Download IGLESIA CATÓLICA

IGLESIA CAT
CATÓ
ÓLICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
8 de Septiembre de 2013-Domingo XX111 del Tiempo Ordinario
Reflexiones Católicas Sobre la Biblia—www.miamiarch.org
El domingo pasado escuchamos como Jesús llamo por un conjunto de diferentes virtudes
sociales y motivos personales de los cuales eran establecidas en las sociedades mediterráneas,
que prestaban tanto énfasis en el honor. Hoy, leemos otro relato cuyo contexto social es
Igualmente importante de comprender para su interpretación. En sociedades de la antigüedad,
como en es el caso en varias sociedades de hoy, la identidad está enraizada en el grupo o la
familia del individuo. La idea de un individuo haciendo camino por si mismo independiente a su
familia o grupo es una idea moderna del mundo occidental. Las sociedades antiguas estaban
centradas en la familia. Esto les otorgaba mayores chances de seguridad, estabilidad, y
permanencia. “Posponer” (poner hacia un lado o dejar atrás) la seguridad, estabilidad y
permanencia, y también la identidad anterior, sería un acto de necedad total o uno de fe total.
Para Jesús, la causa del reino de Dios y la misión del evangelio clama para nada menos que una
decisión personal audaz de largo plazo, hecha no al momento o basadas simplemente en
emociones, pero una que es intencional y para toda la vida. Renunciar a la seguridad
representada aquí por la familia y las posesiones, tienen sentido solamente si por lo que se está
optando es mucho mayor. No es el amor a la familia ni el uso de las posesiones que el discípulo
está llamado a renunciar, sino a la necesidad de seguridad que deja a la persona muy tímida
para poder tomar acciones intrépidas y vivir un estilo de vida como el que implica el discipulado
cristiano. Para sus primeros discípulos y para sus discípulos a lo largo de los siglos hasta hoy en
día, Jesús llama hacia una audaz y resoluta dedicación porque es la causa decisiva del reino de
Dios que está en cuestión.


¿Qué es a lo que me aferro y no me permite seguir a Jesucristo en mi familia, parroquia,
trabajo, vecindario, entre mis compañeros, y en mi sociedad?
¿Estoy comprometido resolutamente al reino de Dios y todo lo que implica para la vida, pase
lo que pase?
Oración por el Compromiso de la Familia
Querido Dios nuestro Padre,
has llamado a todas las familias cristianas a ser
un signo de tu amor por el mundo.
Ayúdanos a ser generosos con los dones de
la vida y el amor con que has colmado a
nuestra familia.
Haz que los compartamos para que nuestros
hogares se vuelvan verdaderos signos de amor
unitivo y fructífero.
Que nunca olvidemos agradecerte cada día
por tu sustento, y por mirar a Cristo, quien
viene a nosotros en los acontecimientos de la
vida familiar, en los sacramentos de la
Iglesia y en el servicio a los pobres.
En todo esto, nuestra familia se vuelve
expresión viva de tu Iglesia, un hogar
santificado de vida y amor.
Por el poder del Espíritu Santo,
que todos nosotros
—esposos, padres e hijos—
compartamos, como miembros de su
Cuerpo, la misión de Jesús de construir una
civilización de amor.
Padre, pedimos esto en el nombre de Jesús
en unión con el Espíritu Santo.
Amén
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernandez, OFM
frjorge@sjbcatholicchurch.org
Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
rjuzix@sjbcatholicchurch.org
En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM
brlouisofmjb@hotmail.com
Diácono..........................................Gerald Delgado
503-722-1892
Gerald.delgado@comcast.net
Oficina……………………Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449
Fax: 503-653-9567
parishoffice@sjbcatholicchurch.org
Asociada Pastoral……………………. Pat Raschio
reoffice@qwestoffice.net
Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David
503-659-2760
pdavid@sjbcatholicchurch.org
Voluntarios y Líderes
de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano
Leticia Chavez..........................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
lchavez@sjbcatholicchurch.org
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada
714-868-1705
estradanarciso@hotmail.com
Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ...…….....…....Luis Alfaro
503-481-9885
Sergio Calvillo
503-654-8289
Noemí Herrera
503-786-5106
Lectores: ………....………………. Refugio Herrera
503-757-904
Coro: ……………….….…..……………Alex Chávez
mipueblorestaurant@msn.com
Encuentro Matrimonial...Francisco & Linda Flores
503-422-6367
Quinceañeras:..Verónica Martínez y Evelia Juárez
503-481-2536
Calendario de la Semana
Lunes, 9 de Septiembre - Labor Day
Misa (Ingles)
8:30am
AlaTeen/AA/ Alanon
6:30pm
Grupo de Oración
7:00pm
Iglesia
Centro
Iglesia
Martes, 10 de Septiembre
Misa (Ingles)
8:30am
Reuníon por Noche Latina 7:00pm
Iglesia
Cafetería
Miércoles, 11 de Septiembre
Misa (Ingles)
8:30am
Noche de regresar a Escuela 6:00pm
Iglesia
Gim.
