Download Jardines de la Reina

SAN XUAN Y SAN PEDRO 09
Se describe en este apartado las actividades organizadas por el Departamento de Festejos. En coincidencia y por
voluntad el Patronato Deportivo Municipal, el Museo Pueblo de Asturias y la Asociación de Hostelería de Gijón
organizarán programaciones específicas que serán recogidas en el programa editado del verano 2009.
Por otra parte y como novedad el escenario de la noche de San Xuan en Poniente -23 de junio- y organizado por el
grupo folclórico Los Xustos, presenta un novedoso espectáculo que durante meses han ensayado por diferentes
lugares de la ciudad, con la salvedad de que en esta ocasión el público podrá verlo en gran formato y diferente
composición. Es de destacar la fructífera colaboración que se ha establecido entre los diferentes grupos folclóricos
de la ciudad en la consecución de este espectáculo.
20 junio. Sábado
12:00
19:00
19:00
Gijón Sur
Plazuela San Miguel
Jardines de la Reina
Grupo Folclórico Trebeyu
Grupo Folclórico Jovellanos
Grupo Folclórico Excelsior
21 junio. Domingo
13:00
13:00
14:00
12:30
13:00
18:00
19:00
19:00
Plazuela San Miguel
Jardines de la Reina
Playa del Arbeyal
Quiosco de Begoña
Plaza Italia
Paseo de Begoña
Plaza Italia
Plazuela San Miguel
Grupo Folclórico Azabache
Grupo Folclórico Covadonga
Grupo Folclórico Los Collacios
Banda de Música de Gijón
Grupo Folclórico La Alegría
Grupo Folclórico Flor de Xaranzaina
Grupo Folclórico El Xolgoriu
Grupo Folclórico Xareu
23 junio. Martes
21:00
Fuente de Pelayo
22:00
22:45
pasacalles: Plaza Mayor,
Rodríguez San Pedro, Poniente
pasacalles: Plaza 6 Agosto,
Corrida, Plaza Italia, Poniente
Poniente
00:00
Poniente
22:00
Enramado de la Fuente de Pelayo a cargo de Andecha de Cultura
Tradicional na Señardá
Banda de Gaitas Noega
Banda de Gaitas Villa de Xixón
NEL ARCU ATLANTICU *
siglos XVIII y XIX: lo tradicional: Muñeira Asturiana del Centru,
relato mitológico, tonada, el xiringüelu, tonada, jota transmonte
tiempos actuales: el folk: jotes y valsiaos, polka asturiana, giga,
canciones infantiles del Arcu Atlánticu, pasodobles asturianos,
mazurcas asturianas, vaqueiraes, siguela mozu, lixeru, mudanzes,
poutpurri de música atlántica
FOGUERA y ESPECTÁCULO PIROTECNICO
Danza Prima: con que te laves la cara, la molinera
Concierto: Blima
Nel Arcu Atlanticu: Perduran similitudes evidentes entre los folclores gallego, asturiano, bretón, galés escocés e
irlandés, Las que ahora son conocidas como “naciones Celtas” y a las que hay que añadir oros lugares también del
Arco Atlántico, como Cantabria o Cornualles. Se trata de mitos, tradiciones, danzas y música que testimonian tanto
el parentesco de los asturianos con otros pueblos del Arco Atlántico así como el trasiego cultural que durante los
siglos, si no milenios, tuvo lugar por vía maritima entre los pueblos de los finisterres de Europa.
* Nel Arcu Atlanticu:
Organiza: Agrupación Folclórica LosXustos
Presenta Carlos Alba (Cellero)
Arreglos musicales: Gonzalo Pumares
Dirige: Mariano Castro
1
Colabora: Asociación de Padres del Ramón Menéndez Pidal, Coros y Danzas
Jovellanos, Asociación de Folklore Azabache, Grupo Folklórico Aires de Asturias,
A.I.C.A
27 junio. Sábado
12:00
17:00
19:00
Paseo de Begoña
Paseo de Begoña
Paseo de Begoña
Grupo Folclórico Jovellanos
Grupo Folclórico Trebeyu
Grupo Folclórico Excelsior
Romería de San Pedru nel Muséu del Pueblu D’asturies.
El sábado 27 de junio tendrá lugar por segundo año la romería de San Pedro, en la que se celebrará la tradicional
misa cantada con gaita, procesión y subasta del ramu. Durante todo el día, habrá puestos de artesanía asturiana y
un chigre a disposición del público. Por la tarde se ofrecerán muestras de folclore asturiano y se organizará un
concurso popular de baile. Para los niños, habrá teatro de guiñol, talleres didácticos y deportes tradicionales. se
cerrará la jornada con un concierto (Los Gatos del Fornu y Los Ciquitrinos), además de la foguera y la danza prima.
Entrada libre a todas las actividades y al Museo del Pueblo de Asturias
Organizan:
Museo del Pueblo de Asturias
Concejalía de Cooperación, Cultura Tradicional y Política Lingüística
28 junio. Domingo
12:00
AVV Evaristo San Miguel
13:00
18:00
19:00
19:00
19:00
Paseo de Begoña
Jardines de La Reina
Plaza Italia
Paseo de Begoña
Plazuela San Miguel
29 junio. Lunes
Fiestas de San Pablo
Grupo Folclórico Flor de Xaranzaina
Grupo Folclórico Azabache
Grupo Folclórico La Alegría
Grupo Folclórico Xareu
Grupo Folclórico El Xolgoriu
Grupo Folclórico Covadonga
San Pedro
12:30
12:30
12:15
13:30
Plazuela San Miguel
Quiosco de Begoña
Campo Valdés
Campo Valdés
19:00
Plazuela San Miguel
Grupo Folclórico Los Xustos
Banda de Música de Gijón
Andecha de Cultura Tradicional Na Señardá
Bendición de las aguas
Coro de Voces de Cimavilla
Banda de Gaitas Noega
Grupo Folclórico Los Collacios
X Travesía Natación San Pedro
Salida: Playa Poniente
Llegada: Playa L’Arbeyal
Distancia aproximada: 1.800 metros.
Horario: 11 horas
Entidades colaboradoras: C.N. Santa Olaya y Federación de Natación del Pdo. Asturias
Fiesta de Piraguas
Lugar: Playa de Poniente
(paseos en piragua gratuitos, acompañados de monitores)
Horario: de 10 a 13 horas
Colabora: Escuela Gijonesa de Piragüismo y Remo
Paseos Subacuáticos
Lugar: Playa de Poniente
(paseo gratuito con equipo de buceo autónomo, acompañados de instructores de buceo)
Horario: 10 a 13 horas
2
Colabora: Club Orca de Actividades Subacuáticas
Patronato Deportivo Municipal
Colabora: Asociación de Amigos de San Pedro
Museo del Pueblo de Asturias
FIESTAS EN BARRIOS Y PARROQUIAS
PEÑA CICLISTA LUIS SANCHEZ HUERGO. LA PEDRERA
SAN XUAN
19 A 23 JUNIO
AVV ALFONSO CAMIN. LA CALZADA
SAN XUAN
20 A 23 JUNIO
AVV LOS RIOS DE CONTRUECES.
SAN XUAN
23 JUNIO
AVV EVARISTO SAN MIGUEL. POLIGONO
SAN PABLO
27 A 29 JUNIO
SDAD FESTEJOS SAN PEDRO CASTIELLO BERNUECES
SAN PEDRO
26 A 29 JUNIO
COMISION DE FIESTAS DE MONTIANA
SAN PEDRO
29 JUNIO
ARTE EN LA CALLE
JULIO Y AGOSTO
Arte en la calle, con 14 años de historia a sus espaldas, es un recorrido por la música, el teatro, el circo, las artes
plásticas, el cine y la danza de nuestra ciudad y de nuestra región. Todos los estilos, todos los gustos, están
representados en las tarimas que forman parte de nuestro paisaje urbano durante los meses de julio y agosto.
ARTES REPRESENTADAS: Música, Teatro, Circo, Danza Artes Plásticas, Cine
ESCENARIOS:
Quiosco de Begoña, Plazuela San Miguel, La Ciudadela Anselmo Solar, CMI Pumarín Gijón Sur y también otras
plazas, barrios y parroquias de la ciudad (SOBRE PETICIÓN de las Asociaciones o Comisiones de Fiestas).
Sólo en Julio: Plaza de La República (Coto), Avda. del Llano (Centro Municipal de El Llano).
Sólo Agosto: Parque de la Fábrica de Gas (CM La Arena)
La Ciudadela de Anselmo Solar (Ciudadela de Capua) es el nuevo escenario elegido para acoger sobre todo las
actividades infantiles: teatro, circo, danza para niños y música.
Se amplían este año los Centros Municipales que solicitan acoger actividades de Arte en la Calle. con la
incorporación del CMI Pumarín Gijón Sur y el CM de La Arena (Parque de la Fábrica de Gas) ascienden a 4 los
centros municipales que se convierten en escenario de Arte en la Calle en 2009.
