Download Transcer-Transformação de Cereais, SA

INFORMACION DE MERCADO
PRODUCTO: Porotos
1.- POSICION ARANCELARIA SISTEMA ARMONIZADO (PA)
0713.3..
Descripción: -Porotos (frijoles, frijoles, alubias, judmas) (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.31..
--Porotos (frijoles, frijoles, alubias, judmas)* de las especies Vigna mungo
(L) Hepper o Vigna radiata (L) Wilczek
0713.32..
--Porotos (frijoles, frijoles, alubias, judmas)* Adzuki (Phaseolus o Vigna
angularis)
0713.33..
--Poroto (frijol, frijol, alubia, judma)* comzn (Phaseolus vulgaris)
0713.34..
--Porotos (frijoles, frijoles, alubias, judmas)* Bambara (Vigna subterranea
o Voandzeia subterranea)
0713.35..
--Poroto (frijol, frejol, alubia, judma)* salvaje o caupm (Vigna
unguiculata)
0713.39.90.. Los demas
2.- -POSICION ARANCELARIA LOCAL
(Sistema TARIC – Tarifa Integrada Comunitaria)
- Feijões (Vigna spp., Phaseolus spp.)
0713 31 00 00 - - Feijões das espécies Vigna mungo (L.) Hepper ou Vigna radiata (L.)
Wilczek
0713 32 00 00 - - Feijão-adzuki (Phaseolus ou Vigna angularis)
0713 33 00 00 - - Feijão comum (Phaseolus vulgaris): (
0713 34 00 00 - - Feijão-bambara (Vigna subterranea ou Voandzeia subterranea)
0713 35 00 00 - - Feijão-fradinho (Vigna unguiculata)
0713 39 00 00 - - Outros
3.- MES Y AÑO DE ELABORACION
JUNIO 2015
4.- REGIMEN ARANCELARIO
Régimen de importación : libre
DERECHO ARANCELARIO
0%
Impuestos Internos:
IVA, Continente 6% y del 5%, Regiones Autónomas de Madeira y Azores
1
RESTRICIONES AL INGRESO / REQUISITOS A CUMPLIR – DOCUMENTOS
EXIGIDOS
5.- CONDICIONES DE INGRESO
SITUACION DEL MERCADO
Portugal es un importante consumidor de este producto, 3,2 Kg./año por habitante y como
su producción es insuficiente, solo alcanza al 6% del consumo, tiene que recurrir a
significativas importaciones.
Nuestro país es un tradicional proveedor de porotos en este mercado, donde puede
incrementar sus ventas debido a las fluctuaciones habituales de la producción local por
efecto de los factores climáticos desfavorables, con ciclos de secas pronunciadas y
posteriormente por un exceso de precipitaciones y heladas.
El cultivo por otra parte ha disminuido significativamente en los últimos años, pasando
de una media de 7.000 hectáreas en 2006 para alrededor de 3.300 ha. Actualmente,
siendo la superficie cultivada cada vez más reducida.
FISCALIZACION Y CONTROL:
REQUISITOS PARA GENEROS ALIMENTICIOS
Estos productos están sujetos a las
alimenticios
Condiciones para la importación
de géneros
MARCO LEGAL
-Reglamento (CE) nº 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril.
REGIMEN APLICABLE
De acuerdo con las reglas definidas en los Reglamentos (CE) n.º 882/2004 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de Abril, la comercialización de los géneros
alimenticios, esta sujeto al cumplimiento de lo dispuesto en los puntos 15 e 16 do art. 2.º
del Reglamento (CE) n.º 882/2004, para prevenir, eliminar o reducir para niveles
aceptables los riesgos para los seres humanos y los animales, y garantir prácticas legales
en el comercio de los géneros alimenticios, defendiendo simultáneamente los intereses de
los consumidores.
ENTIDADES INTERVINIENTES
-Autoridad Tributaria y Aduanera (AT) a través de los puestos aduaneros donde son
realizadas las formalidades aduaneras de importación.
