Download En Memoria de

La Epifanía del Señor
4 de Enero, 2015
REUNIÓN PARA LOS PADRES DE LA PRIMERA
COMUNIÓN será el Domingo, 11 de enero, 2015 a las 3:30
pm en el Salón 8 en la Escuela.
CLASES DE CCE empiezan de nuevo el domingo, 04 de
enero, martes, 06 de enero y Miércoles, 07 de enero,
2015.
FLORES: Me gustaría invitar a los feligreses a consideren
hacer una donación de flores para nuestro hermoso altar.
Una donación de $50 es suficiente para dos arreglos de
flores frescas para nuestras misas dominicales en los fines
de semana del 1-15 de Febrero, 2015. Por favor llame a la
oficina parroquial o pase por allí!
SOBRES DOMINICALES 2015 estarán en la entrada
principal de la iglesia. Estarán en orden por apellido. Si a
usted le gustaría tener sobres dominicales, por favor llame
al (956) 565-1141 o pase por la oficina.
CALENDARIOS 2015: Los miembros registrados de
la parroquia pueden pasar a la oficina parroquial a
recoger sus calendarios.
Todos los jóvenes de la Escuela Secundaria Grados 9
- 12: Están invitados al grupo del Ministerio de Jóvenes,
Ángeles de la Misericordia, todos los miércoles de 6 a 7
pm en la Escuela, Salón 8. Por favor póngase en contacto
con Gina Garza 789-3467 o 514-5138.
(CATECÚMENOS): Favor de orar por nuestros
CATECÚMENOS: Ángel Gabriel Garza, Pedro Luis Garza,
Savannah Deeandra Guerra, Caitlyn D. Gutierrez, Kristy
Lopez, Dominick Ivan Martinez, Emily Martinez, Brihanna
Jazmín Navarro, Leticia Adrianna Navarro, Ashley D.
Rangel, Alejandrina Robledo, Victoria Salinas, Leiah Jane
Sánchez, Carolina Treviño, Rebecca Marie Treviño,
Yamileth Treviño, Paulino Vasquez III, Javier Adolfo
Vasquez, Yasmin Vasquez y Allen M. Ybarra.
Marlen Gutierrez, Marissa Garza, Julie Leal Garza, Aurelia
Leal, Joaquín Domínguez, III, Irene Gutierrez, Irma M.
Martinez, Hilda Marquez, Alicia Z. Vasquez, Antonia Mata
Martinez, Roy De León, Robert Marroquin, Viola Cantú,
Nellie Galván, Gorgonio Trevino, Virginia Codón, Jovana
Lopez, Irma Euresti, Irene García, Isaiah Garza, Daniel
Avila, Jr., Maria de la Luz Calixto, Lupita Verduzco, Melissa
Rincón, Irene Cantú, Ralphie Hinojosa, Estela Salazar,
Ofelia Molinero, Melissa Alaníz, John Anthony Gorena,
Graciela Martinez, Felipe Martinez, Jr. y Peter Bohmer.
REQUIESCAT EN PACE: Oren por aquellos que
murieron: †Ernestina Basaldua, †Graciela Martinez y
†Hugo Ramos.
REUNIÓN PARA LOS PADRES//PADRINOS DE RICA será
el Martes, 13 de enero, 2015 a las 6:30 pm en el Salón
Parroquial.
REUNIÓN PARA LOS PADRES DE CONFIRMACIÓN (AÑO
2) será el Miercoles,28 de enero, 2015 a las 7:30 pm en el
Salón 7 de la Escuela. Para obtener más información, póngase
en contacto con el Hermano Moisés A. López al 514-5138.
Estamos registrando para las clases BAUTISMO PARA EL MES
DE ENERO, QUE SERA EN Ingles. El ultimo día para
registrase es el 24 de Enero. ESTAS SON LAS
DIRECTRICES PARA EL BAUTISMO: Debe residir dentro de
los límites de la parroquia de Nuestra Señora de la Merced. La
elección de los padrinos: Los padrinos (si soltero) tienen
que
tener
todos
los
sacramentos
de
iniciación
(Bautismo/Confirmación/ Primera Eucaristía), y si son casados
deben estar casados por la Iglesia Católica Romana. Deben
participar activamente en la vida sacramental de la Iglesia.
Todos los padrinos (casados por la Iglesia Católica o solteros)
deben ser católicos practicantes (asistir a Misa los domingos).
Sólo un padrino/madrina es necesario, pero si hay dos, deben
ser un hombre y una mujer.
EN EL MOMENTO DE LA INSCRIPCIÓN por favor
indique:
 Acta de nacimiento original de la ciudad / estado.
