Barbara Dunlap 503-654-5449. Puede tambien llamar a su
cellular: #503-964-0057, a cualquier hora.
Sacrament of Baptism
Católica propiedad familiar desde hace 3 generaciones
(Véase la parte posterior del boletín para más detalles)
Acolitos
Sabado, Junio 11
5:30: Max M.
Mallory M.
Mia M.
Domingo Junio 12
7:30: Michael Weber
Carly Weber
Allison Weber
10:00: Olivia
Ryan Shaw
Andy Shaw
12:00: Alonso Ramirez
Yesenia Mata
Arianna Perez
6:30: Hayden Martell
Hannah Martell
Hallie Martell
Oraciones para Junio
Si desea que este su nombre este en la lista de oraciones para el mes de junio llara a la oficina
503-654-5449
Somos administradores y no dueños de nuestro tierra. Cada uno de
nosotros tiene una responsabilidad
personal para cuidar el don precioso
de la creación de Dios.
Los Bautismos se celebran cada primer Sabado del
mes. Es importante registrarse en la oficina y tomar la
clase de preparacion, para padres y padrinos el tercer
Sabado del mes a las 10:00 am. Por favor llamar a la
oficina para mas informacion.
Confirmación
cont’d!
El 15 de junio celebramos nuestros graduados con pastel y juegos!
Todos los estudiantes de la escuela secundaria están
invitados
(pero sobre todo los graduados!)
15 de junio y cada dos miércoles a julio
7:00-8:30 pm, en la sala de Saalfeld.
¡Trae a tus amigos!
Los estudiantes de secundaria!
¡Reserva el dia!
El martes, 28 de junio vamos a tener un día
de campo, pero necesitamos chaperones.
Dile a tus padres!
El domingo pasado fue la fiesta del Corpus Christi, el
Cuerpo y la Sangre de Cristo! Algunos de los niños que
habían recibido recientemente su Primera Comunión encabezaron la procesión Eucarística detrás Padre. Fue un regalo que
esperamos que recuerden toda su vida, estén en siempre con
una vista cerca de Jesús en forma de pan en la Custodia. Otros
niños estaban allí con sus familias también, y era un hermoso
tiempo sagrado. Usted puede traer a sus familias a la Capilla
de Adoración y orar allí en cualquier momento delante de la
presencia real de Cristo. Sólo tienes que coordinar con la oficina principal.
Estamos en tiempo ordinario ahora, y seguimos aprendiendo
sobre Jesús y todo lo que enseñan en las lecturas de la Misa.
¿Qué puede hacer para ayudar a su hijo a obtener el máximo
provecho de la misa? 1) Leer las lecturas con ellos antes de la
misa. De esta manera, cuando la oyen en misa, sus oídos se
alentar, y mejor va a entender. Esta preparación ayuda aún
cuando van a la Liturgia de la Palabra de los niños! 2) Recordarles que la Consagración es el pan y el vino se convierta en
Jesús, y Jesús es el que recibimos en la comunión. Saber lo
que está pasando en la misa hace una gran diferencia! Ponte
en contacto conmigo, (Jessica) para los recursos y ayudar.
TiEMPO PARA INSCRIBIRSE:
Para ponerse en contacto con Tim para preguntas acerca de la Pastoral Juvenil,
o para ser voluntario de su tiempo con nuestra juventud, por favor llame
(503) 659-2760 o por correo electrónico tkluge@sjbcatholicchurch.org
(503) 659-2760 or email tkluge@sjbcatholicchurch.org
¿Es usted un adulto joven soltero?
En San Juan Bautista, estamos trabajando en
el desarrollo de algunos grupos de ministerio específicos, y
nos gustaría que su participación. Por favor, únase a nosotros
para una noche de vino y queso el lunes, 6 de junio
7-8: 30 pm en la sala de adolescentes para discutir lo que le
gustaría ver en un Ministerio de Jóvenes Adultos.
¡Esperamos verte ahí!
Escuela Biblica
de Vacaciones
Expediciones! ciencia divertida! ¡Juegos! ¡Música!
edades 3-11
Con los niños mayores y adultos como ayudantes!
Todas las edades vienen a unirse!
Necesitamos ayuda!
líder del grupo, ministros, donaciones de
becas, alimentos, y mucho más!
Para preguntas acerca de Ministerio de Jóvenes Adultos, por favor llame
(503) 659-2760 or email tkluge@sjbcatholicchurch.org
CONTACT: Jessica Crenshaw
Jcrenshaw@sbjcatholicchurch.org, 503-659-2760
Junio 5, 2016 - Décimo Domingo del Tiempo Ordinario
OPORTUNIDADES PARA LA FORMACION EN
LA FE
No tome vacaciones en su fe:
Los invitamos a a continuar
visitando la pagina de internet
con recursos para la fe catolica. Recuerde el código de la
parroquia es 7GGJ7J. Si tiene problemas llame a la oficina
parroquial. Aquí están algunas sugerencias para julio.
