Download Healthcare

Comodidad, funcionalidad y eficiencia
Una completa oferta de iluminación para el sector sanitario
Los requisitos de iluminación del sector sanitario son
muy estrictos. ETAP tiene todas las respuestas.
ETAP es un experto en iluminación con todo lo necesario para
adaptarse a las máximas expectativas de calidad:
Recuperación
Fuente: Architecten aan de Maas
Intervención
Confort
Gracias a nuestra amplia oferta de iluminación,
creará un ambiente agradable para todos: pacientes,
visitantes y personal médico.
Diagnóstico
Formular pregunta
Recepción
Eficiencia energética
La tecnología más avanzada y un enfoque personalizado le ayudarán a implantar un sistema de alta eficiencia energética que le
permitirá ahorrar 24 horas al día, los 7 días de la semana.
Trabajo a medida para el sector sanitario
ETAP ofrece soluciones de iluminación a medida para las habitaciones de los
pacientes y soluciones con una mayor protección contra el agua y el polvo.
Flexibilidad
La integración de técnicas aumenta la flexibilidad y reduce
los costes de instalación y mantenimiento.
Gracias a nuestra gama ampliada,
podemos ofrecer una solución a medida
para cada zona y función de su hospital:
desde las áreas de recepción hasta las salas,
las consultas y las áreas técnicas.
Seguridad
Nuestras soluciones de alumbrado de emergencia, fiables y exclusivas,
garantizan un funcionamiento libre de errores en caso de que se produzcan cortes de tensión, asegurando una evacuación más rápida y efectiva.
Etap, su socio experto
Una completa gama para el sector médico y asesoramiento
profesional de especialistas experimentados.
Socio certificado para el sector sanitario
ETAP está certificado como fabricante de equipos médicos
de clase IIb, de conformidad con la norma europea 93/42/CE.
Comodidad, funcionalidad y eficiencia | 3
Confort
Ambiente agradable para pacientes,
visitantes y personal sanitario
En el sector de la sanidad, la iluminación debe satisfacer las distintas
necesidades de pacientes, visitantes y personal sanitario. ETAP cuenta
con los sistemas, la experiencia y los conocimientos necesarios para
adecuar sus soluciones a lo que cada grupo necesita. Cuando es necesario,
combinamos técnicas e incluso diseñamos soluciones completamente
a medida.
Pacientes
Todo para una estancia agradable
Un ambiente agradable, casi como si estuvieran en su propia casa, favorece la
recuperación de los pacientes. Por eso, la iluminación de las habitaciones de los
pacientes debe ser acogedora, tranquila y práctica. Este efecto se puede conseguir
mediante una combinación bien estudiada de iluminación directa e indirecta.
También en otros espacios como pasillos, comedores y salas de espera, creamos
un ambiente adecuado mediante una iluminación específica.
Residencia de la tercera edad, Mol (Bélgica)
Visitantes
Un entorno que inspira confianza
La iluminación decorativa aporta una imagen adecuada a los espacios de recepción
y las salas de espera. Una iluminación de contraste estratégicamente distribuida
refuerza la señalización para que los visitantes encuentren la salida de una forma
intuitiva y sin dificultad en los edificios más grandes y complejos. Una iluminación
adecuada en las habitaciones de los pacientes infunde a los visitantes la confianza
de que sus amigos y familiares se encuentran en buenas manos.
La iluminación de ambiente produce
un efecto de luz adecuado.
La iluminación de orientación a base de
luminarias UW con LED se ocupa de crear
unas condiciones de trabajo seguras,
incluso por la noche.
Debido a su baja luminancia, los reflectores
ETAP garantizan un alto confort visual en
oficinas y laboratorios.