Incorpora además la programación del nuevo Festival Ciudá de Xixón (Festival Intercéltico) y del Festival
Internacional de Bandas de Gaitas Villa de Xixón.
PATROCINA: Cajastur
COLABORA: Teatro Prendes (Cine en la Calle)
CINE
(Cerro Santa Catalina. 21 a 23 de Julio, 22:30)
BIENVENIDOS AL NORTE
(21 de julio)
Dirección: Dany Boon.
País: Francia.
Interpretación: Kad Merad (Philippe Abrams), Dany Boon (Antoine Bailleul), Zoé Félix (Julie Abrams), Anne Marivin (Annabelle
Deconninck), Philippe Duquesne (Fabrice Canoli), Guy Lecluyse (Yann Vandernoout), Zinedine Soualem (Momo), Jérôme
Commandeur (inspector Lebic), Stéphane Freiss (Jean), Line Renaud (Sra. Bailleul), Michel Galabru.
3
Philippe Abrams (Kad Merad) es el encargado de una oficina de correos en la preciosa cuidad de Salon-de-Provence, al sur de
Francia. Julie (Zoé Félix), su mujer, padece episodios depresivos que convierten la vida de Philippe en un verdadero infierno. En
un intento de animarla, Philippe hace trampas para que le trasladen a la Riviera francesa, pero le cogen y le envían a una
pequeña ciudad en el norte de Francia llamada Bergues. Los Abrams son el arquetipo de la gente del sur que siente horror por el
norte del país, un lugar inhóspito donde siempre hace frío y con un dialecto enrevesado e incomprensible. Así que Philippe irá
solo a su destino. Pero para su sorpresa, el lugar es absolutamente encantador y la gente con la que trabaja es cariñosa, amable
y acogedora. Se hace amigo de Antoine (Dany Boon), el cartero del pueblo. Cuando Philippe regresa a Salon-de-Provence, Julie
no se cree que le guste vivir en el norte. De hecho, está convencida de que le miente para no perderla. Para complacerla y
hacerle la vida más fácil, Philippe le hace creer que lo pasa fatal en Bergues. A partir de ese momento se sumerge más y más en
una mentira piadosa. Todo va a las mil maravillas hasta que Julie decide irse con Philippe a Bergues para ayudarle a superar lo
que ella cree una experiencia traumática.
SERAPHINE
(22 de julio)
Dirección: Martin Provost.
Países: Francia y Bélgica.
Interpretación: Yolande Moreau (Séraphine), Ulrich Tukur (Wilhem Uhde), Anne Bennent (Anne Marie), Geneviève Mnich (Sra.
Duphot), Nico Rogner (Helmut Kolle), Adélaïde Leroux (Minouche), Serge Larivière (Duval), Françoise Lebrun (madre superiora).
En 1912, el coleccionista alemán Wilhelm Uhde (Ulrich Tukur), uno de los primeros compradores de Picasso y descubridor de
Henri Rousseau "El aduanero", alquila un piso en Senlis para dedicarse a escribir y descansar de la vida parisina. La casera le
manda una mujer de la limpieza, Séraphine (Yolande Moreau). Algún tiempo después, cenando en casa de la dueña del piso,
Wilhelm ve un pequeño cuadro pintado sobre madera. Se sorprende al enterarse de que la autora es la mujer que limpia su casa.
Así nace una relación conmovedora e inesperada entre un marchante de vanguardia y una mujer visionaria.
DÉJAME ENTRAR
(23 de julio)
Dirección: Tomas Alfredson.
País: Suecia.
Interpretación: Kåre Hedebrant (Oskar), Lina Leandersson (Eli), Per Ragnar (Håkan), Henrik Dahl (Erik), Karin Bergquist
(Yvonne), Peter Carlberg (Lacke), Ika Nord (Virginia), Mikael Rahm (Jocke), Anders T. Peedu (Morgan), Pale Olofsson (Larry).
Oskar es un chico de 12 años que sufre continuamente el acoso de algunos compañeros de su clase. Su deseo de tener un
amigo parece hacerse realidad cuando conoce a Eli, una niña de su misma edad que acaba de mudarse a la casa de al lado.
Pero Eli es una niña misteriosa: es muy seria, está muy pálida, sólo sale por las noches y aparentemente no le afectan las
temperaturas heladas. Una serie de desapariciones y asesinatos inexplicables coinciden con la llegada de la chica.
TEATRO Público infantil y familiar
BARRIOS Y PARROQUIAS:
CIA. CARACOL TEATRO:
Animales de cuento!
¿Conocéis las aventura de Pollito Pito?...; o, ¿el deseo de la niña que quería ser ratita? o ¿la granja de mi
abuela?… estas y otras historias llenas de humor y risas las reparte Pato Paco por el mundo en su bicicleta.
CIUDADELA DE ANSELMO SOLAR:
MARIMBA MARIONETAS:
MI TIO EL DETECTIVE EN BUSCA DE LA MOMIA PERDIDA
Todo comienza en el Museo, cuando el director del lugar da instrucciones para que no se pierda de vista la momia, puesto que
está convencido de que quieren robarla. No se equivoca, esa misma noche roban la momia y Pedro Colmes y su compañero
Carlos Watson son los encargados de resolver el misterio, tal vez los mejores detectives del mundo …
TEATRO LOS CLAVELES:
LA CAJA TONTA
Moisés es un niño como los demás, pero pasa horas y horas viendo la televisión hasta el punto de enfermar de “televisionitis”, su
hermana Consuelo prefiere los libros y su mayor ilusión es que Moisés juegue con ella. El hada Sarita les prestará una gran
ayuda.
CIA. ASOMBRAS:
LA ORUGA
4
Este cuento tradicional infantil es una asombroso viaje por la historia del nacimiento, vida y transformación, donde la naturaleza
nos muestra su poder creativo por medio de sus ciclos y estaciones.
CIA. FACTORÍA NORTE:
GATO Y TRASGU
PRODUCCIONES NUN TRIS:
EL CONDE LA BURRA TORNA DE LES CRUZAES . SAINETE
CIA. LA SONRISA DEL LAGARTO: BASURILLA
CIA. TRAS LA PUERTA TÍTERES:
HISTORIAS RECICLADAS
CIA. CARACOL TEATRO:
TÍTERES
CIRCO
Público infantil y familiar
CIUDADELA DE ANSELMO SOLAR
EL ÑERU LOS CORIOS:
LOS CUENTOS DE KAYUKA
EL ÑERU LOS CORIOS:
CIRCO VAGO
EL ÑERU LOS CORIOS BUFONELA Y CASCABEL: DOS BUFONES ¡YA LO VEN!
LOS MAPERS:
LOS HNOS. BOMBINETTI
EL GRAN AMNESIO
LA MUSTADIELLA
FLAMENCLOWN
LA MUSTADIELLA
MINERFLU
PRODUCCIONES NUN TRIS
LOS VOLATINEROS DEL CAMÍN
DANZA
TANGO EN LA CALLE
MILONGA EN LA CALLE
MILAGROS OLIVERA Y ANAI MUJICA
TIEMPO FUERA
CONCEYU POLA MUSICA TRADICIONAL
YES D’EQUI
CIA. LA PILOTO
VISCERALMENTE
GRUPO MUZENZA ASTURIAS CAPOEIRA
GRUPO FOLCLORICO VOLKSTANZGRUPPE GLASSING (ALEMANIA)
PROYECTO DE BAILE TRADICIONAL - GRUPO FOLCLORICO LOS XUSTOS:
Taller de Baile para Adultos, Taller de Dances olvidaes, Los Xustos y Bailadores de Xixón, Taller de Baile pa Neños,
Taller de Cancios pa Neños
PROYECTO DE BAILE TRADICIONAL- GRUPO FOLCLORICO AZABACHE:
Folclore participativo. Enseñando a bailar. Cuatro viernes de julio en el mismo lugar y a la misma hora en el ánimo
de crear hábito, conocimiento y ganas de conservar y conocer nuestro folclore.
ARTES PLÁSTICAS
“ESTE INSTANTE ES TU TESORO” Rubén Fuentes González
Capuchinos, Plaza San Miguel, C/ Uría
LAVIDA Daniel Sánchez Bonito
C/ Puerto de Tarna; Plaza Romualdo Alvargonzález Lanquine; Avda Constitución
JOSH Jose Mª Méndez Bonito
C/ Las Cruces; C/ Capua; C/ Langreo; Rufo García Rendueles; Cimadevilla
5
“LOS HOLLYWOOD” Media Cuca. Lucía Rivero
Avda. Castilla, 1
Alejandro Fernández Alvarez
Avda. La Camocha
"NARANJAS" Sheila Fernández Martínez
Correos
"ARQUIMEDES" Diego Vázquez Riveiros
C/ Marqués de Casa Valdés
"HOJARASCA" Lorena Palomar Fernández
C/ Puerto Leitariegos, Plaza Europa
VII CONCURSO DE GAITA DE XIXÓN
TROFEO DE GAITAS NOEGA
15, 16 , 28 y 29 JULIO, 9 AGOSTO
Las fases eliminatorias del concurso se celebrarán en el Museo del Pueblo de Asturias y las finales tendrán lugar en
la Plaza Mayor.