-Dirección General de Alimentación y Veterinaria en coordinación con las Direcciones
Regionales de Agricultura y Pesca y servicios competentes de las Regiones Autónomas
(DRAP/RA)
2
Para la Región de Lisboa y Valle del Tajo:
DRAP Lisboa e Vale do Tejo
Direção Regional de Agricultura e Pescas de Lisboa e Vale do Tejo (LVT)
Divisão de Fitossanidade e da Certificação
Quinta das Oliveiras Estrada Nacional 3
2001-906 SANTARÉM
Website: www.draplvt.mamaot.pt
Tel: +351 263 286 600/27/76 Fax: +351 263 286 632
Telem: +351 924 138 723
E-mail: qualidadealimentar.importacao@draplvt.mamaot.pt
PROCEDIMIENTOS
Para permitir la realización por parte de las DRAP/RA los controles necesarios, los
operadores económicos deben suministrar a estas entidades toda la información necesaria
para tal efecto, en tiempo útil.
En ese sentido los operadores deben enviar, con una anticipación mínima de 48h, el
pedido de certificado de calidad alimentar/importación.
Los procedimientos inherentes a la notificación y realización del control oficial se
realizan a través de TRACES (Sistema Informático Veterinario Integrado
Como consecuencia de este pedido las DRAP/RA aprueban los certificados de calidad
alimentar/importación donde es indicado el tipo de control a que los productos fueron
sometidos, así como la indicación del rechazo en el caso de no conformidad..
La aceptación de la declaración aduanera se concretiza con la presentación
Documento Común de Entrada debidamente validado por los servicios competentes.
del
Los procedimientos de control, verificación y certificación que pueden ser exigidos, se
detallan a continuación:
- Verificación física y visual
- Análisis documental de los certificados de calidad y sanitarios del país de origen y
control de información del rotulado y verificación de embalajes.
-EMBALAJES MAS USUALES:
Bolsas y paquetes 500 gr y 1 Kg. con marcas propias para los comercios de distribución.
-EXIGENCIAS DE ROTULADO
Contenido, peso neto, origen, establecimiento, importador, idioma portugués.
3
6.- ESTADISTICAS DE COMERCIALIZACION
-IMPORTACIONES PORTUGUESAS
PA: 0713.3..
Descripción: -Porotos (frijoles, frijoles, alubias, judmas) (Vigna spp., Phaseolus spp.)
IMPORTACIONTES TOTALES
AÑOS 2012, 2013, 2014
AÑO
CANTIDAD
(Toneladas)
2014
2013
2012
VALOR
(€)
VALOR
(u$s)
44.957
44.985.803
59.777.135
38.510
34.795.438
46.211.821
33.580
30.423.668
39.088.329
­ Principales Proveedores 2014
PAIS
ARGENTINA
CHINA
ESTADOS UNIDOS
ETIOPIA
MYANMAR
MADAGASCAR
EGIPTO
BRASIL
ESPAÑA
PERU
CANTIDAD
(Toneladas)
5.487
6.951
7.185
8.524
2.237
2.100
1.202
2.219
900
956
VALOR
(€)
6.505.153
8.607.709
8.423.428
5.069.630
2.209.702
1.925.012
1.634.815
1.297.362
1.200.678
920.595
VALOR
(u$s)
8.644.047
11.437.924
11.193.051
6.736.524
2.936.252
2.557.956
2.172.342
1.723.935
1.595.461
1.223.287
­ Principales Proveedores 2013
PAIS
CHINA
ARGENTINA
CANADA
ESTADOS UNIDOS
PERU
ETIOPIA
MADAGASCAR
ESPAÑA
EGIPTO
BRASIL
CANTIDAD
(Toneladas)
9.559
7.814
5.172
3.709
3.236
3.668
2.557
1.091
429
634
VALOR
(€)
8.927.478
7.679.387
4.802.007
3.821.348
2.475.164
2.104.570
1.814.756
1.384.614
603.809
395.817
VALOR
(u$s)
11.856.584
10.198.994
6.377.545
5.075.132
3.287.265
2.795.079
2.410.177
1.838.906
801.919
525.685
4
­ Principales Proveedores 2012
PAIS
CANTIDAD
(Toneladas)
ARGENTINA
CHINA
CANADA
PERU
ESPAÑA
ETIOPIA
BRASIL
MADAGASCAR
EGIPTO
ESTADOS UNIDOS
12.749
8.211
3.198
2.359
1.186
2.340
1.084
1.216
288
275
VALOR
(€)
VALOR
(u$s)
12.409.384
6.764.247
2.965.388
2.268.637
1.452.478
1.397.414
814.539
1.036.746
292.213
247.383
15.943.577
8.690.705
3.809.931
2.914.745
1.866.144
1.795.398
1.046.520
1.332.011
375.435
317.838
-EXPORTACIONES PORTUGUESAS
PA: 0713.3..
