Download PDF - Revista Colombiana de Anestesiología

Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 08/06/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
Rev Colomb Anestesiol. 2012;40(1):21-26
Revista Colombiana de Anestesiología
Colombian Journal of Anesthesiology
www.revcolanest .com.co
Reflexión
Análisis de un desenlace trágico con sedación profunda:
potencial impacto de las recomendaciones SCARE 2011
de sedación por no anestesiólogos
Pedro Ibarra*
Coordinador, Comité de Seguridad SCARE /CLASA. Miembro del Comité de Educación, Federación Mundial de de Sociedades
de Anestesiología (WFSA). Coordinador del Postgrado en Medicina Perioperatoria, Unisánitas, Trauma Anestesia y Cuidado Crítico,
Clínicas Colsánitas, Bogotá, Colombia
I N F O R M AC I Ó N D E L A RT Í C U L O
R E S U M E N
Historia del artículo:
Análisis del desenlace mortal de una sedación profunda por un médico no anestesiólogo,
Recibido el 29 de noviembre de 2011
que después de un proceso legal terminó en una condena en los Estados Unidos. Se hace una
Aceptado el 19 de diciembre de 2011
discusión del potencial impacto de la implementación de las recomendaciones recientemente
publicadas, para la sedación por no anestesiólogos, desarrolladas por la Sociedad Colombiana
Palabras clave:
de Anestesiología (SCARE) en conjunto con otras sociedades científicas en la seguridad de
Seguridad
estos procedimientos.
Sedación consciente
© 2012 Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación. Publicado por Elsevier.
Sedación profunda
Todos los derechos resevados.
Propofol
Guías
Analysis of a poor outcome during deep sedation:
potential impact of the 2011 SCARE recommendations for sedation
by non-anesthesiologists
A B S T R A C T
Keywords:
Analysis of the death resulting from a deep sedation administered by a non anesthetist
Safety
physician who, after a trial in the United States, was convicted. A discussion is made of the
Conscious sedation
potential impact of the adoption of the recently published recommendations for sedation
Deep sedation
by non anesthetists, developed by the Sociedad Colombiana de Anestesiologia (SCARE)
Propofol
along with other scientific societies.
Guideline
© 2012 Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación. Published by Elsevier.
All rights reserved.
*Autor para correspondencia: Avda. Calle 127 # 21-60 cons. 218 Bogotá, Colombia, 110121.
Correo electrónico: halogenado@gmail.com (P. Ibarra).
0120-3347/$ - see front matter © 2012 Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación. Publicado por Elsevier. Todos los derechos resevados.
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 08/06/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
22
Rev Colomb Anestesiol. 2012;40(1):21-26
Introducción
La elaboración de recomendaciones de sedación por parte
de quienes no son anestesiólogos es motivo, en el mundo, de
intensas discusiones entre las partes interesadas. Colombia
no es ajena a este debate, que impide a las partes concretar
estándares; sin embargo, la necesidad de establecer algunas
recomendaciones es evidente, pues existen casos esporádicos
de desenlaces fatales, que son prevenibles con la implementación de estrategias explícitas de seguridad. Los desenlaces
fatales prevenibles no son exclusivos de países en desarrollo:
en tiempos recientes la muerte de una celebridad, Michael
Jackson, en los Estados Unidos, pone en evidencia el problema de hacer sedaciones sin ceñirse a estándares de seguridad
apropiados. El presente texto analiza el caso del fallecido artista, a la luz de las recomendaciones recientemente desarrolladas para el ejercicio de la sedación por los no anestesiólogos en Colombia.
Descripción del caso
Según la información disponible en las transcripciones de la entrevista de su médico, el cardiólogo Conrad Murray, con la policía1, Michael Jackson tenía serias diicultades para conciliar el
sueño. Buscando solucionar este problema, Jackson contrató
los servicios de Murray desde 2 meses antes de morir, y era
Murray quien le proporcionaba combinaciones de medicamentos, benzodiacepinas y propofol.