En esta séptima edición se tratarán las modalidades de SOLISTA, en categorías INFANTIL y ADULTOS, PAREJAS
de GAITA y TAMBOR y PAREJAS INSTRUMENTALES DE MÚSICA ASTURIANA
15 JULIO 19:00 Pueblo de Asturias
16 JULIO 19:00 Pueblo de Asturias
28 JULIO 19:00 Plaza Mayor
29 JULIO 19:00 Plaza Mayor
9 AGOSTO 12:00 Plaza Mayor
Eliminatoria
Eliminatoria
Final
Final
Entrega de Premios
ORGANIZA: BANDA DE GAITAS NOEGA
COLABORA MUSEO DEL PUEBLO DE ASTURIAS
BASES DEL CONCURSO:
INSCRIPCIONES:
1.
Podrán tomar parte cuantos concursantes así lo deseen, a título personal y en ningún caso representando a colectivos
o asociaciones.
2.
Podrán concurrir en la CATEGORÍA INFANTIL todas aquellas personas que lo deseen menores de dieciséis años.
Para la CATEGORÍA de ADULTOS, MODALIDAD de GAITA Y TAMBOR y PAREJAS INSTRUMENTALES no habrá límite de
edad.
3.
En la modalidad de parejas instrumentales los concursantes sólo podrán formar parte de una única pareja
instrumental.
4.
La inscripción podrá formalizarse:
a.
Por correo postal, enviando el boletín de inscripción debidamente cumplimentado al Departamento de Festejos del
TEATRO JOVELLANOS de Gijón, C/ Cabrales 82, 33201 – Gijón.
b.
Por correo electrónico, aportando todos los datos personales que figuran en el boletín citado y que se encuentra en la
página web www.teatrojovellanos.com. Deberá enviarse a la siguiente dirección: festejos@teatrojovellanos.com
El plazo de inscripción finaliza a las 14:00 h. del día 2 de Julio.
Todos los participantes inscritos que hayan proporcionado una dirección de correo electrónico, recibirán por este medio los
criterios de evaluación que tendrá en cuenta el tribunal calificador del concurso. De otro modo, dichos criterios se publicarán en la
página web www.teatrojovellanos.com
MODALIDAD DE GAITA SOLISTA, (CATEGORÍA INFANTIL):
5.
a)
Los participantes concursarán previo sorteo y deberán interpretar:
En la FASE ELIMINATORIA (15 y 16 de julio, Pueblo de Asturias, 19:00 horas) dos temas del repertorio tradicional
asturiano de libre elección.
6
b)
En la FASE FINAL (28 y 29 de julio, Plaza Mayor, 19:00 horas) dos temas del repertorio tradicional asturiano, uno de
libre elección y otro obligado: “ALBORADA DEL PAXARÍN del Gaiteru de Veriña”.
MODALIDAD DE GAITA SOLISTA, (CATEGORÍA ADULTOS):
6.
a)
b)
Los participantes concursarán previo sorteo y deberán interpretar:
En la FASE ELIMINATORIA (15 y 16 de julio, Pueblo de Asturias, 19:00 horas) dos temas del repertorio tradicional
asturiano, uno de libre elección y otro obligado, (cualquier título que aborde la modalidad menor o que combine
ambas: modalidad mayor y menor).
En la FASE FINAL (28 y 29 de julio, Plaza Mayor, 19:00 horas) dos temas del repertorio tradicional asturiano, uno de
libre elección y otro obligado, La “SUITE DE LES MARIÑES” para gaita y piano del compositor Ramón Prada (esta
obra la proporcionará la organización a todos los concursantes que la soliciten una vez formalizada su inscripción en
el concurso). El pianista será facilitado, caso lo deseen los concursantes, por la organización.
MODALIDAD DE GAITA Y TAMBOR:
7.
a)
b)
Los participantes concursarán previo sorteo y deberán interpretar:
En la FASE ELIMINATORIA (15 y 16 de julio, Pueblo de Asturias, 19:00 horas) dos temas del repertorio tradicional
asturiano de libre elección.
En la FASE FINAL (28 y 29 de julio, Plaza Mayor, 19:00 horas) dos temas del repertorio tradicional asturiano, uno de
libre elección y otro obligado: “EL FANDANGO PUNTEAU del Gaiteru de Veriña”.
MODALIDAD DE PAREJAS INSTRUMENTALES:
8.
9.











10.
a)
b)
En esta modalidad, obligatoriamente la gaita será uno de los instrumentos de la pareja.
Como segundo instrumento se admiten los siguientes:
Acordeón (en cualquiera de sus modalidades).
Bouzouki.
Clarinete.
Flauta (en cualquiera de sus modalidades).
Gaita asturiana.
Guitarra (en cualquiera de sus modalidades).
Percusión (en cualquiera de sus modalidades, excepto tambor o caja).
Piano eléctrico o teclados.
Rabel.
Violín.
Zanfona.
Los participantes concursarán previo sorteo y deberán interpretar:
En la FASE ELIMINATORIA (15 y 16 de julio, Pueblo de Asturias, 19:00 horas) dos temas, uno de libre elección (se
admiten obras de autor) y otro tradicional asturiano.
En la FASE FINAL (28 y 29 de julio, Plaza Mayor, 19:00 horas) dos temas, uno de libre elección (se admiten obras de
autor) y otro tradicional asturiano.
11.
La actuación de los participantes en cada fase no podrá exceder de los 10 minutos.
12.
Los participantes deberán emplear la gaita tradicional asturiana de un solo roncón en cualquiera de sus modalidades:
grillera, redonda o tumbal.
13.
Los participantes deberán ir ataviados con el traje tradicional asturiano
(excepto la modalidad de parejas
instrumentales).
14.
Los concursantes que requieran prueba de sonido para su participación, deberán de presentarse a pie de escenario
60 minutos antes del comienzo del
evento. El resto de concursantes, 30 minutos antes.
15.
Una vez formalizada la inscripción, la imposibilidad de asistencia al concurso
deberá de ser comunicada con
la máxima antelación posible.
JURADOS:
16.
Se constituirá un tribunal compuesto por cinco personas cualificadas que individualmente, serán responsables de los
siguientes conceptos: ritmo,
digitación, afinación, ornamentación y expresión. Se harán públicos los
nombres de los
jurados con la publicación de los criterios de evaluación de la presente edición del concurso.
17.
de julio.
18.
agosto.
La lista de finalistas se publicará en la página web del Teatro Jovellanos
www.teatrojovellanos.com, a partir del 20
La lista de ganadores se publicará en la página web del Teatro Jovellanos www.teatrojovellanos.com, a partir del 3 de
7
19.
La entrega de premios de la VII Edición del Concurso de Gaita de Xixón será el
DOMINGO 9 de agosto a partir
de las 12:00 en la Plaza Mayor junto con la
entrega de premios del XIX Concurso de Canción Asturiana.
20.
Los ganadores deberán interpretar un tema de libre elección en el festival que
se celebrará a continuación de
dicha ceremonia.
PREMIOS:
CATEGORÍA INFANTIL:
1º premio: ………………………………………………………………………..
300 euros
……………………. Trofeo y diploma.
2º premio: ………………………………………………………………………..
150 euros
……………………. Trofeo y diploma.
3º premio: ………………………………………………………………………..
90 euros
……………………. Trofeo y diploma.
1º premio: ………………………………………………………………………..
600 euros
……………………. Trofeo y diploma.
2º premio: ………………………………………………………………………..
300 euros
……………………. Trofeo y diploma.
3º premio: ………………………………………………………………………..
150 euros
……………………. Trofeo y diploma.
1º premio: ………………………………………………………………………..
900 euros
……………………. Trofeo y diploma.
2º premio: ………………………………………………………………………..
600 euros
……………………. Trofeo y diploma.
3º premio: ………………………………………………………………………..
300 euros
……………………. Trofeo y diploma.
1º premio: ………………………………………………………………………..
900 euros
Trofeo y diploma.
2º premio: ………………………………………………………………………..
600 euros
Trofeo y diploma.
3º premio: ………………………………………………………………………..
300 euros
Trofeo y diploma.
Al resto de finalistas se les entregará diploma
CATEGORÍA ADULTOS:
Al resto de finalistas se les entregará diploma
MODALIDAD GAITA Y TAMBOR:
Al resto de finalistas se les entregará diploma
MODALIDAD PAREJAS INSTRUMENTALES:
Al resto de finalistas se les entregará diploma
8
NOCHES EN LA PLAZA MAYOR
24 DE JULIO A 6 DE AGOSTO
En la Plaza Mayor a las 22:00h, todos los días desde el 24 de julio al 6 de agosto: conciertos y la programación del
Festival Folclórico Internacional:
Femi Kuti.- 24 de julio
Hijo del gran Fela Kuti, se ha convertido en un icono por méritos propios. Desde de su gran herencia Afro Beat ha
hecho evolucionar su estilo hacia el jazz, el R&B incluso el hip hop pero manteniendo la pasión de su padre por la
temática social en sus letras.