Personal
Una solución de iluminación óptima para cada tarea
Para poder trabajar de forma eficiente, el personal necesita un ambiente de
trabajo cómodo. Una iluminación adecuada ayuda a que todo el mundo pueda
llevar a cabo sus tareas en las mejores condiciones —no sólo el personal médico
y de enfermería, sino también el personal administrativo y de laboratorio,
cocinas, limpieza y mantenimiento. ETAP trabaja en estrecha colaboración con el
cliente hasta encontrar la mejor solución para cada puesto de trabajo. Desde las
salas de médicos, los puestos de enfermería y los laboratorios hasta las oficinas
y salas técnicas.
Comodidad, funcionalidad y eficiencia | 5
Eficiencia energética
Hacia un sistema de alta eficiencia energética,
durante el día y la noche
La iluminación representa una parte significativa de los costes del sector
sanitario. Evidentemente, no sólo existe un potencial de ahorro formidable:
también tiene a su disposición una oportunidad única para que su empresa
funcione, en la práctica, de una manera socialmente responsable.
1
2
ETAP dispone de las luminarias que consumen menos energía,
como las luminarias LED y las luminarias fluorescentes
Máxima eficiencia
energética en cuatro
pasos
Hospital St. Elisabeth, Tilburg (Países Bajos)
Los asesores de ETAP aseguran un resultado de iluminación óptimo,
con el menor número posible de luminarias y con el mínimo consumo
energético.
1
Disponemos de las luminarias que consumen
menos energía
ETAP obtiene el máximo rendimiento de cada luminaria, independientemente de que
Gracias al exclusivo enfoque
de ETAP es posible ahorrar hasta
un 75% del consumo total de
energía de su iluminación.
se trate de reflectores, difusores, softlights o luminarias LED. No dejamos nada al azar
en el diseño y estudiamos todos los aspectos necesarios para conseguir una eficiencia
óptima: fuentes luminosas, luminarias, materiales y componentes, regulación térmica,
etc. Para cada aplicación, combinamos el máximo rendimiento y la mejor calidad de
iluminación.
2
Un diseño de iluminación avanzado
Nuestros asesores buscarán la mejor implantación y las mejores ubicaciones para
las luminarias. De este modo, se garantiza una distribución óptima de la luz en
cualquier espacio. El resultado es una iluminación eficiente not imbatible con un
mínimo de luminarias. Para los diferentes espacios sanitarios tenemos en cuenta
las recomendaciones de la norma EN12464. Nuestras conclusiones se recogen en
un estudio de iluminación bien documentado, que incluye planos detallados y
una comparación económica de las diversas alternativas.
6 | Comodidad, funcionalidad y eficiencia
Conviértase en un colaborador de GreenLight con ETAP
GreenLight es un programa voluntario de la Comisión Europea cuyo
fin es animar a las empresas y organismos públicos a
que implanten en sus edificios sistemas de iluminación
energéticamente más efficientes. Docenas de clientes de ETAP
ya cuentan con el certificado GreenLight de la Comisión Europea.
¿Quiere ser usted el próximo?
3
4
Los sistemas de control de iluminación en las luminarias
aseguran un nivel de iluminación adecuado.
El sistema de regulación de iluminación ELM
combina 6 estrategias de ahorro en su edificio.
3
La iluminación se regula en función de las
necesidades reales, durante el día y la noche.
El siguiente objetivo es conseguir la cantidad exacta de luz en el momento y lugar
adecuados. Los sensores de luz natural y de movimiento adaptan la cantidad de
luz a las necesidades reales. Porque el confort de iluminación de los pacientes,
los visitantes y el personal no se puede perder en ningún momento del día.
4
Control de iluminación centralizado para todo su edificio
Generalmente, los hospitales son edificios grandes y complejos. Un sistema de
control centralizado de la iluminación no es un lujo innecesario. En este sentido,
el sistema ELM, de la filial de ETAP Excellum, combina diferentes estrategias de
ahorro: gestión de tiempo inteligente, regulación en función de la luz natural,
aplicación a tareas específicas, detección de movimiento, regulación individual y
limitación de la potencia máxima. Permite reaccionar rápidamente a variaciones
en las necesidades de luz, con un equilibrio óptimo entre eficiencia energética y
confort de iluminación. ELM se puede conectar fácilmente a los sistemas de gestión
del edificio existentes.