Según su propio testimonio, el 25 de junio de 2009 el médico estaba manejando el insomnio cotidiano de Jackson. Empezó administrando 10 mg de diazepam oral. Al no observar la
inducción del sueño, canalizó una vena en una pierna y aplicó inicialmente 2 mg de loracepam, sin mayores efectos; por
ello administró, adicionalmente, 2 mg de midazolam, pero,
nuevamente, no logró inducir el sueño.
Ante tal situación, el paciente le indicó que deseaba “leche” (como Jackson denominaba al propofol), a lo cual Murray
respondió administrándole 25 mg de propofol mezclados con
lidocaína, para minimizar el ardor de la inyección. Según Murray, el paciente logró conciliar el sueño, y mantuvo una saturación del 90% y una frecuencia cardíaca de 70 lpm, medida
con un oxímetro de dedo Nonin-Onyx.
Reiere el médico que abandonó al paciente por unos minutos, y que al regresar lo encontró en apnea, con una frecuencia
cardíaca en la femoral de 122 lpm. No reiere datos adicionales de oximetría ni tenía monitorización electrocardiográica
alguna; menos aún, capnografía. Inició masaje cardiaco. Más
adelante hizo respiración boca a boca, administró a continuación lumazenil y, posteriormente, llamó a emergencias (al
número 911, equivalente al 123 en Colombia).
Los paramédicos llegaron al lugar de los hechos, y luego
de 20 minutos de maniobras Jackson persistió con actividad
eléctrica sin pulso (PEA), por lo cual consideraron declarar la
muerte en el sitio; por insistencia de Murray, sin embargo, lo
trasladaron a un centro hospitalario, donde 40 minutos después del arribo de Jackson se lo declaró muerto, a pesar de que
se hizo todo tipo de maniobras, incluyendo inserción de balón
de contrapulsación1. El médico Murray, desafortunadamente,
no informó a los paramédicos ni a los médicos del centro hospitalario la administración de los múltiples medicamentos
previos a la muerte de Jackson.
La autopsia del paciente demostró niveles sanguíneos altos (2,6 mcg/ml) de propofol (téngase en cuenta que los niveles para anestesia quirúrgica son inferiores a 2 mcg/ml). Se
encontraron también niveles sanguíneos altos de loracepam
(169 ng/ml), así como en el estómago, lo cual sugirió administración oral e intravenosa casi simultáneas. Asimismo, se
encontraron niveles de lidocaína (0,84 mcg/ml) en sangre, y
midazolam (4,6 ng/ml), y diazepam (menos de 0,1 mcg/ml) en
el corazón. Fue claro que hubo ausencia de niveles de alcohol,
barbitúricos, cocaína, marihuana, anfetaminas, o cualquier
opioide. La autopsia también demostró un excelente estado
físico del paciente, y ausencia de arteriosclerosis2.
En el juicio participaron varios médicos, incluyendo un cardiólogo, un internista experto en trastornos del sueño y dos
anestesiólogos: uno de ellos como testigo de la iscalía, y otro,
como testigo de la defensa.
El 7 de noviembre de 2011 el jurado conirió un veredicto
de culpabilidad a Conrad Murray. El 29 de noviembre el juez
dictó una sentencia de 4 años en la cárcel, y aclara que Murray
cometió violaciones graves de la atención médica, y por insistir
Murray que no habia cometido falta en su cuidado, el juez consideró que Murray representaba un peligro para la sociedad.
Desarrollo de recomendaciones
de sedación en Colombia
En Colombia, a raíz de un caso con desenlace fatal relacionado con la sedación, en 2010, las autoridades de salud de Bogotá identiicaron una carencia total de recomendaciones o guías
para la sedación por parte de los no anestesiólogos. Por tal razón,
y al considerar que los anestesiólogos son, por deinición, los expertos en sedación, le solicitaron a la Sociedad Cundinamarquesa de Anestesiología (SCA) ayuda para elaborar unas recomendaciones de seguridad en sedación por parte de no anestesiólogos.