 Si las clases de bautismo se han tomado en los últimos
3 años, por favor presente carta confirmando las
clases tomadas en el momento de la inscripción.
Entrevistas: Una entrevista con el Padre J. Olivier pastor,
estará en la primera clase bautismal.
QUINTO
CONFERENCIA
ANUAL
DE
LA
DIVINA
MISERICORDIA será el Sábado, 24 de enero 2015 en el Centro
de Artes Escénicas en Weslaco, Texas, de 6:30 am - 4:00 pm.
Venga a disfrutar de un día lleno del Espíritu con el Obispo Daniel
E. Flores y altavoces reconocidas nacionalmente, Hermanas
Dominicas de María, Madre de la Eucaristía, OP, Denise Bossert y
Padre Anthony Gramlich, MIC. Para más información póngase en
contacto con la oficina parroquial o llame Gloria: (956) 650-4601 o
Yolanda (956) 454-2103.
EL PROGRAMA “MADRE/HIJA” - La Oficina de Vida Familiar de
la Diócesis de Brownsville está ofreciendo el Programa
“MADRE/HIJA” que tendrá lugar en el centro de conferencias
Adolfo Marx en San Juan, Texas, el Domingo, 25 de enero 2015 de
2:30 pm - 5:30 pm. En un ambiente de amor y de apoyo, esta
invitación muy especial está abierta para las niñas de 10 -12 anos
de edad y sus madres en las que tanto la madre como la hija
podrán aprender sobre el don especial de Dios de la fertilidad de
las jovencitas y la maravillosa belleza del plan de Dios para crecer
y convertirse en una mujer. La cuota de inscripción es de $10 por
familia. Fecha límite de inscripción es el 19 de enero 2015. Para
más información y registraciones, por favor póngase en contacto
con la Oficina de Vida Familiar: 956-784-5012 o 542-2501 Ext.
412.
Lunes, 5 de enero:
 Misa @ 7am (Iglesia)
Martes, 6 de enero:
 Misa @ 7am (Iglesia)
 CCE - Grados 6, 7 y 8 @ 6:30 pm (Escuela)
Miércoles, 7 de enero:
 Misa @ 7:00 am (Iglesia)
 Adoración de las 7:30 am hasta 6:30 pm
 Vísperas y Bendición @ 6:30 pm (Iglesia)
 CCE – Grados 9 - 12 @ 7 pm (Escuela)
Jueves, 8 de enero:
 Misa @ 7:00 am (Iglesia)
 Estudio de Biblia @ 7:00 pm (Salón)
Viernes, 9 de enero:
 Laudes (Oración de la mañana) @ 7am (Iglesia)
Sábado, 10 de enero:
 CONFESIÓN @ 4:00 PM (Iglesia)
 MISA (I) @ 5:00 PM (Iglesia)
Domingo, 11 de enero:
 MISA (E) @ 7:00 am (Iglesia)
 MISA (I) @ 9:00 am (Iglesia)
 CCE – Grados 1º - 5º @ 9:00 am (Iglesia)
 CCE – Grados 1º - 5º @ 10:05 am (Salón/Escuela)
 MISA (I) @ 11:00 am (Iglesia)
 MISA (E) @ 1:00 pm (Iglesia)
En Memoria de
†Amador Tomas, †Librada C.,
†Amador Jaime Fernandez y
†Lauro y †Jennifer Marie Guerra
Colecta para fin de semana
25 de Diciembre: Navidad
$ 28.63.16
28 de Diciembre: Regular
$ 4,706.56
Edificios
$ 767.54
LA SEGUNDA COLECTA DEL 11 DE ENERO, 2015
PARA LA DOCTRINA (CCE)
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
1 Jn 3: 22-4:6; Mt 4: 12-17, 23-25
1 Jn 4: 7-10; Mc 6: 34-44
1 Jn 4: 11-18; Mc 6: 45-52
1 Jn 4: 19-5: 4; Lc 4: 14-22a
1 Jn 5: 5-13; Lc 5: 12-16
1 Jn 5: 14-21; Jn 3: 22-30
Is 55: 1-11; 1 Jn 5: 1-9; Mc 1: 7-11
(3-11 de enero, 2015)
Sábado, 3 de Enero – Vigilia de la Epifanía del Señor
5:00 pm (I):
†Santiago y †Marie Fernández, de familia
†Roque De León, Jr., de Diana De León
†Robert Fernández, de Fred y Delia Hinojosa
Domingo, 4 de Enero – Epifanía del Señor
7:00 am (E):
Pro Populo
9:00 am (I):
†Mike Gomez, de parte de Alma Zepeda
†Teresa G. Rodríguez, de S/S Albert Gonzalez