Un músico para escuchar, para bailar y para pensar, con una puesta en escena que nadie debería perderse.
http://www.myspace.com/femikuti
Calypso Rose.- 25 de julio
Calypso
Rose
es
la
embajadora
de
la
música
caribeña.
Hija de un pastor, Rose comienza a cantar con 15 años. Desde entonces, dedicó su vida entera a la música.
Calypso Rose ha escrito más de 800 canciones y grabado más de 20 discos producidos en el mundo entero.
Todas las comunidades del Caribe – anglófono, francófono o hispánico la consideran un icono. Su personalidad, su
carisma
y
su
alegría
de
vivir
hacen
de
ella
una
cantante
del
alma,
una cantante de soul, de gospel, de blues y por supuesto de Calypso, una diva de la música popular.
Y para el placer de todos es también una irresistible plusmarquista quien con 68 años le prende fuego a los
escenarios. Sin duda alguna uno de los tesoros mejor guardados del Caribe, sería un delito pasarla por alto.
Coro Minero de Turón.- 26 de julio
Nacido como Coro La Salle en 1950 la mayoría de sus voces son mineros de HUNOSA. Su repertorio abarca desde
obras de compositores asturianos hasta obras de autores clásicos
FESTIVAL FOLCLÓRICO INTERNACIONAL 27 A 29 DE JULIO.
27 DE JULIO
Compañía para el Desarrollo del Arte Whitirei (Nueva Zelanda)
Grupo Folklórico Nairi (Armenia)
Ballet Sama (Sri Lanka)
Compañía Estatal de Danza Mari El (Mari El, Federación Rusa)
28 DE JULIO
Grupo Folclórico Jovellanos, Gijón
Grupo Folclórico de Grecia
Grupo Folclórico La Alegría de Porceyo, Gijón
29JULIO
Grupo Folclórico Covadonga, Gijón
Gran Ballet Argentino
Grupo Folclórico de México
James Hunter.- 30 de julio
Ecos de Sam Cooke y Jackie Wilson son los que evoca este inglés y su banda, nominados para los Grammy y los
AMA americanos con su álbum “People gonna talk” (Top Ten en USA). Su nuevo “The Hard Way” es rhythm&blues
en estado puro, soul clásico y, a la vez fresco. Habiendo girado con Aretha Franklin o Chris Isaac entre otros, Van
Morrison, con quien actuó durante siete años dice de él que “es una de las mejores voces y uno de los secretos
mejor guardados de la historia del r&b y el soul en Inglaterra”
http://www.myspace.com/jameshuntermusic
9
Olga Cerpa & Mestisay.- 1 de agosto
Experimento musical con fuerte acento atlántico, Olga Cerpa trae el bolero a orillas del fado portugués y junto con
Mestisay promete una sonoridad con marca de origen que, a buen seguro, hará las delicias de los amantes de la
canción romántica, de los boleros y los fados.
Agrupación Artística Gijonesa.- 2 de agosto
Festival de variedades: Vanesa Llera, Mirian López, Carmen G. Ordiz, Susana Vallés, Aqulino Robledo, Omar y
Borja, Alejandro Nosti, Nerea Vázquez. Danza clásica española (Paula álvarez Cueto). Presenta Jose Ramón Uría.
Dirección artística, Fernando
The Flirtations.- 4 de agosto
Pocos grupos que comenzaron en los sesenta siguen trabajando hoy con la formación original y con una
popularidad que no ha decaído. The Flirtations pueden decirlo. Sus armonías vocales y su química las eleva a la
categoría de superstars. Idolatradas en la escena northern soul y en el ambiente disco, sus comienzos en el Teatro
Apolo de Nueva York y sus giras con Tom Jones y Stevie Wonder las hicieron trasladarse a Inglaterra donde el
mismo manager de Paul McCartney les consiguió fama internacional. Nunca han dejado de actuar y sus discos han
estado en las listas en todo el mundo, incluyendo nuestro país, desde entonces. Visitaron España en tres ocasiones
en los sesenta. Y desde entonces no lo han hecho. Gijón es su única actuación.
http://www.myspace.com/theflirtationsmusic
Charo Reina y Carlos Vargas.- 5 de agosto
Los amantes de la copla tienen un mano a mano de lujo entre dos de los mayores exponentes de este género.
Música de Gijón: Delagüa y Vendaval.- 6 de agosto
Delagüa.- Es un grupo que mediante la fusión de diferentes estilos musicales (Pop, Rock, Ska, Blues, Swing,
Reggae, Rumba…), logra desarrollar un sonido propio y claramente personal que ha demostrado tener una
estupenda acogida entre aquéllos que han tenido la oportunidad de escucharlos.
Porque Delagua es ante todo un grupo de directo. Con una larga trayectoria a sus espaldas, han hecho de los
escenarios su segunda casa y se desenvuelven en ellos con una naturalidad y una frescura que logran transmitir a
su público de manera instantánea.
http://www.myspace.com/grupodelagua
Vendaval.- Apuesta por un directo contundente y demoledor, combinando la experiencia de sus componentes, con
un amplio derroche de energía y puesta en escena. Desde Asturias, tierra del metal por excelencia, veremos a una
banda con amplia experiencia a sus espaladas y que hará las delicias de los amantes de este género musical.
http://www.myspace.com/vendavalmetal
DIA D’ASTURIES EN XIXÓN
2 DE AGOSTO
CERRO SANTA CATALINA
Los grupos folclóricos de Gijón ascenderán en procesión, con los ramos elaborados por ellos mismos y
acompañados por las bandas de gaitas, desde Jardines de la Reina hasta el Cerro Santa Catalina, dando comienzo
a un día de Jira en el Cerro. A lo largo de la jornada todos los grupos folclóricos desarrollarán actividades propias
de la fiesta y que se anunciarán convenientemente y que van desde la “puxa del ramu” hasta juegos tradicionales,
bailes con la participación del público, cantos tradicionales con panderetes etc. Además de estas actividades,
cotaremos con deportes autóctonos, una jornada de la fase Final del XXVIII Concurso de Tonada y concierto con
bandina tradicional para poner un fin de fiesta a un día de romería.
10
La barraca de la fiesta correrá a cargo de la Comisión de Fiestas Los Remedios y la Soledad de Cimavilla, vecinos
de la zona.
12:00 DESFILE TRADICIONAL DEL DIA D’ASTURIES EN XIXON
Jardines de la Reina, Claudio Alvargonzález, Tránsito de las Ballenas, Cerro de Santa Catalina
Banda de Gaitas Noega de Xixón
Asociación de Folclore Xareu
Coros y Danzas Covadonga
Coros y Danzas Flor de Xaranzaina
Grupo Folclórico Aires de Asturias
Grupo Folclórico Jovellanos
Grupo Folclórico Excelsior
Grupo Folclórico La Alegría
Grupo Folclórico Los Collacios
Grupo Folclórico Los Xustos
Grupo Folclórico Xolgoriu
Banda de Gaitas Villa de Xixón
12:30
Inicio de la inscripción para la selección de la cesta más prestosa de la jira: modalidad
Mejor presentación de comida en prau*
Inicio de la inscripción para la selección de la cesta más prestosa de la jira: modalidad
*Mejor cesta*
13:15
Asociación de Vecinos Jovellanos
Gijón del Alma
Danza Prima
16:00 Escuela de Deportes Tradicionales “6 Conceyos”
Exhibiciones:
Corta de troncos con hachu
Carrera de lecheres
Cucaña
Corta en altura
Corta de troncos con tronzón
Escuela de deportes tradicionales:
 Lanzamiento de troncu
 Rana
 Llave
 Carrera de sacos
 Carrera de panolles
 Pulsu
 Tiru al palu
 Tiru de cuerda
 Carrera con aros
Deportes Autóctonos.
18:00 Asociación de Folclore Azabache
19: 00 Final XXVIII Concurso de Tonada
20:30 Grupo Folclórico Los Xustos
21:30 BAILE: Bandina El KoKu la manzana
11
SEMANA GRANDE
7 A 16 DE AGOSTO
PLAZA MAYOR, BEGOÑA, PONIENTE Y OTROS ESCENARIOS.- 20:00, 21:00, 23:00 Y 00:30.
En 2009 se ambienta de nuevo el Paseo de Begoña con iluminación de fiesta. Además, se va a convertir en punto
importante de encuentro y actividades ya que este año acogerá conciertos los días más señalados: 14, 15 (Gran
Día de Begoña) y 16 de agosto.
De nuevo, se descentraliza la programación de la Semana Grande y se trasladan conciertos a los barrios de Gijón.