La SCA les delegó a expertos locales en sedación desarrollar unas recomendaciones, iniciativa que posteriormente fue
ampliada al Comité de Seguridad de la Sociedad Colombiana
de Anestesiología y Reanimación (SCARE); entre los expertos
en adición fueron convocados varios miembros del comité.
(tabla 1).
El trabajo de este comité de sedación ad hoc incluyó revisar
extensamente recomendaciones de sedación escritas previamente3, y este documento se usó como base para su discusión
pública en foros con delegados autorizados en la mayoría de
las sociedades con interés en el tema.
Luego de casi una decena de reuniones presenciales (en las
instalaciones de la Secretaría de Salud del Distrito, durante un
foro realizado en medio del Congreso Colombiano de Anestesiología, en Medellín, en marzo de 2011) y virtuales (con el apoyo
de las herramientas disponibles de la SCARE) se hicieron 22 modiicaciones hasta lograr un documento inal, que fue aprobado
por los directivos de 7 sociedades, el 21 de julio de 2011. Paralelamente se trabajó también en unas recomendaciones de sedación por parte de no anestesiólogos para menores de 12 años,
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 08/06/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
Rev Colomb Anestesiol. 2012;40(1):21-26
Tabla 1 - Listado de violaciones de seguridad identificadas por Steven Shafer y recomendaciones SCARE
Violaciones según Shafer
1. Carencia del equipo básico de manejo de vía
aérea
2. Carencia del equipo avanzado de manejo de
vía aérea
¿Qué dicen las recomendaciones SCARE 2011 al respecto? (4)
“Tener conocimiento del manejo de la vía aérea.
Cánulas oro y naso faríngeas, es altamente deseable máscaras laríngeas (ideal) o
laringoscopio y tubos endotraqueales”
3. Carencia de succión
“Debe haber disponibilidad de succión, con cánulas de múltiples tamaños”.
4. Carencia de una bomba de infusión
El uso de propofol en infusión es una práctica anestesiológica, y no amena por no
anestesiólogos. Shafer lo menciona porque el objetivo del médico Murray era inducir
el sueño y mantenerlo; de hecho, en su testimonio, Murray narra el uso de infusiones,
posterior a un bolo, para mantener el sueño. Esta aproximación exige una bomba de
infusión, con el in de evitar la sobredosiicación o la subdosiicación
5. Carencia de oximetría de pulso con alarma
(Nonin-Onyx no tiene alarma)
“Todos los pacientes bajo sedación/analgesia deben ser monitorizados
permanentemente al menos con un oxímetro de pulso y sus alarmas funcionando
adecuadamente y debe medirse la presión arterial intermitentemente”
“Oxímetro de pulso, con o sin curva pletismográica. Las alarmas nunca pueden ser
suspendidas”
6. No utilizar el tensiómetro
“Tensiómetro manual o automático”
7. Carencia de monitor electrocardiográico
“Equipo de monitoría que incluye, SpO2, PANI, EKG, y en algunos procedimientos EtCO2”
8. Carencia de capnografía
9. Falla en la preservación de una relación
médico-paciente
“Consentimiento escrito y irmado: el paciente y su familiar o acudiente deben
ser informados de los beneicios, riesgos, limitaciones y ser explícito de quien es
responsable de la sedación y analgesia, las posibles alternativas existentes
y recomendaciones posteriores”
10. Falla en la monitorización permanente del
estado de consciencia del paciente
“En la historia clínica debe quedar consignado un registro de las variables
hemodinámicas y respiratorias, a intervalos regulares, previo al procedimiento, durante
y al inal del mismo. Deben registrarse los eventos adversos en la historia (ver anexo 2
de ejemplo de registro de sedación)”
11. Falla en la monitorización permanente de la
respiración del paciente
12. Falla en la monitorización permanente de la
medición de la presión arterial, la oximetría
de pulso y el registro electrocardiográico
13. Falla en la solicitud inmediata de ayuda al
presentarse la complicación
“Debe disponerse de una estrategia explícita para solicitar asistencia adicional de
emergencia”
14. Falla en el registro previo al procedimiento
