Download são paulo salud - São Paulo Turismo

SÃO PAULO SALUD
G u í a de t u r i s mo mé dic o, bie n e s tar y C a lida d de v ida
Ch e c k - u p
Ho s pi ta le s
CLÍNICAS
Plástic a y E s t ét ic a
L aboratorios y Medicin a Di agn ó s t ic a
C lí nic a s y S pa s Denta le s
S pa s y Clínic a s de M a s a je
S alud al A ir e Libr e
>>SÃO PAULO SALUD
Expediente:
São Paulo Turismo S/A
Websites: www.spturis.com /
www.cidadedesaopaulo.com
Dirección: av. Olavo Fontoura, 1.209 –
Parque Anhembi
São Paulo – SP – CP 02012-021
Tel.: (55-11) 2226-0400
Sindhosp – Sindicato de Hospitales, Clínicas,
Laboratorios y Demás Establecimientos de
Salud del Estado de São Paulo
Website: www.sindhosp.com.br
Dirección: rua 24 de maio, 208–
13 º andar – Centro
São Paulo – SP – CP – 01041-000
Tel.: (55-11) 3331-1555
Edición y coordinación: SPTuris
Textos: SPTuris
Colaboración: Marta Gucciardi e
Ana Paula Barbulho
Proyecto gráfico y maquetación: SPTuris
Fotos: Divulgación e Acervo SPTuris
Traducción: Ana Lúcia Soave –
Manual Assessoria Linguística e Tradução
Tirada: 1.500 ediciones
Impreso en Septiembre de 2007
Comprométase con el Medio Ambiente. Adopte
los 3R en suvida. ¡Reduzca, Reutilice, Recicle!
©1
Esta guía se ha producido con el apoyo del
Sindicato de Hospitales, Clínicas, Laboratorios y
Demás Establecimientos de Salud del Estado de
São Paulo (Sindhosp). Para más informaciones,
contacte el Sindicato en el teléfono (55-11)
3331-1555 o ingrese a la página www.sindhosp.com.br. Y oriéntese en las páginas 57, 58,
59 y 60 de esa publicación. O también en cada
capítulo sobre el tema de su interés.
São Paulo Turismo no se responsabiliza por
informaciones incorrectas dadas por las
instituciones, por eventuales cambios en
los servicios y equipos presentados o por
el trabajo y los servicios ejecutados por los
establecimientos. Por ello, desarrolló alianzas
con especialistas y orienta en varios puntos
de esta guía promocional sobre la conducta de
profesionales de turismo y pacientes a elegir
uno de los establecimientos del área de salud
de esta guía. Evite problemas. Póngase en
contacto con las instituciones antes de crear
productos, ofrecerlos a clientes o elegir algún
tipo de procedimiento, examen o tratamiento.
Los establecimientos mencionados en los
capítulos 7, 8, 9 y 10 de esta publicación son
ilustrativos. Los demás siguen los criterios pre
establecidos según las sugerencias y/u orientaciones del Sindicato de Hospitales, Clínicas,
Laboratorios y Demás Establecimientos de
Salud del Estado de São Paulo (Sindhosp) y
de los demás especialistas consultados. São
Paulo Turismo tiene por fin promocionar la
ciudad de São Paulo de modo independiente y
sin ninguna relación con los establecimientos
mencionados.
Vale resaltar que, aunque algunas instituciones atiendan a los criterios definidos por
Sindhosp, ellas decidieron no participar en
la publicación por su propia iniciativa.
©1
Parque Ibirapuera
© FOTOS: 1 MARCOS HIRAKAWA
Indice
Introducción
4
Descubra uno de los grandes centros de salud del mundo
Capítulo 1: Check-up
8
Ponga su salud al día en el mayor centro de medicina del país
Capítulo 2: Hospitales
15
Instituciones de primera línea hacen parte de la rutina diaria
Capítulo 3: Clínicas
33
La combinación ideal de viaje con más de 50 especialidades
Capítulo 4: Plástica y Estética
36
Una metrópoli que hace bien a su autoestima
Capítulo 5: Laboratorios
40
Tecnología de punta y personal altamente calificado en busca del diagnóstico
Capítulo 6: Clínicas y Spas Dentales
45
Los tratamientos más buscados son implante y procedimiento estético
Capítulo 7: Spas y Clínicas de Masaje
47
Islas de relajación hacen el balance del ajetreo de la vida
Capítulo 8: Salud al Aire Libre
51
Aquí hay mucho más verde que imaginas
Capítulo 9: Información y servicios
56
para profesionales de turismo y consumidores del turismo médico
Capítulo 10: La ciudad de São Paulo
61
Puntos turísticos, paseos, informaciones y servicios para el visitante
INTRODUCCIÓN
Descubra uno de los grandes
centros de salud del mundo
Hay un refrán que dice que “el mejor
hospital de Brasil es un billete para São
Paulo”. Sin exageraciones, esa afirmación
no nació en vano. Una de las principales
características de la capital es su constante innovación y superación. Ciudad de
vanguardia y generadora de tendencias, la
mayor metrópoli de Latinoamérica se ha
vuelto también uno de los mayores centros de salud del mundo.
Referencia internacional en áreas importantes de la medicina, desde tratamiento
de enfermedades cardiacas hasta cirugía
plástica, ortopedia, oncología, entre otras
especialidades complejas, con un sector
hospitalario excelente y amplia red de servicios diagnósticos, la capital de São Paulo
recibe un creciente número de personas
que desean aprovechar de esos centros
de excelencia o aprovechar el viaje de
negocios o ocio para dejar la salud al día
y cuidar el imagen. La sofisticación para
los viajeros es tanta que hay hospitales
que ofrecen soporte en la extensión de las
visas y relación estrecha con consulados
y embajadas.
Como está cada vez más frecuente, no es
sólo la gran diversidad de museos, restaurantes, centros de compras, universidades, teatros, casas de espectáculos,
centros culturales y deportivos, discos,
infraestructura y servicios excelentes que
seducen a la gente que vive aquí y a los
visitantes. Según el Ministerio de Turismo,
el número de turistas que visita São Paulo
para cuidar de la salud o de la estética más
que dobla a cada año. Son brasileños de
todos los estados y extranjeros de todos
los continentes. Para muchos visitantes,
São Paulo permite la combinación ideal de
viaje: negocios, entretenimiento, salud y
bienestar.
4
En la metrópoli, también hay clínicas y
spas dentales, cuyos servicios más buscados por los viajeros son implantes y
tratamientos estéticos y los mejores spas
urbanos de Brasil que, con sus masajes,
baños y tratamientos estéticos y terapéuticos, ofrecen sensaciones maravillosas
de relajación y bienestar. Son “islas de
tranquilidad” en el centro de la metrópoli,
en entornos que mezclan perfectamente
olores, colores y sonidos.
Además, los costos de los tratamientos de
salud en Brasil – tasas médicas, dentales y
hospitalarias - son significativamente menores que en los EE.UU. y Europa, sin hablar de
la diferencia de cambio entre las monedas.
São Paulo, como sede de varias de las mejores facultades de medicina de Brasil, es
también y naturalmente la ciudad donde
viven muchos de los médicos, profesores,
investigadores y profesionales de salud
más conceptuados del país.
Para garantizar que la calidad sea siempre alta, muchos de los hospitales tienen
sus propios institutos de investigación y
capacitación de su equipo. También están
involucrados en trabajos en las comunidades y tienen resultados animadores. La
ciudad de São Paulo tiene actualmente 105
hospitales, públicos y privados – muchos
con los más altos estándares de referencia –, más de 9.000 clínicas de 50 especialidades, cientos de laboratorios y spas
en hoteles sofisticados.
Con esa multiplicidad de servicios presentados, esta guía piensa ser una referencia
para que se pueda conocer la mejor excelencia de São Paulo en el área de salud
y bienestar y estar seguro de que, para
buenos negocios, vida nocturna, relajación o cuidados, São Paulo es un excelente
programa.
© FOTOS: 1 André Stefano 2 Divulgación Santa Catarina 3 Jefferson Pancieri 4 Divulgación Tulipa’s Spa 5 Marcos Alvarenga 6 Divulgación HCOR
©1
Museo Paulista
©2
©3
©4
5
Parque Ibirapuera
©5
©6
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN
La Guía SP Salud es una alianza entre
SPTuris y Sindhosp
Para garantizar la calidad de contenido
de la guía SP Salud, São Paulo Turismo
(SPTuris), empresa de promoción turística y de eventos de la ciudad de São
Paulo, siempre atenta a la seguridad de
los viajeros y los profesionales de turismo, firmó una alianza con el Sindicato
de Hospitales, Clínicas, Laboratorios y
Establecimientos de Servicios de Salud
del Estado de São Paulo (Sindhosp).
Para la SPTuris, que hizo esta publicación, era preciso tener una alianza con
la expertise del sector de salud, una vez
que su área de actuación es turismo y
eventos. El objetivo era que el Sindicato
orientara el abordaje y el concepto e identificara los parámetros a seguirse para
definir los establecimientos mencionados, altamente calificados para atender a
los viajeros y también a la gente que vive
6
en São Paulo. Y así se hizo.
Fue también el Sindicato que decidió, por
el gran número de clínicas y centros de
estética en la capital, no listarlos, sino
mencionar las especialidades y servicios
más buscados y también ofrecer orientaciones y entidades atentas a la integridad
de los usuarios.
Por ejemplo, entre los parámetros establecidos está la necesidad de ser,
obligatoriamente, organizaciones con
certificación de calidad (con certificaciones ISO 9001 o más, Acreditación de la
Joint Comission International – JCI o de
la Organización Nacional de Acreditación
– ONA) y de estar bajo la responsabilidad
técnica de profesionales médicos (excepción a los spas, áreas naturales y
atracciones mencionados en los capítulos 7, 8, 9 y 10 de esta guía).
7
INTRODUCCIÓN
CHECK-UP
Check-up
Ponga su salud al día en el mayor
centro de medicina del país
“Mejor prevenir que curar”, dice el refrán.
Del corazón a la memoria, actualmente se
puede evaluar todo el funcionamiento del
cuerpo humano por máquinas avanzadas,
como tomógrafos, ultrasonografías y resonancia magnética que ayudan a diagnosticar precisamente cada vez más enfermedades o problemas en niveles iniciales.
Todo eso se encuentra en larga escala en
São Paulo. Por ello, el número de personas
que hacen un check-up regularmente en la
ciudad crece a cada año.
Muchas de ellas viajan para ello o aprovechan un recorrido de negocios u ocio
para sacar provecho del mayor centro de
excelencia en salud del país y extienden
su permanencia en la ciudad.
Aquí se destacan algunos reconocidos
check-ups de la ciudad, que tienen diferencias bien definidas y se han vuelto referencias en el continente y en el mundo.
Los servicios son dirigidos a ejecutivos,
viajeros, deportistas y otros. Hay también
exámenes específicos para hombres y
mujeres o dirigido a un pueblo, religión,
idioma, país, estilo de vida y más.
En el capítulo “Hospitales”, que empieza en
la página 15, y en “Laboratorios y Medicina
Diagnóstica”, que empieza en lá página
40, se puede encontrar otras instituciones altamente calificadas que también
realizan exámenes de check-up y rutina,
destacados en los tópicos “Otros Servicios”
o “Diferenciales” de cada establecimiento.
©1
©1
©2
©3
8
© FOTOS: 1 Divulgación hospital sírio libanês 2 Divulgación Hospital Oswaldo Cruz 3 Divulgación HCOR 4 Divulgación Fleury
©4
CHECK-UP
Fleury Medicina Diagnóstica
©4
El Fleury Medicina Diagnóstica instituyó un programa de check-up para detectar enfermedades antes que aparezcan los síntomas – la medicina preventiva –, pues el diagnóstico
precoz puede llevar a intervenciones benéficas. Por ello, en lugar de un conjunto único de
pruebas diagnósticas, se hacen exámenes individuales según los factores de riesgo de cada
paciente. Son cuatro tipos de check-up.
Ejecutivo: exámenes clínicos y complementarios para trazar enfermedades cardiovasculares, metabólicas, infecciosas, tumores y otros problemas graves.
Fitness: evaluaciones clínicas, exámenes laboratoriales, físicos, evaluaciones antropométrica, postural, neuromuscular (flexibilidad y fuerza), cardiorrespiratoria, anamnesis.
Nippon: dirigida a las características genéticas, físicas y culturales japonesas
Viajero: análisis del viaje, evaluación clínica, informaciones sobre vacunas, enfermedades
evitables (como malaria) y crónicas, etc.
Diferenciales
• Procedimientos diagnósticos individualizados
• Elaboración de reporte integrado para empresas
• Equipo con experiencia reconocida en centros de diagnóstico de referencia mundial
• Opción del cuestionario, consulta y reporte de evaluación final en japonés.
Servicios
Etapas: historial de salud, con cuestionario a rellenar en la Internet, examen clínico y
realización de los exámenes complementarios, entrevistas conclusivas para orientación y
seguimiento. Aproximadamente un mes después, se le recuerda al cliente el contenido de la
entrevista conclusiva.
Resultados: por Internet, correo electrónico, fax o en la unidad
Duración: 3 a 4h
Dirección: Av. República do Líbano, 635 – Vila Nova Conceição – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 5014-7704 ó 0800-704-0822 (este solamente en Brasil)
Website: www.fleury.com.br
Correo electrônico: cac.checkup@fleury.com.br
9
CHECK-UP
Hospital AlemÁN Oswaldo Cruz
©1
©1
Según la entidad, mucho más que evaluar el estado de salud, el objetivo del check-upes ofrecer
informaciones y orientaciones que ayuden al paciente a elegir concientemente y de modo adecuado sus hábitos y comportamientos. Con más de 20 años de actuación en medicina preventiva, los profesionales del centro de check-up del hospital Alemán Oswaldo Cruz buscan,
basados por exámenes complementarios y pruebas funcionales, detectar de precozmente molestias o condiciones que puedan llevar a problemas de salud. De este modo, el paciente tiene
sus condiciones de recuperación elevadas por tratamientos precisamente indicados.
Diferenciales
• Atención los sábados, una vez al mes
• Examen de ecocardiograma, que incorpora todos los software disponibles actualmente
para el diagnóstico de enfermedades cardiacas
• Exámenes específicos para hombres y mujeres.
Servicios
Principales exámenes: glicemia, urea, creatinina, aspartato aminotransferase (TGO-AST),
alamina amino transferase (TGP-ALT), fosfatase alcalina, Gama GT, ácido úrico, colesterol
total, HDL-colesterol, LDL-colesterol, VLDL-colesterol, triglicéridos, hemograma, hemosedimentación, TSH (hormona estimulante de la tiroides), PCR (proteína C reactiva de alta sensibilidad), determinación del tipo sanguíneo (ABO-RH), PSA – antígeno prostático (más de 40
años), parasitológico, etc.
El check-up femenino incluye también análisis de secreción vaginal, ultrasonografía abdominal, radiografía del tórax, ecocardiograma bidimensional con Doppler color, mamografía,
audiometría, impedanciometría acústica, prueba de función pulmonar (espirometría), respuesta general de la adaptación al estrés, evaluación de la composición corporal y orientación nutricional.
Resultados: consulta final con un médico generalista, una semana después del programa
hecho
Duración: 5 a 6h
Dirección: R. João Julião, 331 – Paraíso – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3549-1600
Website: www.haoc.com.br/checkup/index.htm
10
©2
©2
CHECK-UP
Hospital del Corazón (HCor)
©2
Atiende más de una decena de extranjeros al mes, en general de paso por São Paulo o que,
como ya conocen la institución, aprovechan cuando vienen al país para cuidarse. El HCor
ofrece dos tipos de check-up, el clínico y el deportivo.
En el Clínico, todos los pacientes son seguidos desde su legada por una persona exclusivamente asignada para ayudarlo. Además de los tradicionales exámenes de análisis clínicos
y de imagen, se hace evaluación nutricional, electrocardiograma, ecocardiograma de reposo
y prueba ergométrica. Para hombres con más de 40 años, la prevención de enfermedad de
próstata; para mujeres, prevención del cáncer de mama.
El Sport Check-up, para deportistas y atletas (profesionales o amadores) de cualquier edad,
mide con precisión el potencial físico y verifica las condiciones respiratorias, cardiacas, pulmonares, musculares, ortopédicas, nutricionales entre otras e incluso detecta riesgo de
lesiones.
© FOTOS: 1 Divulgación hospital Oswaldo Cruz 2 Divulgación HCOR
Diferenciales
• Evaluación opcional con oftalmólogo, audiometría y otros
• Persona de seguimiento durante todo el check-up
• Envío y recibimiento de anamnesis por Internet
• Protocolo de check-up especial para practicantes de actividad física (costo adicional)
• Evaluación psicológica, para gestión del nivel de estrés
• Evaluación con fisiatra y nutricionista
• Además de consulta clínica con un cardiólogo, el cliente es evaluado por un equipo multidisciplinario formada de nutricionista, psicólogo y médicos fisiatra, urólogo o ginecólogo.
Servicios
Resultados: Internet, CD-ROM, correos, personalmente
Duración: 6h
Dirección: R. Desembargador Eliseu Guilherme, 147 – Paraíso – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3053-6574 / 6575
Website: www.hcor.com.br
Correo electrônico: sportcheckup@hcor.com.br / checkup@hcor.com.br
11
CHECK-UP
Hospital Igesp
©1
©1
©1
Pionero en la implantación de check-up en Brasil, el Igesp viene desarrollando y perfeccionando, desde 1960, programas destinados a evaluaciones biopsíquicas, al introducir, en cada
caso, indicadores sensibles, capaces de revelar el nivel de normalidad de los distintos órganos del cuerpo humano. Llamado de Servicio de Medicina Preventiva, el check-up de Igesp intenta preservar, en todo el proceso de evaluación de salud, la relación médico-paciente, que
considera una importante unión capaz de brindar un sentido más amplio al procedimiento.
Por ello, el check-up se basa en la evaluación global del médico clínico y se le dirige a los varios especialistas, según las necesidades del paciente, para las debidas complementaciones.
Diferenciales
• Posibilidad de atención en inglés
• Ubicación central del hospital, muy cerca de la región de la Ave. Paulista.
Servicios
Etapas: anamnesis fisiológica, familiar, patológica cercana y remota; resumen clínico; examen físico completo, incluso los habituales exámenes por sistemas; análisis de los exámenes
efectuados; comparación de los exámenes anteriores con los actuales; emisión de opinión
clínica con orientaciones y sugerencias; declaración de trabajo; factores de riesgos evaluación y orientación (obesidad, sedentarismo, tabaquismo, alcoholismo, hipertensión arterial, diabetes, cáncer en sus varias formas, familiaridad en determinadas enfermedades).