La noche más importante de la Semana Grande, el 14 de agosto, víspera de Begoña, El Llano y La Calzada además
del Paseo de Begoña y el escenario de Poniente tendrán su propio concierto.
La Semana Grande contará con un día más de actividad, hasta el día 16 de agosto se podrá disfrutar de música, en
esta ocasión desde el escenario del Paseo de Begoña.
INAUGURACION SEMANA GRANDE 7 DE AGOSTO 13:00 PLAZA MAYOR
TAMBOR OFICIAL DEL AYUNTAMIENTO (Moisés Camblor Martínez)
PREGON DESDE EL BALCÓN DEL AYUNTAMIENTO
MUSICA: Moisés Martínez y Ricardo Moreno
GRUPOS FOLCLORICOS: Aires de Asturias, Azabache, Covadonga, Flor de Xaranzaina , Jovellanos, La Alegría,
Los Xustos, Xareu, Xolgoriu.
Eli “Paperboy” Reed and The True Loves.- 7 AGOSTO.- 21:00H.- PLAZA MAYOR
Lo mejor de Eli es que parece haber llegado directamente desde 1960. Susurra como Otis Redding, grita como
Aretha Franklin, tiene la alegría de Cooke y la energía de James Brown.
Voz potente, brutal sección de vientos y letras sobre amores más o menos correspondidos para temas
endiabladamente bailables y otros de los de bailar muy juntitos.
http://www.myspace.com/elipaperboyreed
Ojo con la Mala.- 7 AGOSTO.- 23:00H.- PONIENTE
(Mala Rodríguez, Refree, Original Jazz Orquestra Taller de Músics)
Un espectáculo musical a tres bandas con la Mala Rodríguez, Refree y la Original Jazz Orquestra Taller de Musics.
A pesar del riesgo creativo que comporta esta producción, estamos ante uno de los trabajos más innovadores de las
músicas urbanas.
Mala Rodríguez, con una voz única y sus letras reivindicativas, es actualmente una de las artistas más reconocidas
en la escena hip hop hispana. El compositor Refree es un de los músicos que más curiosiosidad han despertado en
los ámbitos musicales nacionales e internacionales. Ambos, amparados por el sonido rotundo de la Original Jazz
Orquestra Taller de Músics, nos presentan esta nueva propuesta musical.
Un trabajo fuera de la norma que nace con la voluntad de romper barreras y provocar el intercambio.
http://www.malarodriguez.com
Red House & Lou Marini.- 8 AGOSTO.- 21:00H.- PLAZA MAYOR
Lou Marini, el gran saxofonista neoyorquino, fundador de The Blues Brothers Band junto a la mejor banda de blues
para electrizar a las audiencias con su particular sonido de rhythm and blues.
Sinfónica Clara con la Orquesta Sinfónica Ciudad de Gijón.- 8 AGOSTO.- 23:00H.- PONIENTE
Sinfónica Clara es un espectáculo distinto y especial en el que Clara Montes suma su voz a los instrumentos de la
Orquesta Sinfónica de Gijón para repasar ante el público su dilatada carrera, contando para ello con la dirección
musical de Francisco de Gálvez, Director de la Sinfónica de Málaga. Y lo hace eligiendo cuidadosamente un
repertorio que recorre sus seis discos publicados y apoyándose en una concepción teatral del espectáculo fiel a su
espíritu elegante y conmovedor. De lo que van a disfrutar es de una Clara Montes única, que les transportará -de la
mano de grandes músicos- a un lugar del que no van a querer regresar.
http://www.claramontes.es/
12
Vetiver.- 9 DE AGOSTO.- 21:00H.- PLAZA MAYOR
El folk cálido de Vetiver deleitando a la audiencia con conciertos para guardar en la caja de los recuerdos con la
etiqueta
de
“una
de
las
más
satisfactorias
experiencias
musicales”.
En una atmósfera musical en la que muchas bandas del panorama de Brooklyn son añadidas gratuitamente al
movimiento de la New Weird America, escuchar la brisa de sonidos del Pacífico del quinteto de San Francisco hace
recordar las raíces más puras de este estilo musical bautizado por la prensa americana como Freak Folk. El grupo
capitaneado por Andy Cabic (vocales y guitarra) deja que su música hable por ellos mismos, desprendiendo magia y
encandilando al público con sintonías folkies soñolientas, armonías resplandecientes y tibias encaminadas a
despertar los sentimientos, con ecos de piezas de carretera, sonidos veraniegos de anacronismo poco usual,
soltando morfina en cada nota, fabricando una estupenda energía. Ante tal arsenal de tonadas ganadoras solo cabe
el elogio más encendido.
http://www.myspace.com/vetiverse
El Consorcio.- 9 DE AGOSTO.- 23:00H.- PONIENTE
Voces inconfundibles, nostalgia, recuerdos y canciones de toda la vida. Décadas de historia para cantar, bailar y
emocionarse.
Spititualized.- 10 DE AGOSTO.- 21:00H.- PLAZA MAYOR
Formados de las cenizas de los desaparecidos Spacemen 3 a primeros de los 90 y bajo el indiscutible liderazgo de
Jason Pierce — guitarra, voz y compositor de la práctica totalidad de los temas - Spiritualized han sido una de las
bandas más influyentes de la última década. Su sonido, muy personal, combina el minimalismo más hipnótico con
los tonos épicos. Una aparente contradicción que sólo el talento de Pierce es capaz de convertir en una realidad
tangible
y
tremendamente
efectiva.
http://www.myspace.com/spiritualized
Los Chichos.- 10 DE AGOSTO.- 23:00H.- PONIENTE
"En el flamenco, Camarón; a la guitarra Paco de Lucía y la rumba es de Los Chichos". Invocando este 'refrán' de
mitos musicales, casi una 'Santísima Trinidad', Los Chichos, el trío de rumba flamenca más famoso de todos los
tiempos, deja claro que el suyo es uno de esos grupos cuyas pegadizas canciones pasan generación tras
generación como himnos de una banda sonora de la calle.Se equivocan los que piensen que Los Chichos son ya
historia. Forman parte de ella, pero quieren seguir dando guerra. Para despejar dudas, ahora presentan, 'Hasta aquí
hemos llegado' (Universal), es "ambiguo" y tiene "dos vertientes".
http://www.myspace.com/siemprechichos
Orquesta Buena Vista Social Club ®.- 11 DE AGOSTO.- 21:00H.-PLAZA MAYOR
Durante los años 90, Buena Vista Social Club ® con la participación de Ry Cooder, recuperaron un repertorio casi
olvidado llevando la música tradicional cubana alrededor del mundo. Hoy en día la formación incluye nuevos
músicos que han sabido seguir los pasos de los grandes maestros cubanos con su propio estilo de la música
cubana y poniendo sus propios sellos en el son montuno, danzones, chachachá, boleros y jazz cubano. Este
conjunto excepcional de gigantes musicales salen a los escenarios con tanta exuberancia y energía como lo han
hecho.
http://www.buenavistasocialclub.com/
Celtas Cortos.- 11 DE AGOSTO.- 23:00H.- PONIENTE
Llega por fin un nuevo trabajo de estudio de Celtas Cortos "40 de Abril", con la más pura esencia del grupo. Celtas
Cortos siempre ha participado de una filosofía de vida de puertas abiertas, con lo que las transiciones, idas y
venidas de sus componentes, que han sido extensas, acaban un ciclo para regresar a la casa común y volver a
centrarse en retomar una manera de escribir y componer totalmente particular, lo que por fortuna hace de Celtas
Cortos un país independiente con un lenguaje propio y un espíritu positivo y vital. Y así ha sido como lo han hecho:
haciendo de la vida, de la calle y de la experiencia el reflejo de sus canciones, y así es llegaron a la conclusión de
inventar ese improbable "40 de Abril", un día inexistente que recuerda a otros pasados, de los que el tiempo y la
memoria permite ahora y con cariño reirse de la propia sombra.
En estos días inciertos en que la música y sus derroteros son más que nunca un arte y puro malabarismo, Celtas
Cortos invitan a volver a casa. Han preparado la mejor fiesta posible que pueden hacer. Tienen de todas las
13
sustancias sonoras que se pueda imaginar. Que os lo paséis bien en ella!
http://www.myspace.com/celtascortos
Argentina.- 12 DE AGOSTO.- 21:00H.- PLAZA MAYOR
Nacida en 1984 en Huelva, Argentina se atreve con palos como la seguidilla, la bulería, el fandango, la rumba, el
tango, la guajira, la alegría y la soleá con una hermosa voz sobrada de facultades y simpatía. Su cante es potente,
pero reposado, sin atropellos, pasando siempre por lo tradicional, por la raíz, considerando que este universo de
pureza tiene un sentimiento profundo y hay que vivirlo.
http://www.argentinaweb.es/
Nena Daconte.- 12 DE AGOSTO.- 23:00 PONIENTE
Letras muy cuidadas acompañadas por las preciosas melodías vocales de Mai Meneses, siempre cargadas de
sentimiento, junto con los arrebatos rock de Kim Fanlo a la producción, guitarra y arreglos, quien con sus guiños
alternativos a grupos como Weezer o Wilco logran facturar un pop impecable, dulce, exquisito y con gancho.