†Arnulfo y †Carmen Rincón, de parte de la familia
†Pablo y †Benita Gutierrez, de parte de la familia
†Anita Galván, de parte de la familia Pequeño
†Raúl Guajardo, de Fred y Delia Hinojosa
†Ben Soto, Sr., de Carlos y Liz De La Rosa
11:00 am (I): †Carlos y †Jovita Gonzalez, de Arturo y Gloria Garza
†Tiburcio y †Severa Rúelas, de S/S David Rúelas
†Leo Ramirez, Jr., de parte de la familia
1:00 pm (E):
†Herminia Garcia, de parte de la familia
†Robert Fernández, de Dolores Garcia
†Reynaldo Cornejo, de Oscar Moreno
Lunes, 5 de Enero – San Juan Neumann, Obispo
7:00 am (S):
Martes, 6 de Enero – San Andrés Bessette, religioso
7:00 am (S):
Miércoles, 7 de Enero – San Raimundo de Peñafort, Sacerdote
7:00 am (S):
Jueves, 8 de Enero – Semana de Navidad
7:00 am (S):
†Mike Garza, de parte de Yolanda Garza
Viernes, 9 de Enero – Semana de Navidad
7:00 am (S):
Laudes (Oración de la mañana)
Sábado, 10 de Enero – Vigilia de la Bautismo del Señor
5:00 pm (I):
†Teodora Gomez y †Benita Solis, de Alma Zepeda
†Julia G. Martinez, de Juan y Esmeralda Valdez
†Roque Martinez, Jr., de parte de la Familia
†Mike Garza, de parte de Raul Garza y familia
†Teresa y Genaro Rodriguez, de Raul Garza Fam
†Raul y Adrian Ibarra, de parte de Isabel Garza
†Isidro y †Petra Monroy Longoria, de Raul Garza
†Miguel y †Isabel P. Garza, de Raul Garza Fam
†Roque De Leon, Jr., de Familia Pequeño
†Rebecca y Ma Consuelo Trevino, de Familia
Domingo, 11 de Enero – El Bautismo del Señor
7:00 am (E):
9:00 am (I):
Pro Populo
11:00 am (I): †Adan y Guillerma Herrera, de parte de la Familia
†Anita Galvan, de parte de familia Herrera
†Carlos y †Jovita Gonzalez, de David y Noemi R.
†Eugene y †Juana Rodriguez, de David y Noemi
1:00 pm (E):
2 de Diciembre, 2014
Querido Padre Sambu,
Felicidades por llegar su parroquia a la tasa de
participación del 25% para la Campaña Diocesana
Anual 2014. Estoy muy agradecido con usted y su
comunidad parroquial por su participación en la
campaña y así nos ayuda en extender la presencia de
la Iglesia entre el área más necesitado en la diócesis.
Gracias por su ayuda en el cumplimiento de la
meta de este año. Asegurándole mis oraciones por usted
y su ministerio. Tengo el honor de estar
Agradecido en Cristo
Cheto’s Vehicle Inspection
THE EYE CARE CENTER
“Enhancing the Precious Gift of Sight”
Lora N. Martinez, O.D.
355 West 3rd Street – Mercedes
Business 83 & Georgia
Mercedes, Texas 78570
Inspectors: Cheto, Simon, Rey &
Jorge
(956) 514-4848
Iglesia de Nuestra Señora de la Merced
322 Sur Vermont Ave (PO BOX 805), Mercedes, TX 78570
(956) 565-1141 y 514-5566/Fax 565-1640 y CCE Oficina 514-5138
(956) 514-0559
dirección de correo electrónico: olm@olmmercedes.org
En Memoria de
sitio web: www.olmmercedes.org
†José Leal, Jr.
DIOCESIS DE BROWNSVILLE: OBISPO DANIEL E. FLORES
En Acción de Gracias por
Aurelia R. y Yolanda Leal
La Epifanía del Señor
Oremos, [agradecidos por la gloria revelada hoy a través de Dios
hecho hombre] Padre de la luz, Dios que no cambia, hoy se
revela a los hombres de fe el hecho resplandeciente de la Palabra
hecha carne. Tu luz es fuerte, Tu amor está cerca; atráenos más
allá de los límites que impone este mundo, a la vida en la que Tu
Espíritu hace toda vida completa. Te lo pedimos por Cristo
nuestro Señor. Amén.