Resultados: se puede grabar parte de los exámenes en CD y lo demás, se imprime, entregues por servicio de entrega o correos
Duración: 6 a 8h
Dirección: R. Silvia, 276 – Bela Vista – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3147-6200
Website: www.hospitaligesp.com.br
12
©2
CHECK-UP
Hospital Israelita Albert Einstein
©2
La Revisión Continuada de Salud es el programa de check-up del Albert Einstein Medicina
Diagnóstica. Referencia en salud, la idea del hospital es unir la mejora en la calidad de vida,
una unidad de profesionales dedicados exclusivamente a la atención de ejecutivos y un flujo
de exámenes creados para ello. El servicio incluye una consulta de retorno en que el médico
explica los resultados, objetivos a alcanzar y detalla las recomendaciones preventivas y sus
controles.
Para las empresas: en acuerdos corporativos, después de la consulta con el especialista y la
entrega de los exámenes, los profesionales de la unidad están a disposición del médico de la
empresa del paciente para aclaraciones y orientaciones sobre procedimientos recomendados, además de disponibilizar el reporte gerencial sobre la salud de sus colaboradores.
Check-up ejecutivo: consulta detallada, medidas de glicemia en ayuno, colesterol plasmático, riesgos cardiovasculares (rayos-X del tórax, electrocardiograma, prueba ergométrica).
Para atletas con más de 40 años o que piensan empezar la práctica de actividades físicas:
ecocardiograma transesofágico.
© FOTOS: 1 Divulgación IGESP 2 Divulgación ALBERT EINSTEIN
Diferenciales
• Infraestructura
• Atención humanizada
• Tecnología avanzada
• Evaluaciones específicas para hombres e mujeres.
Servicios
Etapas: para los hombres, exámenes para detección precoz del cáncer de próstata (toque
rectal, ultrasonografía transrectal y dosis de PSA). Para las mujeres, exámenes para detección precoz del cáncer de mama y de cuello uterino (mamografía / papanicolao).
Resultados: en la unidad, fax, Internet, hogar del cliente o enviados directamente al médico
Duración: 6h
Dirección: Av. Brasil, 953 – Jardim América – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3747-1233
Website: www.einstein.br
Correo electrónico: revisao@einstein.br
13
©1
©1
©1
Conciente del potencial del mercado de viajeros internacionales, el hospital desarrolló servicios exclusivos para ayudar a los pacientes extranjeros, en especial para los que visitan
el país, que pueden ir desde la verificación de cobertura de gastos médicos y hospitalarios,
junto al seguro internacional hasta soporte en el proceso de extensión de la visa, etc.
Check-up ejecutivo: realizado en un área con ocho salas y tres centros de exámenes para
detección precoz de enfermedades, tiene seguimiento anual, con contactos periódicos del
equipo de check-up para ayudar al ejecutivo a seguir las orientaciones – por medio de visitas
personales, llamadas telefónicas, cartas y correo electrónico. Hay también un servicio especial de evaluación detallada de las funciones mentales.
El Check-up de Memoria busca identificar señales y síntomas de enfermedades que afectan el
sistema nervioso. Se indica principalmente para los mayores de 60 años, pero también a ejecutivos y personas que hacen un gran esfuerzo mental. Cualquier persona que presente quejas de
memoria u otras funciones cognitivas, como trastornos de lenguaje y atención, desorientación en
el tiempo y espacio lo puede hacer. Hace el diagnóstico precoz de la enfermedad de Alzheimer.
Diferenciales
• Cuenta con infraestructura de hostelería, que hace la atención más rápida y ofrece seguimiento a todos los clientes
• Evaluación para fumadores por medio del smokerlyser e identificación del perfil de dependencia química de nicotina
• Orientaciones sobre disfunción eréctil, cáncer de testículo, screening para cáncer de
próstata y calidad de vida
• Contacto directo con el coordinador médico.
Servicios
Etapas: consultas con urólogo, médico generalista, nutricionista, ginecólogo, oftalmólogo
(para más de 40 años) y dermatólogo.
Duración: 4h
Resultados: on line o por correos, en portugués e inglés
Dirección: R. Dona Adma Jafet, 91 – Bela Vista – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3155-0800 / 3155-1082
Website: www.hospitalsiriolibanes.org.br
14
© FOTOS: 1 Divulgación Sírio-Libanês 2 Divulgación Santa Joana 3 Divulgación hcor
CHECK-UP
Hospital Sírio-Libanês
HOSPITALES
©2
©3
Hospitales
Instituciones de primera línea hacen parte de la rutina diaria
Hospitales que más parecen hoteles, no sólo
por sus dimensiones, sino también por su
atmósfera interna – decoración, servicios,
tiendas, restaurantes o incluso proyectos de
hostelería que contempla estudio de colores,
muebles y materiales, para agregar bienestar - entre otros ítems, como habitación
con TV por cable, refrigerador, conexión de
banda ancha para Internet, teléfono, cama
electrónica. En el hospital, equipos de última
generación para cuidar de la salud de los pacientes, procedimientos avanzados y profesionales altamente calificados. Además de la
estructura para procedimientos rápidos – el
llamado “Hospital-día”.
Para los viajeros, incluso los internacionales,
hay programas exclusivos, desde la estrecha
relación con embajadas y consulados hasta
indicación de hoteles en las cercanías y también soporte en el proceso de extensión de la
visa de pacientes en tratamiento.
Hoy São Paulo se destaca en el escenario
mundial de los procedimientos de salud
también por el gran número de hospitales de
punta que tiene. Son varias instituciones, 105
en total, entre públicos y privados, ubicadas
en todas las regiones de la ciudad, desde las
especializadas (oftalmología, cirugía plástica, obstetricia, entre otras) a los grandes
centros quirúrgicos que, con las más avanzadas tecnologías, realizan procedimientos
de alta complejidad, de cirugía de obesidad a
transplantes de órganos.
La calidad y la buena relación costo/beneficio de los servicios hospitalarios brasileños también es un hecho consolidado. Los
últimos años, creció significativamente el
número de extranjeros que vienen a Brasil
para tratamientos de salud y de estética,
especialmente en la ciudad de São Paulo.
Conozca algunos de esos hospitales, sus
principales servicios y Diferenciales y
descubra porqué vale la pena cuidar de su
salud en São Paulo.
Hospital-día – a la medida para los viajeros
El servicio ofrecido por varios hospitales de São Paulo es ideal para los viajeros. En general, recibe pacientes clínicos o sometidos a intervenciones quirúrgicas de baja complejidad, con internaciones rápidas de 6h a 12h. Están equipados para atender a los pacientes con indicación de pequeñas o medianas cirugías o procedimientos diagnósticos
y terapéuticos sin necesidad de internación – pues, cada vez más, el área de la salud
cuenta con técnicas que atacan menos el organismo y permite una recuperación más
rápida. En la mayor parte de las cirugías, se puede volver a casa el mismo día, lo que bajó
los costos y el riesgo de infección hospitalaria.
15
HOSPITALES
Cema Hospital
©1
©1
©1
Fundado en 1975, el Hospital Cema es el único en la ciudad de São Paulo que mantiene departamento de emergencia oftalmológico abierta las 24 horas los 7 días de la semana. Referencia
en el tratamiento de ojos, oídos, nariz y garganta, Cema dispone de ambulatorio que atiende
a pacientes con hora apuntada. Su servicio de atención de emergencia está capacitado para
todos los casos de urgencia o emergencia en oftalmología y otorrinolaringología
En el centro quirúrgico de la institución, con los más modernos equipos, se hacen mensualmente más de mil procedimientos en esas dos especialidades, y el centro de diagnóstico
realiza prácticamente todos los exámenes disponibles en oftalmología. El hospital ofrece
también atención en otras áreas médicas, entre ellas, alergología, cardiología, acupuntura,
medicina estética y neurología.
Ficha técnica
Nº de camas: 110
Nº de empleados: 500
Nº de médicos no corpo clínico: 250
Especialidades en que es referencia: otorrinolaringología y oftalmología.
Especialidades complementarias: acupuntura, alergología, ambulatorio de biofísica del dolor, cabeza y cuello, cardiología, cirugía plástica estética y reparadora, cráneo-maxilo-facial,
fonoaudiología, medicina estética, medicina del sueño, neurología, clínica del dolor y cefalea,
odontología y ortodoncia, orientación nutricional, neumología, vascular.
Especialidades quirúrgicas: otorrinolaringología, oftalmología, buco-maxilo-facial, estética.
Otros Servicios: Hospital-día y Check-up
Diagnóstico por imagen (principales exámenes): ultrasonografía, tomografía, radiología
(en alianza con la CRYA – Clínica Radiológica Yeochua Avritchir).
Dirección: R. do Oratório, 1.369 – Mooca – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 6602-4000
Website: www.cemahospital.com.br
16
HOSPITALES
Fleury Hospital-DÍa
©2
©2
©2
El Fleury Hospital Día es el más nuevo emprendimiento del grupo Fleury, que vino a atender
a la necesidad del mercado, y disponibiliza una estructura de última generación para médicos de la comunidad que deseen realizar procedimientos quirúrgicos de ambulatorio. Su
concepto innovador permite que se le dé de alta al paciente el mismo día y la recuperación
se hace en casa. En ese modelo, se pude realizar el 80% de las cirugías, con tiempo máximo
de internación de 12 horas.
El hospital cuenta con siete salas quirúrgicas, 24 camas, sala de recuperación post anestesia, puestos de enfermería, farmacia y central de material y esterilización. Días antes de la
cirugía, el paciente tiene consulta con los equipos de anestesia y enfermería del hospital y
recibe todas las orientaciones para el procedimiento.
© FOTOS: 1 Divulgación CEMA 2 Divulgación fleury
Ficha técnica
Nº de camas: 24
Nº de empleados: 40
Nº de médicos: abierto
Especialidades atendidas: ortopedia, oftalmología, urología, cirugía plástica, cirugía vascular, cirugía gástrica, ginecología, otorrinolaringología.
Especialidades quirúrgicas: artroscopia (procedimiento para diagnóstico y tratamiento de
las articulaciones como rodillas, hombros y muñecas), cirugía para corrección de catarata
cistoscopia (Examen que evalúa directamente la uretra y la vejiga), implante de prótesis
de mama, resección de varices, laparoscopia para remover la vesícula; histeroscopia para
cirugía del pólipo uterino; corrección de hernias (inguinal, umbilical); cirugía de fimosis, adenoamigdalectomia (amígdalas y adenoide); vasectomía.
Diagnóstico por imagen (principales exámenes): resonancia magnética, tomografía, ultrasonografía, mamografía.
Dirección: R. Mato Grosso, 306 – 2º piso – Higienópolis – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 5014-4547 ó (55-11) 5014-4548
Website: www.fleuryhospitaldia.com.br
17
HOSPITALES
Hospital Alemán Oswaldo Cruz
©1
©1
Hace más de dos décadas, el Hospital Alemán Oswaldo Cruz mantiene uno de los más bajos
índices de infección hospitalaria, gracias a rígidos programas de control y seguridad biomédica. Otro indicador de la calidad de la institución fundada hace 109 años es el certificado
de acreditación concedido por la Organización Nacional de Acreditación (ONA).
El hospital es altamente capacitado para el tratamiento de enfermedades oncológicas, osteomusculares, cardiocirculatorias, digestivas y geriátricas. Uno de los destaques es la UTI que tiene
camas individuales e iluminación natural. Su área construida es de 70.600 metros cuadrados.
La institución también se destaca por su excelencia en los servicios de nutrición, extensibles
a los familiares y acompañantes, que pueden disfrutar de la exquisita gastronomía en el
salón de té y en el restaurante.
Ficha técnica
Nº de camas: 233
Nº de camas em UTI’s: 24 adultos
Nº de empleados: 1.296
Nº de médicos: 2.193
Especialidades atendidas: enfermedades oncológicas, osteomusculares, circulatorias. digestivas, geriatría.
Especialidades quirúrgicas: las mismas
Otros Servicios: Hospital-día, Check-up, Laboratorio clínico
Diagnóstico por imagen (principales exámenes): radiología, tomografía, resonancia magnética, ultrasonografía medicina nuclear, densitometría ósea, angiografía digital, neuroradiología, cardiología, hemodinámica, neuroradiología intervencionista, ecocardiografía y eco
Doppler transcraneano.
Dirección: R. João Julião, 331 – Paraíso – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3549-0000
Website: www.haoc.com.br
18
©1
©1
HOSPITALES
Hospital del Corazón (HCor)
©1
Su foco es la cardiología, pero atiende también áreas de ortopedia, oncología, neurología,
medicina preventiva, con un moderno centro de diagnósticos y equipos médicos especializados. Ofrece también los servicios de segunda opinión por videoconferencia y convenios
con hospitales y médicos en varios países.
Con el 98% de índice de satisfacción del paciente, el HCor atiende a extranjeros de varias partes del mundo, por ello tiene instalaciones adecuadas a los más altos niveles de hostelería
hospitalaria. Y acaba de recibir la acreditación de la Joint Commission International (JCI), por
el Consorcio Brasileño de Sistemas y servicios de salud – CBA junto con la Joint Commission
International – JCI.
El hospital ofrece también servicios de Check-up (clínico y deportivo), rehabilitación cardiopulmonar y análisis clínicos con retirada en el hogar.
© FOTOS: 1 Divulgación oswaldo cruz 2 Divulgación hcor
Ficha técnica
Nº de camas: 227
Nº de camas em UTI’s: 40 camas para adultos y niños, 14 en unidad coronaria
Nº de empleados: 1.600
Nº de médicos no corpo clínico: cerca de 700
Especialidades atendidas: alergología, anatomía patológica, cardiología, cardiología intervencionista, cardiología pediátrica, clínica médica, coloproctología, fisiatría, gastroenterologia; hematologia; inmunología; infectología; medicina deportiva, medicina intensiva,
medicina nuclear, nefrología; nutrología, oncología, ortopedia, patología clínica, neumología,
traumatología, urología.
Especialidades quirúrgicas:cirugía cardiaca, general, plástica, estética y reparadora, cirugía
torácica, vascular, bariátrica, neurocirugía y cirugía laparoscópica.
Diagnóstico por imagen: cintigrafía, tomografía coronaria, resonancia magnética, Doppler
ecocardiografía (incluso ecocardiografía 3D en tiempo real), ultrasonografía, videoencoscopia digestiva alta y respiratoria, tomografía de 64 cortes.
Otros Servicios: Laboratorio clínico, Hospital-día, Check-up
Dirección: R. Desembargador Eliseu Guilherme, 123 – Paraíso – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3063-0477
Website: www.hcor.com.br
19
HOSPITALES
Hospital y Maternidad PrO Matre Paulista
©1
©1
A los 70 años, la Maternidad Pro Matre Paulista cuenta con un equipo de médicos y enfermeras especializados en ginecología y obstetricia. Su equipo incluye también profesores
de universidades y doctores en áreas de obstetricia, ginecología, neonatología, y medicina
fetal. También realiza los más sofisticados exámenes prenatales, transfusión intrauterina y
cirugía fetal.
Pro Matre Paulista junta la alta tecnología a una atención humanizada, lo que hace distinta
como una de las más conceptuadas maternidades de Brasil – una de las primeras a recibir el
Sello de Acreditación de la Organización Nacional de Acreditación (ONA) – Nivel 2 (Plena).
Ficha técnica
Nº de camas: 90
Nº de camas em UTI’s: 47 para neonatal y 3 para adultos
Nº de empleados: aproximadamente 700
Nº de médicos no corpo clínico: 4.000 obstetras y ginecólogos registrados
Especialidades atendidas: obstetricia, neonatología, medicina fetal
Especialidades quirúrgicas: obstetricia y ginecología
Otros Servicios: Hospital-día, Check-up, Laboratorio clínico
Diagnóstico por imagen: todos los exámenes para prenatal
Exámenes realizados: ultrasonografía obstétrico morfológico, flujometría Doppler color,
perfil biofísico fetal, cardiotocografía, consejo genético, cariotipo con banda, biopsia de vilo
corial, amniocentesis, cordocentesis, transfusión intrauterina y cirugía fetal.
Dirección: Al. Joaquim Eugenio de Lima, 383 – Bela Vista – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3269-2233
Website: www.promatre.com.br
20
©2
HOSPITALES
Hospital y Maternidad Santa Joana
©2
El hospital y maternidad Santa Joana fue inaugurado en 1948, como Casa de Salud, en la
antigua calle Tupinambá, muy cerca de la Ave. Paulista. En 1991, sufrió una reestructuración
y ganó una nueva área, con un concepto moderno de hostelería en maternidad. En 2003, por
su importancia y en homenaje al fundador del hospital, la calle recibió el nombre de Eduardo
Amaro. Cuenta con un equipo de médicos y enfermeras especializados en ginecología y
obstetricia. Su equipo incluye también profesores de universidades y doctores en áreas
de obstetricia, ginecología, neonatología y medicina fetal. Al lado de la Pro Matre Paulista,
pertenece al mismo grupo, fue la primera Maternidad en Brasil a recibir la acreditación hospitalaria de la Organización Nacional de Acreditación (ONA) – Nivel 2 (Plena), que indica los
estándares para la seguridad en Hospitales.
© FOTOS: 1 Divulgación Pro matre 2 Divulgación Santa Joana
Ficha técnica
Nº de camas: 210
Nº de UTI’s: 60 (neonatal), 5 (adultos)
Nº de empleados: 1.100
Nº de médicos no corpo clínico: 4.000
Especialidades atendidas: obstetricia
Especialidades quirúrgicas: obstetricia, ginecológica, neonatología, medicina fetal.
Otros Servicios: Hospital-día, Check-up, Laboratorio clínico
Diagnóstico por imagen: todos los exámenes para prenatal – ultrasonografía obstétrico
morfológico, flujometría Doppler color, perfil biofísico fetal, cardiotocografía, consejo genético, cariotipo con banda, biopsia de vilo corial, amniocentesis, cordocentesis, transfusión
intrauterina y cirugía fetal.
Dirección: R. do Paraíso, 432 – Paraíso – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 5080-6000
Website: www.hmsj.com.br
21
HOSPITALES
Hospital y Maternidad São Camilo
©1
©1
©1
Une las Unidades Pompéia, Santana e Ipiranga, responsables por más de 3 millones de pacientes al año, entre cirugías, atención de ambulatorio y de emergencia, exámenes y partos.