Combinación perfecta entre letra y música, sensualidad y actitud que han llevado a Nena Daconte a convertirse en
un nuevo referente dentro de la música española. Es lo que suele ocurrir cuando arte y pasión van unidas de la
mano.
http://www.myspace.com/nenadaconte
The Herbaliser.- 13 DE AGOSTO.- 21:00H.- PLAZA MAYOR
The Herbaliser es un dúo londinense formado por Jake Wherry y Ollie Teeba. El suyo es un proyecto de hip-hop
pero en el que el funk y jazz tienen un gran peso. Han pasado de unos primeros trabajos repletos de samples a un
último álbum en el que la instrumentación real ha adquirido una gran importancia. Aunque sus álbumes suelen
figurar en la sección de hip-hop de las tiendas de discos, la del dúo es una propuesta que gustará a los que disfruten
con la fusión de hip-hop y funk/jazz, que agradará a los amantes del acid jazz y del trip-hop.
http://www.herbaliser.com
Rosario.- 13 DE AGOSTO.- 23:00H.- PONIENTE
Rosario vuelve fuerzas renovadas con su nuevo álbum titulado “Parte de mí”, el octavo y más íntimo de su carrera.
En este nuevo trabajo discográfico nos ofrece una visión personal de las canciones que le han marcado su vida. Es
un homenaje a todos esos autores que han hecho canciones preciosas con las que ha crecido y que le hace
recordar una época de su vida. Veinticinco años con las canciones a cuestas, en la música toda la vida, desde antes
de nacer. La pequeña de los Flores encuentra en la fusión musical la vía de expresión de su fuerte personalidad.
NOCHE DE LOS FUEGOS 14 AGOSTO -PONIENTE, BEGOÑA, PLAYA DEL ARBEYAL, EL LLANO
00:00/00:30 h. Fuegos Artificiales desde el Cerro Santa Catalina.
El hombre Linterna.- 14 DE AGOSTO.- 00:30H.- PONIENTE
El Hombre Linterna es una banda peculiar con una propuesta sencilla: versiones festivas y enérgicas de las
canciones de las series de dibujos animados que han marcado la infancia y la adolescencia de varias generaciones.
O sea, el Cartoon Rock. Todo ello aderezado con mucho humor, en forma de monólogo, sketch o simplemente
chanza
improvisada.
Algo normal si tenemos en cuenta las otras ocupaciones de la mitad de sus miembros. Ajenjo y Cigarro, y Marron,
miembros de dos exitosos productos creados por Pablo Motos: el programa despertador de M-80 “No Somos Nadie”
y el de televisión “El Hormiguero” en donde dan vida a las hormigas Trancas y Barrancas (pero esto es un secreto,
no lo divulguéis) y al maestro empanao.
Ellos afirman que sus conciertos son “un espectáculo único de regresión colectiva a la infancia ” y una auténtica
fiesta.
http://www.myspace.com/elhombrelinternamyspace
http://www.elhombrelinterna.es/
Además del escenario de Poniente con El Hombre Linterna, estarán funcionando los siguientes escenarios:
00:30 Paseo de Begoña
Orquesta Tabú
00:30 Playa del Arbeyal
Orquesta Africa
00:30 El Llano
Orquesta Naranja
14
DIA GRANDE DE BEGOÑA
14:00 Muro San Lorenzo
14:15 Cerro Santa Catalina
15 AGOSTO
Danza Prima
Restallón (Pirotecnia Reiriz)
20:00
Orquesta Los Españoles
Begoña
Orquesta Sonora Real.- 16 AGOSTO.- 20:00H.- PASEO DE BEGOÑA
XVIII FIESTA DE LA SIDRA NATURAL
29 A 31 DE AGOSTO
Fiesta de Interés Turístico Regional
DIA DEL ESCANCIADOR Viernes día 29
Jardines de la Reina
11.00 h. a 24.00 h Mercadín de la sidra y la manzana
Parada del Fomentín
12.00 h
AUTOBUS DE LA SIDRA
Visitas de Lagares tradicionales
Información y reserva:
 INFOGIJÓN, puntos de información
 Tel. 985 34 17 71
 www.gijon.info
Plaza Mayor
17.00 h Concurso de Escanciadores
Entrega de Premios
Playa de Poniente – a la altura del edificio de salvamento
Record Mundial de Escanciado Simultáneo de Sidra 2009
19.00 h. Comenzaremos a bajar a la Playa
La Organización proporcionará las primeras 7078 botellas (7077+1) para superar el record del año
pasado.
Los participantes DEBERAN TRAER SU VASO. HABRA UN ACCESO ESPECIAL DEBIDAMENTE
SEÑALIZADO PARA AQUELLOS PARTICIPANTES QUE TRAIGAN ADEMÁS SU PROPIA BOTELLA.
20.30 h. aproximadamente BATIREMOS EL RECORD MUNDIAL escanciado todos juntos “EL CULÍN”.
Por el medio mucha diversión con alguna sorpresa
La música la pone la BANDA DE GAITAS VILLA DE XIXON
DIA DE LOS CANCIOS DE CHIGRE Sábado día 30
Jardines de la Reina
11.00 h. a 24.00h. Mercadillo de la sidra y la manzana
15
Parada de Fomentín
12.00 y 17:30 h. AUTOBUS DE LA SIDRA
Visitas de Lagares tradicionales
Información y reserva:
 INFOGIJÓN, puntos de información
 Tel. 985 34 17 71
 www.gijon.info
Plaza Mayor
13:30 Entrega de los premios “Al Puestu Más Prestosu” “A les Mercancíes Meyor Presentaes “y “Al
Productu Más Novedosu” del Mercadín de la Sidra y la Manzana
21.00h. CANCIOS DE CHIGRE
Con la gran actuación en directo de TODO EL PUBLICO ASISTENTE
Acceso al “Chigre” a partir de las 20:30 h.
DIA DE LA SIDRA NATURAL Domingo día 31
Jardines de la Reina
11.00 h. a 23.00 h
Mercadillo de la sidra y la manzana
Plaza Mayor y Plaza del Marqués
12.00 h. Acto protocolario: “Obsequio del Primer Culín”
En el transcurso del mismo Dña. Paz Fernández Fergueroso, Alcaldesa de Gijón, dará la bienvenida a los
lagareros participantes, e impondrá el “Tonel de Oro” al homenajeado/a de este año.
A continuación D. Jesús San José Mayor en representación de Sidra Pachu, como ganadora del Premio
Elogio de Oro 2008 y D. Julián Castañón García en representación de Sidra Castañón ganadora del
Premio del Público 2008 escanciarán los primeros culinos de la Fiesta.
La música la pone la banda de gaitas “Villa de Xixón”. Una vez finalizado el acto, comenzara la
degustación de sidra en los stands.
12.05 h. El Jurado del premio “Elogio de Oro” se reunirá para efectuar la cata y decidir cual es la mejor sidra
servida en la Fiesta.
12:05 h El jurado del “Premio del Público” formado por representantes de los consumidores se reúne en el
Campo Valdés para probar la mitad de los palos. La cata se efectuará por el método de “cata a ciegas” y
será pública.
14.00h. Cierre de los puestos para comer. A partir de esta hora, hasta las 18.00 h., no se servirá sidra al público.
14.45 h. Plantación del manzano conmemorativo del homenajeado en el Campo de Golf Municipal “La Llorea”
18:00 h. El jurado del “Premio del Público” formado por representantes de los consumidores se reúne en el
Campo Valdés para probar la otra mitad. La cata se efectuará por el método de “cata a ciegas” y será
pública.
18.00 h. Comienza de nuevo la degustación de sidra
18.30 h. Entrega del premio “Elogio de Oro” a la mejor sidra servida en la Fiesta y condecoración del stand
ganador
20:30 h. Entrega del “Premio del Público” y actuación de la Banda de Gaitas Niega
21.00 h. La banda de gaitas interpretará el Asturias Patria Querida que marcará la Clausura de la Fiesta.