Descripción: -Porotos (frijoles, frijoles, alubias, judmas) (Vigna spp., Phaseolus spp.)
EXPORTACIONTES TOTALES
AÑOS 2012, 2013, 2014
AÑO
CANTIDAD
(Toneladas)
2014
2013
2012
VALOR
(€)
VALOR
(u$s)
10.195
12.837.975
17.059.101
12.881
15.505.916
20.593.407
11.389
12.739.006
16.367.075
7.- CANALES DE DE DISTRIBUCION
-Compras directas
Grandes cadenas de distribución, empresas de catering, empresas fraccionadoras y
empaquetadoras de productos alimenticios.
-Compras intermediadas
Negocios de ventas al por menor, supermercados, minimercados, despensas etc.
5
8.- FERIAS
Nombre
Tipo de evento
Lugar
Fecha de realización
Perioridicidad
Ente Organizador
Contacto
p/información
ALIMENTARIA LISBOA
Salon Internacional de Alimentación
Feria Internacional de Lisboa - FIL
22 al 24 de noviembre del 2015
bienal
FIL - Feria Internacional de Lisboa
Maria João Rocha de Matos – Directora General
Tel. (351) 21 892 1751 Fax: (351) 21 892 1555
pagina web: www.fil.pt
e-mail: fil@aip.pt
9.- IMPORTADORES
-Adrião C.Santos & Filhos Lda
R Padre António Vieira Armazém 2
2670-000 LOURES
Tel: 219830002/744
Fax: 219836672
Contacto: Adrião C. Santos
E-mail: adriao.c.santos@mail.telepac.pt
COLPROGECA, Lda
Rua Andrade Corvo - 5º Piso
1050-008 LISBOA
Tel: 213 555 167
Fax: 213 579 366
Contacto: Mario de Sousa (Dpto. Comercial)
E-mail: colprod@mail.telepac.pt
-Casa dos Cereais Natural - Joaquim Alves de Oliveira, Sucessores, Lda
Rua 62, 828 - Apartado 467
4501-913 ESPINHO
Tel. 22 734 0517
Fax: 22 734 3658
E-mail: casacereais@mail.telepac.pt
Site: www.casacereais.com
Contacto: Joaquim Oliveira
6
-Friopesca - Refrigeração de Aveiro, SA
Av Pedro Álvares Cabral - Apartado 9
3834-908 GAFANHA DA NAZARÉ
Tel: 234364345/364351
Fax: 234364450
Contacto: Dr. José Figueiredo (Director Compras)
E-mail: paula@frip.pt
www.frip.pt
-IFT-Comércio Internacional Alimentar Lda
EN 107, Ed CDO Sala 228
Apartado 5149 Perafita
4455-498 PERAFITA
Tel: 229997460
Fax: 229997469
Contacto: Ing. Joao Antunes Silva (gerente)
E-mail: mail@ift.pt
www.ift.pt
-Maria Emília Pereira Soares & Filhos Lda
Lugar da Agrela, Bouças
4824-809 FAFE
Tel: 253490780
Fax: 253494414
Contacto: Jose Silva Soares (Gerente)
E-mail: meps@mail.telepac.pt
www.meps.pt
-Raçoes Galrão, SA
E N 8-Edif Galrao
2665-000 MALVEIRA
Tel. 21 966 8540
Fax: 21 966 8549
Contacto: Antonio Luis Galrao (Dir. Compras)
e-mail: casa.galrao@clix.pt
-Raimundo & Maia Lda
Est de Chaqueda - Apartado 6
2461-997 ALCOBAÇA
Tel: 262597412/76
Fax: 262597522
Contacto: Salvador Maia
E-mail: ramaia@mail.telepac.pt
7
-Valente Marques, SA
Lugar de Adães - Apartado 46
3720-909 OLIVEIRA DE AZEMÉIS
Tel: 256690200
Fax: 256692483
Contacto: Paulo Valente Marques (Director Compras)
E-mail: cacarola@mail.telepac.pt
www.cacarola.com
Transcer-Transformação de Cereais, SA importador
email: transcer@mail.telepac.pt
R Casas Queimadas-Feiteira
Apartado 1024
4416-801 Grijó
Tel 227470030 Fax 227457583
MOITA COMERCIO INTERNACIONAL,LDA
Contacto: Sr. Edgar Moita (Gerente)
Rua da Rega, 3
2080-082 ALMEIRIM PORTUGAL
Tel: (351) 24357 0990
Fax: (351) 24357 0993
e.mail: moita@moita.net
SUPERMERCADOS E HIPERMERCADOS PORTUGUESES
MODELO CONTINENTE HIPERMERCADOS S.A.