(la considera una falla severa e inaceptable)
“En la historia clínica debe quedar consignado un registro de las variables
hemodinámicas y respiratorias, a intervalos regulares, previo al procedimiento, durante
y al inal del mismo. Deben registrarse los eventos adversos en la historia (ver anexo 2
de ejemplo de registro de sedación)”
15. Falla en obtener un consentimiento
informado (la considera una falla severa
e inaceptable)
“Consentimiento escrito y irmado: el paciente y su familiar o acudiente deben
ser informados de los beneicios, riesgos, limitaciones y ser explícito de quien
es responsable de la sedación y analgesia, las posibles alternativas existentes y
recomendaciones posteriores”
16. Falla en registrar los eventos durante la
sedación (la considera una falla severa
e inaceptable)
“En la historia clínica debe quedar consignado un registro de las variables
hemodinámicas y respiratorias, a intervalos regulares, previo al procedimiento, durante
y al inal del mismo. Deben registrarse los eventos adversos en la historia (ver anexo 2
de ejemplo de registro de sedación)”
Fuente: Autor, a partir de Shafer (2009)20 y SCARE (2011)4
23
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 08/06/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
24
Rev Colomb Anestesiol. 2012;40(1):21-26
bajo la dirección del Comité de Anestesia Pediátrica de la SCARE
y el apoyo del Comité de Seguridad de la SCARE.
Los conceptos esenciales del documento son:
a. Considerar que con la implementación de unas recomendaciones de seguridad son prevenibles la enorme mayoría de
complicaciones durante la sedación en manos de no anestesiólogos.
b. Adoptar las deiniciones internacionales de niveles de sedación, y restringir la sedación por parte de no anestesiólogos
a niveles I (ansiólisis) y II (sedación de leve a moderada). La
adherencia a dichas normas se facilita recomendando utilizar un solo medicamento para la sedación.
c. La sedación profunda (grado III) solo puede ser realizada por
no anestesiólogos cuando se cumpla una lista de criterios
estrictos, para limitar, efectivamente, su práctica. De lo contrario, esta solo puede ser realizada por un anestesiólogo.
d. La sedación debe ser administrada por una persona capacitada diferente de quien realiza el procedimiento. La capacitación es explícita y requiere aprobar un curso teóricopráctico especíico para administrar sedación I y II.
La intención inal del documento es regular el ejercicio caótico de la sedación en el medio colombiano, donde es común
que no anestesiólogos administren sedaciones profundas (III),
las cuales intermitentemente pueden pasar a anestesia general (nivel IV), y así incurrirse en altísimos riesgos para los
pacientes y en un riesgo médico legal elevado, pues el nivel IV
es de dominio exclusivo de los anestesiólogos.
Las recomendaciones publicadas en este número de la
Revista Colombiana de Anestesiología4 trazan una línea media
entre las expectativas de muchos de los no anestesiólogos,
quienes, extrapolando erróneamente la experiencia internacional, consideran que no debe restringírseles la posibilidad
de hacer sedación profunda5, contra las expectativas un tanto
extremas de muchos anestesiólogos, que incluyen considerar
la sedación de todo nivel, o el uso de algunas medicaciones,
como el propofol, de dominio exclusivo del anestesiólogo6,7.
Si bien hay abundante literatura que muestra la seguridad
de la sedación (incluso, la profunda) en manos de no anestesiólogos, la misma literatura, consistentemente, expone estrategias de seguridad de difícil cumplimiento en el medio colombiano (como la experticia en el manejo avanzado de vía aérea,
que demanda reentrenamiento periódico –por ejemplo, ¿cuántos gastroenterólogos refrendan sus competencias al respecto,
adquiridas fugazmente durante una rotación por cuidado intensivo?–; entrenamiento formal en sedación profunda; nivel
de monitorización –incluyendo capnografía y certiicación en
Soporte Vital Avanzado (SVA) bianual–, entre otros).