Comodidad, funcionalidad y eficiencia | 7
Soluciones específicas
para el sector sanitario
Iluminación de las habitaciones
de los pacientes
Las luminarias de la gama Medilux®, concebidas para las habitaciones
de los pacientes, combinan iluminación directa e indirecta. Y responden
a diferentes necesidades de iluminación:
-- Luz general
-- Luz de lectura
-- Luz de exámen
-- Luz de noche
Los médicos pueden orientar la luz hacia
el paciente cuando los van a reconocer.
U5 en versión IP65
Laboratorio Central Transfusión de sangre, Amsterdam
(Países Bajos): Luminarias en versión IP, con cara inferior
plana para facilitar la limpieza. Las operaciones de
mantenimiento se realizan sobre la cara superior
D1 downlight
Luminarias estancas al agua al polvo y al agua
Para los espacios sanitarios como laboratorios, salas estériles y quirófanos, ETAP
ofrece diversas soluciones con un alto grado de protección contra al polvo y al agua
(IP Clasificación). Desde downlights, que sólo ofrecen protección IP a lo largo de la
parte inferior del techo, hasta luminarias de clase IP65 en todos sus planos.
Nuestra gama de luminarias empotradas para el sector médico se limpian fácilmente,
gracias a una superficie uniforme y a un mínimo de muescas y orificios en los que se
puede introducir el polvo y la suciedad.
8 | Comodidad, funcionalidad y eficiencia
Canal a medida con iluminación Medilux®
y diversos equipos médicos
Iluminación Medilux®, con equipamiento eléctrico integrado
Sistemas de asistencia médica
Dentro de la gama Medilux®, ETAP también ofrece, además de luminarias de
iluminación, dos sistemas de asistencia médica certificados. Ambos se pueden
suministrar con todos los equipos eléctricos y médicos posibles: conexiones
eléctricas, gases médicos, sistemas de aviso, etc. Estos sistemas se diseñan a
medida, adecuándolos a las necesidades del cliente: el cliente determina qué
componentes necesita y nosotros los integramos en una solución adaptada.
El cliente también determina los colores, los materiales y la forma.
Técnicas médicas actualizadas
Comodidad, funcionalidad y eficiencia | 9
Integración
de técnicas
Las soluciones integradas dan mayor
libertad y reducen los costes de instalación
ETAP desarrolla sus luminarias teniendo siempre en mente la integración
óptima de técnicas: sensores, alumbrado de emergencia, tratamiento del
aire. Incluso, si así lo desea el cliente, es posible integrar altavoces en
la luminaria. Esto significa más libertad para el arquitecto o constructor
y menores costes de instalación y mantenimiento. Nuestras luminarias
también ofrecen la máxima flexibilidad en cuanto a posibilidades de
instalación. Si es preciso, creamos luminarias completamente a medida,
lo cual constituye a veces la mejor solución, por ejemplo, en caso de
renovaciones.
Luz dinámica
Con la luz dinámica, la intensidad, el color y distribución luminosa se pueden
adaptar a escenarios determinados. ETAP ofrece todo lo necesario para implementar
luz dinámica en el sector médico. Usted define los ambientes de iluminación
conjuntamente con sus médicos especialistas, nosotros desarrollamos soluciones
prácticas.
Hospital UCL, Woluwe (Bélgica)
Luz dinámica
10 | Comodidad, funcionalidad y eficiencia
Luminaria empotrada con
extracción de aire
Banco de sangre y tejidos de Cataluña
Luminarias con módulo LED K9 y luminarias estancas al agua.