Administrador Comercial Alimentar: Dr. João Afonso
Secretaria: Ana Paula Selicio
Estrada da Outurela, Nº 118 Edificio Imopolis -Bloco C/D
2790-114 CARNAXIDE (LISBOA) PORTUGAL
Tel. (351) 21 472 1303
Fax: (351) 21 152 8606
E-mail: apselicio@sonaemc.com
GRUPO JERONIMO MARTINS
JERONIMO MARTINS, SGPS, SA
Dr. António Resende, Director da área alimentar perecederos
Lugar do Arneiro E.N. 3, Km 7 – Vila Nova da reinha
2050-306 AZAMBUJA
Tel. +351 263 400936
Fax: +351 263 400931
e-mail: antónio.resende@jeronimo-martins.pt
8
COMPANHIA PORTUGUESA DE HIPERMERCADOS S.A. (GRUPO AUCHAN)
Dirección de Productos Alimenticios
Rua Maria Luísa Holstein, Nº4
1300-553 LISBOA
PORTUGAL
Tel. (351) 21 360 2100
Fax: (351) 21 363 2343
E-mail: jumbo@auchan.pt
Contacto: Dr. Fernando Ereio (Director Sector Alimentar)
(Secretaria: Sra. Ana Bergano – Tel directo - 21 360 2459)
ana.bergano@auchan.pt
GRUPO MOSQUETEIROS
REGIONAL MERCADORIAS-SOCIEDADE CENTRAL DE
APROVISIONAMENTO SA
Lugar do Marrujo, Bugalhos
2384-004 Alcanena
Tel (351) 249 880 991
Fax: (351) 249 880 684
Director de Compras: Dr. Rui Assis
E-mail: rassis@mousquetaires.com
Secretaria: Fátima Barata
E-mail: fbarata@mousquetaires.com
MAKRO - CASH & CARRY PORTUGAL, S.A.
Rua Quinta do Paizinho, 1 - Portela Carnaxide
2794-066
Carnaxide
Oeiras Lisboa
Tel: 21 425 8735
Fax: 214174910
alfragide@makro.pt
www.makro.pt
António Lopez-Esparza Garcia
Administrador
NOTA: Indicativo telefónico de Portugal (351).
9
10.- OBSERVACIONES
FUENTE
-Datos estadísticos: Sistema Europeo de estadísticas (EUROSTAT)
-Información de requisitos de importación: Sistema TARIC (Tarifa Integrada
Comunitaria)
NOTA: Los valores de importaciones son CIF.
Los valores de exportaciones son FOB.
CAMBIO PTE/u$s
1 EURO = 200,482 escudos portugueses (cambio fijo e inamovible, a partir del 1/1/1999)
Desde 1/1/2002 Portugal integra la zona Euro. Fecha a partir de la cual la moneda de
curso legal en todo el país es el Euro, sustituyendo al escudo portugués.
valor medio anual (u$s/Euro)
2012
2013
2014
1,2848
1,3281
1,3288
VALOR ACTUAL (26/06/2015) = 1,1202 u$s/Euro
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Autor: Ing. Aroldo Fernández (rld@mrecic.gov.ar)
Sección Económica y Comercial – Embajada Argentina en Portugal
10