Sus alas de internación siguen proyecto arquitectónico diferenciado para ofrecer el máximo
confort pues, según el hospital, la humanización es uno de los valores del São Camilo. La
Unidad Pompéia está certificada desde 2004 con el Sello de Acreditación Plena Nivel 2, concedida por la Organización Nacional de Acreditación (ONA).
Por tratarse de hospitales generales, las tres unidades están habilitadas a atender diversas
especialidades, tanto en consultas en ambulatorio, hospital-día y pequeños procedimientos,
como en procedimientos de alta complejidad y transplantes. Los centros quirúrgicos están
equipados con aparatos de última generación, como Hermes, que permite realizar cirugías
de videolaparoscopía con comando de voz.
Ficha técnica
N° de camas: 510
N° de camas em UTI’s: 60 para adultos, 30 para niños
N° de empleados: 2.485
N° de Médicos cadastrados: 3.170
Especialidades atendidas e quirúrgicas: acupuntura, alergología, buco-maxilo, cardiología,
cardiología infantil, cirugía bariátrica (obesidad), cirugía infantil, cirugía plástica, cirugía
de cabeza y cuello, cirugía general, cirugía torácica, clínica médica, dermatología, endocrinología adulta e infantil, gastroenterología y pediatría gástrica, ginecología, hematología,
hepatología, infectología, mastología, neurología, neuropediatría, oftalmología, oncología
quirúrgica y clínica, ortopedia, otorrinolaringología, proctología, neumología, reumatología,
urología, vascular.
Otros Servicios: Maternidad, Hospital-día, Check-up, Laboratorio clínico, Banco de sangre
Direccións: Av. Pompéia, 1.178 (unidad Pompéia), R. Voluntários da Pátria, 3.693, (unidad
Santana), R. Pouso Alegre, 1 (unidad Ipiranga)
Informaciones: (55-11) 3677-4444 (Pompéia), (55-11) 6972-8000 (Santana), (55-11)
6166-7000 (Ipiranga) – São Paulo – SP
Website: www.saocamilo.com
22
©2
HOSPITALES
Hospital y Maternidad São Luiz
©2
Fundado hace casi 70 años por tres médicos que transformaron un pequeño departamento
de emergencia en uno de los centros hospitalarios más modernos de Brasil, el proyecto de la
Maternidad privilegia el confort y la informalidad con la mejor estructura tecnológica para los
centros obstétrico y quirúrgico. Presenta concepto innovador, con salas de neonatos sectoriales, la Sala de Sueño y la del Toque, para las madres a quienes les dieron de alta pero su
hijo permanece en la UTI neonatal.
Tiene unidad de medicina fetal para problemas diagnosticados intrauterinos, con el mismo
nivel técnico y científico de los países más avanzados. En 2000, se inauguró la unidad
Morumbi. El Grupo es hoy uno de los mayores de São Paulo, con Certificado de Calidad ISO
9002 y también el Sello de Conformidad de APM – Asociación de Medicina del Estado de São
Paulo. La unidad Morumbi realiza la atención de la Fórmula 1 y es registrada en la Federación
Internacional de Automovilismo (FIA).
© FOTOS: 1 Divulgación São Camilo 2 Divulgación São Luiz
Ficha técnica
Nº de camas: 121 (Itaim), 122 (Morumbi)
Nº de camas em UTI: 24 para adultos, 8 para pediátricos, 12 para one day, 16 para el departamento de emergencia, 4 pediátricos y 16 semi intensiva (Itaim); 24 para adultos y 7 para
niños (Morumbi).
Nº de empleados: 2.400 (2 unidades)
Nº de médicos no corpo clínico: 11.300 (2 unidades)
Especialidades: (adulto e infantil), cirugía vascular, clínica del dolor, clínica médica, colonoscopia, dermatología, endocrinología, gastroenterologia, genética, geriatría, ginecología,
hematología, hemoterapia, infectología, monitoreo fetal, nefrología, neonatología, neurología, neuropediatría, oftalmología, oncología, ortopedia, otorrinolaringología, pediatría,
neumología, proctología, departamento de emergencia, urología.
Especialidades quirúrgicas: cirugía buco-maxilo-facial, de cabeza y cuello, cardiaca, cardiaca infantil, cirugía general, pediátrica, plástica, cirugía torácica (solo en la unidad Itaim)
vascular, neurocirugía.
Direccións: R. Dr. Alceu de Campos Rodrigues, 95 – Itaim y Ave. Engenheiro Oscar Americano,
820 – Morumbi – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3040-1100 (Itaim), (55-11) 3093-1100/3093-1200 (Morumbi)
Website: www.saoluiz.com.br
23
HOSPITALES
Hospital Igesp
©1
©1
Con 50 años, nació enfocado en gastroenterología y luego se volvió un hospital general de
perfil quirúrgico. El Igesp une calidad y humanización de la atención al concepto de buen
alojamiento y cuenta con una infraestructura avanzada y ofrece excelente servicio de gastronomía hospitalaria. Con un nuevo concepto en alimentación (dietoterapia), los nutricionistas formulan platos especiales y terapéuticos al evaluar hábitos alimentares y condiciones
de cada paciente para prescribirles una dieta personalizada.
Su centro quirúrgico está equipado con modernos y avanzados aparatos de alta complejidad tecnológica para realizar procedimientos quirúrgicos en neurocirugía, cardiología, oftalmología y gastroenterología, entre otras.
Ficha técnica
Nº de camas: 100
Nº de camas em UTI: 19
Nº de empleados: 800
Nº de médicos no corpo clínico: 2.000
Especialidade: gastroenterología, motilidad digestiva.
Especialidades quirúrgicas: neurocirugía, cardiología, oftalmología y gastroenterología.
Especialidades complementarias: angiología, cardiología, cirugía de cabeza y cuello, del
tracto digestivo, cardiaca, de la mano, de obesidad, cirugía general, ortopédica, plástica,
torácica, vascular, neurocirugía, clínica médica, dermatología, endocrinología, geriatría, ginecología/mastología, hemoterapia, infectología, nefrología, neurología clínica, oftalmología,
oncología – quimioterapia, ortopedia y traumatología, otorrinolaringología, neumología,
proctología, reumatología, urología, videoartroscopia; videolaparoscopia.
Otros Servicios: Hospital-día, Check-up, Laboratorio clínico
Dirección: R. Silvia, 276 – Bela Vista – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3147-6200 o por correo electrónico
Website: www.hospitaligesp.com.br
24
©2
HOSPITALES
Hospital Israelita Albert Einstein
©2
Es uno de los tres pilares de la Sociedad Caritativa Israelita Brasileña Albert Einstein, al lado
del Instituto Israelita de Enseñanza e Investigación Albert Einstein y del Instituto Israelita de
Responsabilidad Social. Orientado por la incesante búsqueda de la excelencia en salud, es
referencia en Latinoamérica por la alta calidad médica y hospitalaria, integrando tecnología
de punta a profesionales calificados y humanización en la atención.
Por su estándar de calidad, fue la primera institución fuera de los EE.UU. a recibir el certificado de la Joint Comission Internacional (JCI), que evalúa ítems como los derechos del paciente y familiares a la prevención, control de infecciones y calificación de los profesionales.
La certificación ISO también está presente en el hospital en varias áreas
El Centro de Apoyo al Paciente Internacional ofrece total soporte al paciente extranjero en
todas las etapas (internación, tratamiento y alta), con servicios de traducción, alojamiento,
traslado, administración y finanzas. El hospital cuenta con restaurantes y cafeterías, tiendas
de conveniencia, cuyo ingreso se revierte a obras filantrópicas.
© FOTOS: 1 Divulgación IGESP 2 Divulgación ALBERT EINSTEIN
Ficha técnica
Nº de camas: cerca de 450
UTI: adulta, semi-intensiva, neonatal y pediátrica
Nº de empleados: mais de 5.000
Nº de médicos: 4.500 médicos registrados y 409 contratados
Especialidades: cardiología, cirugía plástica, coloproctología, dermatología, endocrinología y
metabología. Gastroenterología, geriatría y gerontología, ginecología y obstetricia, hepatología,
mastología, nefrología, neurología, nutrición, oftalmología, otorrinolaringología, pediatría, neumología, psicología, ortopedia y traumatología, rehabilitación, reumatología, urología.
Especialidades quirúrgicas: referencia en transplantes de órganos, neurocirugías, cirugías
oncológicas y cardiacas, pero también hace procedimientos de alta complejidad en casi todas las especialidades.
Centros y Otros Servicios: Banco de sangre (hemoterapia, infectología), Banco de sangre
del cordón umbilical, Banco de semen, Centro de diálisis, Hospital-día, Oncología, Medicina
diagnóstica, Programa alcohol y drogas y tabaquismo.
Dirección: Av. Albert Einstein, 627 – Morumbi – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3747-1233
Website: www.einstein.br
25
HOSPITALES
HOSPITAIS
Hospital Nossa Senhora de Lourdes y
Maternidad y Hospital de Niños
©1
©1
©1
Referencia en las áreas de urología, maternidad, pediatría y tratamiento de obesidad mórbida, el Grupo Nossa Senhora de Lourdes se destaca por el uso de avanzada tecnología para
diagnósticos y tratamientos – adopta sistema electrónico de digitalización y transmisión
de imágenes radiológicas por la red de computadoras y ofrece a los pacientes los exámenes
grabados en CD.
Hay departamentos de emergencia estructurados para atender desde una pequeña fractura a pacientes politraumatizados y quemados y también ofrece atención las 24 horas en
ginecología, ortopedia, clínica médica, clínica quirúrgica, neurología, cardiología y otorrinolaringología. Hay también centro de tratamiento de cálculos renales y biliares, que realiza
cirugías videoendoscópicas poco invasivas.
El Grupo tiene acreditación Nivel 2 (Plena) de la Organización Nacional de Acreditación (ONA)
en los dos hospitales.
Ficha técnica
Nº de camas: 245
Nº de camas em UTI’s: 19 para adultos; 9 para paciente coronariano, 11 pediátrico, 16
neonatal
Nº de empleados: 1.500
Nº de médicos: 1.200
Especialidades atendidas: todas
Especialidades quirúrgicas: todas
Otros Servicios: Hospital-día, Check-up, Laboratorio clínico
Diagnóstico por imagen: exámenes de alta complejidad en medicina fetal y medicina nuclear, densitometría ósea, eco Doppler cardiografía, mamografía con estereotaxia, resonancia
magnética, RX telecomandado y de contraste, tomografía computarizada helicoidal, tomografía computarizada espiral, ultrasonografía en colores, con biopsia y Doppler, dental scan,
cintigrafía, biopsia, punción dirigida y morfológica.
Dirección: R. das Perobas, 344 – Jabaquara – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 5018-4000
Website: www.nsl.com.br
26
©2
HOSPITALES
Hospital Nove de Julho
©2
©2
© FOTOS: 1 Divulgación Hospital NS Lourdes 2 Divulgación Hospital 9 de julho
Fundado en 1955, el Hospital Nove de Julho es hoy una de las más importantes instituciones
privadas de salud del país. Referencia en medicina de alta complejidad, el hospital recibió, en
2003, la acreditación, de Nivel 2 (Plena) de la Organización Nacional de Acreditación (ONA).
Cuenta con uno de los centros quirúrgicos más modernos de Brasil, con capacidad para realizar 14 cirugías simultáneas. Dos de las salas están equipadas con sistema de teleconferencia, que permite el intercambio de informaciones en tiempo real con centros médicos de
todo el mundo.
El hospital tiene también departamento de emergencia y Hospital-día, con 17 camas, ocho
para internaciones en ambulatorio hasta seis horas. Otro destaque es el centro de dolor y
neurocirugía funcional para el tratamiento del dolor, trastornos de los movimientos y neoplasias cerebrales.
Ficha técnica
Nº de camas: 250
Nº de camas em UTI’s: 25 generales, 25 cardiovasculares
Nº de empleados: 1.500
Nº de médicos no corpo clínico: 3.000
Especialidades: más de 30
Especialidades quirúrgicas: cabeza y cuello, general, general/obesidad, cardiaca, rodillas, miembros superiores, hígado, trauma, oncológica, pediátrica, plástica, torácica, neurocirugía, neurocirugía/columna, aparato digestivo.
Otros Servicios: Hospital-día, Laboratorio clínico
Diagnóstico por imagen (principales exámenes): endoscopía, cápsula endoscópica, colonoscopía, resonancia magnética, tomografía computarizada, ultrasonografía, radiología,
ecocardiografía.
Dirección: R. Peixoto Gomide, 625 – Cerqueira César – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3147-9999
Website: www.hospital9dejulho.com.br
27
HOSPITALES
Hospital Samaritano
©1
©1
Con más de 100 años, es uno de los más respetados de la ciudad y se destaca por la realización de procedimientos en todas áreas médicas y su lema es la humanización de la
atención hospitalaria. Como no tiene fines de lucro, su resultado financiero se revierte en
beneficio de la propia institución, para adquirir nuevas tecnologías, desarrollo de programas
de recursos humanos, instalaciones físicas y proyectos de filantropía.
El Samaritano realiza más de 8.000 cirugías al año y recién ha concluido la ampliación de su
unidad neonatal, equipada con modernos aparatos de ultrasonografía en 3D. En 2004, fue
acreditado por la Joint Commission International. El certificado de la JCI atesta la eficiencia
de los procesos adoptados por el Samaritano y demuestra los estándares de excelencia para
clientes y financiaciones y amplia su diferencial de calidad.
Ficha técnica
Nº de camas: 195
Nº de camas em UTI’s: 9 adultos, 13 semi-intensivos adultos, 5 infantiles, 6 semi-intensivos
infantiles, 6 semi-intensivos neonatal
Nº de empleados: 1.200
Nº de médicos no corpo clínico: 1.037
Especialidades gerais e quirúrgicas: todas
Otros Servicios: Hospital-dia, Check-up, Laboratório clínico
Exámenes especiais: angiografía por resonancia de cráneo (arterial y venosa), de las arterias carótidas y vertebrales, de la aorta abdominal/torácica, de las arterias renales, periféricas, estudio venoso de las grandes venas y periféricas, artrografía por resonancia para
articulaciones (hombro, rodillas, tobillo, muñeca), colangiografía por resonancia, perfusión,
urografía por resonancia.
Dirección: R. Conselheiro Brotero, 1.486 – Higienópolis – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3821-5300
Website: www.samaritano.com.br
28
©2
HOSPITALES
Hospital Santa Catarina
©2
©2
© FOTOS: 1 Divulgación Hospital Samaritano 2 Divulgación Hospital Sta Catarina
Cirugías de alta complejidad, tecnología de punta, atención diferenciada y humanizada,
equipo de primera línea y una maternidad considerada referencia nacional en embarazo de
alto riesgo son algunos de los destaques del hospital, marco arquitectónico de la capital,
instalado en un complejo de 52.000 metros cuadrados en la Ave. Paulista.
A cada mes, se realiza un promedio de 1.700 cirugías en el moderno centro quirúrgico con
equipos de última generación. Un equipo con excelente nivel técnico realiza diariamente de
45 a 60 cirugías en las 24 salas de cirugía, cuatro de ellas para las pequeñas intervenciones,
cinco en el centro obstétrico y 15 para procedimientos de alta complejidad.
El hospital recién ha firmado un intercambio técnico y científico con el Baptist Health, de
Miami, importante hospital privado de los Estados Unidos. Hace tres años mantiene una
alianza semejante con el Allegheny Hospital, de Pittsburg, EE.UU.
Ficha técnica
Nº de camas: 286 camas para hospital general y 58 para Maternidad
Nº de camas em UTI’s: 24 (general), 7 (pediátrica), 21 (neonatal), 12 (neurológica), 8
(cardiológica)
Nº de empleados: 1.400
Nº de médicos no corpo clínico: 4.600
Especialidades: todas. El Departamento de Emergencia tiene soporte en todas las áreas,
incluso la pediatría.
Especialidades quirúrgicas: todas
Otros Servicios: Hospital-día, Check-up, Laboratorio clínico.
Diagnóstico por imagen: ultrasonografía, resonancia magnética, tomografía radiología intervencionista, hemodinámica, mamografía, densitometría ósea, litotripsia, endoscopía,
colonoscopia, biopsias guiadas por ultrasonografía o tomografía, rayo X contrastado. Se
hacen todos los exámenes cardiacos y emergencia cerebral vasculares, como accidente
vascular cerebral (AVC).
Dirección: Av. Paulista, 200 – Bela Vista – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3016-4133
Website: www.hsc.org.br
29
HOSPITALES
Hospital Santa Marina
©1
©1
Fundado en 1971, como Maternidad, el hospital Santa Marina está equipado para prestar atención general, con capacidad para atender casos de alta complejidad. Entre los servicios ofrecidos, se destacan la cámara hiperbárica, indicada en el tratamiento de graves quemaduras y enfermedades isquémicas, infecciosas y traumáticas, los sectores de hemodinámica y radiología
vascular, y el departamento de emergencia, que ofrece atención descentralizada en las áreas
de clínica médica, cirugía, cardiología ortopedia, ginecología y obstetricia y pediatría.
Hay también el centro de atención integrada a los niños y el banco de sangre/hemoterapia,
con central de serología y servicio de congelación de célula tronco. En oncología (también
pediátrica), el hospital ofrece, además de tratamiento especializado, servicios de fisioterapia y psicología. En su área construida, 25.000 metros cuadrados, hay helisuperficie las 24
horas.
Ficha técnica
Nº de camas: 265
Nº camas de UTI’s: 65
Nº de empleados: 1.200
Nº de médicos no corpo clínico: 3.700
Especialidades: clínica médica, cardiología, ortopedia, pediatría, oncología, ginecología y
obstetricia, cirugía plástica, neurología y otros.
Especialidades quirúrgicas: cardiología (adulta y pediátrica), ortopedia, columna, ginecología, obesidad neurología, oncología, plástica. Video asistidas.
Otros Servicios: Hospital-día
Dirección: Av. Santa Catarina, 2.785 – Vila Santa Catarina – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 5563-5000
Website: www.hospitalsantamarina.com.br
30
HOSPITALES
Hospital Santa Paula
©2
©2
© FOTOS: 1 Divulgación Hospital Sta Marina 2 Divulgación Hospital Sta Paula
Referencia en la atención médica hospitalaria de alta complejidad, el hospital Santa Paula
tuvo, en 2005, el reconocimiento público a su inversión en calidad: recibió la acreditación
Plena de la Organización Nacional de Acreditación (ONA), el premio Best Performance y el Top
Hospitalar como mejor hospital de la región sureste.
