Download regulador proporcional de caudal compensado 82 220/112 sd

82 220/112 SD
QDE*
REGULADOR PROPORCIONAL
DE CAUDAL COMPENSADO
SERIE 10
MONTAJE SOBRE PLACA
ISO 6263-03 (CETOP 03)
ISO 4401-05 (CETOP 05)
p max 250 bar
Q max 80 l/min
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
— Las válvulas QDE* son reguladoras de caudal con compensación
bárica con mando eléctrico proporcional, con montaje en
conformidad con la norma ISO 6263-03 y ISO 4401-05 (CETOP
RP121H), de dos ó tres vías, dependiendo del uso ó menos de la
conexión P.
— Se utiliza normalmente para la regulación del caudal en ramales
de circuitos hidráulicos o para el control de la velocidad de
actuadores hidráulicos.
— El caudal se puede regular de modo continuo proporcionalmente a la corriente suministrada al solenoide.
— La válvula puede ser controlada directamente por un alimentador
controlado en corriente ó bien por una tarjeta electrónica, que
permite aprovechar al máximo el rendimiento de la válvula (ver
punto 12).
— Las válvulas QDE* se encuentran disponibles en dos tamaños,
por un total de cinco campos de regulación caudal hasta 80 l/min.
PRESTACIONES (con viscosidad 36 cSt a 50°C y con
válvulas gobernadas por las relativas unidades electrónicas de mando)
Presión máxima de trabajo
QDE3
QDE5
250
250
bar
Caudal nominal controlado (QB)
l/min
14
20
30
40
80
Caudal en entrada (QA) max (3 vías)
l/min
40
50
40
50
90
Ajuste del resorte en el compensador
bar
4
8
4
8
8
bar
10
22
10
22
22
Perdida de presión mínima A > B
Histéresis
% de Q max
Repetibilidad
% de Q max
Características eléctricas
<6%
< ±1,5 %
°C
-20 / +60
Campo temperatura fluido
°C
-20 / +80
Campo viscosidad fluido
cSt
10 ÷ 400
NC
NC
Según ISO 4406:1999 clase 18/16/13
Viscosidad recomendada
cSt
Masa
kg
82 220/112 SD
< ±2 %
ver punto 6
Campo temperatura ambiente
Grado de contaminación del fluido
SIMBOLOS HIRAULICOS
25
1,6
4,6
1/8
QDE*
SERIE 10
1 - CODIGO DE IDENTIFICACION
Q D E
-
/ 10
-
K1 /
Mando manual
(ver punto 11)
Regulador de caudal de
acción directa
Mando eléctrico proporcional
3 = Tamaño NG6 ISO 6263-03 (CETOP 03)
5 = Tamaño NG10 ISO 4401-05 (CETOP 05)
Caudal regulado:
QDE3
14 = 14 l/min
20 = 20 l/min
30 = 30 l/min
40 = 40 l/min
QDE5
80 = 80 l/min
Conexión eléctrica bobina:
conexión para conector
DIN 43650 (standard)
D12 = Tensión nominal electroimán 12V CC
D24 = Tensión nominal electroimán 24V CC
Juntas:
N = juntas en NBR (standard)
V = vitón para fluidos especiales
N. de serie (de 10 a 19 las dimensiones y el
espacio de instalación permanecen invariables)
2 - VERSIONES Y PLAN DE ASIENTO
La función de dos ó tres vías se consigue construyendo el plan de asiento con agujeros perforados de acuerdo con la norma ISO 6263-03
(CETOP 03) para QDE3 y con agujeros perforados según ISO 4401-05 (CETOP 05) para QDE5, realizando la conexión P sólo en caso de
configuración a 3 vías. La conexión T nunca debe ser ejecutado.
Para utilizar la válvula QDE3 en dos vías también se puede insertar una placa de adaptación con bulón ciego (código 0113388 y 0530384) a
pedirse por separado.