Existen, de hecho, casuísticas nacionales pequeñas de sedación en endoscopia, incluyendo propofol, que reportan adecuada seguridad; sin embargo, en primer lugar, la muestra al
respecto es pequeña (en la literatura se reportan muertes en
sedación por no anestesiólogos de ~4/646.000)8. En segundo
lugar, dichas casuísticas tienen estándares elevados de monitorización y entrenamiento que rara vez son los universales
para Colombia, y, desafortunadamente, relejan los desenlaces trágicos potencialmente prevenibles, los cuales no son tan
raros en el medio nacional.
En 2004 la Revista de la Asociación Colombiana de Gastroenterología agrupó 4 artículos sobre el tema, donde, en
esencia, se encuentran conclusiones que respaldan este consenso: capacitación de alto nivel (1), estándares de monitorización (SpO2, EKG y EtCO2) y locativos altos para sedación
profunda. Estos, desafortunadamente no son la realidad universal en el país3,10-12.
Por otro lado, el anestesiólogo es, por deinición, el experto
en sedación, pues la anestesia general es el extremo del continuum de la sedación; sin embargo, en ningún país del mundo
se considera que la sedación de los niveles I y II sea una actividad exclusiva de los anestesiólogos. El argumento de que
una dosis única de cualquier sedante puede llevar a sedación
profunda (o, incluso, a anestesia general) es posible, pero con
el entrenamiento propuesto se pretende minimizar todo lo
posible este riesgo.
En relación con el propofol, la situación es diferente: hay
debates muy fuertes entre quienes consideran que es una
medicación exclusiva de uso por anestesiólogos, contra quienes consideran que puede ser usada por no anestesiólogos,
pero con restricciones.
Hay reportes en la literatura de centenas de miles de casos de uso de propofol en sedación en endoscopia con morbilidades mínimas. Ello ha sustentado guías de uso de propofol en endoscopia por no anestesiólogos, tanto en los Estados
Unidos13 como en Europa. En Estados Unidos el uso de propofol por no anestesiólogos es casi universal para la realización
de endoscopias; sin embargo, Medicare, el seguro médico que
cobija a los mayores de 65 años, no permitió el uso de propofol
por no anestesiólogos, y eso guarda relación con el hecho de
que el inserto que ordena la FDA (Food and Drug Administration, por sus siglas en inglés: órgano regulador de medicamentos de los Estados Unidos) sobre el tema indica que quien
lo administre debe contar con experticia en anestesia.
El encendido debate sobre regular o no la sedación ha sido
de larga data. En los Estados Unidos las guías de sedación para
no anestesiólogos14 han sido objeto de grandes críticas, y lograr el balance entre ambas posiciones resulta complejo15.
En Europa, en diciembre del 2010 la sociedades europeas de
gastroenterología y endoscopia, en conjunto con la Sociedad Europea de Anestesiología (ESA, por sus siglas en inglés), publicaron unas guías para el uso de propofol por no anestesiólogos16.
Interesantemente, dichas guías motivaron una vigorosa
respuesta por parte de 21 sociedades europeas de anestesiología, las cuales condenaron tales recomendaciones motivando
por votación en asamblea, del retiro del apoyo de la Sociedad
Europea de Anestesia a estas guías17; sin embargo, las sociedades anestesiológicas más grandes (la alemana, la inglesa y
la francesa) no se adhirieron a esta posición. Varios profesores distinguidos de anestesiología, en cambio, cuestionaron la
prohibición de su uso, como una medida fundamentalista y
populista, pues si bien luce intuitivamente razonable, no tiene
fundamento en la literatura18.
(1) Recientemente se publicó un estudio que muestra la seguridad de
la capacitación de enfermeras jefes para administrar sedación profunda con propofol, posterior a un curso de seis semanas, que incluye
una casuística supervisada de 100 casos9.