La institución tiene un moderno centro quirúrgico, con ocho salas - dos para cirugías cardiacas y una para neurocirugías. El departamento de emergencia funciona las 24 horas en
casi todas las especialidades, menos pediatría y obstetricia. Se destacan también el centro
de cardiología clínica, equipado con recursos de diagnóstico invasivo y convencional, y el
Instituto de Oncología, que ocupa área exclusiva y planificada.
El hospital ofrece también el Gamma Knife, método revolucionario de tratamiento de ciertos tumores y malformaciones arteriovenosas cerebrales, sin necesidad de incisión en el
cráneo.
Ficha técnica
Nº de camas: 160
Nº de camas em UTI: 28 adultos y 8 de unidad coronariana
Nº de empleados: 600
Nº de médicos no corpo clínico: 223
Especialidades atendidas: casi todas, menos obstetricia y pediatría.
Especialidades quirúrgicas: neurocirugías, cardiología y traumatología.
Otros Servicios: Check-up, Laboratorio clínico.
Diagnóstico por imagen (principales exámenes): resonancia magnética, tomografía
computarizada, ultrasonografía.
Dirección: Av. Santo Amaro, 2.468 – Vila Olímpia – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3040-8000
Website: www.santapaula.com.br
31
©1
©1
©1
Referencia internacional en el área, el hospital Sírio-Libanês atiende pacientes de todo Brasil
y del exterior para diagnósticos y tratamientos en más de 60 especialidades médicas. La
institución fue la primera en el país a instalar el PET/CT, tomógrafo que permite localizar más
precozmente pequeños tumores y planificar radioterapia de modo preciso. Su centro de diagnóstico realiza cerca de 2.000 tipos de exámenes. Las acomodaciones son confortables,
con TV por cable, refrigerador, teléfono y música ambiente y un servicio adecuado al perfil y
a las necesidades.
Institución filantrópica, con diversas actuaciones desarrolladas en la comunidad, el SírioLibanês tienen varios servicios de soporte al paciente extranjero, la verificación de cobertura de gastos médicos y hospitalarios junto al seguro internacional, el cobro directo de las
tasas médicas, facilitación de documentos para reembolso, previsión de gastos para procedimientos de alto costo, realización de visitas comerciales en el hospital, estrecha relación
con embajadas y consulados, indicación de hoteles a los familiares, soporte en el proceso de
extensión de la visa de pacientes, etc.
Actualmente, se encuentra en proceso de acreditación por la Joint Commission International
(JCI) para todas las áreas – hospital, Instituto de Enseñanza e Investigación y Filantropía.
Ficha técnica
Nº de camas: 300
Nº de camas em UTI’s: 22 (adulto), 7 (pediátrica); 24 (semi-intensiva)
Nº de empleados: 2.600
Nº de médicos no corpo clínico: 1.800
Especialidades atendidas: más de 60
Especialidades quirúrgicas: 12
Otros Servicios: Check-up, Laboratorio clínico.
Diagnóstico por imagen: medicina nuclear, radiología, ultrasonografía, tomografía computarizada, resonancia nuclear magnética, densitometría ósea, radiología intervencionista,
endoscopía, colonoscopía, entre otros.
Dirección: R. Dona Adma Jafet, 91 – Cerqueira César – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3155-0900
Website: www.hospitalsiriolibanes.org.br
32
© FOTOS: 1 Divulgación Hospital Sírio Libanês 2 3 4 Divulgación CEMA
HOSPITALES
Hospital Sírio-Libanês
Clínicas
©3
©2
©4
Clínicas
La combinación ideal de viaje con más de 50 especialidades
Hace mucho tiempo, São Paulo ha dejado
de ser la capital de la industria. Hoy la ciudad se destaca por su enorme oferta cultural, de entretenimiento y servicios especializados que ofrece; y la salud es uno de
los segmentos más importantes. Para los
que eligen un tratamiento o cirugía electiva, es decir, la que se puede programar
la fecha más oportuna para su realización,
São Paulo tiene opciones de clínicas de las
más variadas especialidades. Aquí se puede unir los negocios, el ocio, la salud y el
bienestar.
Hay cerca de 9.000 clínicas que ofrecen
a los que viven en São Paulo y a los que
vienen de visita todo tipo de tecnología
en más de 50 especialidades médicas.
Condominios médicos con atención
complementar son comunes en la ciudad
y también calles que presentan varias
clínicas con la misma especialidad, como
la ortopedia y la fisioterapia en la avenida República do Líbano, en la región de
Moema, zona sur de la ciudad.
El alto nivel médico de São Paulo es una
extensión natural del estándar de las facultades de medicina locales, la Universidad
de São Paulo y la Facultad de Medicina
de São Paulo, de la Unifesp (Universidad
Federal de São Paulo), dos de los mejores
y mayores centros de estudio del país,
responsables por la formación de más de
un 20% de los médicos que trabajan en la
capital. Más de 40.000 profesionales trabajan en la metrópoli de São Paulo.
De pediatras a investigadores en reproducción humana, muchos profesionales
son considerados los mejores especialistas en sus áreas, con trabajos publicados
en vehículos de gran prestigio internacional. El 8% de los artículos con autores
33
Soluciones y tratamientos rápidos abrieron
el paso a un nuevo tipo de atención. Clínicas
y consultorios de punta con equipos de
alta tecnología y profesionales calificados
manifiestan ahora la preocupación con la
excelencia en la atención al paciente.
Como los hospitales y los laboratorios, gran
parte de esos consultorios y clínicas se
adapta para atender a la demanda de pacientes que vienen de otros estados y también
de otros países. Muchos tienen atención bilingüe y convenio con hospitales y clínicas
de otras partes del país y del mundo y que
acompañan la evolución del área de salud,
cada vez más competidora y globalizada.
Globalización es la palabra clave de la medicina. Soluciones de diagnóstico y tratamiento
©1
34
aplicadas exitosamente en otros países
encuentran resonancia en procedimientos
realizado en Brasil, gracias a la posibilidad
de intercambio de datos e informaciones
disponibles hoy.
El número de clínicas y consultorios por
todas las regiones de la ciudad es tan
grande que es imposible, en poco espacio,
seleccionar las mejores en las más de 50
especialidades médicas reconocidas por
la Asociación Médica Brasileña. Por ello,
por si hay interés por servicios quirúrgicos
o tratamientos invasivos, se puede consultar la página de la entidad en la Internet
(www.amb.org.br), dondeestá la dirección
virtual de todas las sociedades de especialidades médicas de Brasil.
También se puede poner en contacto
con el Sindicato de Hospitales, Clínicas,
Laboratorios y Establecimientos de
Servicios de Salud del Estado de São Paulo
(Sindhosp) para saber si el establecimiento
o clínica está registrada como miembro, por
la página www.sindhosp.com.br o por el
teléfono (55-11) 3331-1555.
©1
© FOTOS: 1 Divulgación SAMARITANO
CLínicas
brasileños con 100 o más citaciones en revistas científicas de impacto internacional,
por ejemplo, son de autores de la FMUSP y
de su Complejo Hospitalario/Hospital das
Clínicas (HCFMUSP), que ocupa cuatro manzanas, en la región noble de Jardins, en la
zona sur.
Acupuntura
Alergia e Imunopatologia
Angiologia
Cardiologia
Cirugía buco-maxilofacial
Cirugía cérvicofacial
Cirugía plástica
Cirugía vascular
Dermatología
Endocrinologia
Gastroenterologia
Genética clínica
Geriatria
Ginecología y obstetricia
Homeopatia
Mastologia
Medicina deportiva
Medicina física y rehabilitación
Nefrologia
Neurofisiología clínica
Neurologia
Nutrición
Oftalmología
Ortopedia
Otorrinolaringologia
Pediatria
Psiquiatria
Reumatologia
Urologia
Hospital das
Clínicas –
HCFMUSP
InCor
Inaugurado en 1944, el Hospital das
Clínicas de la Facultad de Medicina de la
Universidad de São Paulo (HCFMUSP) es
una autarquía relacionada a la Secretaría
del Estado de la Salud para fines de
enseñanza, investigación y prestación
de acciones y servicios de salud de alta
complejidad a la comunidad.
El Complejo HC ocupa un área de 352.000
metros cuadrados con 2.200 camas en
sus seis institutos especializados, dos
hospitales auxiliares, una división de rehabilitación y un hospital asociado.
El Hospital das Clínicas, que no hace checkup, tiene departamentos de emergencia
las 24 horas. Forman parte del complejo
el Instituto Central, Instituto del Corazón,
Instituto de Ortopedia y Traumatología,
Instituto del Niño, entre otros.
OBS.: Infórmese sobre las clínicas en
el Sindhosp (www.sindhosp.com.br),
en la página de AMB en la Internet
(www.amb.org.br) o de la Asociación
Paulista de Medicina (www.apm.org.br).
Uno de sus ramas más conocidas es el
InCor. El Instituto del Corazón del Hospital
de Clínicas de la Facultad de Medicina de
la Universidad de São Paulo (Incor) hace
el tratamiento clínico y quirúrgico de las
enfermedades cardiacas. Es uno de los
pocos hospitales públicos brasileños
que alcanzó y mantiene estándares de
excelencia. Eso se debe también a un
modelo de gestión en colaboración con la
Fundación Zerbini, que ya lleva 20 años.
Ficha Técnica HCFMUSP
Camas: 2,2 mil
Área: 352 mil m2
Dirección: Av. Dr. Enéas de Carvalho
Aguiar, 255 – Cerqueira César (Instituto
Central) – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3069-6400
o por correo electrónico
webmaster@hcnet.usp.br
Website: www.hcnet.usp.br
35
Clínicas
Algunas especialidades destacadas entre
las clínicas de São Paulo:
PLÁSTICA Y ESTÉTICA
©1
Plástica y estética
Una metrópoli que le hace
bien a su autoestima
La cirugía plástica en Brasil es referencia
mundial por su excelencia en la formación
de profesionales y de las instalaciones de
alto nivel. Según la Sociedad Brasileña de
Cirugía Plástica (SBcep), Brasil es también el segundo país del mundo en procedimientos del segmento, solo después
de los Estados Unidos.
Por ello, ya se volvió una rutina ver a celebridades nacionales e internacionales que
vienen a la capital exclusivamente para
tratamientos y cirugías estéticas. La última encuesta SBcep–Gallup muestra que
el 34,4% del total de cirugías plásticas del
país se hacen en el estado de São Paulo,
el 60% es en la capital. Después, está el
estado de Minas Gerais, con el 14,2% , y el
estado de Río de Janeiro, con el 12,3% del
total brasileño, números que dejan clara la
fuerza de São Paulo.
Sin embargo, es importante decir que la ciudad domina esta área hace muchos años;
36
es la cuna de la cirugía plástica brasileña.
En el 1930, la Santa Casa de Misericordia
de São Paulo ya promocionaba de modo
pionero la formación sistemática de cirujanos plásticos. Aquí también nació la
Sociedad Brasileña de Cirugía Plástica,
cuya sede sigue todavía en la ciudad en el
barrio de Pacaembu.
En Latinoamérica, São Paulo también
muestra su supremacía. Aquí se creó
en el 1941 la Sociedad Latinoamericana
de Cirugía Plástica, hoy la Federación
Latinoamericana de Cirugía Plástica, cuyo
primer congreso también tuvo lugar en
São Paulo. La ciudad fue también la cuna
de la primera asignatura de cirugía plástica creada en una facultad en la Escuela de
Medicina de São Paulo en el 1933.
ProcedimIentos mÁs
BUSCADOS
Según la SBcep, las cirugías estéticas
dominan los procedimientos, con el 59%
del total, pero las reparadoras también
Clínicas y tratamientos
estéticos
Otro punto fuerte en Brasil, específicamente
en São Paulo, son los tratamientos estéticos. Es decir, cuando se trata de cuidar la
apariencia física, sea para fines estéticos o
reparadores, la llamada ‘industria de la belleza’, que mueve fortunas en todo el mundo,
ofrece un rango enorme de procedimientos,
productos y tratamientos en São Paulo. Si la
idea es dejar tu cuerpo en forma o mudar alguna parte de tu cara o de tu cuerpo que no
te gusta, la capital cuenta también con varias clínicas de belleza y estética con médi-
©2
37
PLÁSTICA Y ESTÉTICA
Society of Aesthetic Plastic Surgery
(Sociedad Internacional de Cirugía Plástica
Estética), que trae orientaciones para los
turistas que desean realizar procedimientos quirúrgicos en otros países, incluso
con la lista de miembros; y Brasil también
muestra su fuerza - es el segundo de la lista
en número de médicos, sólo después de
los Estados Unidos. Allá se puede saber el
tiempo de duración de un procedimiento y
el proceso de restablecimiento, por ejemplo.
Entre al www.isaps.org.
© FOTOS: 1 fernanda scott 2 S & Z
representan un valor considerable del 41%.
Las mujeres todavía son la mayoría entre
los pacientes, el 69% del total, pero el número de hombres empieza a crecer, con el 31%.
Y las cirugías plásticas más populares del
país están en miles de establecimientos,
entre hospitales y clínicas en la ciudad de
São Paulo. La campeona en el ranking es la
liposucción, con el 54% del total, seguida por
la cirugía de mama en general, con el 32%,
de la cara con el 27% y del abdomen, con el
23%.
La ciudad también está siempre adelante en
las nuevas tendencias en cirugía plástica.
Recientemente la ciudad recibió el congreso
internacional que trató temas como las descubiertas con las células tronco o las novedades sobre cirugía plástica reconstructora
en oncología, una vez que hoy día hay una
gran preocupación de los médicos y pacientes en obtener, además de la cura del
cáncer, el menor daño estético posible. Así
las técnicas avanzadas en reconstrucción
después de la cirugía oncológica surgen todos los días y São Paulo está adelante.
La cirugía plástica es uno de los grandes
pilares del turismo médico. Una prueba
es el website creado por la International
PLÁSTICA Y ESTÉTICA
©1
cos, esteticistas, masajistas, nutricionistas
y también peluqueros.
Muchos de esos centros estéticos suelen
ofrecer también servicios médicos en áreas
de dermatología y endocrinología y tratamientos corporales. Y la cirugía plástica.
Una de las regiones más tradicionales para
ese tipo de tratamiento se concentra en
la región formada por los barrios Jardins,
Moema, Itaim y Brooklin.
En esta guía, no se destacarán direcciones,
por el gran número de clínicas y centros
de estética de alta calidad que existen en
la ciudad de São Paulo, sino algunas orientaciones para una elección más segura son
importantes, especialmente cuando se piensa en crear productos turísticos exitosos
relacionados a la salud en la capital.
consideran preguntas sobre motivación y la
real necesidad del tratamiento y también el
cuadro de salud y las posibles contraindicaciones. Los médicos consideran esas informaciones fundamentales. Por ello, todos los
clientes deben someterse a una evaluación
Oriéntese para hacer lo
mejor
En las clínicas conceptuadas, con acompañamiento médico, los profesionales hacen
una evaluación completa antes de empezar
cualquier tratamiento facial o corporal. Se
38
©2
PLÁSTICA Y ESTÉTICA
© FOTOS: 1 Divulgación AMANARY 2 Hospital Oswaldo Cruz 3 Divulgación HOTEL Emiliano
©3
rigurosa, con una selección que indica los
tratamientos adecuados a sus necesidades,
objetivos y a su bolsillo.
Verifique siempre si el local tiene un médico
responsable por los servicios. En el caso
de cirugía plástica, es importante también
verificar si el médico es especialista y si el
local donde se hará la cirugía está habilitado
por el Consejo Regional de Medicina de São
Paulo (Cremesp – www.cremesp.org.br)
como centro quirúrgico, con todos los equipos y aparatos exigidos.
No faltan clínicas y profesionales competentes en São Paulo. Para saber si el
médico es un especialista, la página en
Internet de la Asociación Médica Brasileña
(www.amb.org.br) tiene la dirección virtual de todas las especialidades médicas
de Brasil. Verifique también la Asociación
Paulista de Medicina (www.apm.org.br).
Para saber más sobre cirugía plástica,
busca la Sociedad Brasileña de Cirugía
Plástica y su regional de São Paulo
(www.sbcep-sp.org.br) Se puede tener
buenas orientaciones en Procon-SP (www.
procon.sp.gov.br) que tiene varias sugerencias para garantizar la seguridad de los
usuarios. Entre ellas, se sugiere visitar el local para verificar las condiciones de higiene,
material desechable, aparatos disponibles
y calificación de los profesionales.
Antes de crear un paquete, vender productos o elegir un establecimiento, oriéntese.
¡Tenga cuidado! ¡Y qué tenga éxito! La ciudad de São Paulo y toda su estructura le
esperan.
Para auxiliar en la creación de productos relacionados al Turismo Médico:
São Paulo Turismo – SPTuris
Empresa de Turismo y Eventos de la Ciudad de São Paulo
Correo electrônico: projetosturisticos@spturis.com
Websites: www.spturis.com e www.cidadedesaopaulo.com
O contacte una operadora de receptivo especializada en el tema (páginas 57, 58 y 59) o su agente de viajes.
39
Tecnología de punta y personal altamente calificado en
busca del diagnóstico
La calidad de los servicios de análisis
clínicos y de diagnóstico por imagen es esencial para el buen resultado de los tratamientos médicos y quirúrgicos. São Paulo
tiene laboratorios y centros de diagnóstico
con los mejores y más modernos equipos,
además de profesionales altamente calificados, lo que permite prestar servicios
eficientes en todas las áreas de medicina.
Son empresas que acompañan la evolución tecnológica del sector y se actualizan
constantemente y que podrían estar en cu-
alquier gran metrópoli internacional.
Para facilitar la vida de los que viven en
la ajetreada capital, hay unidades de
laboratorios en shopping centres, supermercados y también estaciones de
metros u otros lugares de fácil acceso
a la población. Para los que tienen poco
tiempo, las mega unidades resuelven la
vida de quienes tienen que hacer varios
exámenes en un solo día. Enseguida, hay
una lista de algunos de los mejores centros de diagnóstico de São Paulo.
Bioclínico Medicina Diagnóstica
Ficha Técnica
©1
Empleados: 129
Nº de médicos: 65
Diferenciales: colecta en el hogar
Resultados: por la Internet
Dirección: R. Peixoto Gomide, 545 – Cerqueira César (más
11 unidades) – São Paulo – SP
Central de informaciones: 0800-12-2355
(solamente en Brasil)
Website: www.bioclinico.com.br
Uno de los más tradicionales laboratorios de São Paulo, Bioclínico invierte mucho en el entrenamiento técnico de sus profesionales y es reconocido por ello. La institución tiene el
certificado de excelencia otorgado por el Programa de Excelencia para Laboratorios y está
acreditada por el Programa de Acreditación de Laboratorios Clínicos, los dos de la Sociedad
Brasileña de Patología Clínica, además de la certificación ISO 9001.