DOS VIAS
TRES VIAS
ISO 6263-03-03-*-97
(CETOP 4.5.2-2-03-250)
ISO 4401-05-04-0-05
(CETOP 4.5.4-05-250)
82 220/112 SD
2/8
QDE*
SERIE 10
3 - CURVAS CARACTERISTICAS (valores obtenidos con viscosidad 36 cSt a 50°C)
3.1 - Válvula de dos vias
REGULACION DE CAUDAL Q = f (mando)
REGULACION DE CAUDAL Q = f (p B )
100% ref
Curvas típicas de regulación caudal A → B según la corriente al
solenoide (versión D24, corriente max 860 mA y PWM 100 Hz)
para caudal regulado de: 14 - 20 - 30 - 40 l/min.
3.2 - Válvula de tres vias
REGULACION DE CAUDAL Q = f (mando)
REGULACION DE CAUDAL Q = f (p B )
100% ref
Curvas típicas de regulación caudal A → B según la corriente al
solenoide (versión D24, corriente max 860 mA y PWM 100 Hz)
para caudal regulado de: 14 - 20 - 30 - 40 l/min.
PERDIDAS DE CARGA ∆p A→P (Q B = 0)
Perdidas de carga con flujo A→P.
Obtenidas con QB = 0
(solenoide desexcitado)
82 220/112 SD
3/8
QDE*
SERIE 10
4 - CURVAS CARACTERISTICAS (valores obtenidos con viscosidad 36 cSt a 50°C)
4.1 - Válvula de dos vias
REGULACION DE CAUDAL Q = f (mando)
REGULACION DE CAUDAL Q = f (p B )
Curvas típicas de regulación caudal A → B según la corriente al
solenoide (versión D12, corriente max 2.8 A y PWM 100 Hz).
4.2 - Válvula de tres vias
REGULACION DE CAUDAL Q = f (mando)
REGULACION DE CAUDAL Q = f (p B )
Curvas típicas de regulación caudal A → B según la corriente al
solenoide (versión D12, corriente max 2.8 A y PWM 100 Hz).
PERDIDAS DE CARGA ∆p A→P (Q B = 0)
Perdidas de carga con flujo A→P.
Obtenidas con QB = 0
(solenoide desexcitado)
82 220/112 SD
4/8
QDE*
SERIE 10
5 - FLUIDOS HIDRAULICOS
Usar fluidos hidráulicos a base de aceite mineral tipo HL o HM según ISO 6743-4. Para esos tipos de fluidos, usar juntas en NBR. Para fluidos
tipo HFDR (ésteres fosfóricos) utilizar juntas en FPM (código V). Para el uso de otros tipos de fluidos, como HFA, HFB, HFC consultar con
nuestra Oficina Técnica.
El uso con fluido a temperatura superior a 80° determina una precoz diminución de las propiedades del fluido y de los tipos de juntas. El fluido
debe mantener intactas sus propiedades fisicas y químicas.
6 - CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Electroimán proporcional
El electroimán proporcional está compuesto de dos partes
independientes: tubo y bobina.
El tubo está atornillado en la válvula y contiene la aguja móvil que,
gracias a sus propiedades, permite minimizar las fricciones de
deslizamiento y reducir la histéresis.
La bobina está montada en el tubo con una tuerca de bloqueo y
puede girar 360° según el espacio disponible.
TENSION NOMINAL
V CC
12
24
Ω
3,66
3,2
17,6
8,65
A
1,88
0,86
2,8
1,6
200
100
100
100
RESISTENCIA (a 20°C)
QDE3
QDE5
CORRIENTE NOMINAL
QDE3
QDE5
FREQUENCIA PWM
Hz
QDE3
QDE5
DURACION DE LA CONEXION
COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNETICA (EMC)
PROTECCION CONTRA LOS AGENTES
ATMOSFERICOS (CEI EN 60529)
100%
conforme a
las normas
2004/108 CE
IP 65
CLASE DE PROTECCION:
Aislamiento del bobinado (VDE 0580)
Impregnación
clase H
clase F
VARIACION SEÑAL DE MANDO
0 →100%
Tiempo de respuesta [ms]
< 70
7 - TIEMPOS DE RESPUESTA (con aceite mineral de viscosidad
36 cSt a 50°C y con válvulas juntas a las relativas unidades electrónicas de
mando)
El tiempo de respuesta es el atraso con el que la válvula alcanza el
90% del valor de presión seleccionado como consecuencia de la
variación escalón de la señal de mando. En la tabla figuran los
tiempos de respuesta típicos medidos con ∆p = 8 bar.