16
RELACION DE PARTICIPANTES EN EL MERCADIN DE LA SIDRA Y LA MANZANA:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Vasos
Infogijón
La Casuca de Pastorías
Sentir el Chocolate
Monasterio de Corias
Taller Indi
Maria Meana
Trabanco
L´Ayeran (1)
Heladería Islandia
La Casa del Chocolate (Tino Helguera)
Elías Noriega
Confitería Colón
Frutambar
Licores Vayú
Oleum
A mano
El Sidru Selecciones
Confitería Collada
Manzal
Quivera Cosmética
Viandas y Saberes
Rafa Camisetas
Acebache de Llantones
Panadería La Castañal
L´Ayeran (2)
RELACION DE LAGARES PARTICIPANTES EN LA FIESTA DE LA SIDRA NATURAL:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
. Sidra Menéndez
. Llagar De Castiello
. Sidra Huerces
. Sidra Castañón
. Sidra El Gobernador
. Sidra J.R
. Sidra Foncueva
. Sidra Trabanco
. Sidra Camín
. Sidra Piñera
. Sidra Tomás
. Sidra Los Gemelos
. Sidra Cabueñes
. Sidra Cortina
. Sidra Acebal
. Sidra Canal
. Llagar de Bernueces
. Sidra La Nozala
. Sidra Vallina
. Sidra Buznego
. Sidra Los Angores
. Sidra Los Roblones
. Sidra Peñón
Sidra Herminio
17
COLABORACIONES
El Departamento de Festejos del Teatro Jovellanos colabora en la realización y desarrollo de actividades con
diferentes asociaciones, agrupaciones y entidades durante todo el verano:
FESTIVAL XIXON 5,40
19 A 23 AGOSTO
El Departamento de Festejos colabora con la Concejalía de Cooperación, CulturaTradicional y Política Llingüística
en la produción de 3 conciertos y el IX Festival de Gaitas Villa de Xixón.
“Xixón con Jota”
19 DE AGOSTO. 22:00H PONIENTE
A finales del siglo XVII la jota es el baile por excelencia en España, llegando aAsturies a principios del XVIII, para
acabar fundiéndose con el fandangu y otros bailes ternarios de panderu anteriores. Su repercusión es tanta que
termina por unirse a la danza prima surgiendo de su unión un nuevo género, la xirandiya (giraldilla), que verá su
apogeo a lo largo del XIX y primeros del XX, para, también a primeros del XX, acabar relacionandose con
l’asturianada, el valse y otros aires modernos.
Primera Parte: El tiempu del Fandangu
Segunda Parte: De los bail.les de panderu a la Jota
Tercera Parte: Variantes de la Jota
Cuarta Parte: La Jota d’anguañu
Shooglenifty
21 DE AGOSTO. 22:00H PONIENTE
Shooglenifty fusiona las febriles energías de la renovada música tradicional escocesa con una abierta actitud nacida
en la trastienda de tabernas y clubs que, como consecuencia, crea un impactante nuevo sonido para la danza de los
nuevos tiempos. Una formación en la que mandolina, banjo, guitarra, bajo y percusión dan vida a una excitente y
marchosa, “hipnofolkadelia” mezcla de material tradicional y propio.
Los espectáculos en directo de esta banda son un auténtico lujo, enérgicos y contundentes, una gran fiesta.
IX FESTIVAL DE BANDAS DE GAITAS VILLA DE XIXÓN 22 DE AGOSTO. 21:00 PLAZA MAYOR
Dada la temática dell Festival Xixón 5,40, se ha considerado el marco idoneo para incluir el Festival de Gaitas Villa
de Xixón que por lo tanto, este año, cambia de fechas
Además del concierto del día 22 en la Plaza Mayor, todas las bandas de gaitas participantes efectuarán
actuaciones en distintos puntos de la ciudad (Begoña, San Miguel, Naútico, Jardines de la Reina) durente los días
21, 22 y 23 de agosto.
Kíla
22 DE AGOSTO. 22:00H PONIENTE
Kíla es la referencia indispensable de la música irlandesa de hoy. Han apostado sin fisuras por una música celta
renovada, poniendo en tela de juicio viejos esquemas inamovibles de su pais.
Extraordinaria calidad y peculiaridad musical de este combo que se caracteriza por abrir caminos, buscar tesoros y
lo que es más dificil, hallarlos. Música irlandesa que bebe de la tradición para crear la música tradicional del futuro.
18
ACTIVIDADES EN BARRIOS Y PARROQUIAS
El Departamento de Festejos colabora con la Asociaciones de Vecinos y Comisiones de Fiestas, no sólo desde el
asesoramiento sino también con la programación de actividades en coincidencia con las fiestas de los barrios y
parroquias atendiendo sus solicitudes.
BBPP
AVV LA GUIA
ACTIVIDAD
BANDA DE MUSICA
FECHA/ HORA
30 AGOSTO, 13:00H
AVV SAN JULIAN DE SOMIO
BANDA DE MUSICA
19 JULIO, 12:00H
FIESTA
FIESTAS DE LA GUIA
5 A 8 SEPTIEMBRE
EL CARMEN DE SOMIO
17 A 19 JULIO
SAN LORENZO
17 A 19 JULIO
SANTIAGO APOSTOL
23 A 27 JULIO
NTRA. SRA. DE CONTRUECES
16 AGOSTO
NTRA. SRA. DE COVADONGA
5 A 8 SEPTIEMBRE
SANTA ANA
30 y 31 JULIO,1 A 3 AGOSTO
NUESTRA SRA. DE LA O
26 JULIO
SANTA ANA
24 A 26 JULIO
SAN LORENZO DE FANO
8 A 10 AGOSTO
AVV EL ROBLE MONTEVIL
BANDA DE GAITAS VILLA DE XIXON
18 JULIO
CENTRO GALLEGO DE GIJON
BANDA DE MUSICA
25 JULIO , 19:00H
CONTRUECES
GRUPO FOLCLORICO XOLGORIU
16 AGOSTO, 11:00 H
AVV NTRA. SRA. DE
COVADONGA DE ROCES
AVV SANTO TOMAS DE
GRANDA
CENTRO RECREATIVO
CULTURAL TURRUXON
ASOCIACION DE FESTEJOS
SANTA ANA DE PUAO
COMICION DE FIESTAS SAN
LORENZO DE FANO
AVV SANTURIO
SOCIEDAD DE FIESTAS
SANTO CRISTO DE LA
ABADIA DE CENERO
SOCIEDAD DE FESTEJOS
VIRGEN DE LOS REMEDIOS Y
DE LA SOLEDAD
AVV EVARISTO SAN MIGUEL
DEL POLIGONO
COMISION DE FESTEJOS EL
CARMEN DE CALDONES LA
REBOLLADA
ASOCIACIÓN CULTURAL Y
RECREATIVA SAN ANDRES
DE LOS TACONES
ASOCIACION DE FESTEJOS
EL PILAR. PINZALES
COMISION DE FIESTAS DE
MONTIANA
AVV VIRGEN DE LA SOLEDAD
Y PESCADORES
AVV LA PROVIDENCIA
ACTIVIDAD INFANTIL: CARACOL
TEATRO “ANIMALES DE CUENTO”
MONOLOGUISTA AICA
7 SEPTIEMBRE , 17:30H
GF TURRUXON
26 JULIO, 13:00 a 15:00H
BANDA DE MUSICA
26 JULIO, 13:00H
GAITA Y TAMBOR: AICA
GAITA Y TAMBOR: AICA
MONOLOGUISTA: AICA
GRUPO FOLCLORICO EL TURRUXON
9 AGOSTO, 12:00H
10 AGOSTO, 13:00H
4 JULIO
3 MAYO, 13:00H
BANDA DE GAITAS NOEGA
13 SEPTIEMBRE 13:30 H