En el área de análisis clínicos, el laboratorio hace más de mil tipos de exámenes. También
atiende a empresas, departamentos de RH y ejecutivos para exámenes de admisión periódicos, de medicina ocupacional con atención personalizada. Otro beneficio ofrecido es el servicio de colecta en el hogar. Tiene 12 unidades en puntos estratégicos de la ciudad.
40
© FOTO: 1 Divulgación bioclínico
LABORATORIOS
Laboratorios y Medicina Diagnóstica
Ficha Técnica
Empleados: 296
Nº de médicos: 190
Resultados: por la Internet
Direccións: Av. Angélica, 2.086 – Higienópolis (más 13
unidades) – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 6853-9722
Website: www.campana.com.br
© FOTO: 2 Divulgación Campana
©2
Con más de 60 años de actividades y 14 unidades en puntos estratégicos de la Gran São
Paulo, el centro sigue manteniendo su diferencial de, además de seguir las innovaciones en
equipos y análisis, dar soporte a los médicos y pacientes por la alta tecnología en servicios
diagnósticos, seguir con atención de primera línea. Las unidades son modernas, amplias y
confortables.
El grupo NBK, formado por empresas dirigidas por médicos y todas con certificaciones
de calidad, como la certificación ISO 9002 y el Programa de Acreditación de Laboratorios
Clínicos de la Sociedad Brasileña de Patología Clínica, recién adquirido por la institución.
Criesp – Central de Radioimunoensaio
de São Paulo
Ficha Técnica
Empleados: 450
Nº de médicos: 11
Diferenciales: pruebas genéticas, SAC
Resultados: por la Internet
Direccións: Av. dos Bandeirantes, 2.040 – Vila Olímpia
(más 2 locales) – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 5095-2555/2537
Website: www.criesp.com.br
© FOTO: 3 Divulgación criesp
©3
Con 33 años de existencia, el Criesp fue la primera en la realización de dosis hormonales y
marcadores tumorales y se volvió referencia en la ejecución de pruebas funcionales endocrinas. El laboratorio tiene tres modernas unidades en la capital (Paulista, Moema y Tatuapé)
y forma parte del grupo NKB, de empresas dirigidas por médicos y con todas las certificaciones de calidad.
Criesp hace unas 800 dosis mensuales, con técnicas de alta sensibilidad con equipos
de última generación. También es conceptuada entre los profesionales de la salud por su
tradición en investigaciones clínicas y realización de ensayos laboratoriales de innúmeras
tesinas en diversas áreas de medicina.
41
LABORATORIOS
Campana – Centro de Patologia Clínica
Ficha técnica
Fundado en 1961, el Delboni Auriemo creó en 1996 el concepto de mega unidades – todos los
servicios de análisis clínicos y de diagnósticos por imagen en un mismo lugar. Recién ha finalizado su proceso de certificación por el Sistema Integrado de Gestión – SIG, fusión de tres certificaciones: ISO 14001 Gestión Ambiental, OHSAS 18001 Gestión de la Salud y Seguridad Laboral,
e ISO 9001 Gestión de Calidad. En 2003, abrió la Unidad Materno Infantil para mujeres embarazadas y niños. Para los ejecutivos, la marca Club DA tiene ambiente sofisticado y privativo, salas
para consultas médicas particulares o para reuniones, Internet y recepcionistas bilingües.
© FOTO: 1 Divulgación DELBONI
©1
Empleados: 1.500
Nº de médicos: 600
Diferenciales: pruebas genéticas, check-up, SAC, colecta
en el hogar
Resultados: por la Internet
Direccións: Av. Brasil, 762 – Jardins (más 25 unidades
Delboni Auriemo) – São Paulo – SP y Av. Sumaré, 1.500
– Sumaré (más 11 unidades Club DA) – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3049-6999 (Delboni Auriemo) /
(55-11) 3059-6980 (Club DA)
Websites: www.delboniauriemo.com.br y www.clubda.com.br
Fleury Medicina Diagnóstica
Ficha técnica
©2
Empleados: 500
Nº de médicos: 302
Diferenciales: pruebas genéticas, Check-up, SAC
Resultados: por la Internet
Dirección: Av. República do Líbano, 635 – Ibirapuera (más
17 unidades) – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3179-0822 (Exterior, São Paulo)
y 0800-704-0822 (otros locales en Brasil)
Website: www.fleury.com.br
Es uno de los más completos centros de diagnóstico y apoyo a la salud del país, reconocido
por la comunidad médica y opinión pública como excelencia en calidad, innovación y servicios al cliente. Realiza más de 2 mil tipos de pruebas en 37 áreas, como análisis clínicos,
imagen, cardiología, medicina fetal, gastroenterología y genética molecular.
La institución presta asesoría a la clase médica para diagnósticos más complejos. Es el laboratorio de referencia para la realización de exámenes para más de 900 laboratorios clínicos
y hospitales de Brasil. También ofrece apoyo a la investigación clínica para la industria farmacéutica en el país y en América Latina. Tiene 19 unidades ubicadas en varias ciudades,
además de atención móvil, y certificaciones ISO 9001, ISO 14001, Programa de Proficiencia
en Ensayos Laboratoriales (PELM), entre otros.
42
© FOTO: 2 Divulgación FLEURY
LABORATORIOS
Delboni Auriemo Medicina Diganóstica /
Club DA Medicina Diagnóstica
Ficha técnica
Empleados: 180
Nº de médicos: 7
Diferenciales: colecta y análisis del líquido cerebroespinal
las 24 horas, pruebas genéticas, check-up, SAC, atención en
el hogar y opción de atención en inglés y español
Resultados: por la Internet
Dirección: Av. Pompéia, 1.151 – Pompéia – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3864-4777
Website: www.lamac.com.br
© FOTO: 3 Divulgación LAmac
©3
Fundado hace 30 años, el Laboratorio Médico de Análisis Clínicos de São Paulo – Lamac
– fue el primer a recibir el certificado de acreditación concedido por la Organización Nacional de
Acreditación (ONA). En 2006, recibió el premio Top of Mind en análisis clínicos, su especialidad.
Realiza varios exámenes que necesitan tecnología avanzada como los de anatomía patológica
y, dentro de la biología molecular, las pruebas de paternidad. Se destaca también por la colecta
y análisis del líquido cerebroespinal, disponible las 24 horas del día. También presta asesoría
técnica a los médicos y les ayuda a interpretar los resultados de los exámenes más complejos
o les sugiere pruebas más adecuadas.
.
Lavoisier Medicina Diagnóstica
Ficha técnica
Empleados: 957
Nº de médicos: 800
Diferenciales: check up, pruebas genéticas, Unidad Mujer,
servicio de colecta infantil, atención especial a los mayores, atención en el hogar, colecta in company, SAC.
Dirección: Av. Angélica, 1.832 (más 50 unidades en la
Gran São Paulo) – Higienópolis – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3047-4488
Website: www.lavoisier.com.br
© FOTO: 4 Divulgación LAVOISIER
©4
La mayor red de laboratorios de São Paulo, el Lavoisier lleva la medicina diagnóstica cada vez
más cerca del cliente. Muchas de sus 51 unidades están instaladas en hospitales y en los
principales centros comerciales de la Gran São Paulo, como hipermercados, shopping malls
y estaciones de metro. También cuenta con mega unidades para la realización de exámenes
de análisis clínicos y de diagnósticos por imagen en un mismo lugar.
Lavoisier fue el primer laboratorio brasileño a recibir la certificación de calidad ISO 9002 en
todos los procesos. Después de ser incorporado por Diagnósticos da América, la marca pasó
a contar con todos los beneficios y apoyo del núcleo técnico operacional de Alphaville, que
centraliza el proceso de los exámenes de material biológico (análisis clínicos) de todas las
unidades del Grupo.
43
LABORATORIOS
Lamac
Ficha técnica
El SAE Laboratorio Médico es referencia en las áreas de análisis toxicológicos y medicina laboral. Todos los meses, realiza cerca de 300.000 exámenes y tiene diez unidades de atención
para más de 1.200 tipos de exámenes en las áreas de anatomía patológica y citopatología,
biología molecular, bioquímica clínica, citogenética, hematología, inmunología, bacteriología,
parasitología, toxicología y urinálisis.
El SAE hace todos los exámenes complementarios de la NR 7, el Programa de Control Médico de
Salud Ocupacional. En el 1967, creó el Plan SAL – Servicio de Apoyo a los Laboratorios, que atiende
más de 2.300 laboratorios en todo Brasil y realiza exámenes que requieren mucha demanda o
reactivos perecibles. Sus servicios son certificados con los sellos ISO, DICQ, PELM y PNCQ.
© FOTO: 1 Divulgación SAE
©1
Empleados: 200
Nº de médicos: : 20
Diferenciales: pruebas hormonales, drogas de abuso,
diagnóstico de SIDA, pruebas genéticas, check-up, SAC
Resultados: por la Internet
Dirección: R. Cubatão, 196 (más 8 unidades) –
São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3888-7200
Website: www.sae.com.br
Salomão & Zoppi Medicina Diagnóstica
Ficha técnica
©2
Empleados: 320
Nº de médicos: : 100
Resultados: por la Internet
Diferenciales: atención en el hogar, thinprep para
exámenes papanicolao, SAC
Dirección: R. Correia Dias, 48 – Paraíso – São Paulo – SP
(más 2 unidades, Moema y Morumbi)
Informaciones: (55-11) 5576-7878
Website: www.salomaoezoppi.com.br
Ser pionero. Esta es la marca de Salomão & Zoppi, laboratorio fundado hace 25 años que se
destaca por la adopción de nuevas técnicas y equipos para diagnóstico. En el 2006, introdujo
con exclusividad en Brasil el “thinprep”, sistema de colecta citológica adoptado en cerca del
70% de los exámenes papanicolao realizados en los Estados Unidos. En el año pasado, lazó el
mamógrafo digital de segunda generación en São Paulo.
Certificado por la Organización Nacional de Acreditación (ONA), Salomão & Zoppi fue elegido por
la clase médica por votación directa la mejor institución en tres áreas de la medicina diagnóstica en 2006. laboratorio de patología, centro de diagnóstico en ginecología y obstetricia y centro
de diagnóstico en mama. La encuesta la hizo la Asociación Brasileña de Marketing en Salud.
44
© FOTO: 2 Divulgación S & Z
LABORATORIOS
SAE – Servicios de Análises Especializadas
©4
©5
Clínicas y Spas Dentales
© FOTOS: 3 Divulgación CRIESP 4 Divulgación centro odontológico ibirapuera 5 Divulgación hospital são camilo 6 Divulgación APCD
los tratamientos más
buscados son implante
y procedimiento estético
Equipos modernos, tecnología de punta,
eficiencia diagnóstica, profesionales altamente calificados, atención humanizada
y servicios desarrollados especialmente
para los viajeros. Esa misma realidad
vivida por grandes instituciones médicas
de São Paulo también es la rutina en las
clínicas dentales. La calidad de los establecimientos y su especialización crecieron
en el mismo ritmo de la búsqueda por los
servicios, lo que debe seguir aumentando.
Como los hospitales y mega unidades
laboratoriales y centros de diagnóstico
que veremos más a frente en esta guía,
las instituciones dedicadas a los tratamientos dentales juntan varias especialidades en un solo lugar para volver posible
resolver los más distintos problemas sin
tener que dirigirse a otra clínica u otro especialista. Otro diferencial es la facilidad
de pago. Muchas de ellas dividen el valor,
incluso con tarjetas de crédito.
Todo por una bella
sonrisa
Atención las 24 horas, tratamientos globales en un día o los fines de semana,
tratamientos intensivos (muchas veces
conocidos como spas dentales) o incluso
la sustitución total de prótesis dentales
por implantes en tan solo una semana,
según el estado clínico del paciente.
Eso sin hablar de las muchas clínicas que
se especializaron en los tratamientos
para pacientes mayores y de la gran cantidad de establecimientos dentales que
tienen websites en más de una lengua,
justo por los viajeros.
DIFERENE DE QUANDO
SE LLEGÓ
Aquí también reina la estética. Entre los
procedimientos más buscados por los
viajeros están la reconstrucción (como
implantes, prótesis y cerámicas), blanqueamiento y tratamiento del mal aliento
(halitosis). También se puede dejar
la ciudad muy diferente de cuando se
llegó – en uno o pocos días – con una
nueva sonrisa, sistema ideal para turistas y ejecutivos con la rutina intensa y
ajetreada.
El concepto de spa dental sigue ganando
adeptos a la vez que se desarrolla. Muchos
de ellos ofrecen en sus instalaciones los
beneficios esperados en un spa, para que
el paciente pueda relajar y poder pasar
un día completo en tratamiento.
Restaurantes a medida, salas de TV, de
relajación y de masajes se juntan y otros
tratamientos que ayudan a aliviar la tensión y hacer que pasen las horas..
45
©6
Clínicas Y spas odontológicos
©3
Departamento de turismo
En la ciudad de São Paulo está la sede central de la Asociación de Cirujanos Dentistas
de São Paulo (APCD), entidad que es actualmente una referencia en la odontología
mundial y promueve uno de los mayores
congresos sobre el tema del planeta, que
ocurre en enero en el Parque Anhembi.
La APCD tiene 40 mil miembros y se destaca por su actuación en la atención a
la población por medio de la atención de
emergencia dental las 24 horas, inversiones en la calificación del dentista y en la
difusión de conocimiento por la Escuela
de Perfeccionamiento Profesional (EAP),
creada por la entidad, y de proyectos desarrollados por el departamento de prevención
junto con organismos públicos y privados.
El segmento de turismo salud en odontología viene creciendo tanto que APCD
cuenta, incluso, con un departamento de
Turismo, con agencias registradas. Para
más informaciones, la dirección electrónica
es contato.turismo@apcd.org.br y el teléfono (55-11) 6223-2318.
Sin embargo, vale decir que cualquier operadora o agencia de viajes de calidad pueden
organizar paquetes y viajes para estos fines
(consulta las páginas 57,58, 59 y 60).
También el la página de APCD (www.apcd.
org.br) hay un enlace “Orientación al
Paciente” con reportajes y artículos sobre
varios temas, desde implantes a prótesis
hasta la odontología para las mujeres embarazadas. Vale la pena.
Para más informaciones sobre profesionales, consultorios, clínicas y procedimientos:
Asociación de Cirujanos Dentistas de São Paulo (APCD).
Tel.: (55-11) 6223-2300 - Website: www.apcd.org.br
Todos los años el Parque Anhembi es sede de uno de los más
importantes congresos de odontologia del mundo: el de la APCD.
©1
Para auxiliar en la creación de productos relacionados al Turismo Dental:
São Paulo Turismo – SPTuris
Empresa de Turismo y Eventos de la Ciudad de São Paulo
Correo electrônico: projetosturisticos@spturis.com
Websites: www.spturis.com e www.cidadedesaopaulo.com
O contactea una operadora de receptivo especializada en el tema (páginas 57, 58 y 59) o su agente de viajes.
46
© FOTO: 1 Jefferson pancieri
Clínicas Y spas odontológicos
Muestras del crecimiento
©3
©4
©5
Spas y Clínicas de Masaje
Islas de relajación hacen el balance del ajetreo de la vida
Seguro que São Paulo es la capital del
trabajo. Pero aquí también se encuentran los más fantásticos spas urbanos
de Brasil, que, con sus masajes, baños
y tratamientos estéticos y terapéuticos, ofrecen sensaciones maravillosas de relajación y bienestar. En esas
“islas de tranquilidad”, en entornos
que mezclan aromas, colores y soni-
dos, se ofrecen paquetes y programas
para medio día y para día entero de
relajación – esa es la diferencia de los
spas normales, cuyos tratamientos demandan más tiempo. Muchos ofrecen
cupones de regalo para agradar y sorprender. Vea algunas opciones de spas
y aproveche aún más su estadía en la
capital de São Paulo.
Amanary
Servicios
Dirección: Av. Nações Unidas, 13.301 (Hotel Grand Hyatt
São Paulo) – Brooklin Novo – São Paulo – SP
Horario: lunes a sábado, de las 10h a las 22h, domingo,
de las 12h a las 20h
Informaciones: (55-11) 6838-3300
Website: www.amanary.com.br
© FOTO: 6 Divulgación Amanary
©6
Resultado de la unión de tecnología y naturaleza, el Amanary ofrece una opción diferenciada
para la relajación y el bienestar del cuerpo y de la mente. Ubicado en el Grand Hyatt São Paulo,
cadena que administra sofisticados spas en hoteles en París, Bangkok, Tokio, Sydney y Bali.
Según la red, los Spas Hyatt son reconocidos por tres características: calidad de los servicios y de los tratamientos, de los productos ofrecidos y el entorno de sofisticación y confort.
Funciona dentro del hotel Grand Hyatt São Paulo y atiende a hombres y mujeres con profesionales bilingües. El spa ofrece ocho tipos de masajes, con aceites esenciales de la línea By
Sâmia, a base de ingredientes naturales. Hay también tratamientos corporales y faciales, con
productos de la marca suiza La Prairie. El spa cuenta con piscina interna calentada, sauna,
sala de gimnasia.
47
Spas Y clínicas de masAJE
© FOTOS: Divulgación 2 Amanary 3 renaissance 4 kiron spa 5 spa l’occitane
©2
Servicios
Dirección: R. Chedid Jafet, 131, 3er piso (dentro de la boutique Daslu) – Vila Olímpia – São Paulo – SP
Horario: lunes, miércoles, jueves y viernes, de las 8h
a las 20h, martes de las 8h a las 22h; sábado de las
9h a las 20h
Informaciones: (55-11) 3841-8250
Website: www.amarynthe.com.br
Es el primer spa mundial que cuenta con la colaboración del dermatólogo norteamericano Nicholas
Perricone, que desarrolló una línea de cosméticos con DMAE, usada y vendida en el spa. En diez
salas equipadas con aparatos de última generación, dentro de la boutique Daslu, un equipo entrenado por Ruth Inamura ofrece los resultados de nutrición, estética, rejuvenecimiento y bienestar
prometidos por el dermatólogo. Uno de los diferenciales del spa es la dieta del doctor Perricone,
con dos programas: uno de 3 días, para un “visible efecto inmediato” y el de 28 días, que incluye
cartas, ejercicios y cuidados con la piel para retrasar el envejecimiento. Entre los tratamientos corporales, hay opciones para auxiliar el adelgazamiento y el combate a la celulitis.