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 08/06/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
Rev Colomb Anestesiol. 2012;40(1):21-26
Al desarrollar las recomendaciones para Colombia se
entendió que el uso de propofol es muy popular entre los endoscopistas, por lo cual, en vez de abolir su utilización, se la
regula, al aclarar que solo se debe perseguir con él sedación de
grados I y II, y que no se deben usar otros coadyuvantes comúnmente empleados, como opioides o benzodiacepinas; esto,
debido a que al combinar una medicación con otra u otras
el riesgo de complicaciones aumenta exponencialmente, y
quien administra la sedación en Colombia rara vez tiene las
competencias necesarias para evitar complicaciones claramente prevenibles, lo cual puede generar desenlaces fatales
o morbilidades graves, como, efectivamente, ha ocurrido en
el país, con tasas que son superiores a las reportadas en la
literatura. Esta es la realidad que tenían países desarrollados
hace 20 años, cuando en ellos se registraron casi un centenar
de muertes con sedaciones, y casi en su totalidad por parte de
no anestesiólogos, sin estándares de seguridad19.
Análisis del caso
El caso descrito es apropiado para discutir la relevancia de
que se implementen recomendaciones de seguridad en el
área de la sedación. Steven Shafer, anestesiólogo, perito de la
Fiscalía, profesor de anestesiología de Columbia University y
connotada autoridad en farmacología de agentes intravenosos, así como autor del escrito del inserto que acompaña las
ampollas de propofol en los Estados Unidos, hizo un excelente análisis de las pautas de seguridad que Conrad Murray
incumplió. Este autor cita 17 violaciones lagrantes, según su
percepción; y de ellas, 16 son relevantes para el aspecto de
sedación20.
Cabe anotar que en este caso Conrad Murray buscaba lograr sedación profunda/anestesia general, y no sedación grado I o II. Al analizar el caso a la luz de las recomendaciones
aprobadas en Colombia, se encuentra que, virtualmente, todas las violaciones identiicadas por Shafer, todas las cuales,
según su testimonio, podrían ser independientemente mortales, serían prevenibles si se cumplen las recomendaciones
SCARE publicadas.
Es importante, además, aclarar que para los anestesiólogos
que realizan sedaciones se aplican las Normas Mínimas SCARE
vigentes para el ejercicio de la anestesiología (2009)21, las cuales son aún más estrictas, pues la sedación por anestesiólogos puede ser hasta grado IV (anestesia general), al ser esa
su especialidad, y, por ende, los requisitos de seguridad son
más altos. Por ejemplo, requieren, adicionalmente, disponibilidad permanente de capnografía y monitorización electrocardiográica permanente, entre otros. Varios estudios recientes
muestran la adherencia a dichas normas en sedaciones administradas por anestesiólogos en el medio colombiano20-22.
Conclusiones
La sedación segura es una meta que debe perseguirse activamente, y una meta donde la mayor parte de la morbilidad
observada se relaciona con la no adherencia a las recomendaciones establecidas.
25
El esfuerzo del Comité de Seguridad de la SCARE, en conjunto con otras 7 sociedades interesadas en el tema, ha permitido desarrollar un documento que tiene la intención de
ajustar la práctica de sedación por parte de no anestesiólogos
en Colombia.
La preocupación de las autoridades de salud es tal que en
el proceso de actualizar la resolución 1043 de habilitación se
incluirán dichas recomendaciones como indispensables para
la habilitación como prestador de estos servicios. Se espera
que como resultado de tal iniciativa la seguridad de los pacientes mejore signiicativamente.
Conflictos de interés
Pedro Ibarra es coautor del Consenso nacional: recomendaciones para la sedación y analgesia por médicos anestesiólogos y
odontólogos de pacientes mayores a 12 años.
Fuente de inanciación: recursos propios. del autor.
REFERENCIAS
1. Los Angeles Police Department. Transcript of recorded interview of: Conrad Murray, 2009. Pag.125. Disponible en URL:
(http://cnninsession.files.wordpress.com/2011/10/conradmurray-recorded-interview.pdf )Accedido Noviembre 20, 2011
2. Forensic Science Laboratories. Laboratory analysis summary
report. Los Angeles: Department of the Coroner, County of Los
Angeles; 2009. p. 51.
3. Ruiz I. Anestesia, analgesia y sedación en los procedimientos
endoscópicos. Rev Col Gastroenterol. 2004;19:193-4.
