Download CP 116/2011 La sociedad civil UE-Brasil

COMUNICADO DE PRENSA nº 116/2011
11 de noviembre de 2011
Mesa redonda de la sociedad civil UE-Brasil: conformar
una posición común para Río+20
Del 7 al 9 de noviembre de 2011, el Comité Económico y Social Europeo (CESE)
y el Consejo de Desarrollo Económico y Social (CDES) de Brasil se reunieron en
Oporto con motivo de la quinta reunión de la mesa redonda de la sociedad civil
UE-Brasil. Con el fin de presentar una estrategia coordinada en la conferencia
Río+20 de las Naciones Unidas, ambas instituciones acordaron formular
recomendaciones conjuntas sobre el impacto económico y social de la economía
ecológica, así como sobre nuevas pautas de producción y consumo. El CESE y el
CDES estuvieron representados al más alto nivel por el Presidente Staffan
Nilsson (CESE) y el Ministro Moreira Franco (CDES).
La quinta mesa redonda es parte de la Asociación Estratégica UE-Brasil y es responsable del
diálogo de la sociedad civil, coordinado por el CESE y el CDES, órgano consultivo de la Presidenta
brasileña sobre cuestiones económicas y sociales. El principal tema considerado en este diálogo
bilateral entre la sociedad civil de Europa y Brasil ha sido el desarrollo sostenible, coincidiendo con
el principal asunto de la conferencia Río+20 que se celebrará en junio de 2012.
Los representantes de la sociedad civil centraron su debate en las repercusiones sociales de
transformar la economía mundial en una «economía ecológica» y en cómo conseguir unas pautas
de producción y consumo más sostenibles.
«Necesitamos preservar los recursos naturales para las generaciones futuras y, al mismo tiempo,
debemos eliminar la pobreza y la injusticia social y crear empleos dignos, en el respeto de las
normas sociales», declaró Staffan Nilsson. Por su parte, Moreira Franco subrayó que «la transición
hacia una economía ecológica integradora supondrá muchas oportunidades para la cooperación
económica entre la UE y Brasil».
Ésta es, de hecho, una de las principales recomendaciones a que dieron lugar las contribuciones
combinadas de las organizaciones de la sociedad civil de Brasil y la UE, como parte de una
Declaración final conjunta que se ha redactado y presentado a la cumbre de Jefes de Estado UEBrasil. En ella se pedirá a los líderes mundiales que se comprometan decididamente a seguir
políticas irreversibles sobre desarrollo sostenible, sin dejar de lado la protección y formación de los
trabajadores en este proceso.
El CESE y el CDES creen que es necesario un planteamiento coherente internacionalmente
coordinado, si queremos que las acciones emprendidas a nivel nacional y local sean efectivas, y
que se oigan sus dos voces unidas. Debería garantizarse la participación de la sociedad civil con su
presencia en los preparativos y seguimiento de la conferencia Río+20.
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – 1040 Bruxelles/Brussel – BELGIQUE/BELGIË
Tel. +32 25469396 – Fax +32 25469764
E-mail: press@eesc.europa.eu – Internet: www.eesc.europa.eu
ES
Y por último, pero no por ello menos importante, el CDES y el CESE recomiendan encarecidamente
definir indicadores sociales y medioambientales más allá del PIB para medir el desarrollo de los
países.
Si desea información más detallada, puede ponerse en contacto con:
Antonio Santamaría de la Unidad de Prensa del CESE
Rue 99 Belliard, B-1040 Bruselas
Tel.: +32 2 546 9396; Móvil: +32 475 75 32 02
Correo electrónico: press@eesc.europa.eu
Página Web: http://www.eesc.europa.eu
Comunicados de prensa:
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_en.asp (inglés)
http://www.eesc.europa.eu/activities/press/cp/index_fr.asp (francés)
El Comité Económico y Social Europeo garantiza la representación de los diferentes componentes de
carácter económico y social de la sociedad civil organizada. Fue creado por el Tratado de Roma
en 1957 y es un órgano institucional consultivo. Su función consultiva hace posible que sus
miembros –y, por tanto, las organizaciones a las que representan– participen en el proceso de
decisión comunitario. El Comité está compuesto por 344 miembros nombrados por el Consejo de
Ministros.
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – 1040 Bruxelles/Brussel – BELGIQUE/BELGIË
Tel. +32 25469396 – Fax +32 25469764
E-mail: press@eesc.europa.eu – Internet: www.eesc.europa.eu