Integración de técnicas
de construcción
Integración
de alumbrado
de emergencia
Luminarias a medida
tratamiento del aire o el ahorro de
Como especialista tanto en iluminación
producción flexible, podemos
energía, las soluciones contra las
como en alumbrado de emergencia,
adaptarnos a cualquier trabajo a
interferencias, etc. simplifican la
ETAP dispone de todo lo necesario
medida, tanto de iluminación como
instalación. Además, hay menos
para integrar estas dos técnicas. Esto
de alumbrado de emergencia. Forma,
puntos de instalación, menos huecos
es posible, por ejemplo, empleando
color, técnica de iluminación, medidas,
en el techo y paredes y, por lo tanto,
módulos LED K9 o unidades de
montaje o conexión eléctrica. Todo
menores costes. También se simplifica
emergencia integradas.
se puede especificar en función de
La integración de técnicas para el
el mantenimiento, la reparación y la
Gracias a nuestro experimentado
equipo de desarrollo y a nuestra
sus necesidades.
limpieza. Y la estética del techo resulta
menos recargada.
módulo LED K9
Comodidad, funcionalidad y eficiencia | 11
Seguridad
Un alumbrado de emergencia
fiable salva vidas
En sus edificios hay muchas personas presentes las 24 horas del día,
los 7 días de la semana. Muchas de estas personas, en concreto los
visitantes, no están familiarizadas con los edificios. Tampoco hay que
olvidar a los pacientes con movilidad reducida. Si se produce una situación
de emergencia, la evacuación debe ser rápida y eficiente. Un alumbrado
de emergencia bien diseñado también puede salvar vidas.
El sistema de gestión ESM Web le permite
monitorizar su alumbrado de emergencia en
cualquier momento y lugar.
Las luminarias de alumbrado de emergencia de
ETAP pueden integrarse discretamente en su
arquitectura.
Fiable
Porque el alumbrado de emergencia tiene
que ser de confianza
ETAP dispone de diversas tecnologías bien contrastadas que garantizan la fiabilidad
del alumbrado de emergencia. Nuestras luminarias disponen de autocomprobaciones
automáticas (prueba de seguridad europea), que garantizan un funcionamiento
libre de errores en todo momento. Gracias a nuestro sistema de control y manejo
ESM (ETAP Safety Manager), es posible visualizar el estado del alumbrado de
emergencia en cualquier momento. También es posible planificar el mantenimiento
y las reparaciones de una manera eficiente.
Discreto
En armonía con la arquitectura
El alumbrado de emergencia debe adecuarse a la arquitectura. ETAP ofrece una
amplia gama de luminarias. Además, en las luminarias podemos empotrar módulos
de emergencia LED o unidades de emergencia. De esta manera, se reduce la
cantidad de puntos de fijación en el techo y se asegura una estética integrada.
12 | Comodidad, funcionalidad y eficiencia
Sensatez
Más seguridad, menos inversión
Ante todo, el alumbrado de emergencia debe permitir una evacuación rápida y eficiente.
La iluminación de salidas de emergencia y la instalación de alumbrado antipánico, de
conformidad con las normas, requieren de un enfoque individual. Las luminarias LED
permanentes son una opción energéticamente eficiente para la iluminación nocturna
de pasillos. Gracias a nuestras técnicas de iluminación avanzada, nuestra experiencia
y conocimientos resultan en una seguridad óptima con un mínimo de luminarias.
Resultado: más seguridad y menos inversión.
La fotométrica avanzada se traduce en
la utilización de menos luminarias para
alumbrar las vías de evacuación.
UZA Edegem, Bélgica
Todo para una evacuación rápida
p p Señalización (también para grandes distancias de reconocimiento)
p p Alumbrado antipánico y de salidas de emergencia
Disponible en todas las ejecuciones posibles
p p Permanente y no permanente
p p Montaje adosado o empotrado
p p Plástico o aluminio
p p Lámparas LED o fluorescentes
p p Sistemas de batería centralizada o autónoma
p p Disponible en las series IP e IK
p p Control remoto y seguimiento centralizado
p p Comunicación por cable o inalámbrica
p p Iluminación de interiores y exteriores
Ecológico
p p Bajo consumo
p p Baterías NiMH
p p Materiales reciclables
ETAP, su socio experimentado
Una gama completa para el sector sanitario,
incluido asesoramiento profesional
Una gama completa para todas sus necesidades de iluminación
Luminarias
empotradas,
adosadas y
suspendidas
Sistemas
modulares
Downlights
y focos
De pared y
decorativas
Proyectos en toda Europa
ETAP dispone de numerosas de referencias en el sector sanitario
de toda Europa, tanto de obra nueva como de renovaciones.