© FOTO: 1 Divulgación Amarynthe
©1
Kyron Spa
Servicios
Dirección: Av. Brigadeiro Faria Lima, 2.232 (dentro del
Shopping Iguatemi – Piso Mezzanino) – Itaim – São Paulo
– SP
Horario: de lunes a sábado, de las 9h a las 22h, domingo,
de las 14h a las 20h
Informaciones: (55-11) 3095-3000
Website: www.kyron.com.br
©2
Con más de 60 opciones de tratamientos, es referencia en spa urbano – programas permiten
que el cliente, en pocas horas, cuide el cuerpo y la mente y relaje para eliminar el estrés. En
un área de casi 800 metros cuadrados dentro del Shopping Iguatemi, hay salas aclimatadas
individualmente para tratamientos, consultas y masajes, yoga, sauna seca, sala integrada
para baños etc.
Ofrece tratamientos facial y corporal para mujeres embarazadas y también clínicos (dermatología, medicina estética, endocrinología, medicina china, nutrición, RPG). Hay terapias
holísticas con masajes, entre ellas, la kahuna, exclusivo del Kyron, baños, acupuntura, terapia pránica y feng sui pránico. Y también hay tres tipos de day spa (uno masculino), con
duración de cuatro horas. También ofrece consultas con cirujano plástico.
48
© FOTO: 2 Divulgación Kyron
Spas Y clínicas de masAJE
Amarynthe Spa
Servicios
Dirección: Al. Santos, 2.233 – Cerqueira César – São Paulo – SP
Horario: todos los días, de las 7h a las 22h
Informaciones: (55-11) 3069-2081/2233
Websites: www.hoteis.marriott.com.br/
www.renaissance-sao-paulo/spa.asp
© FOTO: 3 Divulgación RENAISSANCE
©3
El espacio cuenta con salas que evocan los cuatro elementos de la naturaleza – tierra, agua,
fuego y aire – y los tratamientos explotan propiedades de los ingredientes naturales. El
ambiente es atractivo para hombres y mujeres. Hay salas conjugadas para tratamiento de
parejas, con dos camas, baños japoneses (ofuro) y ducha. Aunque no sea un spa para adelgazamiento, ofrece también alimentación balanceada. Hay 11 tipos de masajes y más de 20
tratamientos corporales y faciales. Todos los productos son de Germainne Capuccini, marca
española de cosméticos. Funciona en el Renaissance São Paulo Hotel y utiliza su piscina
aclimatada y sala de gimnasia.
Spa Emiliano
Servicios
Dirección: R. Oscar Freire, 384 – Jardins (Hotel Emiliano)
– São Paulo – SP
Horario: lunes a sábado, de las 7h a las 22h, domingo y
feriados, de las 9h30 a las 20h
Informaciones: (55-11) 3069-4369
Website: www.emiliano.com.br
© FOTO: 4 Divulgación EMILIANO
©4
Con programas para desintoxicar, tonificar o relajar, el Spa Emiliano está en la famosa calle
Oscar Freire. Para los huéspedes, hay cuatro paquetes: Amatista (2h30), con baños japoneses
y/o sauna, exfoliación corporal y masaje; Esmeralda (3h), con baños japoneses y sauna, sesión de vendajes corporales y shiatsu o masaje; Diamante (3h30) incluye shiatsu o masaje, exfoliación corporal, tratamiento facial, sauna y baños japoneses, con frutas gratis; Rubí (3h30)
ofrece frutas, baños japoneses y sauna, shiatsu, vendajes corporales y tratamiento facial.
Los visitantes cuentan con cuatro opciones: el Rubi y el Esmeralda sin el descuento para los
huéspedes, el Perla (1h30) con shiatsu o masaje, baños japoneses y sauna; y el Safira (6h),
con frutas, shiatsu, reflexología , vendajes corporales, tratamiento facial, baños japoneses y
sauna. Hay también masajes y tratamientos faciales individuales.
49
Spas Y clínicas de masAJE
Renaissance Spa & Fitness
Servicios
Dirección: R. Bela Cintra, 2.023 – Jardim Paulistano –
São Paulo – SP
Horario: lunes, de las 14h a las 21h30, martes a sábado,
de las 10h a las 21h30 y domingos y feriados, de las 11h
a las 17h30
Informaciones: (55-11) 3088-0794 / 3088-9008
Website: www.spaloccitane.com.br
Adopta la filosofía provenzal de recuperación del bienestar y de la energía vital en tratamientos ‘rituales’, con ingredientes naturales y fragancias de plantas del Mediterráneo. Son baños,
masajes y tratamientos corporales y faciales, además de específicos para hombres y parejas.
Todos los productos y procedimientos son exclusivos de la marca L’Occitane, de Provence.
Los varios entornos del spa fueron cuidadosamente planificados para brindar confort, tranquilidad y privacidad. Hay opción de programas para el día todo o solo un masaje o baño.
Se puede también alargar en casa los efectos benéficos de los tratamientos al adquirir gel,
jabón, leche corporal, bálsamo, velas, perfumes, etc.
© FOTO: 1 Divulgación L’OCCITANE
©1
Tulipa’s Spa
Servicios
Dirección: R. Jerônimo da Veiga 248 (Hotel Clarion)
– Jardim Europa – São Paulo – SP
Horario: lunes a viernes, de las 9h a las 22h; sábados, de
las 9h a las 21h, y domingos, de las 13h a las 19h.
Informaciones: (55-11) 3078-7005
Correo electrônico: tulipas@tulipasspa.com.br
Website: www.tulipasspa.com.br
©2
En el último piso del Hotel Clarion, en la región de Jardins, el Tulipa’s ofrece la bella vista de
la ciudad. La idea es que, desde el momento que el cliente llega, todo le contribuya para su
bienestar físico y mental. La programación del spa se divide en actividades relajantes, day
spa y tratamientos estéticos. Entre las actividades relajadoras se encuentran masajes, con
destaque para la Thai, que une relajación de la meditación, ejercicios de yoga, el concepto de
circulación de energía por meridianos de la acupuntura y el balance del Tai Chi Chuan.
Otra opción interesante es la reflexología con ofuro para los pies (o baño de pies oriental).
Hecho en una mini tina de madera noble con agua caliente, hierbas medicinales, sal gruesa
y flores, el tratamiento dura 40 minutos. Ofrece también varios tipos de baños, con velas y
luces de cromoterapia y servicios de day spa de 6h.
50
© FOTO: 2 Divulgación TULIPA’S SPA
Spas Y clínicas de masAJE
Spa L’Occitane São Paulo
PARQUES
©3
©3
©3
©3
Parques
© FOTOS: 1 jefferson pancieri
En São Paulo, hay mucho más verde que imaginas
São Paulo tiene 53 parques, plazas y
otras áreas verdes que pueden ser un oasis en medio a calles y avenidas de tráfico intenso, con un área de nada menos
que 140 millones de metros cuadrados.
Sin embargo, más que descanso, muchos
de esos locales ofrecen espacios para
caminar, correr, montar en bici, hacer
gimnasia y también actividades físicas
orientadas por profesores, como yoga,
Tai Chi Chuan, Lian Gong, entre otras.
Por ello, los visitantes y turistas pueden
mantener la buena forma lejos de casa.
Y lo mejor, todo gratis. Conozca algunos
de los parques naturales para ocio más
populares de la ciudad.
Horto Florestal (Parque Alberto Löfgren)
© FOTO: 4 Wanderley Celestino
©4
Transformado en parque hace más de
100 años, el Parque Alberto Löfgren, más
conocido como Horto Florestal, tiene 174
hectáreas de mata atlántica que albergan,
entre otros tipos de árboles, eucaliptos, cedro japonés, pau-brasil, robles nacionales,
cedro y jatobas. Entre los animales, se puede encontrar monos capuchinos, tucanes,
mofetas rayadas y pájaros como garzas,
chingolo, ardilla gris, martín pescador. En
el Horto también se encuentra el Palacio de
Verano del Gobierno del Estado.
Vale la pena visitar el Museo de la Madera
(Octávio Vecchi), conocido internacionalmente por tener la mayor colección de
maderas de Latinoamérica. Al lado del
museo, se encuentra el marco del Trópico de
Capricornio, que cruza el parque. Otro paseo
que se recomienda es recorrer la senda de
Arboreto, que presenta una colección de árboles plantados para estudios científicos.
Servicios
Dirección: R. do Horto, 931 – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 6231-8555,
ext 256
Horario: de las 6h a las 19h
Atracciones: senda para correr, campo de
recreo, pedalo.
Actividades libres: gimnasia Lian Gong
(miércoles y viernes, a las 8h).
51
tivas. Hay también una gran plantación de
eucaliptos y tres obras del artista plástico
Arcângelo Ianelli.
©1
Su lago es uno de los destaques. El parque
llama cientos de visitantes para su pista de
cooper y caminata. Aves acuáticas, como
garza nocturna, biguá y martín pescador
frecuentan el parque junto a los gansos,
patos y cisnes negros. En el lago viven carpas coloridas, carpas espejos y tilapias. La
vegetación abarca especies exóticas y na-
Dirección: R. Muniz de Souza, 1.119
– Aclimação – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3208-4042
Horario: de las 6h a las 20h
Atracciones: cancha de fútbol, baloncesto y
voleibol, pista de cooper /sendas, campo de
recreo, aparatos de gimnasia, museos/obras de arte.
Actividades libres: Tai-Chi-Chuan (todos los
días, menos los jueves, a las 7h30), gimnasia Lian Gong (sábado, a las 9h), alargamiento Radio Taisso (todos los días, menos
los domingos, a las 6h15), danza (martes,
jueves y sábado, a las 7h30).
© FOTO: 1 Edson Higa
Servicios
Parque da Água Branca (Fernando Costa)
Servicios
©2
Tiene edificios en estilo normando proyectados
por Mário Whately y vitrales art deco de Antônio
Gomide. Con casi 13 hectáreas de área (73.109
metros cuadrados no son pavimentados ni construidos) es una isla verde exuberante, con varias nacientes, lagos con carpas y aves. Protegido
por el patrimonio histórico, ofrece a los visitantes
atracciones como espacio biológico, ranario, meliponarios, acuario, talleres culturales y espacio
de lectura.
52
Dirección: Av. Francisco Matarazzo, 455
– Água Branca – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3865-4130
Horario: de las 6h a las 18h
Atracciones: pista de caminata/sendas, campo de recreo y feria de productos
orgánicos (martes y sábados).
Actividades libres: Lian Gong (martes y
jueves, a las 7h30), Tai-Chi (miércoles, a las
15h; jueves, a las 6h30); gimnasia harmónica
(sábado, a las 10h), pintura (jueves, a las 9h y
a las 12h); orientación alimentar/práctica de
ejercicios con equipos de nutrición deportiva
(lunes y miércoles, de las 7h a las 12h y de
las 15h a las 17h); ejercicios y corazón, orientación individualizada por monitores (lunes
y viernes, de las 7h a las 11h, y de las 15h
a las 18h; miércoles, de las 7h a las 8h30);
alargamiento (lunes y viernes, a las 7h, 8h y
16h30, miércoles, a las 7h y 8h).
© FOTO: 2 Wanderley Celestino
PARQUES
Parque da Aclimação
el patrimonio histórico, y sede del Museo de la
Lengua Portuguesa, está enfrente.
Su flora es rica y allí viven pájaros como
chalchalero, celestino, tordo, benteveo, periquito verde, tortolita castaña, garza nocturna y mamíferos como mono tití oreja de
algodón y el perezoso.
Servicios
©3
Primer jardín público de la ciudad, inaugurado
en 1825, tiene una gruta con cascada y acuario
subterráneo, descubierto al azar en el 2000.
En sus jardines, además de árboles y pájaros,
el visitante también pude apreciar esculturas
y otras obras de arte de varios artistas, que
forman un lindo conjunto con la Pinacoteca
del Estado. La Estación de Luz, protegida por
Dirección: Pça. da Luz, S/N – Luz –
São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3227-3545
Horario: de martes a domingo, de las 7h a
las 18h.
Atracciones: pista de cooper/caminata/sendas, aparatos de gimnasia, campo de recreo,
kioscos, museos/obras de arte.
Actividades libres: gimnasia Lian Gong
(martes a domingo, a las 6h15, puerta 4, en
la calle Ribeiro de Lima)
Parque dE la Independência
ajista Arsenius Puttemans, que reproducen
concepciones inspiradas en los jardines
barrocos franceses, como el de Versailles. El
parque también tiene fuentes, chafarices y
puntos de iluminación nocturna que le dan
gran destaque al edificio del museo.
Servicios
© FOTOS: 3 jefferson pancieri
©3
Marco histórico nacional, el parque de la
Independencia está en la Colina de Ipiranga,
de donde D. Pedro I declaró la independencia
del país en 1822. El área total, de 160.000
metros cuadrados, abarca el Museo Paulista,
la Casa del Grito, la Capilla Imperial, el
Monumento a la Independencia y el parque
con viveros de plantas, árboles fructíferos
y el museo de zoología. Los edificios se conectan por jardines proyectados por el pais-
Dirección: Av. Nazareth, S/N – Ipiranga –
São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 2273-7250
Horario: de las 5h a las 20h
Atracciones: pista para correr/caminata/
sendas, aparatos de gimnasia, campo de
recreo, área de descanso, museos y obras
de arte.
Actividades libres: gimnasia Lian Gong
(martes y jueves, a las 8h30, miércoles y viernes, a las 9h30; primero y tercer domingo
del mes, a las 9h30).
53
PARQUES
Parque dE Luz
na tiene animales como mofeta, perezoso,
mono, ciervo, batará. Se mantuvo el casón
de la hacienda como parte de los edificios
del parque y tiene uno de los planetarios
más modernos de América Latina.
©1
Antigua hacienda, el Carmo es el segundo
mayor parque del área metropolitana de São
Paulo. La flora bien diversificada incluye una
plantación de eucalipto, plantación de café,
pomar y un bosque de cerezos, que lo cuida
la comunidad japonesa. En julio, el parque
realiza la Fiesta de los Cerezos, un bello espectáculo que llena el local de flores. La fau-
Dirección: Av. Afonso Sampaio e Souza, 951
– Itaquera – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 6748-0010
Horario: de las 6h a las 18h
Atracciones: pista para correr/sendas,
aparatos de gimnasia, canchas, bicisenda,
aparcamiento de bicicletas, planetario,
escuela de astrofísica, museos y obras de
arte.
Actividades libres: gimnasia china (lunes a
viernes, a las 7h).
© FOTO: 1 Alexandre Diniz
Servicios
Parque do Ibirapuera
Auditorio Ibirapuera, Obelisco, etc. El vivero
Manequinho Lopes, otro destaque, en las
décadas de los 30 a los 60 ofrecía brotes
de árboles para plazas y calles de la ciudad.
Hoy produce flores y plantas fructíferas.
Servicios
©2
Inaugurado en 1954, es el área de ocio más
frecuentada de São Paulo. Fue uno de los
primeros grandes proyectos conjuntos del
paisajista Burle Marx y del arquitecto Oscar
Niemeyer. Los fines de semana, el parque
recibe unos 150 mil visitantes. Además de
su belleza natural, como bosques, lagos y
áreas verdes, ofrece importantes atracciones, como el Museo de Arte Moderno, Museo
Afrobrasileño, Fundación Bienal, centro
de exposiciones de arte Oca, Planetario,
54
Dirección: Av. Pedro Álvares Cabral, S/N
– Ibirapuera – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 5574-5177
Horario: de las 6h a las 22h
Atracciones: pista de cooper/caminata/
sendas, bicisenda, aparcamiento de bicicletas, cancha, campo de recreo, planetario,
escuela de astrofísica, museos/obras de
arte.
Actividades libres: gimnasia Lian Gong
(lunes a sábado, 7h30 y 10h30; domingo,
7h y 10h, puerta 7) Tai-Chi-Chuan (lunes,
10h30, puerta 7-A), ejercicios para la visión
(martes y jueves, 8h45, puerta 7).
© FOTO: 2 Jefferson Pancieri
PARQUES
Parque do Carmo
especies que cubrían toda la región, como el
cedro. Entre los enormes árboles, cachichira,
yesquero negro, yesquero blanco, guapinol,
entre otros. Además de la variedad de pájaros que viven en el parque, podemos ver
ardillas gris y otros animales pequeños. Una
atracción es la escultura “Fauno”, de Victor
Brecheret. En frente al parque, está el Masp
(Museo de Arte de São Paulo).
© FOTO: 3 Wanderley Celestino
©3
En el corazón de la avenida Paulista, el parque
fue creado sobre una floresta exuberante.
Para proyectarlo, se invitó al francés Paul
Villon, creador de los jardines del Palacio de
Catete en Río de Janeiro, que lo hizo en estilo
inglés, con toques románticos y preservó las
especies nativas. Aunque haya sido remodelado, el visitante hoy todavía puede apreciar
algunos ejemplares remanecientes de las
Servicios
Dirección: R. Peixoto Gomide, 949
– Cerqueira César – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3289-2160
Horario: de las 6h a las 18h
Atracciones: pista de cooper/caminata/sendas, aparatos de gimnasia, campo de recreo,
museos/obras de arte.
Actividades libres: gimnasia Lian Gong
(sábado, a las 9h), Tai-Chi-Chuan (de lunes a
viernes, a las 7h30; sábado y domingo, a las
8h), gimnasia (todos los días, a las 6h30).
Parque Villa Lobos
en un campo de arena, donde hay bancos
para que los padres puedan estar siempre
atentos. Es el primer parque adecuado a la
accesibilidad de deficientes.
Servicios
© FOTO: 4 Divulgación PARQUE VILLA LOBOS
©4
Inaugurado en el 1994, el parque es un excelente programa para caminatas, paseos
en bicicleta y patinaje. Los fines de semana,
el parque recibe 25.000 visitantes, muchos
de ellos vienen por la pista de cooper y por la
bicisenda con 1.650 metros pavimentados.
Tiene 732.000 metros cuadrados de área
verde con bosques de mata atlántica, isla
musical para conciertos populares y el área
de ocio. Los niños pequeños suelen quedar
Dirección: Av. Professor Fonseca Rodrigues,
1.655 – Alto de Pinheiros – São Paulo – SP
Informaciones: (55-11) 3023-0316
Horario: de las 7h a las 18h (en el verano,
hasta las 19h)
Atracciones: campo de fútbol, cancha
polideportiva y para voleibol de playa, tableros de street basketball, aparatos de gimnasia, campo de recreo y kioscos con mesas.
