Download Saint Bruno Church - St. Bruno`s Catholic Church

Saint Bruno Church
St. Bruno Parish is a multi-cultural community, founded in 1912, that welcomes everyone to worship God, especially through the
Holy Eucharist and Perpetual Adoration, to grow in the faith and to serve the less fortunate in order to be light and truth for others.
16th Ordinary Sunday
July 20th, 2014
16vo Domingo Ordinario
20 de Julio del 2014
“The Little Parish with a Big Heart”
555 West San Bruno Ave., San Bruno, CA 94066
Tel.: (650)588-2121 Fax: (650)588-6087
Website: www.saintbrunos.org OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
TUE.-SAT. 9:00 AM - 1:00 PM & 2:00 - 5:00 PM
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE:
(650)588-2121 Ext. 14 Saturday 9-11 a.m.
PASTORAL STAFF/PERSONAL PARROQUIAL
Rev. Michael Brillantes
Pastor
Rev. Mr. Ramon de la Rosa Deacon
Rev. Mr. Virgil Capetti
Deacon
Lupita Mendoza
Secretary
Painisaipalesi Lautaimi
Youth Minister
Rey Matias
Parish Bookkeeper
Cristina Ugaitafa
Pastoral Council Chair
Ofelia Madriaga
Finance Council Chair
Kacey Carey
DRE
Christopher Avila
Office Assistant
Art Sanchez
R.C.I.A.
* OFFICE CLOSED ON MONDAYS / CERRADA LOS LUNES
MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS:
Sunday
8:00 A.M., 12:00 P.M., 6:00 P.M.
Domingo 10:00 A.M. Spanish
Saturday 8:00 A.M., 4:30 P.M. (Vigil)
Sábado 7:00 P.M. (Vigilia)
Weekdays 8:00 A.M., 6:00 PM except Wednesday 7:00 PM
First Fridays and Holy Days: 8:00 AM & 7:00 PM
3RD FRIDAYS: 8:00 PM (SUNG ADORATION/OUR LADY’S
PRAYER GRP)
Filipino Mass bawat huling Linggo ng buwan 3:00 P.M.
ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS:
Please call the parish office when you know of anyone who
would like to receive the sacraments but is unable to come
to the church. Favor de llamar a la Oficina cuando usted
sepa de alguien que quisiera recibir los sacramentos pero no
puede venir a la Iglesia.
BAPTISMS/BAUTIZOS:
Primer Sábado: 11:30 A.M. Clase
Segundo Sábado: 11:30 A.M. Bautizo
Third Saturday: 11:30 A.M. Baptismal Class
Fourth Saturday: 11:30 A.M. Baptisms
CCD SCHEDULE/CATECISMO:
Grades 1 - 7 Saturdays: 9:00 A.M. - 11:00 A.M.
CONFIRMATION CLASS:
Grades 8-12 Tuesdays starting with 6:00 P.M. Mass
CONFESSIONS/CONFESIONES:
Saturdays: 3:30 PM to 4:30 PM
MARRIAGE/MATRIMONIO:
Arrangements must be made at least six months before the
tentative date of the marriage. Hacer arreglos por lo menos
seis meses antes de la fecha de la boda.
RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS):
For adults interested in the Catholic Faith; those preparing
to receive the Sacraments: Thu. 7:00 pm Main Hall Upper Room
RICA (INICIACIÓN PARA ADULTOS):
Para adultos interesados en la Fe Católica, por favor de llamar a la Oficina Parroquial.
WELCOME TO ST. BRUNO CHURCH/BIENVENIDOS
At our Sunday Mass, we come together from
all our small communities and celebrate our
oneness in Christ. Take a little time to get to
know the folks you are celebrating Mass with.
En nuestra misa del domingo todas nuestras
pequeñas comunidades nos juntamos para celebrar nuestra
unión con Cristo. Tomen un poco de tiempo y trate de conocer a la persona que está a su lado acompañándolo en la
Misa.
BULLETIN DEADLINE: Tuesday 3:00 p.m.
FROM THE PASTOR’S DESK
Fr. Michael Brillantes
Parish Mission Talks
Platicas Misioneras Parroquiales
I am ceding this space to Fr. Eamonn who gave the parish mission talk
in the past two Tuesdays…
Le estoy cediendo este espacio al Padre Eamonn que ha dado las platicas estos ultimos dos Martes…
***
***
The leaders of your parish groups have been meeting for mission talks during the last two weeks. There was a good attendance with nearly 100 leaders coming together to reflect on
the faith and parish life.
