Download Iglesia Católica del Sagrado Corazón

Iglesia Católica del Sagrado Corazón
3119 East North Street- Vidalia, Georgia 30474
Iglesia Católica del Apóstol San Andrés
138 Industrial Drive- Reisdsville GA 30453
Easter Sunday
March 31, 2013
Horario de Misas
Domingo
Sábado:
Misa de la Semana
Confesiones:
Rosario
8:30am (Reisdsville), 11:15am & 6pm (Español)
5pm (inglés)
Lunes a Jueves 8:30am/Sábado 9:30am
Miercoles 6pm & Sábado 4pm
Martes 6pm
Oficina de la Iglesia:
Phone: 912-537-7709
Fax: 912-537-4691
Horas de la Oficina:
Lunes a Jueves
9 am—4pm
Pastor :
Fr. Benjamin Dallas
frbendallas@gmail.com
Diacono Permanente
Rev. Mr. Joseph Claronibokci@aol.com
Pastoral Assistant
Julie Hopkins
juliehopkins1981@gmail.com
Bookkeeper/Secretary
Hilda Self
sacredheartvidalia@gmail.com
Director de Educación Religiosa
Corina Flores
corina_florez@hotmail.com
Predic
ar el E
vangel
io en
todo m
oment
o y si e
s
necesa
rio, us
e palab
ras.
~ San
Franci
sco de
Asís
Happy
Easter
Informacion de Matrimonio y bautizos
INTENSIONES DE LA
SEMANA PARA LA MISA
Bautizos:
Clases de bautismo se celebran en inglés el
primer jueves del mes a las 7:00PM. Clases en
español se celebran el tercer domingo del mes
a las 4:00pm. Bautismos llevarán a cabo el
tercer domingo del mes en la misa de las
11:15AM misa y a las 6:00PM en español.
Póngase en contacto con la oficina parroquial
para registrarse en clases.Matrimonios:
La Iglesia Católica requiere una preparación
adecuada pre-martial y Sacramental. Parejas
ponerse en contacto con la oficina parroquial
al menos 6 meses por adelantado y antes de
fijar una fecha. No se otorgará excepciones.
3/30- 5:00pm
†Mildred Swanson
3/31—8:30am
Misa pro popula
3/31—11:15am
†Norman Jacob Metzinger
3/31—6:00pm
NO MASS
4/1—8:30am
NO DAILY MASS
4/2—8:30am
NO DAILY MASS
4/3—8:30am
Johnny Dorough
4/4—7:00pm
Guise Tran Thien Tan
LA LUZ DE
SACRAMENTO
...burns this
week in memory of
†Norman
Jacob
Metzinger
3/29—7:00pm
Ministerio a los enfermos
Asegúrese de ponerse en contacto con la parroquia si usted o un ser querido está enfermo
o en el hospital. Pueden hacerse arreglos para
que un sacerdote, diácono o Ministro de la
Santa comunión eucarística visite de manera
regular si es necesario.
OFERTORIO SEMANAL
OFERTORIO SEMANAL
$3,878.40
Min. Cantidad necesaria para cubrir el presupuesto
$3,584.00
10% Parish Tithe: St. Luke Institute for RecovAsignaciones de Literatura Ministerio
Saturday, April 6—5:00pm Mass
Altar Servers
M. Collins, J. Collins
Ushers
Joe Betsill, Marlene Palma
Lectors
Debbie Betsill
EM of HC
Lucy Claroni
Sunday, April 7—11:15am Mass
Altar Servers B. Lupo, S. Lopez, B. Barron
Ushers
Phil Lupo, Gary Hawes
Lectors
Ian Crowe, Jose Lopez
EM of HC
YaVonne Quigley,
ering Religious
$387.00
San Andres — Reidsville
OFERTORIO SEMANAL
$299.00
Personas para orar:
CONFINADOS: Elene Jackson, Geri Brown
PARA la CURACIION: Lucy Reese, Sharon Burns, Roger
Hinojosa, Gabe Palma, Flo Trautz, Mike Kersey, Judy
Price, Bill Stone, Teodora Marin, Denise Waymire, Diane
Collins, Don Hall, Timothy Fowler, Brent Johnson, Sue
Evans, Rob Bowen, Joy Alexander, Silas Edenfield,
Raymond Vaughn, Dan Mitchell, Patricia Fogarty, Gerard Delano,
Patrick Mockalis, JoAnn Clinton, Marguerite Masters, Bobby
Windham, Bill Jurison, Linda Cuellar, David KightBob Hawekotte,
Preston Truill, Bobby Dixon, Johnny Dorough
MILITARES: Steven Johnson, Nelson Alba, Robert Weiner, Charlie
Brown, Faustino Cabrera
Rozanne Whipple
Sunday, April 7—6:00pm Mass
Altar Servers C. Aguilar, R. Aguilar
Ushers
Jesus Rosales
Lectors
Manuel Baza
EM of HC
Victorio Saucedo, Maria Saucedo
DIEZMO de la IGLESIA
Excepto en circunstancias especiales, ya no tendremos secondas
colecciones. En su lugar, cada semana el 10% de los diezmos de
nuestro Ofertorio a una causa noble. Por favor, téngalo en cuenta
como oración considera su diezmo a nuestra parroquia.