Actividades libres: gimnasia Lian Gong
(martes a las 7h20, miércoles a las 7h30,
viernes a las 7h, sábados a las 8h, siempre
en la cancha de voleibol).
Facilidades: baños adaptados a los discapacitados, cafetería y 750 plazas en el
aparcamiento.
55
PARQUES
Parque Trianon
SERVICIO
¿Por qué hacer Turismo de Salud
en São Paulo?
• En São Paulo, se puede juntar negocios, bienestar y
salud en el mayor centro de eventos y entretenimiento de Latinoamérica. La ciudad es considerada
la capital de la cultura, de la vanguardia y del conocimiento de la región y su mayor centro generador de
tendencias. ¡Aproveche!
• Aquí se puede unir tecnología de punta, instituciones de primer mundo, profesionales renombrados y
tasas en reais.
• Como oficina central de algunas de las mejores universidades de medicina de Brasil, en la ciudad de São
Paulo viven naturalmente muchos de los medicos,
profesores, investigadores e profesionales de salud
más exitosos y expertos del país.
• São Paulo es considerada referencia internacional en áreas importantes de la medicina, desde
tratamiento de enfermedades del corazón a la cirugía
plástica, y pasa por la ortopedia, oncología, entre
otras ramas de alta complejidad, con un sector hospitalario de primera línea y amplia red de servicios
diagnósticos.
• Ambiente hospitalario y acogedor. La simpatía y la
hospitalidad de la gente hacen los centros médicos
más humanos y acogedores.
• La diversidad de nacionalidades que forman São
Paulo hace que nuestros profesionales cuenten con
amplia experiencia en la atención a personas de
distintas culturas.
en el área médica.
• La prueba del fortalecimiento del sector es que las
operadoras y las agencias de viaje tienen recorridos
a medida para los diferentes intereses relacionados
a la salud. Hay hoteles con tasas especiales para
pacientes y acompañantes por medio de alianza con
las propias instituciones médicas.
• Aquí hay 9.000 clínicas de 50 especialidades
médicas.
• Brasil es el segundo país en procedimientos de
cirugía plástica, sólo después de los Estados Unidos.
Y São Paulo es el mayor centro de cirugía plástica
y estética del país - el 34,4% del total de cirugías
plásticas del país se hacen en el estado de São Paulo,
el 60% en la capital.
• Hay instituciones que ayudan en los trámites con
planos médicos internacionales y también en el
soporte de extensión de la visa de los pacientes y
acompañantes.
• Las mega unidades diagnósticas permiten hacer
todo tipo de examen en un único local.
• Casi todos los grandes hospitales y clínicas ofrecen
el servicio de Hospital-día, para segmentos de baja
complejidad desarrollado a medida para los viajeros.
• Se puede seguir los resultados de los exámenes
por la Internet lo que facilita en mucho la vida.
• Eso también facilita la existencia de instituciones
que valoran las diferencias culturales, étnicas y
religiosas.
• También se puede seguir los resultados de los
exámenes en distintos idiomas – del inglés al
japonés.
• El primer hospital fuera do los Estados Unidos a
recibir la famosa acreditación JCI (Joint Comission
International) está en São Paulo – es el Hospital
Albert Einstein.
• En la ciudad de São Paulo, hospitales parecen hoteles y sus habitaciones brindan todo tipo de confort,
de TV por cable hasta Internet con banda ancha. Se
puede también acceder a áreas para reuniones de
negocios.
• La mayor parte de los hospitales de la capital tiene
sus propios institutos de investigación y educación
para garantizar la calidad de sus médicos y profesionales y su creciente actualización.
• Varias instituciones ofrecen servicios de segunda
opinión; eso puede ser incluso durante los procedimientos por videoconferencia.
• El desarrollo constante en el área de investigación y educación incluye la ciudad en el recorrido
internacional de cursos y estudios en salud. Por ello,
São Paulo recibe tantos congresos internacionales
• Aquí están spas que son verdaderas islas de tranquilidad en medio del ajetreo de la ciudad, además
de 53 parques naturales para actividades al aire libre
y gratuitas.
56
Con ello, es cada vez mayor el número
de ejecutivos que aprovechan su viaje
a la ciudad de São Paulo para hacer
un check-up. También es común que
acompañantes y familiares aprovechen cuando viene un miembro de la familia para hacer algún procedimiento
estético, dental o solo un check-up.
Todos son buenos argumentos, no
solo para tratarse en São Paulo, sino
también para crear productos relacionados al turismo médico en la capital.
Varias operadoras y agencias de viaje
especializadas en recorridos por la
ciudad ya han desarrollaron programas relacionados al turismo médico, a
la estética, a la salud y al bienestar.
Conozca algunas:
Go In São Paulo
Teléfono: (55-11) 3289-3814
E-mail: goinsaopaulo@uol.com.br
Website: www.goinsaopaulo.com.br
Informaciones:
Programa “Salud y Bienestar” de cuatro
horas en el Life Extension Institute &
International Laser Center. Al final del
programa, almuerzo en el “verdísimo”
Restaurante Chácara Santa Cecília, en
Pinheiros. También ofrecen servicios
de receptivo y asesoría para turistas
en tratamiento médico y consulta.
Graffit Turismo
Teléfono: (55-11) 5549-9569
E-mail: viagens@graffit.com.br
Website: www.graffit.com.br
Informaciones:
Circuito “São Paulo Bienestar” enfoca
la ciudad con una visión diferenciada,
donde se puede vivir un estilo de
vida adecuado y saludable, conocer
lugares agradables y convivindo con
variados elementos, esenciales para
mantener el cuerpo y la miente sanos.
Tour visita el lado ‘zen’ de vivir en una
gran metrópoli al mostrar lugares que
transmiten tranquilidad y placer. Se enfatizan parques, clubes, restaurantes
y gimnasios.
IT Viagens de Incentivo
MICE Travel Solutions
Teléfono: (55-11) 4195-1660
E-mail: saudebrasil@cepmb.com.br
Website: www.itmiceincentivo.tur.br
Informaciones:
Viajes no tienen necesariamente que
ser de ocio o negocios. La IT Viagens de
Incentivo-MICE ha creado el programa
“Medicina Preventiva con el IT Salud
SÃO” piensando en el bienestar de
colaboradores, clientes o provedores.
El tour incluye check-up en los mejores
hospitales y centros diagnósticos
de São Paulo, evento que también se
puede unir con otros productos ofrecidos por la IT como ferias, congresos,
seminarios, eventos corporativos, etc.
La empresa se encarga de cuidar todas
las responsabilidades que se refieren
a la anamnesis, traslado, alojamiento,
apuntamiento de exámenes y traductores. Programa certificado por el Consejo
para la Promoción de la Medicina
Brasileña (cepMB).
Number One Tours
Teléfono: (55-11) 3081-4004
E-mail: info@numberonetours.com
Website: www.numberonetours.com
Informaciones:
La excelencia de los servicios médicos
es un atractivo de la ciudad de São
Paulo, sea en enfermedades tropicales,
estética corporal, odontología,
cardiología, rehabilitación física y
otras especialidades. La Number One
atiende tanto los pacientes que buscan
tratamiento, como a profesionales
de salud que buscan perfeccionamiento teórico y práctico. Consultas,
tratamientos, visitas técnicas y cursos
son previamente apuntados y, al llegar
a la ciudad, cuentan con la logística
de transporte y asesoría adecuada de
profesionales conceptuados.
Tayar Turismo
Teléfono: (55-11) 5081-3118
E-mail: tayarturismo@tayarturismo.com.br
Website: www.tayarturismo.com.br
Informaciones:
Paquete “Salud en São Paulo” elige el
alojamiento adecuado con servicio
receptivo in/out, apuntamiento de
check-up en hospitales o laboratorios
renomados y/o en uno de los variados
y conocidos spas urbanos de la ciudad.
Todo con servicio especial y transporte
a todos los puntos del itinerario.
Trip On Jeep
Teléfono: (55-11) 5543-5281
E-mail: contato@triponjeep.com
Website: www.triponjeep.com
Informaciones:
Trip On Jeep Ecoturismo preserva el
medio ambiente y la calidad
de vida de sus clientes con el
recorrido “Experiencias en la
Naturaleza”, en áreas de la floresta
atlántica sin salir de la ciudad de
São Paulo. La empresa programa
caminatas y actividades al aire libre,
totalmente personalizadas.
Operadoras colaboradoras del turismo en la ciudad de São Paulo
Buenos productos y comprometimiento. La ciudad de São Paulo cuenta con
operadoras de turismo receptivo que
vienen creando alianzas y productos
creativos para desarrollar y fortalecer
el sector en la capital. Conozca las operadoras colaboradoras del turismo:
Aex Tour
Dirección: r. Chamantá, 2 – Alto da
Moóca
São Paulo – SP – CP: 03127-030
Tel.: (55-11) 6121-7795
E-mail: citytour@aextour.com.br
www.aeroportoexpress.com.br
AGTur
Dirección: av. Diogo Gomes Carneiro,
110 – Casa 70 – Butantã
São Paulo – SP – CP: 05547-030
Tel.: (55-11) 3783-5707 / 8201-6961
E-mail: ana.gervasio@agtur.com.br
www.agtur.com.br
Almax Viagens
Dirección: r. Diogo Moreira, 132 – conj.
1.905 – Pinheiros
São Paulo – SP – CP: 05423-010
Tel.: (55-11) 3035-1000
E-mail: almax@almax.com.br
www.almax.com.br
Andanças Viagens e Turismo
Dirección: r. Anny, 803 – Vila
Independência
São Paulo – SP – CP: 04240-000
Tel.: (55-11) 6945-8828/6863-0233
E-mail: andancastur@uol.com.br
www.andancastur.com.br
Brazil Go (Connection Line)
Dirección: av. Paulista, 807, conj. 718
– Cerqueira Cesar
São Paulo – SP – CP: 01311-915
57
Tel.: (55-11) 3285-6691
E-mail:
connectionline@connectionline.com.br;
brazilgo@brazilgo.com.br
www.connectionline.com.br /
www.brazilgo.com.br
Check Point Receptive Service
Dirección: r. Jaques de Cerceau, 84
– Vila Buenos Aires
São Paulo – SP – CP: 03624-120
Tel.: (55-11) 6091-1316
E-mail: receptive@checkpoint.com.br
www.checkpointtours.com.br
Circuito São Paulo
Dirección: r. Cancioneiro de Évora, 552
– Chácara Santo Antônio
São Paulo – SP – CP: 04708-010
Tel.: (55-11) 5182-3974 / 5181-9914
E-mail: info@circuitosaopaulo.com.br
www.circuitosaopaulo.com.br
SERVICIO
Programas específicos
SERVICIO
Claudia Lopez Turismo
Dirección: av. Brigadeiro Faria Lima,
1.572, conj. 1611 – Jardim Paulista
São Paulo – SP – CP: 01451-917
Tel.: (55-11) 3812-1256 / 9533-5680
E-mail: info@claudialopezturismo.com
www.claudialopezturismo.com
Easygoing
Dirección: r. Cristiano Viana, 1.182
– Jardim América
São Paulo – SP – CP: 05411-002
Tel.: (55-11) 3801-9540
E-mail: info@easygoing.com.br
www.easygoing.com.br
Ecology Passagens e Turismo
Dirección: r. Cel. Joaquim Ferreira Lobo,
203 – V. Olímpia
São Paulo – SP – CP: 04544-150
Tel.: (55-11) 3845-0273
E-mail: ecology@ecology.com.br
www.ecology.com.br
Fast Trans Receptivo
Dirección: r. Jovita, 308 – Santana
São Paulo – SP – CP: 02036-001
Tel.: (55-11) 6978-7060
E-mail: fasttrans@fasttrans.com.br /
reservas@fasttrans.com.br
www.fasttrans.com.br
Gipsy Tours
Dirección: av. Doutor Vieira de Carvalho,
115 – conj. 42 – República
São Paulo – SP – CP: 01210-010
Tel.: (55-11) 3338-1800
E-mail: gipsy@gipsytours.com.br
www.gipsytours.com.br
Go In São Paulo
Turismo & Receptivo
Dirección: r. Carlos Sampaio, 154, Casa
10 – Bela Vista
São Paulo – SP – CP: 01333-020
Tel.: (55-11) 3289-3814 / 9211-5399
E-mail: goinsaopaulo@uol.com.br
www.goinsaopaulo.com.br
Gol Tour
Dirección: av. São Luiz, 187 Térreo,
8 – Centro
São Paulo – SP – CP: 01046-001
Tel.: (55-11) 3256-2388
E-mail: goltour@goltour.com.br
www.goltour.com.br
GPS Turismo
Dirección: r. Oscar Freire, 2.099
– Sumaré
São Paulo – SP – CP: 05409-011
Tel.: (55-11) 3088-1311
E-mail: info@gps.tur.br
www.gps.tur.br
Graffit Turismo
Dirección: r. Carlos Petit, 215 – Vila
Mariana
São Paulo – SP – CP: 04110-001
Tel.: (55-11) 5549-9569
E-mail: graffit@graffit.com.br
www.graffit.com.br
Grupo ALC Viagens e Turismo
Dirección: av. Prestes Maia, 242,
conj.501 – Centro
São Paulo – SP – CP: 01031-000
Tel.: (55-11) 3329-9280/9237/9238
E-mail: alcturismo@alcturismo.com.br
www.alcturismo.com.br
GTF Brasil Turismo
Dirección: av. Jabaquara, 1.953,
conj. 2 – Saúde
São Paulo – SP – CP: 04045-003
Tel.: (55-11) 5078-8682 / 5587-6078
E-mail: gtfbrasil@terra.com.br
www.gtfbrasil.com.br
Indytur Turismo & Receptivo
Dirección: r. Tabatinguera, 140 – sl.
1.010 – Centro
São Paulo – SP – CP: 01020-000
Tel.: (55-11) 3111-1777
E-mail: indytur@uol.com.br
www.indytur.com.br
IT Viagens de Incentivo
Dirección: al. Rio Negro, 911 – 9º A
– Alphavile
São Paulo – SP – CP: 06454-000
Tel.: (55-11) 4195-1660
E-mail: contato@it-incentivo.com.br
www.it-incentivo.com.br
Jamal Turismo
E-mail: grpbrasil@grpbrasil.com.br
www.grpbrasil.com.br
New Deal Receptive Service
Dirección: r. Caiubi, 553 – Perdizes
São Paulo – SP – CP: 05010-000
Tel.: (55-11) 3675-4942 / 3875-5587
E-mail: newdealsp@uol.com.br
Number One Tours
– Receptive Services
Dirección: r. Cristiano Viana, 441, conj.
73 – Cerqueira Cesar
São Paulo – SP – CP: 05411-000
Tel.: (55-11) 3081-4004
E-mail: info@numberonetours.com
www.numberonetours.com.br
GO4 Brazil /
Queensberry Brasil
Destination Management
Dirección: av. São Luis, 165, 2º A
– Centro
São Paulo – SP – CP: 01046-911
Tel.: (55-11) 3217-7100
E-mail: go4brazil@go4brazil.com
www.go4brazil.com /
www.queensberrydmc.com.br
Odissey South America
Dirección: lgo. do Arouche, 63, Centro
– São Paulo – SP – CP: 01219-011
Tel.: (55-11)3331-0278/3361-7173
E-mail:
info@odysseysouthamerica.com.br
www.odysseysouthamerica.com.br
Dirección: r. Afonso José de Carvalho,
108 – Alto de Pinheiros
São Paulo – SP – CP: 05451-000
Tel.: (55-11) 3022-7657 3022-7583
E-mail: jamal@jamaltur.com.br
www.jamaltur.com.br
Relax Viagens e Turismo
Katur Turismo
RMB Tour
Dirección: r. Avaré, 235 – Pacaembu
São Paulo – SP – CP: 01243-030
Tel.: (55-11) 3661-8570 3663-0638
E-mail: relaxturismo@webcable.com.br
www.relaxturismo.com.br
Dirección: av. Engenheiro Heitor A. Eiras
Garcia, 480, sl. 20 – Butantã
São Paulo – SP – CP: 05588-000
Tel.: (55-11) 3788-1200
E-mail:
katurturismo@katurturismo.com.br
www.katurturismo.com.br
Dirección: r. Dom Paulo Pedrosa, 701,
conj. 93-A – Real Parque
São Paulo – SP – CP: 05687-001
Tel.: (55-11) 3758-1569 / 9102-5952
E-mail: rmbcitytour@rmbcitytour.com
www.rmbcitytour.com
Mundo Aventura
Dirección: r. Vitória Calegari, 303
– Ponte Grande
São Paulo – SP – CP: 07032-051
Tel.: (55-11) 6422-0969
E-mail: rmtur@rmtur.com.br
www.rmtur.com.br
Dirección: Al. dos Nhambiquaras, 1.000
– Moema
São Paulo – SP
Tel.: (55-11) 5052-9385
E-mail:
atendimento@mundoaventura.com.br
www.mundoaventura.com.br
Next Travel
Dirección: r. Formosa, 111, conj. 92
– Centro
São Paulo – SP – CP: 01049-000
Tel.: (55-11) 3258-3139
58
R&M Turismo
Santa Rita
Dirección: r. Senador Elói de Souza, 50
– Vila Silvia
São Paulo – SP – CP: 03821-060
Tel.: (55-11) 6546-8008
E-mail: agencia@turismosantarita.com.br
www.santaritaagencia.tur.br
SERVICIO
Estacion de la Luz
©1
Season Event Travel
Tayar Eventos Turismo
Trip On Jeep Ecoturismo
Dirección: r. Renato Paes de Barros,
696, conj. 24 – Itaim
São Paulo – SP – CP: 04530-000
Tel.: (55-11) 3078-8446
E-mail: season@season.tur.br
www.season.tur.br
Dirección: r. Dona Avelina, 68 –
Vila Mariana
São Paulo – SP – CP: 04111-000
Tel.: (55-11) 5081-3118 / 5083-7250
E-mail: tayar@tayarturismo.com.br
www.tayarturismo.com.br
Dirección: r. Arizona, 623 – Brooklin
São Paulo – SP –
CP: 04567-002
Tel.: (55-11) 5543-5281
E-mail: contato@triponjeep.com
www.triponjeep.com
Service Global
TDK Brasil
Tunibra
Dirección: r. Galvão Bueno, 33, conj. 71
– Liberdade
São Paulo – SP – CP: 01504-001
Tel.: (55-11) 3572-8990/3572-8996
E-mail: global@seviceglobal.com.br
www.serviceglobal.com.br; www.
brazilonboard.com
Dirección: r. Manoel Gaya, 1.232
– Jardim Tremembé
São Paulo – SP –
CP: 02313-000
Tel.: (55-11) 6204-3941
E-mail: tdkbrasil@terra.com.br
Dirección: pça. da Liberdade, 170
– Liberdade
São Paulo – SP –
CP: 01503-010
Tel.: (55-11) 3346-8282
E-mail: tunibra@tunibra.com.br
www.tunibra.com.br
SPTours
Dirección: r. Tagipurú, 235 – sl. 44
– Barra Funda
São Paulo – SP – CP: 01156-900
Tel.: (55-11) 3662-1505
E-mail: terranobre@terranobre.com.br
www.terranobre.com.br
Dirección: r. André Oreifus, 109, ap. 114
/ Bl2 – Higienópolis
São Paulo – SP – CP: 01232-010
Tel.: (55-11) 3875-6512 / 8104-5577
E-mail: sptours@sptours.com.br
www.sptours.com.br
© FOTOS: 1 Marcos Hirakawa
Sunflower Turismo
Dirección: r. Homero Vaz do Amaral,
221 – Veleiros
São Paulo – SP – CP: 04774-030
Tel.: (55-11) 5541-7770/5687-7424
E-mail: sac@sunflowerturismo.com
www.sunflowerturismo.com.br
Terranobre Turismo
Transfers Express
Dirección: r. Formosa, 111,
conj. 92 – Centro
São Paulo – SP – CP: 01049-000
Tel.: (55-11) 3256-4949
E-mail:
transfersexpress@transfersexpress.com.br
www.transfersexpress.com.br
Urben Turismo
r. Acarapé, 338 – Saúde
São Paulo – SP –
CP: 04139-090
Tel.: (55-11) 5071-7058
E-mail: contato@urbenturismo.com.br
www.urbenturismo.com.br
Via Serta
Dirección: r. Conde de Barca, 410
– Freguesia do Ó
São Paulo – SP – CP: 02840-010
Tel.: (55-11) 3921-3367 3923-0806
E-mail: viaserta@uol.com.br
www.viaserta.com.br
Para auxiliar en la creación de productos relacionados al Turismo Médico:
São Paulo Turismo – SPTuris
Empresa de Turismo y Eventos de la Ciudad de São Paulo
Correo electrônico: projetosturisticos@spturis.com
Websites: www.spturis.com e www.cidadedesaopaulo.com
O contacte una operadora de receptivo especializada en el tema (páginas 57, 58 y 59) o su agente de viajes.