June 3 - El Sagrado Corazon de Jesus
Pelicula: Oceano de la Misericordia.
June 4 - Corazon Inmaculado de la Virgen Maria
Catolisismo Sessions 4,nuestra naturaleza...
June 19-Dia del Padre
Pelicula: Jose de Nazaret.
June 29-Solemnidad de San Pedro y San Pablo
Huellas de Dios Pedro y Pablo.
Liturgy Corner:
Liturgia de la palabra: acopiado por Pat Raschio
(fuentes, Libro formados, en casa con la Palabra,
Scott Hahn y Loyola Press). El Evangelio de Lucas,
escrito alrededor del año 80-90, se entiende mejor a
la luz de los antecedentes del autor. Lucas no era judío, ni estaba entre la primera generación de discípulos cristianos. No sabía andar Jesús. Para escribir su
Evangelio, dependía del testimonio y las tradiciones
de los testigos de la vida y muerte de Jesús. Jesús en
el Evangelio de hoy se encuentra con un cortejo fúnebre, movido por la compasión por la viuda que había
perdido su único hijo, Jesús se adelanta y, poniendo
la mano sobre el ataúd, le ordena a salir. A diferencia
de cuando él levantó la hija de Jairo o Lázaro, nadie
pide su ayuda. Los espectadores se recuerdan la historia de Elías en la primera lectura que levantó al niño
muerto de la viuda de Sarepta y "le pidio [volver] a su
madre." Proclamaron que "un gran profeta ha surgido
entre nosotros." Jesús por supuesto es más que un
profeta; él es el gobernante sobre la vida y la muerte.
En la ley mosaica, el contacto con un cadáver hace
impuro al israelita durante una semana. El tacto y la
palabra de Jesús que se invierte; en lugar de ser contaminado por el contacto con la muerte, que dio la vida. En la antigüedad, las sociedades patriarcales, las
viudas eran vulnerables e impotentes. Se encontraban en los orillas del camino, que luchan para sobrevivir y eran carente de posición social. La acción de
Jesús subraya el corazón mismo de su ministerio: para traer la compasión a los demás, sin importar su posición social. El Reino de Dios y el amor del padre no
tienen límites. Luke Jess manifiesta una atención especial para todos los que son pobres, oprimidos, deportados, o marginados. Nosotros, los que escucha-
mos estos textos pueden identificarse con las viudas mientras tomamos el estribillo del salmo responsorial y hacer los versos nuestra propia oración
- alabando a Dios por un rescate milagroso. También somos discípulos, con el poder y aliento a seguir el ejemplo de la compasión divina que brota en
nosotros, pensando a los abatidos. Otro punto de
vista de las curaciones físicas que realizó Jesús, es
que estas curaciones son signos visibles del despertar y liberador de los hombres de la muerte espiritual causada por el pecado. Los Padres de la Iglesia vuelven a este tema una y otra vez. San Ambrosio escribe: San Ambrosio escribe: "la viuda significa la Madre Iglesia, que llora a los que están muertos en el pecado y llevado más allá de la seguridad
de sus puertas. Las multitudes en busca de alabar
al Señor cuando los pecadores se levantan de entre los muertos y se restauran a su madre. "Cuando
estamos muertos en el pecado, que es la mano extendida y las palabras de Cristo pronunciadas por
el sacerdote que nos levante de la muerte espiritual
y restaurarnos en los brazos de nuestra madre, la
Iglesia.
“Al
igual que el Padre Misericordioso.”
Como una parroquia tenemos una
muy buena manera de ayudar a
alimentar a los hambrientos a través de San Vicente de Paul, otro
artículo que leí en el libro hermosa
Misericordia, sugiere otra manera
de alimentar con Misericordia. Además de ayudar
con diferentes servicios que hacemos nosotros,
como amas de casa y sostén de la familia, nunca
pensamos en nosotros mismos como el cumplimiento de la obra de misericordia corporal de
"alimentar a los hambrientos" dentro de nuestra
casa? P. Michael Gaitley sugieren que reconocemos el importante trabajo que hacemos y la forma
en que se puede transformar el trabajo sin sentido,
en obras de misericordia. Si conscientemente hacemos nuestro trabajo por amor. El amor es el ingrediente secreto que transforma nuestras acciones mundanas en los regalos eternos de gloria. El
ir a trabajar todos los días con una actitud de amor
por el trabajo es lo que nos alimenta, no quejándose y quejándose. La próxima vez que "tenga que
hacer una comida" o "ir a trabajar" y sentirse agobiado, piense en su situación como una oportunidad para hacer una obra de misericordia corporal
por el amor de Dios.