de parte de Juanita Leal Huff
En Memoria de †Benita Solís
†Teodora V. Gómez y Miguel
EnGómez,
Memory de Jr. En Memoria de
†Lupe Cantu
de parte de Elisa Cantu
En memoria de: †Horacio,
†San Juanita & †Elia Pequeño
de parte de la familia Pequeño
†Ramirez y
†McVey
Rev. Jean Olivier M. Sambu, Pastor
Familias
Diacono Roberto Cantú
Annita Gonzalez, Bookkeeper
Diana Enríquez, Secretaria
Sergio Garcia, Mantenimiento
Brother Moises A. Lopez, MSC, DRE
En Memoria de
†Alfredo, †Eva y †Maria Apolonia
Hinojosa y †Roberto, †Ernesto y
†Oscar Galván
En Memoria de
†Manuel, †Leobarda
†Claudio, †Marcelo, †Enrique,
†Raymundo, †Jesús y †Roberto
de parte de Familia Longoria
Gina Garza, Coordinador de Ministro de los Jóvenes
Angie Garza, Coordinadora de los Matrimonios
En Memoria de
†M/M Max Zapata, Sr.
†M/M Mauro Vasquez, Sr.
CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTA:
sábado
domingo
Por Mauro Jr. & Alicia Vasquez
LOTES EN VENTA en Mercedes
En Memoria
†Teresita de Jesus
Marroquin
Arroyo Palmas Barrio
Finanzas del propietario
disponible para más información
contactar Davis Real Estate
James Ortega, agente de bienes raíces
en el 956-975-6700
de parte de Rebeca Marroquin
†Cora y †Jimmy
En Memoria de
†Maria F.Closner
Garcia
y †B. Garcia de parte de
Familia de Stevens
Ingles
Español
Ingles
Ingles
Español
Bilingüe
SACRAMENTO DE PENITENCIA
sábado a las 4:00 pm o por cita
ADORACIÓN: miércoles empieza a las 7:30AM
Concluye con Vísperas y Bendición a las 6:30 PM
En Memoria de
En Memoria de
5:00 PM
7:00 AM
9:00 AM
11:00 AM
1:00 PM
lunes - jueves 7:00 AM
†Paula D. Garcia
de parte de Maria C. García
FOREVER IN OUR HEARTS
Daniel, Carmen & Jesse Trevino
Patricio Briones
by Domingo & Becky Briones
En memoria de
†Israel
Garza
En Memoria de
†Eduardo
Noriega En Memoria de
de parte de la familia
†Rigoberto Salinas
de parte de
Familia Salinas
HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL:
lunes, martes, jueves y viernes
9:00 am – 12:00 pm y 1:00 pm - 6:00 pm
miércoles 9:00 am – 12:00 pm y 1:00 - 5:00 pm
HORARIO DE LA OFICINA
EDUCACIÓN RELIGIOSA
lunes a jueves
9:30 am -12 pm y 2:00 pm – 6:00 pm
OFICINA DE CCE: (956) 514-5138
Tema General: Epifanía significa "manifestación" o
"aparición gloriosa". En el antiguo mundo oriental, la
visita de un rey o un emperador a sus provincias era
una "epifanía". En la visita del rey, el rey les daba
muchos regalos a la gente; había gran regocijo. La
Epifanía del Señor celebra su venida gloriosa para la
salvación de toda la humanidad. Él ofrece los dones
del perdón, la paz y la salvación de todos. Él
reconcilia Judíos y gentiles, y se muestra a sí mismo
como el Señor de todos.
Primera Lectura: Isaías 60: 1-6: La primera lectura
de hoy fue escrita después de que el pueblo judío había
sido liberado de su cautiverio en Babilonia. Se describe
la gloria de Jerusalén, que ha de ser reconstruida por
los cautivos que regresan. La gloria de Jerusalén ha de
ser para los gentiles (paganos), así como para los
Judíos. Todas las naciones están llamadas a compartir
en la luz de Dios.
Segunda Lectura: Efesios 3: 1-3ª, 5-6: San Pablo
era un rabino, un fariseo de fariseos. Fue muy difícil
para Pablo reconocer como algún no-Judío (gentil)
podría compartir las bendiciones prometidas por Dios a
su Pueblo Elegido por medio de Abraham. En sus
escritos, Pablo se maravilla constantemente en el
“misterio” del amor de Dios que abraza Judío y gentiles,
y que reconcilia a todas las personas en Cristo Jesús.
Evangelio: San Mateo 2: 1-12: El Evangelio de hoy
es la historia de los Reyes Magos que vinieron a
encontrar al Rey recién nacido. Los Reyes Magos eran
gentiles o paganos. La lección es que todos los pueblos
están llamados a compartir en la luz de Cristo Jesús.