59
SERVICIO
Busque su agente de viajes. Un operador especializ ado.
O crea su producto
Sin embargo, es importante decir que todos los operadores y agentes de viaje pueden ofrecer este tipo de
producto. Busque o infórmese sobre sus intereses. Si no conoce un operador o agente de su confianza,
verifique su competencia. Póngase en contacto con la Asociación Brasileña de Agencias de Viajes (Abav-SP) o el
Sindicato de las Empresas de Turismo (Sindetur-SP), para agencias del estado y la Asociación Brasileña de las
Operadoras de Turismo (Braztoa) o Abav Nacional, para São Paulo y el resto del país, y verifique si la agencia u
operadora está entre sus miembros.
Eso porque hay varias exigencias para que las empresas puedan asociarse a esas entidades, eso aumenta la
condición de una elección acertada. Para hablar con Abav, llama (55-11) 2223-0555 (SP), (55-11) 3231-3077
(nacional) o entra al www.abav.com.br Para ponerse en contacto con Sindetur, llame al (55-11) 3224-8544 o
ingrese al www.sindetur.com.br Braztoa está disponible al (55-11) 3259-9500 o www.braztoa.com.br
Atención y cuidado a la hora de crear un producto o
hacer un procedimiento
Si es un operador o agente de viaje y piensa invertir en ese gran producto que es el Turismo de Salud en São
Paulo, para garantizar la integridad y el bienestar de tu pasajero – eso también vale para el consumidor – se
necesita considerar algunos puntos importantes.
Consulte siempre entidades que ayuden a verificar la calidad de los profesionales y de las instalaciones con
las que se piensa elaborar productos médicos o realizar procedimientos. De las páginas 33 a 39 de esta guía,
se puede encontrar también informaciones importantes sobre servicios, registros y sugerencias de esas
instituciones para las que se debe poner atención, incluso:
• AMB (Asociación Médica Brasileña) – www.amb.org.br
• APCD (Asociación de Cirujanos Dentistas de São Paulo) – (55-11) 6223-2300 / www.apcd.org.br
• APM (Asociación Paulista de Medicina) – www.apm.org.br
• Cremesp (Consejo Regional de Medicina del Estado de São Paulo – www.cremesp.org.br
• Isaps (International Society of Aesthetic Plastic Surgery – Sociedad Internacional de Cirugía Plástica Estética)
– www.isaps.org
• Procon-SP – www.procon.sp.gov.br
• SBcep (Sociedad Brasileña de Cirugía Plástica) – www.sbcep.org.br (Brasil) / www.sbcep-sp.org.br
(regional São Paulo)
• Sindhosp (Sindicato de Hospitales, Clínicas, Laboratorios y Demás Establecimientos de Salud del Estado de
São Paulo) – (55-11) 3331-1555 / www.sindhosp.com.br
SPTuris
São Paulo Turismo S/A (SPTuris) es la empresa de promoción turística y eventos de la ciudad de São Paulo.
Su presidente, Caio Luiz de Carvalho, trabaja hace más de 25 años en la actividad turística; fue Ministro del
Deporte y Turismo y presidente de Embratur por diez años. La empresa, de economía mixta, administra también el Parque Anhembi y el Autódromo de Interlagos.
Para más informaciones, consulte el www.spturis.com y para más informaciones sobre el turismo en São
Paulo ingrese al www.cidadedesaopaulo.com.
Sindhosp
El Sindicato de Hospitales, Clínicas, Laboratorios y Establecimientos de Servicios de Salud del Estado de São
Paulo ha sido creado hace 68 años para luchar por la dignidad y el respeto del sector de la salud, representado
por instituciones y profesionales involucrados en prestar atención de calidad, respetar principios éticos y
valores inmutables que rigen la buena medicina. Su presidente es Dante Ancona Montagnana.
Una ley que facilitó la modernidad en la medicina
Muchos de los hospitales de la ciudad de São Paulo existen hace más de 70 años, principalmente en los
alrededores de la avenida Paulista, importante centro de servicios de la capital. Para proteger esos edificios,
que son verdaderos patrimonios históricos y, a la vez, permitir la modernización de sus instalaciones, una
ley municipal garantiza a esos hospitales el derecho de ampliar y reformar, para que puedan acompañar la
constante evolución de este mercado.
60
EN HELICÓPTERO
EN AVIÓN
HELICIDADE
R.Onofrio Milano, 186,
zona oeste.
Tel. (55-11) 3767-3500,
www.helicidade.com.br
www.infraero.gov.br
AEROPUERTO INTERNACIONAL
DE GUARULHOS
Rod. Helio Smidt, s/nº,
Guarulhos (SP).
Tel. (55-11) 6445-2945
AEROPUERTO INTERNACIONAL
DE CONGONHAS
Av. Washington Luís, s/nº,
zona sul
Tel. (55-11) 5090-9000
AEROPUERTO INTERNACIONAL
DE VIRACOPOS/CAMPINAS
Rod. Santos Dumont, km 66,
Campinas (SP)
Tel. (19) 3725-5000
CAMPO DE MARTE
Av. Santos Dumont, 1.979,
zona norte.
Tel. (55-11) 6221-2699
EN ÓMNIBUS
www.socicam.com.br
TERMINAL RODOVIÁRIA
TIETÊ
Av. Cruzeiro do Sul, 1.800,
zona norte.
Tel. (55-11) 3235-0322
TERMINAL RODOVIÁRIA
DA BARRA FUNDA
R. Mario de Andrade, 664,
zona oeste.
Tel. (55-11) 3235-0322
TERMINAL RODOVIÁRIA
DO JABAQUARA
R. dos Jequitibás, s/nº,
zona sul.
Tel. (55-11) 3235-0322
HELIPARK
Rua Fortunato Grilenzone,
417, Carapicuíba (SP)
Tel. (55-11) 4186-9599,
www.helipark.com.br
ESTRADAS
ANCHIETA (SP-150) y
IMIGRANTES (SP-160)
Baixada Santista, y ABCD
(Santo André, São Bernardo,
São Caetano do Sul y
Diadema).
Informaciones
0800-197878 o
http://ecovias.terra.com.br
ANHANGÜERA (SP-330)
Triângulo Mineiro, Barretos,
Franca e Jundiaí.
www.autoban.com.br
AYRTON SENNA–
CARVALHO PINTO (SP-070)
Unión a las rutas Presidente
Dutra y Carvalho Pinto. Lleva
al Aeropuerto Internacional
de Guarulhos, litoral norte
del Estado de São Paulo,
Campos do Jordão, Taubaté
y Rio de Janeiro.
www.dersa.com.br/rodovias
BANDEIRANTES (SP-348)
Campinas y Aeropuerto
Internacional de Viracopos.
www.autoban.com.br
CASTELO BRANCO (SP-280)
Pasa por Carapicuíba y
ciudades del interior del
Estado de São Paulo.
www.viaoeste.com.br
61
FERNÃO DIAS (BR-381)
Mairiporã, Atibaia y Minas
Gerais. Acceso a la ruta Dom
Pedro II.
www.br381.com.br
PRESIDENTE DUTRA
(BR-116)
Vía de acceso para
visitantes del Estado
y de Rio de Janeiro.
También une Guaratinguetá,
São José dos Campos
y Taubaté.
www.novadutra.com.br
RAPOSO TAVARES (SP-270)
Une la ciudad a Cotia y
Votorantim, aparte de otros
municipios del interior del
Estado de São Paulo.
www.viaoeste.com.br
RÉGIS BITTENCOURT
(BR-116)
Lleva a ciudades de la Gran
São Paulo, como Embu y
Taboão da Serra, y al Sur
del país.
www.dnit.gov.br
TAMOIOS (SP-125)
Acceso por las rutas Carvalho
Pinto o Presidente Dutra. Lleva
al litoral norte del Estado y a la
Rio-Santos (BR-101)
www.der.sp.gov.br
Informaciones sobre Rutas
Estatales: DER,
tel. (55-11) 3311-1400.
T r a n s p o r t e EN
LA CIUDAD
ÓMNIBUS
São Paulo tiene cerca de 10 mil
ómnibus. En casas de loterías
o puestos de SP Transportes
puedes solicitar tu Billete
Único que da derecho
GUIA de VIAJE
CÓMO LLE G A r
GUIA de VIAJE
a 4 pasajes cada 2 horas por
una única tarifa, o págale
directamente al cobrador.
En los ómnibus, se embarca
por la parte frontal y se
desembarca por atrás
Informaciones: tel. 156
y radio taxi.
COOPERTAXI
Tel.: (55-11) 6941-2555
LIGUE TÁXI
Tel.: (55-11) 3866-3030
ESPECIAL RÁDIO-TÁXI
tel.: (55-11) 3146-4000.
METRo
ALQUILER DE AUTOMÓVILES
Actualmente la ciudad
cuenta con cuatro líneas:
Azul (trayecto Norte/Sur),
Verde (trayecto Imigrantes/
Vila Madalena), Roja
(trayecto este/Oeste),
Violeta (trayecto Capão
Redondo/Largo Treze).
El servicio funciona
diariamente de las 4h40 a
las 24h, excepto la Línea
Violeta, que no funciona los
domingos. El Billete Único
hace la integración entre los
ómnibus y el metro, con un
valor diferenciado.
Informaciones:
Tel. (55-11) 3283-5228 o
www.metro.sp.gov.br
São Paulo se sirve de las
principales empresas
de alquiler de autos del
mundo, mostradores de
estas compañías pueden
encontrarse en los
aeropuertos y estaciones de
ómnibus de la ciudad.
TREn
La Compañía Paulista de Trenes
Metropolitanos (cepTM) sirve
tanto las regiones periféricas
de la ciudad como la Marginal
Pinheiros. En la Terminal Luz,
es hecha la integración gratis
entre metro y tren. El sistema de
metro y el ferroviario también se
integran en las estaciones Barra
Funda, Brás y Santo Amaro.
Informaciones:
Tel. 0800-055-0121 o
www.ceptm.sp.gov.br
TÁXI
Es fácil encontrar taxis em
São Paulo. El precio se indica
en el panel en rojo. Hay três
categorías: común, especial
TRÁNSITO
El uso cinturón de seguridad
es obligatorio en la ciudad y
en las rutas, y es prohibido el
uso del celular para el chofer.
La ciudad tiene rodicio de
vehículos – autos con chapas
terminadas en los siguientes
números no pueden circular
de las 7h a las 10h y de las
17h a las 20h en los días de
la semana a seguir: 1 y 2
(lunes), 3 y 4 (martes), 5 y 6
(miércoles), 7 y 8 (jueves) y
9 y 0 (viernes).
Informaciones sobre el
tránsito: CET, tel. 194,
www.cetsp.com.br
TELÉ F ONOS
LLAMADAS TELEFÓNICAS
Llamadas para fuera de
São Paulo: 0 + número de
la operadora + código de la
ciudad + número de teléfono.
Llamadas internacionales:
00 + número de la operadora
+ código del país + código
de la ciudad + número de
teléfono. El código DDD de
62
la ciudad de São Paulo es
11. Para llamar a algunas
ciudades del Estado, que
también tienen código
11, es necesario discar el
número de la operadora.
Infórmate por el tel. 102. En
los kioscos de periódicos se
venden tarjetas telefónicas
de 20, 40, 50 y 75 créditos.
Cada crédito equivale a dos
minutos de conversación
para llamadas locales
ALQUILER DE MÓVILES
Hay tiendas para alquilar
móviles en el Aeropuerto
Internacional de Guarulhos
y en los grandes hoteles de
la ciudad.
Fast Cell,
Tel. (55-11) 3772-0777;
PresCell,
Tel. (55-11) 3253-0077.
TELÉFONOS ÚTILES
Y DE EMERGENCIAS
BOMBEROS
tel. 193
POLICÍA CIVIL
tel. 147
POLICÍA MILITAR
tel. 190
SOCORRO
tel. 192
INFORMACIONES
SOBRE
SUSCRIPTORES
tel. 102
CORREOS
(HALLADOS Y PERDIDOS)
tel. 159
DEFENSA AL
CONSUMIDOR
tel. 151
EMERGENCIA
DE TRÁNSITO
tel. 156
INFORMACIONES DDI
tel. 08007771515
TURISMETRÔ
COMISARÍAS
ESPECIALIZADAS EN
ATENCIÓN A TURISTAS
El metro ofrece un servicio
que apenas por el costo
de los pasajes, el pasajero
conoce varias atracciones
próximas a las estaciones.
DIVISIÓN POLICIAL DE
PUERTOS, AEROPUERTOS,
ATENCIÓN AL TURISTA Y
PROTECCIÓN A DIGNITARIOS
Rua São Bento, 380, 5º
andar, Centro. Tel. (55-11)
3107-5642 y 3107-8332.
Más informaciones por el
Tel.: (55-11) 3283-5228,
(55-11) 3286-0111 y
www.metro.sp.gov.br
©1
1ª DEATUR/CENTRO
Av. São Luiz, 91, Centro.
Tel. (55-11) 3214-0209 e
3120-3984.
2ª DEATUR/CONGONHAS
Av. Washington Luis, s/nº,
Zona Sul.
Tel. (55-11) 5090-9032,
5090-9043 y 5090 9041.
3ª DEATUR/GUARULHOS
Rua Dr. João Jamil Zarif,
s/nº, Guarulhos (SP). Tel.
(55-11) 6445 3064, 64452686, 6445-2162, 64453464, 6445-2221.
4ª DEATUR/CAMPINAS
Tel. (19) 225-5426.
© FOTOS: 1 WANDERLEY CELESTINO
PISTAS DE SEGURIDAD
Ve en el site www.
cidadedesaopaulo.com
una lista completa de pistas
de seguridad creadas por
Deatur.
El municipio tiene una
Secretaría Especial de la
Persona con Deficiencia y
Movilidad Reducida (Seped).
La secretaría dispone en el site
www.prefeitura.sp.gov.br
informaciones para mejor
traslado en São Paulo.
(www.ticketmaster.com.br)
o por los tels. (55-11) 68466000, en São Paulo, y 0300
789 6846, para llamadas de
otros Estados.
HORARIO COMERCIAL
El horario patrón es de las
9h a las 18h. Los bancos
atienden de las 10h a las
16h. Los shoppings centers
funcionan de las 10h a las
22h de lunes a sábado y
de las 14h a las 20h los
domingos. Los bares y
restaurantes tienen horarios
flexibles. Infórmate antes.
CIT AEROPUERTO DE
GUARULHOS
Terminales 1 e 2,
desembarque. Abierto
diariamente de 6h a 22h.
I n f o r m a CIONES
Turísticas
HUSO HORARIO
São Paulo sigue el horario de
Brasilia (menos tres horas
en relación a Greenwich). La
ciudad es sometida al horario
de verano entre octubre y
febrero, cuando los relojes
son adelantados una hora.
ACCEso
Todos los shoppings de la
ciudad, aparte de cines,
teatros, museos y otros
locales públicos, están
siendo adaptados para
el uso de portadores de
necesidades especiales.
INGRESOS
Las librerías Fnac, Saraiva y
Siciliano, aparte de las tiendas
AM PM, venden ingresos de
shows y espectáculos de
teatro, danza, entre otros. La
Ticketmaster vende ingresos
por Internet
63
Centrais de Informações
Turísticas
CIT OLIDO
Av. São João, 473, Centro.Abierto
diariamente de 9h a 18h.
CIT PAULISTA
Av. Paulista, enfrente del
Parque Trianon. Aberto
diariamente das 9h às 18h.
CIT TIETÊ
Terminal Rodoviaria Tietê,
sector de desembarque.Abierto
de lunes a viernes de 6h a 22h
y fines de semana de 8h a 20h.
CIT MUEBLES
Instalados conforme
realizaciones de eventos.
Para encontrar la lista
actualizada y completa
de las CITs, accede:
www.cidadedesaopaulo.com
GUIA de VIAJE
SE G URIDAD
S ÃO PAULO LE H ACE BIEN