8 - INSTALACION
La válvula QDE* puede instalarse en cualquiera posición sin
comprometer su funcionamiento.
Calidad de la superficie
Asegurarse que el circuito hidráulico no contenga aire.
Las válvulas se fijan con tornillos o tirantes, apoyándolas sobre una
superficie rectificada con valores de planitud y rugosidad iguales o
mejores de los indicados por los respectivos símbolos. Si no se
respetan la planitud y/o la rugosidad mínimas pueden producirse
con facilidad pérdidas de fluido entre la válvula y el plano de apoyo.
82 220/112 SD
5/8
QDE*
SERIE 10
9 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION QDE3
dimensiones en mm
Tornillos de fijación: N. 4 tornillos TCEI ISO 4762 M5x30
Par de apriete: 5 Nm - tornillos A8.8
1
Superficie de montaje con juntas tóricas:
N. 4 OR tipo 2037 (9.25x1.78) - 90 Shore
2
Mando manual estándar incluido en el tubo del
electroimán
3
Espacio mínimo para cambio de bobina
4
Conector eléctrico bobina DIN 43650
5
Espacio mínimo para cambio de conector
10 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION QDE5
dimensiones en mm
Tornillos de fijación: N. 4 tornillos TCEI ISO 4762 M6x40
Par de apriete: 8 Nm - tornillos A8.8
82 220/112 SD
1
Superficie de montaje con juntas tóricas:
N. 5 OR tipo 2050 (12.42x1.78) - 90 Shore
2
Mando manual estándar incluido en el tubo del
electroimán
3
Espacio mínimo para cambio de bobina
4
Conector eléctrico bobina DIN 43650
5
Espacio mínimo para cambio de conector
6/8
QDE*
SERIE 10
11 - MANDO MANUAL
La válvula standard utiliza imanes con el pin para el accionamiento manual integrado en el tubo. El accionamiento de tal mando tiene que ser
hecho con un utensilio apropiado, teniendo cuidado de no dañar la superficie de deslizamiento.
Bajo pedido son disponibles tres versiones de mando manual:
- CM: con pulsador de goma (disponible sólo para QDE3).
- CS: con anillo roscado de metal con tornillo M4 y contratuerca de bloqueo para consentir el accionamiento mecánico permanente y
regulable. (disponible sólo para QDE3).
- CK: pomo. Cuando el bulón está atornillado y la cabeza queda a ras con el pomo, atornillar el pomo hasta topar: en esta posición, el
comando no está activado. Una vez ajustado el comando se puede apretar el bulón para evitar que el pomo se lasque.
Versión CM
Versión CS
carrera max 6.4
Código: 3803210003
Código: 3803210004
Versión CK para QDE3
Llave de fijación bulón: 3 mm
Código: 3803210005
Versión CK para QDE5
Llave de fijación bulón: 3 mm
Código: 3803260003
12 - UNIDADES ELECTRONICAS DE MANDO
QDE3
EDC-111
para solenoides 24V CC
EDC-142
para solenoides 12V CC
EDM-M111 para solenoides 24V CC
EDM-M142 para solenoides 12V CC
montaje
a conector
ver cat. 89 120
montaje sobre
guías
DIN EN 50022
ver cat. 89 250
montaje
a conector
ver cat. 89 120
montaje sobre
guías
DIN EN 50022
ver cat. 89 250
QDE5
EDC-131
para solenoides 24V CC
EDC-151
para solenoides 12V CC
EDM-M131 para solenoides 24V CC
EDM-M151 para solenoides 12V CC
82 220/112 SD
7/8
QDE*
SERIE 10
DUPLOMATIC OLEODINAMICA S.p.A.
20015 PARABIAGO (MI) • Via M. Re Depaolini 24
Tel. +39 0331.895.111
Fax +39 0331.895.339
www.duplomatic.com • e-mail: sales.exp@duplomatic.com
82 220/112 SD
LA REPRODUCCION NO ESTA PERMITIDA , LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO A
EFECTUAR SU MODIFICACION
8/8