GF FLOR DE XARANZAINA
28 JUNIO, 12:00 H
ACTIVIDAD INFANTIL: CARACOL
TEATRO “ANIMALES DE CUENTO”
18 JULIO, 20:30H
BANDA DE GAITAS VILLA DE XIXON
5 JULIO, 13:00H
FIESTA SACRAMENTAL
3 A 5 JULIO
GF EL TURRUXON
11 OCTUBRE, 12:00H
BANDA DE GAITAS NOEGA
7 JUNIO, 12:00 A 14:30H
AICA
19 SEPTIEMBRE, 13:00H
TONADA
GAITA Y TAMBOR: AICA
31 MAYO
9 AGOSTO
SDAD DE FESTEJOS SAN
PEDRO DE CASTIELLO
BERNUECES
CLUB LA AMISTAD
BANDA DE GAITAS VILLA DE XIXON
29 JUNIO, 18:00H
LA PILARICA DE PINZALES
9 A 11 OCTUBRE
EL CORPUS
5 A 7 DE JUNIO
VIRGEN DE LA SOLEDAD
18 A 20 SEPTIEMBRE
NTRA SEÑORA DE LA
PROVIDENCIA: 29 A 31 DE MAYO
SAN LORENZO: 9 AGOSTO
SAN PEDRO: 27 A 29 DE JUNIO
SAN MIGUEL: 26 Y 27 SEPTIEMBRE
GF EL TURRUXON
30 AGOSTO ,12:00H
AVV LA CRUZ DE CEARES
TONADA Y MONOLOGUISTA: AICA
25 JULIO, 18:00H
AVV SAN JULIAN DE ROCES
BANDA DE MUSICA
9 AGOSTO, 12:00H
AVV ALFONSO CAMÍN
GRUPO FOLCLORICO LOS COLLACIOS 21 JUNIO, 14:00H
SAN MARTIN DE HUERCES
ACTIVIDAD INFANTIL: CARACOL
TEATRO “ANIMALES DE CUENTO”
15 JULIO, 11:00H
CAP CABUEÑES
CARACOL TEATRO “ANIMALES DE
CUENTO”
COMISION DE FIESTAS DE
PORCEYO
ACTIVIDAD INFANTIL: CARACOL
TEATRO “ANIMALES DE CUENTO”
20 JULIO
2 PASES:
11:00/13:00
17:00/ 19:00
4 JULIO 19:00
30 JULIO
SANTO CRISTO DE LA ABADIA DE
CENERO
VIRGEN DE LOS REMEDIOS Y DE LA
SOLEDAD
10 A 20 SEPTIEMBRE
SAN PABLO
27 A 29 JUNIO
CORDERADA: 11 JULIO
EL CARMEN 17 A 20 JULIO
XXIV DIA DEL CLUB
29 Y 30 AGOSTO
SANTIAGO: 24 A 27 JULIO
HOGUERA SAN JUAN
MAGÜESTU SAN ANDRES 28 Y 29
NOVIEMBRE
FIESTAS SACRAMENTALES
7 A 10 AGOSTO
DIA DEL SOCIO
20 A 22 JUNIO
COLONIAS INFANTILES
SANTA ISABEL
3 A 5 JULIO
19
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
1. BANDA DE MUSICA:
DIA
DOMINGO 14
JUNIO
LUGAR
IGLESIA DE SAN PEDRO
DOMINGO 21
LUNES 29
MARTES 30
HORA
12:00 A
14:00
12:30
12:30
20:30
DIA
VIERNES 10
DOMINGO 19
HORA
17:20
12:00
SABADO 25
19:00
DOMINGO 26
12:00
PLAYA DEL ARBEYAL
CENTRO GALLEGO
POAO
DIA
JUEVES 6
HORA
11:00
AGOSTO
LUGAR
PLAZA 6 DE AGOSTO
DOMINGO 9
DOMINGO 16
DOMINGO 23
DOMINGO 30
12:00
12:30
12:30
13:00
AVV SAN JULIAN DE ROCES
QUIOSCO DE BEGOÑA
QUIOSCO DE BEGOÑA
CAMPU LA GUIA
QUIOSCO DE BEGOÑA
QUIOSCO DE BEGOÑA
TEATRO LABORAL CIUDAD DE LA
CULTURA
ORG. CORO JOVELLANOS
JULIO
LUGAR
LLEGADA DEL TREN NEGRO
SOMIO
CONCIERTOS
PROCESIÓN DEL CORPUS
CHRISTI
CONCIERTO SAN XUAN
CONCIERTO DE SAN PEDRO
LA MAR DE VOCES
CONCIERTOS
SEMANA NEGRA
FIESTAS DEL CARMEN DE SOMIO
CONCIERTO
FIESTAS DE SANTIAGO APOSTOL
CONCIERTO
FIESTAS DE SANTA ANA
CONCIERTO
CONCIERTOS
HOMENAJE A JOVELLANOS
CONCIERTO
FIESTAS SACRAMENTALES
CONCIERTO
CONCIERTO
CONCIERTO
2. BANDAS DE GAITAS:
BANDA DE GAITAS VILLA DE XIXON
BBPP/ T. JOVELL
ACTIVIDAD
DÍA
HORA
FIESTA/ LUGAR
TEATRO JOVELLANOS
SAN XUAN
23 JUNIO
22:00
SAN XUAN
6 AGOSTO, CORRIDA, PLAZA
ITALIA, PONIENTE
AVV CASTIELLO
AVV SAN ANDRES DE
LOS TACONES
AVV MONTEVIL
TEATRO JOVELLANOS
BARRIOS Y PARROQUIAS
BARRIOS Y PARROQUIAS
29 JUNIO
5 JULIO
18:00
13:00
BARRIOS Y PAROROQUIAS
DIA D’ASTURIAS
18 JULIO
2 AGOSTO
12:00
DIA DE ASTURIAS EN XIXÓN
JARDINES DE LA REINA-CERRO
TEATRO JOVELLANOS
FIESTA DE LA SIDRA:
RECORD ESCANCIADO
FIESTA DE LA SIDRA:
29 AGOSTO
A partir fr 19:00
PLAYA DE PONIENTE
31 AGOSTO
18:30 entrega Elogio
20:30 actuación escenario
21:00 clausura
PLAZA MAYOR
TEATRO JOVELLANOS
BANDA DE GAITAS NOEGA
BBPP / T JOVELL
ACTIVIDAD
SALON DEL LIBRO
IBEROAMERICANO
AVV MONTIANA
TEATRO JOVELLANOS
DÍA
HORA
FIESTA / LUGAR
COLABORACIONES
20 MAYO
18:00 CAI
INAUGURACIÓN
BARRIOS Y PARROQUIAS
SAN XUAN
7 JUNIO
23 JUNIO
12:00
22:00
SAN XUAN
PZA MAYOR, RODRÍGUEZ SAN
PEDRO, PONIENTE
20
TEATRO JOVELLANOS
SAN PEDRO
29 JUNIO
13:30
TEATRO JOVELLANOS
DIA D’ASTURIAS
2 AGOSTO
12:00
AVV CIMAVILLA
BARRIOS Y PARROQUIAS
13
SEPTIEMBRE
13:30
ACTO INSTITUCIONAL
BENDICION DE LAS AGUAS
DIA DE ASTURIAS EN XIXÓN
JARDINES DE LA REINA- CERRO
21
3. GRUPOS FOLCLORICOS DE GIJON:
GRUPO
SAN XUAN
SAN PEDRO
XAREU
21 JUNIO, 19:00
PL. SAN MIGUEL
21 JUNIO 14:00
PLAYA DEL ARBEYAL
21 JUNIO, 19:00
PLAZA ITALIA
28 JUNIO, 19:00
PLAZA ITALIA
29 JUNIO 19:00
PL. SAN MIGUEL
28 JUNIO, 19:00 BEGOÑA
21 JUNIO, 13:00
JARDINES DE LA REINA
20 JUNIO, 12:00
GIJON SUR
28 JUNIO, 19:00
PL. SAN MIGUEL
27 JUNIO, 17:00
BEGOÑA
21 JUNIO, 13:00
PL. SAN MIGUEL
20 JUNIO, 19:00
PL. SAN MIGUEL
21 JUNIO, 13:00
PLAZA ITALIA
28 JUNIO, 13:00 BEGOÑA
LOS COLLACIOS
EL XOLGORIU
COVADONGA
TREBEYU
AIRES DE ASTURIAS
AZABACHE
JOVELLANOS
LA ALEGRIA
LOS XUSTOS
EXCELSIOR
FLOR DE XARANZAINA
NA SEÑARDA
GRUPO FOLCLORICO EL
TURRUXON
20 JUNIO, 19:00
JARDINES DE LA
REINA
21 JUNIO, 18:00
BEGOÑA
23 JUNIO, 21:00
FUENTE PELAYO
FESTIVAL
FOLCLORICO
DIA D’ASTURIES
2 agosto
Si
INAUGURACION S.G.
7 agosto
Pareja con estandarte
SI
ARTE EN LA CALLE / BARRIOS Y PARROQUIAS
27 JULIO 20:30 BEGOÑA
29 JULIO 20:30 SAN MIGUEL
5 JULIO, 19:00 PZA FABRICA DEL GAS
26 JULIO, 19:00 PLAZA ITALIA
27 JULIO, 20:00 PLAZA ITALIA
16 AGOSTO, 11:00 CONTRUECES
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
28 JULIO
SI
SI
28 JULIO
SI
SI
25 JULIO, 19:00 BEGOÑA
26 JULIO, 19:00 BEGOÑA
29 JUNIO, 12:30
PL. SAN MIGUEL
27 JUNIO, 19:00 BEGOÑA
SI
SI
PROYECTO TALLERES
8 AGOSTO, 20:00
28 JUNIO, 12:00
POLIGONO
29 JUNIO, 12:15
CAMPO VALDES
SI
SI
21 JULIO, 19:00 PLAZA ITALIA
29 AGOSTO, 13:00 BEGOÑA
27 JUNIO, 12:00
BEGOÑA
28 JUNIO, 18:00
JARDINES DE LA REINA
29 JULIO
24 JULIO, 20:30 CAMPO VALDES
21 AGOSTO, 20:30 PLAZA 6 DE AGOSTO
29 AGOSTO, 12:00 BEGOÑA
PROYECTO FOLCLORE PARTICIPATIVO
3, 10, 17, 24, 31 JULIO PASEO DE BEGOÑA 20:00
31 JULIO, 20:00 SAN MIGUEL
11, 16, 25, 18 JULIO
SI
3 MAYO 13:00 STO. CRISTO DE LA ABADIA
26 JULIO 13:00 NTRA. SRA. DE LA O
30 AGOSTO 12:00 CLUB LA AMISTAD ABADIA CENERO
11 OCTUBRE 12:00/ 12:30 LA PILARICA PINZALES
22
23