Jueves, 12 de Septiembre
Misa (Ingles)
8:30am
Estudio Bíblico
7:00pm
PFA
7:00pm
Iglesia
Centro
Cafetería
Viernes, 13 de Septiembre
Misa (Ingles)
8:30am
Encuentro Mat.
7:00pm
Iglesia
Iglesia
Sábado,14 de Septiembre — Noche Latina
Quinceañera-Katherine
11:00am
Iglesia
Quinceañera-Cecilia
1:00pm
Iglesia
Confesiones
4:00pm
Iglesia
Misa de domingo (Ingles) 5:30pm
Iglesia
Domingo, 15 de Septiembre
Misa (Ingles)
7:30am; 10:00am; 6:30pm
Coro Español
10:45am
Jordán
Misa Español
12:00pm
Iglesia
Chequeo de presión arterial
Centro
antes y después de misa
Danza Azteca después de la misa
Jordán
Grupo de oración Fátima 7:00pm
Saalfeld
8 de Septiembre, 2013 - XXIII Domingo de Tiempo Ordinario
Ocumpamos botellas de vino para la rifa!
Please bring your donations to the parish office no later than
Friday, Sept. 20th.
Pinata
BI
N
G
O
W
Ra ine
ffl
e
Play
Ground
Dedication
PICNIC de La
Parroquia
Volley
Ball
Sabado, 21 de Septiembre
12:00pm to 4:00pm
Traer su platillo favorito
para compartir!
Habrá hot dogs &
hamburguesas
Bo
Ba cci
ll
Pa Fac
e
i
n
tin
g
Potluck
fun!
We would also like to know that you are planning to attend by
signing up in the vestibule. Hope to see you ALL there for the
Lecturas para la Semana
Lunes, 9 de Septiembre: Colosenses 1,24-2:3;
Sal 62:6-7; Lucas 6:6-11
Martes, 10 de Septiembre: Colosnses 2:6-15
Sal 145:IB-2 8-9, 10-11; Lucas 6:12-19
Miércoles, 11 de Septiembre: Colosenses 3:
I--11; Sal 145:I 2-3 10-11, 12-13AB; Lucas 6:20-26
Jueves, 12 de Septiembre: Colosenses 3:12-17;
Sal 150:I B-2,3-4, 5-6; Lucas 6:27-38
Viernes, 13 de Septiembre: Timoeto 1:1 1-2, 1214; Sal 16:I B-2A 5, 7-8,11; Lucas 6:39-42
Sábado, 14 de Septiembre: Numeros 21:4 B-9;
Sal 78:I B-2, 34-35, 36-37, 38; Fil. 2:6-11; Juan
3:13-17
Domingo, 15 de Septembre: Exodo 32:7-11, 1314;Sal 51: 3-4; Lucas 1, 12-13, 17, 19; I Timoteo
1:12-17; Lucas 15:1-32 o 15:1-10
Intenciones de las Misas Esta Semana
Lunes, 9 de Septiembre
8:30: Thomas Bell de la Familia Bell
Martes, 10 de Septiembre
8:30: +Jacob Vaetz(d) de Mary Vaetz
Miércoles, 11 de Septiembre
8:30: +Mike E. Colocado (d) de la Familia Colocado
Jueves, 12 de Septiembre
8:30: Isabel McLaughlin de Jean Hill Rutter
Viernes, 13 de Septiembre
8:30: +Rena Oakden(d) de Julie Spencer
Sábado, 14 de Septiembre
8:30: YLI Members de YLI
5:30: +Jack McLaughlin (d) de Jerry & Geri Foy
Domingo, 15 de Septembre
7:30: +Sr. Bernadette Ann Sohler, SMMO (d) de Libbie
10:00: Por la comunidad de SJB (Int) de Padre Jorge
12:00: +Lucille Mueller (d) de Maxine Raisl
6:30: +Diane Moore (d) de Andy & Bill McCarthy
ece por
isas se ofr
m
s
la
la
e
d
to, ven a
que una
rido difun
e
Si quieres
u
q
n
ú
lg
noa
.
tu intenció
vo de $10
ide donati
p
e
S
.
a
oficin
Monaguillos(as)
Domingo, 15 de Septiembre, 12:00pm:
Alma Tzintzun
Alex Becerril
Victor Moreno
Se Solicita Chef
San Juan Bautista es mi Familia!
MUCHAS GRACIAS!
Fue un fin de semana llena de labor de parte de algunos voluntarios– Gracias a su esfuerzo el campus de
la iglesia se ve espectacular!
Limpieza: Alex Chavez, José Arrango,
Ruben Arellano, Faustino Ramírez &
Raymundo Ramírez.
Instalación de la estatua de San Francis:
Dick Bass, Patrick David, Glenn Prentice,
Ray Talarsky, Bill Jenck, and Randy Miller.
Cuando somos muchos, el trabajo es menos.
Considere la posibilidad de ayudar este próximo
sábado con la Noche Latina (14 de Sept.) o con el
picnic de la parroquia (21 de Sept.). Llame a la oficina
503.654.5449 si puede ayudar de alguna manera.
Estamos buscando “maestros del
Grill” para el picnic de la parroquia
este Septiembre.