4. Ibarra P, Galindo M, Molano A, et al. Consenso nacional: recomendaciones para la sedación y analgesia por médicos anestesiólogos y odontólogos de pacientes mayores a 12 años. Rev
Colomb Anestesiol. 2012;40:40:67-74.
5. Forero PEA. NAAP: Sedación profunda con propofol para endoscopia digestiva administrada por no anestesiólogos. Posición del endoscopista en el 2011. Rev Colomb Gastroenterol.
2011;22:107-16.
6. Peña BJE. Sedación, analgesia, anestesia fuera de salas de
cirugía. Rev Colomb Anestesiol. 2006;34:71-3.
7. Rodríguez Guerrero R. Consenso Nacional Recomendaciones
para la sedación y analgesia por médicos no anestesiólogos y
odontólogos. Diario de campo, Bogotá, Oct 7, 2011.
8. Rex DK, Deenadayalu VP, Eid E, et al. Endoscopist-directed administration of propofol: a worldwide safety experience. Gastroenterology. 2009;137:1229-37.
9. Slagelse C, Vilmann P, Hornslet P, et al. Nurse-administered
propofol sedation for gastrointestinal endoscopic procedures:
first Nordic results from implementation of a structured training program. Scand J Gastroenterol. 2011;46:1503-9.
10. Arbeláez V, Pineda LF, Otero W. Sedación y analgesia en endoscopia gastrointestinal. Rev Col Gastroenterol. 2004;19:209-12.
11. Forero PEA. Sedación rutinaria en gastroenterología: experiencia de 15 meses en el Hospital Central de la Policía, Bogotá.
Rev Col Gastroenterol. 2004;19:183-92.
12. Orozco AM, Rey MH, Garzón M. Sedación segura. Rev Col Gastroenterol. 2004;19:163-4.
13. Vargo JJ, Cohen LB, Rex DK, et al. Position statement: nonanesthesiologist administration of propofol for GI endoscopy.
Gastrointest Endosc. 2009;70:1053-9.
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 08/06/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
26
Rev Colomb Anestesiol. 2012;40(1):21-26
14. Practice guidelines for sedation and analgesia by non-anesthesiologists. Anesthesiology. 2002;96:1004-17.
15. Epstein BS. The American Society of Anesthesiologist’s efforts
in developing guidelines for sedation and analgesia for nonanesthesiologists: the 40th Rovenstine Lecture. Anesthesiology. 2003;98:1261-8.
16. Dumonceau JM, Riphaus A, Aparicio JR, et al. European Society of Gastrointestinal Endoscopy, European Society of Gastroenterology and Endoscopy Nurses and Associates, and the
European Society of Anaesthesiology Guideline: Non-anaesthesiologist administration of propofol for GI endoscopy. Eur
J Anaesthesiol. 2010;27:1016-30.
17. Perel A. Non-anaesthesiologists should not be allowed to administer propofol for procedural sedation: a Consensus Statement of 21 EuropeaNational Societies of Anaesthesia. Eur J
Anaesthesiol. 2011;28:580-4.
18. Werner C, Smith A, Van Aken H. Guidelines on non-anaesthesiologist administration of propofol for gastrointestinal endoscopy: a double-edged sword. Eur J Anaesthesiol. 2011;28:553-5.
19. Bailey PL, Pace NL, Ashburn MA, et al. Frequent hypoxemia
and apnea after sedation with midazolam and fentanyl. Anesthesiology. 1990;73:826-30.
20. Trial of Conrad Murray [información extractada del video
del juicio, Ocubre 19 y 20, 2011][internet]. 2011 [citado: 15 de
noviembre del 2011]. Disponible en: http://en.wikipedia.org/
wiki/Trial_of_Conrad_Murray
21. Ibarra P, Robledo B, Galindo M, et al. Normas mínimas 2009
para el ejercicio de la anestesiología en Colombia. Comité de
Seguridad. Rev Colomb Anestesiol. 2009;37:235-53.
22. Ariza F. Experiencia en sedación en endoscopia en niños en
Fundación Valle del Lili. Diario de campo, Bogotá, Noviembre
29, 2011.