ppAsklepios - Seesen, Alemania
ppHôpital St. Anne - París, Francia
ppSkanes Universitetssjukhus - Malmo, Suecia
ppBanco de Sangre de Cataluña, España
ppHospital de Boavista - Porto, Portugal
ppSt. Elizabeth Ziekenhuis - Tilburg, Países
ppBarrierefreies Wohnen - Wesel, Alemania
ppHospital de Caxais - Caxais, Portugal
ppCentralsjukhuset - Kristianstad, Suecia
ppHospital Lusíadas - Lisboa, Portugal
ppSt. Joseph Stift - Dresde, Alemania
ppCentro de Salud Sanchinarro - Madrid,
ppKarolinska Universitätskrankenhauses -
ppSt. Vincentiusziekenhuis - Amberes, Bélgica
España
Solna, Suecia
Bajos
ppStiftung Friedehorst - Bremen, Alemania
ppCHU - Grenoble, Francia
ppKlinikum Rosenheim - Rosenheim, Alemania
ppClínica San Roque Sur - Canarias, España
ppKSS Kärnsjukhuset - Skövde, Suecia
ppClinique - Ambérieu, Francia
ppLaboratorios Esteva - Barcelona, España
ppClinique Pasteur - Toulouse, Francia
ppLar Idosos de Alcácer do Sal - Alcácer do Sal, ppUMC St. Radboud - Nijmegen, Países Bajos
ppClinique Saint Jean - Bruselas, Bélgica
ppErasmus Medisch Centrum - Rotterdam,
Países Bajos
Portugal
ppMaternidade Alfredo da Costa - Lisboa,
Portugal
ppHelsingborgs Lasarett - Helsingborg, Suecia
ppRVT Ten Hove - Mol, Bélgica
ppHôpital Henri Mondor - Créteil, Francia
ppSanquin - Amsterdam, Países Bajos
ppHôpital Montfort-l’Amaury -
ppSenioren-Residenz - Wallberg, Alemania
l’Amaury-Montfort, Francia
ppThelma Golding Health Centre Wiltshire Swindon, Reino Unido
ppUCL - Woluwe, Bélgica
ppUMC Ziekenhuis - Utrecht, Países Bajos
ppUZA - Edegem, Bélgica
ppUZ Gasthuisberg - Leuven, Bélgica
ppVU Medisch Centrum - Amsterdam,
Países Bajos
ppSkånes Universitetssjukhus - Lund, Suecia
Alto grado
de protección
Sistemas
médicos
Alumbrado de
emergencia
Comodidad, funcionalidad y eficiencia | 15
Nuestros asesores
están a su servicio
Los asesores de ETAP son expertos con muchos años
de experiencia. En cada proyecto buscan el equilibrio
perfecto entre confort, seguridad, eficiencia energética,
diseño y presupuesto.
-- Amplio asesoramiento en materia de iluminación
-- Contacto directo con nuestros especialistas
en iluminación
-- Estrecha colaboración con el cliente final,
arquitectos e instaladores
-- Seguimiento total de los proyectos
ETAP  Centro de Negocios Eisenhower  Cañada Real de Merinas 17  Edificio 5, 5°D  28042 Madrid
Tel.: +34 (0)91 402 29 17  Fax: +34 (0)91 402 89 16  e-mail: info.es@etaplighting.com
www.etaplighting.com
12/10 8027846-016 S/0 — La información de este documento no tiene carácter contractual, y puede ser modificada como consecuencia de los avances técnicos.
Comodidad, funcionalidad y eficiencia