We had two sessions, one in English and one in Spanish to
cover some ideas on Mission and Parish with an emphasis on
what the II Vatican Council and the recent Catechism of the
church say about these matters.
On the concept of Mission it is now clear that since The II
Vatican Council the missionary work of the church is of the
very nature of the church not something superimposed on the
existing structure.
The expert on this at the time of the Council was the now
retired Pope Benedict who at the time was the world
renowned theologian who with others formulated the Document on Mission at the Council.
Pope Benedict wrote at that the time….. “The mission was not
an idea of conquest but of love and that the whole had the
obligation to give the message of Christ to the world.”
So the mission of the Church is of its very essence and continues wherever the church is.
In group work the participants reflected on texts from the
Catholic Catechism on parish structure and life.
Some feedback from this group work went into the notion of
the parish as the place were all the faithful celebrate the
Eucharist each Sunday and where catechism takes place.
The idea of family catechesis, where both children and adults
are involved in the understanding of the faith and the practice
of it at the parish level.
However we know that the challenges facing the church in the
modern world are legion.
We clarified the concepts of globalization and secularization
as realities that influence the presence and function of the
church. One famous theologian who was present at the Council stated that only mystics would survive as members of the
Catholics church in the future…meaning only those who have
deep personal faith would be interested at all in the church.
Some comments were made about the challenge of bringing
young people and children to the faith and a concern that the
faith was in danger now of not being passed on to use a well
repeated remark.
I have enjoyed these community gatherings and I understand
they will continue. Let us all pray for this effort at our parish.
The great Mother Teresa was once asked why she continued
to look after the dying in the city of Calcutta when there were
so many of them in her native India….her reply was that God
called her to be faithful not to be successful.
In the same way all of us must struggle to live out the faith in
the midst of great difficulties for ourselves and families in the
modern world.
With thanks and every blessing
Fr. Eamonn Donnelly SVD, Divine Word Missionary
Los líderes de los grupos de la parroquia se han estado reuniendo para las conversaciones de misión durante las últimas dos
semanas. Hubo una buena asistencia, cerca de 100 líderes se
reunieron para reflexionar sobre la fe y la vida parroquial.
Tuvimos dos reuniones, una en Inglés y otra en español para
cubrir algunas ideas sobre la Misión y la Parroquia, con énfasis
en lo que el Concilio Vaticano II y el reciente Catecismo de la
Iglesia dicen sobre estos asuntos.
Sobre el concepto de misión ahora está claro que desde el Concilio Vaticano II la obra misionera de la iglesia es de la misma
naturaleza de la Iglesia, no algo que se superpone a la estructura
existente.
El experto en esto en el momento del Consejo fue el ahora retirado el Papa Benedicto quien en ese momento era el teólogo de
renombre mundial que con los demás formuló el documento
sobre la Misión en el Consejo.
El Papa Benedicto XVI escribió en ese momento..... "La misión no
fue una idea de conquista sino de amor y que el conjunto tiene
la obligación de dar el mensaje de Cristo al mundo."
Así que la misión de la Iglesia es por su misma esencia y continúa
allí donde la iglesia es.
En el trabajo en grupo de los participantes reflexionaron sobre
los textos del Catecismo Católico sobre la estructura de la parroquia y de la vida.
Algunos comentarios de este grupo de trabajo fue a la noción de
la parroquia como el lugar donde todos los fieles a celebrar la
Eucaristía cada domingo y donde se lleva a cabo el catecismo.
La idea de la catequesis familiar, donde tanto niños como adultos están involucrados en la comprensión de la fe y la práctica
de la misma a nivel parroquial.
Sin embargo, sabemos que los retos que enfrenta la iglesia en el
mundo moderno son legión.
Aclaramos los conceptos de globalización y la secularización
como realidades que influyen en la presencia y función de la
iglesia. Un teólogo famoso que estuvo presente en el Consejo
declaró que sólo los místicos sobrevivirían como miembros de la
Iglesia en el futuro... es decir, sólo aquellos que tienen profunda
fe personal estarían interesados en absoluto en la iglesia.
Se hicieron algunos comentarios sobre el reto de acercar a los
jóvenes y niños a la fe y la preocupación de que la fe está en
peligro ahora que no se usa repetidamente.
He disfrutado de estas reuniones de la comunidad y entiendo
que va a continuar. Oremos todos por este esfuerzo en nuestra
parroquia.
La gran Madre Teresa le preguntaron una vez por qué ella continuaba cuidando a los moribundos en la ciudad de Calcuta, cuando había tantos de ellos en su India natal.... su respuesta fue que
Dios la llamó a ser fiel no a tener éxito.
