Download Yo soy de los que… - fluidos.eia.edu.co.
Document related concepts
Transcript
Esquina del Idioma Yo soy de los que… Caso 61 4. CASOS ESPECIALES EN LA CONCORDANCIA VERBAL 4.12. yo soy de los que, tú eres o vos sos de los que + verbo. Se trata de una construcción partitiva en la que se ha elidido el indefinido uno (soy [uno] de los que, eres/sos [uno] de los que), por lo que la concordancia se atiene a los mismos criterios expresados en el párrafo anterior [referente a uno de los que + verbo]; así, el verbo de la oración de relativo deberá ir, preferentemente, en tercera persona del plural, en concordancia estricta con su sujeto gramatical, que es el relativo plural los/las que: «Soy de los que PIENSAN que solo la vida intensamente vivida merece la pena» (Rojo, Alfonso: Matar para vivir [España, 2002]); menos recomendable, aunque admisible, es poner el verbo en tercera persona del singular, concordando con el indefinido elidido uno: «Yo soy de los que CREE que a la historia no la para nadie» (Herrera Luque, Francisco: En la casa del pez que escupe agua [Venezuela, 1985]); pero debe evitarse la concordancia en primera o segunda persona del singular: «Soy de los que PIENSO que este es un proceso que se tiene que hacer bien» (La Vanguardia [España, www.lavanguardia.es] 18.8.94). Diccionario Panhispánico de Dudas, 2005 www.rae.es Atentado contra el idioma: usar yo soy de los que creo por YO SOY DE LOS QUE CREEN O CREEMOS En la construcción de esta frase, que muchos construyen mal, el verbo “creer” no debe concordar con la primera persona de oración (yo, tú, él) sino con el sujeto gramatical, que en el caso del ejemplo es un plural (“los que”). Por consiguiente, debe decirse “yo soy de los que creemos, tu eres de los que creéis, él es de los que creen, nosotros somos de los que creemos, vosotros sois de los que creéis, ellos son de los que creen. Ejemplo final: “yo fui uno de los que visitamos el museo”. NUNCA “yo fui uno de los que visité el museo”. Aroca Sanz, Juan Diccionario de Atentados contra el Idioma Español, p. 444 Madrid: Ediciones del Prado, 1997 SOY DE LOS QUE PIENSA Uno de los presentadores del programa televisivo Estudio Estadio proclamó: «Yo soy de los que piensa que Raúl...». El resto de la frase se lo imaginan, un recital de elogios. Pero aquí me interesa más esa parte: «Yo soy de los que piensa». Tal vez piense mucho el presentador, pero desde luego no parece que piense bien. Las palabras forman las ideas, con la sintaxis razonamos, mediante el lenguaje construimos Esquina del Idioma, 2007 Página 1 de 2 Francisco Jaime Mejía Garcés, pffmejia@eia.edu.co David Correa Roldán, dacor@eia.edu.co nuestros argumentos. Así hablamos, así pensamos. Y así reflexionamos, porque el lenguaje nos comunica también con nosotros mismos. Yo soy de los que piensan eso. Insisto: de los que eso piensan, con ene final. Se oye a menudo «yo soy de los que pienso que...», pero el presentador deportivo aportó una variedad diferente: «Yo soy de los que piensa». Y ninguna de las dos concordancias sirve: si «de los que» nos remite a una tercera persona del plural, el verbo debe expresarse en tercera persona y en plural —«yo soy de los que piensan que. ..»—. La concordancia no se establece con «yo», sino con «de los». La concordancia con «yo» alcanza sólo a «soy». En lo demás, sigo de acuerdo con el presentador: Raúl es extraordinario. Grijelmo, Álex La punta de la lengua, p. 211 Bogotá: Ed. Aguilar, 2004 Yo soy de los que piensan Esta frase y sus numerosas variantes yo soy de los/ las que piensan/ creen/ suponen/ hacen/ trabajan… deben escribirse así, en plural. Es frecuente el error de dejar el segundo verbo en singular, *yo soy de las que cree que hay que disfrutar la vida al máximo. Corrección: yo soy de las que creen que… Ávila, Fernando Dígalo sin errores, p. 204 Bogotá: Editorial Norma, 2002 yo. 7. Yo soy de los que creo...; Yo soy de los que sostengo...; Yo fui uno de los que dije... Estas construcciones, que se oyen y leen con frecuencia, son perfectamente anormales en cuanto al uso del último verbo en 1a persona singular, porque ese verbo tiene como sujeto gramatical los que, un plural, y por tanto su forma debe ser plural: Yo soy de los que CREEN (o SOSTIENEN)...; Yo fui uno de los que DIJERON...; o bien, si se quiere realzar —como es usual— la presencia del «yo»: Yo soy de los que CREEMOS (O SOSTENEMOS)...; Yo fui uno de los que DIJIMOS. Seco, Manuel Diccionario de dudas, p. 463 Madrid: Editorial Espasa, 1998 Soy de los que pienso… Solecismo por soy de los que piensan… Yo soy de los que creo… Solecismo por yo soy de los que creen… Martínez de Sousa, José Diccionario de usos y dudas del español actual, p. 524, 579 Barcelona: SPES Editorial, 2001 solecismo. (Del latín soloecismus). 1. sustantivo masculino. Gramática. Falta de sintaxis; error cometido contra las normas de algún idioma. Diccionario de la Lengua Española, 2001 www.rae.es Esquina del Idioma, 2007 Página 2 de 2 Francisco Jaime Mejía Garcés, pffmejia@eia.edu.co David Correa Roldán, dacor@eia.edu.co