This week’s tithe: Priest’s Retirement / Diocese
Next week: Southeast Georgia Communities Project
Counters for Wednesday, April 3
Maria Gibase, Roxanne Kimbell, Nancy Nail
ESTA SEMANA EN SAGRADO CORAZÓN
LUN
MAR
MIE
JUE
VIE
SAB
DOM
1
NO Daily Mass
2
NO Daily Mass
3
8:30am Mass
4
8:30am Mass
5
6
7
NO CCD
6:00pm Rosary
RCIA
Hospitality
Sunday
6:30pm Choir
Practice
CLASSES DE QUINCEANERA EMPIESAN
Atención padres: Si usted tiene una hija que
quisiera tener una quinceañera en el próximo
año, deben asistir a las clases de la quinceañera.
SIN EXCEPCIONES! Las clases serán de 6:30pm.
-7:45p.m. en los siguientes días: Abril, 17, 24 y
Mayo, 1, 8 y 15.
Todas las seis clases deben ser atendidas para
que su hija reciba la bendición de la quinceañera
en cualquier momento desde Junio 1, 2013 hasta
el 31 de mayo de 2014.
El costo es de $15 por persona. Si usted tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la Directora de educación religiosa, Corina Florez.
OFICINA CERRADA
El lunes y el martes de esta semana, se cerrará la
oficina parroquial.Contadores contarán la ofrenda
emanal el miércoles, 3 de abril.
NO HABRA MIS A LAS 6PM EN ESPAÑOL
No habrá Misa en Español este domingo, 31 de
marzo.
REUNIÓN DEL CONSEJO DE FINANZAS
La próxima reunión del Consejo de finanzas sera el
lunes,
15
de
abril
en
Oficina del Pastor.
MISA DIARIA CANCELADA
NO habrá Misa el lunes y el martes de esta semana
— 1 & 2 de abril.
El domingo próximo Domingo sera Domingo de la hospitalidad. El Gremio de Mujeres proveerá almuerzo inmediatamente después de Misa de las 11:15 a.m. También
tendrán una caja de la donación disponible para cualquiera interesado en donar dinero para ayudar a con la renovación de la cocina. Gracias por su generosida
3:00pm Divine
Mercy Devotion
DEVOCIÓN DE LA DIVINA MISERICORDIA
En sus revelaciones a St Faustina, nuestro Señor
pidió un especial
oración y meditación sobre su pasión cada tarde en
las tres horas del día, la hora que recuerda su muerte en la Cruz: "a las tres las, imploro mi misericordia,
especialmente para los pecadores; y, si es sólo para
un breve momento, sumérgete en mi pasión, particularmente en mi abandono en el momento de agonía.
Esta es la hora de gran misericordia. En esta hora,
no se negará nada al alma que formule una solicitud
de mí en virtud de mi pasión"(diario, 1320).
Acompáñenos el próximo Domingo, 7 de abril, a las
3:00p.m. la conclusión de la Novena de la Divina misericordia a la hora de la misericordia en el Santuario de la iglesia.
REUNION DE CONSEJO
PARROQUIAL
La próxima reunion del Consejo Parroquial se
celebrará el lunes, 8 de abril a las 7:00p.m. en
el salón parroquial. TODOS en la parroquia están invitados a asistir.
F
E
L
I
Z
C
U
M
P
L
E
A
N
O
S
Mar. 31
Cristobal Gonzales
Raul Prado
Sandra Reyes
Apr. 1
Angelica Granjeno
Juan Juarez
Isabel Lopez
Rocio Suastegui
Apr. 2
Yesenia Ascencio
Julian Florez
Frankie Stone
Apr. 4
Veronica Hurley
Eliseo Sandoval
Pablo Solarzano
M ARCH 2013
31
EASTER
SUNDAY
11:15am
Mass
NO 6:00PM
MASS
A PRIL 2013
1
8:30am Mass
7 No CCD
Hospitality
Sunday and
Divine Mercy
Sunday
Lunch
immediately
following
11:15am Mass.
8
No Morning
Mass
2
8:30am Mass
3
4
5
8:30am Mass
8:30am Mass
6:00pm Rosary
6:00pm
Confessions
7:00pm Baptism
Classes in English
9
10
No Morning
Mass
11
No Morning
Mass
No Morning Mass
7:00pm Parish
Council
Meeting
NUEVO NUMERO DE MERGENCIA PARA EL SACRADO CORAZON
EL NUMERO ES 912-245-8527. ESTE NUMERO DEBE DE SER USADO NOMAS PARA EMERGENCIAS.
6
4:00pm
Confessions
12
13
10:00am
Knights of
Columbus
District
Meeting
Visite nuestro sito de web
www.sacredheartvidalia.org
CURSO DE RENOVACIÓN DE COCINA
Muchos de ustedes han notado la renovación en nuestra cocina de la parroquia. Si
usted no ha tenido oportunidad de ver, por favor haga lo. Se van completando las
actualizaciones en etapas y gremio de las mujeres están dirigiendo este proyecto a
lo largo y como sea necesario. Si quieres que nos puedes aportar una parte de su
tiempo, talento y tesoro, por favor deje que uno de los señoras en el gremio de saber a una de las mujeres o la oficina de la parroquia. Usted puede hacer sus cheques a Sagrado Corazón Gremio de Mujeres y ponga por favor sus cheques en el
bolsillo fuera de la oficina de la parroquia. En la Carpeta de Gremio de Mujeres, o
la carpeta de la oficina de la parroquia. Esperamos tener nuevas encimeras, nueva
luces y pisos nuevos, así como la actualización de los gabinetes a finales de la primavera. Gracias por tu ayuda y
especial Gracias a Gremio de las Mujeres por dirigir este proyecto.