La iglesia provee las hamburguesas,
hot dogs y tenemos algunos
asadores. El picnic va ser el 21 de
Septiembre y el compromiso es de
las 10 de la mañana hasta las 3 de
la tarde. Si solamente puedes
ayudar por una hora
eso es perfecto!
Avísanos en la oficina
si piensas poder
ayudarnos de esta
manera.
Rincon Liturgico
Tema para el Domingo Catequetico "Abre la Puerta de Fe."
Domingo Catequético es una oportunidad maravillosa para reflexionar sobre el
papel que cada persona desempeña, en virtud del Bautismo, en la transmisión de
la fe y ser testigos del Evangelio . Domingo Catequético es una oportunidad para
que todos puedan volver a dedicarse a esta misión como una comunidad de fe.
¿Por qué celebramos el Domingo Catequético ? En 1935, el Vaticano publicó el
mejor atención y promoción de la enseñanza catequética ,un documento que
pide a todos los países a reconocer la importancia del ministerio de enseñanza de
la Iglesia y para honrar a aquellos que sirven a la comunidad cristiana como
catequistas . A partir de 1971 ,el Departamento de Educación de la USCCB
comenzó a producir materiales para ayudar a las parroquias celebrar el evento a
nivel local. ¿Qué significa la palabra "Catequesis"? La palabra puede ser más
familiar de lo que piensas . Muchos católicos han utilizado la palabra "catecismo" durante años , y
saben que tiene algo que ver con el compendio de las enseñanzas de la Iglesia . La raíz de la palabra, "la catequesis," viene de una palabra griega que significa "hacer eco o resonancia." La catequesis es el acto de rotundo o traer las enseñanzas de la Iglesia al mundo. Un catequista es el que enseña ,en nombre de la Iglesia. ¿Por
qué tenemos un día especial reservado a los catequistas de comisiones? La catequesis es un ministerio distinto
y especial en la Iglesia .Como el Catecismo de la Iglesia católica deja claro : "La catequesis está íntimamente
ligada a la totalidad de la vida de la Iglesia. . . su crecimiento interior, su correspondencia con el designio de
Dios dependen esencialmente de ella "(n. 7 ) .Este ministerio de enseñar en nombre de la Iglesia tiene una
dignidad profunda ,por lo que los catequistas se encargaron formalmente por la Iglesia. Es lógico que dejamos
de lado un día para resaltar este ministerio e invitar a toda la comunidad de la iglesia a pensar en nuestra responsabilidad de compartir nuestra fe con otros. ¿Cómo son los padres, los catequistas de sus hijos , reconocidos en Domingo Catequético? Los padres son realmente los principales catequistas de sus hijos. Preparan el
suelo y siembran las primeras semillas de la fe. El Domingo Catequético, que no sólo destaca la labor de los
catequistas en las parroquias y las escuelas, pero también felicitamos a los padres y tutores y los alentamos a
tomar en serio su papel de hacer que sus hogares católicos un lugar donde la fe se transmite a la siguiente generación. Por ello, el rito de la bendición de los catequistas se utilizan en Domingo Catequético incluye una
bendición optativa de los padres y los tutores.
Aquellos a los que la comunidad ha designado para servir como catequistas serán llamados para ser comisionado por su ministerio. Pedimos que usted los tenga en sus oraciones :
Susan Hays
Francis Miller
JoEllen Newton
Jim Hix
Graciela Sosa-Chavez
Scott Zetterberg
Lorrie Jones
Brian Baragona
Gina Baragona
Dolores Esser
Monica Martince
Mary Kay Stupfel
Jane Bollard
Darla Moyer
Gail DeFrettis
KimMiller
Blandy Breton
Lourdes Vasquez
Elba Perez
Jose Francisco Rivera
Chayo (Rosario) Arango
Olga Ferreyra
Lourdes (Lulu) Cabrera
Yolanda Tzintzun
Ana Mondragon
Felix Chonteco
Esperanza Hernandez
Jasmin Calvillo
Maria Guadalupe Ortiz
Modesta Soto
Micaela Marquez
Ruby & Chuy Huizar
Maria C. Gonzalez
Esmeralda Chavez
Leticia Chavez
Adriana Carrillo
Genesee McCarthy
Sonia Lopez Vargas
Lucy Ambriz
Ruth Mercado
Alex Chavez
Evelia Rodriguez
Veronica Martinez
Biblias por
Venta
(disponible en la oficina)
*tapa dura con indice (letra grande)$25
*tapa blanda $10
*blanco para Boda $25
*para Jóvenes $25
with the purchase of $20 or
more. Only with coupon.
off One coupon per party.
$5
Panadería 5
de Mayo
Victor Moreno
8416 SE 32nd Ave
Portland, OR 97222
971-206-1200
Ph 503.753.5354
CENTRO DE
BIENESTAR DE
MILWAUKIE
Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español
Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico,
de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222
503-659-5900
www.milwaukiewellness.com
14469 SE Frontier Ave.
Clackamas, OR 97015
Vida is Bella
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
10543 SE Fuller Rd
Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd
Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Tu negocio aqui
Para mayor informacion
llamar a la oficina
503.654.5449