De la misma manera que todos nosotros debemos luchar para
vivir la fe en medio de grandes dificultades para nosotros y para
las familias en el mundo moderno.
Con agradecimiento y toda mi bendición
Padre Eamonn Donnelly SVD, Misionero del Verbo Divino
PRAYER LIFE / VIDA DE ORACION
Weekly Calendar /
Calendario Semanal
SUNDAY, July 20th, Domingo
2PM
Ilocano Festival Mass & Reception (CHURCH)
7-9PM
Alcoholicos Anónimos– Grupo Serenidad (SG)
Monday, July 21st, Lunes
9:30AM
Rosario de la Virgen de Fatima (IGLESIA)
7-9PM
Alcoholicos Anónimos– Grupo Serenidad (SG)
7PM
Charismatic Prayer Group (ST. MICHAEL)
Tuesday, July 22nd, Martes
9:30AM
Rosario de la Virgen de Fatima (IGLESIA)
2PM
Alcoholicos Anónimos– Grupo Serenidad (SG)
7-9PM
Missionary Program Sessions (MH)
8PM
Tongan Choir Practice (SG)
Wednesday, July 23rd, Miércoles
9:30AM
Rosario de la Virgen de Fatima (IGLESIA)
6PM
Rosary with Our Lady’s Prayer Group (CHURCH)
7PM
Mass with OLPG (CHURCH)
7-9PM
Alcoholicos Anónimos– Grupo Serenidad (SG)
Thursday, July 24th, Jueves
9:30AM
Rosario de la Virgen de Fatima (IGLESIA)
2PM
Alcoholicos Anónimos– Grupo Serenidad (SG)
5PM
Overeaters’ Anonymous (ST. GABRIEL)
6-10PM
Singles for Christ CLP (MAIN HALL)
7PM
Milagro de Amor-Choir Practice (ST. GABRIEL’S)
7PM
Legion de Maria (ST. MICHAEL’S)
Friday, July 25th, Viernes
9:30AM
Rosario de la Virgen de Fatima (IGLESIA)
2PM
Alcoholicos Anónimos– Grupo Serenidad (SG)
7PM
Fe y Esperanza (UPPER ROOM)
Saturday, July 26th, Sabado
11-1PM
Tongan Community Meeting (MAIN HALL)
11:30AM
Baptism (CHURCH)
2PM
Tapalla / Shimamoto Wedding (CHURCH)
5-7PM
Tongan Choir Practice (SG)
7-12AM
Tongan Men’s Club (SG)
6-12AM
Living Water Group Event (MAIN HALL)
WORDS AND WEEDS
A man of words and not of deeds
Is like a garden full of weeds.
July 20th, 2014
MASS INTENTIONS /
INTECIONES DE LA MISA
Saturday, July 19th, Sabado
4:30 p.m. John Baltero (Thanksgiving)
Holy Souls in Purgatory
+Corazon A. Jett
+Anna Le Hoa Nguyen
+Pablo Matatquin Jr.
+Bernabe Lactawen
7:00 p.m. +Maria Sainez (Aniversario de Fallec.)
Sunday, July 20th, Domingo
8:00 a.m. John Acosta
10:00 a.m. +Bertha Valencia
12:00 p.m. +Franco Consolation
6:00 p.m. Lourdes Baltero (Thanksgiving)
Monday, July 21st, Lunes
8:00 a.m. +Aida Marques
6:00 p.m. Ivica Milicevic (Special Intention)
Tuesday, July 22nd, Martes
8:00 a.m. Sister Maria Joseph Estrada (Special Intention)
6:00 p.m. Peaceful Summer
Wednesday, July 23rd, Miercoles
8:00 a.m. +Paulino King
Thursday, July 24th, Jueves
8:00 a.m. +Socorro Vanzandt
6:00 p.m. Greg & Imelda Morales (Thanksgiving)
Friday, July 25th, Viernes
8:00 a.m. Noemi Castro (Birthday)
6:00 p.m. George Arriola (Birthday)
Saturday, July 26th, Sabado
8:00 a.m. Guillermina Rodriguez (Healing)
READINGS FOR THE WEEK
Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23;
Mt 12:38-42
Tuesday:
Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8; Jn 20:1-2, 11-18
Wednesday: Jer 1:1, 4-10; Ps 71:1-4a, 5-6ab, 15, 17;
Mt 13:1-9
Thursday:
Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 26:6-7ab, 8-11;
Mt 13:10-17
Friday:
2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28
Saturday:
Jer 7:1-11; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30
Sunday:
1 Kgs 3:5, 7-12; Ps 119:57, 72, 76-77, 127-130;
Rom 8:28-30; Mt 13:44-52 [44-46]
Monday:
—Anonymous nursery rhyme
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
PALABRAS Y MALEZA
Un hombre de palabras y no de acciones
es como un jardín lleno de maleza.
—Dicho italiano
Viernes:
Sábado:
Domingo:
LECTURAS DE LA SEMANA
Miq 6:1-4, 6-8; Sal 50 (49):5-6, 8-9,16bc-17,21, 23;
Mt 12:38-42
Miq 7:14-15,18-20;Sal 85(84):2-8;Jn 20:1-2,11-18
Jer 1:1, 4-10; Sal 71 (70):1-4a, 5-6ab, 15, 17;
Mt 13:1-9
Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Sal 26 (25):6-7ab, 8-11;
Mt 13:10-17
2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6; Mt 20:20-28
Jer 7:1-11; Sal 84 (83):3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30
1 Re 3:5, 7-12;Sal 119(118):57,72,76-77,127-130;
Rom 8:28-30; Mt 13:44-52 [44-46]
CCD & Confirmation Registrations
We will start with the registrations for CCD
Classes in preparation for First Communion
and for Confirmation Classes as well.
When: Saturday, August 2nd & 9th
Sunday, August 3rd &10th
Time: 11am—1pm
Place: Parish Courtyard
Please make sure you bring baptismal certificate for all those
who are being registered. For Confirmation students, also bring
1st Communion Certificate.
Registration forms will also be available online starting
August 1st for those who wish to print it and fill it out prior to
coming to the church.
Inscripciones de Catecismo &
Confirmación
Vamos a comenzar con las inscripciones para
clases de catecismo en preparación para la
Primera Comunión y para Clases de
Confirmación también.
Cuándo: Sábado, 2 y 9 de de Agosto
Domingo, 3 y 10 de de Agosto
Hora: 11am—1pm
Lugar: Patio de la Iglesia
Por favor, asegúrese de traer el certificado de bautismo para
todos aquellos que serán registrados. Para los estudiantes de
confirmación, también traer el de Certificado Comunión.
Los formularios de inscripción estarán disponibles en línea a
partir del 1 de agosto para aquellos que deseen imprimirlo y
llenarlo antes de venir a la iglesia.
YOUR CONTRIBUTION / SU CONTRIBUCION
We are grateful for your consistent
financial support each Sunday. Please remember us in prayer
& offering even when you are not able to be present. Agradecemos mucho su ayuda financiera de cada semana. Por
favor recuérdenos en sus oraciones y en sus ofrendas aun
cuando no pueda estar presentes.
Sunday Collection July 12th & July 13th
1st Collection / 1ra Colecta $2,945.07
2nd Collection / 2da Colecta $919.01
Please keep the following sick parishioners
in your prayers / Por favor les pedimos que
mantengan a nuestros feligreses enfermos
en sus oraciones:
Lillian Bonello, Jim Browne, Maa’imoa Falemaka, Lourdes
Matatquin, Nora Matias, Anita Perez, Ana Maria Olivas– Flores,
Joe Buenavista
Cross Catholic Outreach
Father Roberto Perez will be visiting our parish
next weekend to speak at all the Masses on
behalf of Cross Catholic Outreach which was founded to create
a meaningful link between parishes in America and the priests
and nuns working in the Church overseas in the Caribbean,
Africa, Asia, Central and South America.
The second collection next weekend will be towards this
organization.
El Padre Roberto Pérez visitará nuestra parroquia el próximo fin
de semana para hablar en todas las Misas en representación de
Cross Catholic Outreach, que fue fundado para crear un vínculo
significativo entre parroquias en América y los sacerdotes y
monjas que trabajan en las Iglesias de ultramar en el Caribe,
África, Asia, América Central y América del Sur.
La segunda colecta del próximo fin de semana sera para esta
organización.
CFC Singles for Christ
Peninsula / San Francisco invites you to
A Journey with God “In Love & Forgiveness”
A Christian Life Program
For single men and women 21-40 years old
Date: Starting Friday, July 25th, 6:30PM
At the main hall of the Church
For more information, please call:
Jam Pineda 650-255-0692
Or Denise Felix 209-568-9673
Our Garden
We kindly ask you not to pick the flowers in the courtyard, as
they are to beautify our church grounds.
Nuestro Jardin
Les pedimos de favor no cortar las flores en el jardin, ya que
son para embellecer nuestra iglesia.