Download Edición Octubre 2016 - Cooperativa Colonias Unidas

REVISTA
INFORMATIVA
Octubre de 2016 - Año 34 - Nº 425 - Obligado / Itapúa / Paraguay
Del 29 de Noviembre
al 2 de Diciembre
2
Sumario
DIRECTORIO
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Presidente · Agustín Konrad Fleitas
Vicepresidente · Elmo Junghanns
Secretario · Roberto Lang Ruppel
Pro-Secretario · Ofelio Rosner
Tesorero · Silvio Martinez Wiesenhüter
Pro-Tesorero · Nelson Tucholke
1º Vocal Titular · Eugenio Schöller
2º Vocal Titular · Sebald Dreguer
3º Vocal Titular · José Endler
1º Vocal Suplente · Alfredo Kauss
2º Vocal Suplente · Lauro Link Afra
JUNTA DE VIGILANCIA
Presidente · Bruno A. Buss
Vicepresidente · Jean S. Wiesenhütter
Secretario · Antonio Luis Gerhard
1° Vocal Titular · Ángel A. Müller
2° Vocal Titular · Luis Zuchi
Vocal Suplente · Julián Morinigo
TRIBUNAL ELECTORAL
Presidente · Carlos Morel
Secretario · Ángel Omar Segovia
1° Vocal · Rubén Lacy Invernizzi
Vocal Suplente · Miguel Andreiuk
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
SUCURSALES Y AGENCIAS DE VENTAS
JEFE DE AGENCIA DE VENTAS FDO. DE LA MORA
Gilberto Gallas
JEFE DE AG. DE VENTAS CNEL. OVIEDO
Herminio Jiménez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL SANTA RITA
Mauro Martínez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL MARÍA AUXILIADORA
Horacio Matthias
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL EDELIRA 60
Miguel Ortiz
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL CAPITÁN MEZA
Roberto Sauer
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL CAPITÁN MIRANDA
Jorge Maidana
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL VACAY
Robert Terwindt
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL YATYTAY
Daisy Jimenez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL 7 DE AGOSTO
Jorge Díaz
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL SANTA INÉS
Mariano Maidana
SUMARIO
Asistencia Técnica
10 · Manejo de Enfermedades de fin de ciclo y
Roya de la Soja
16 · Control de Malezas y Plagas en Yerba Mate
18 · Situación actual de la Soja
20 · 3er. Concurso de Forrajes Conservados
Eventos
36 · CCU estuvo presente en varias exposiciones
40 · Visita Especial
Generales
4 · Lanzamiento Internacional de la Agrodinámica
22 · Se declara Interés departamental a la
Agrodinámica
26 · Programa de conferencias Agrodinámica
32 · Interés Turístico Agrodinámica
Otros
44 · Clasificados
46 · Rincón del Ama de Casa
COMITÉS
COMITÉ DE EDUCACIÓN
Presidente · José Endler
Secretaria · Gladys Bogado de Martínez
Vocal · Elmo Junghanns
Miembro Honorario vitalicio · Eugenio Closs
COMITÉ DE CRÉDITO
Presidente · Silvio Martínez Wiesenhüter
Secretario · Roberto Lang
Vocal · Agustín Konrad Fleitas
COMITÉ DE SOLIDARIDAD
Presidente · Sebald Dreguer
Secretario · Lauro Link
GERENCIAS Y JEFATURAS
GERENTE GENERAL
René Becker
GERENTE DE ÁREA SERVICIOS CORPORATIVOS
Enrique Schütz
GERENTE DE ÁREA DE PRODUCCIÓN Y
ABASTECIMIENTO
Eduardo Dietze
GERENTE DE ÁREA CEREALES Y OLEAGINOSAS
Wilfrido Hempel
GERENTE DE COMUNICACIÓN Y EDUCACIÓN
COOPERATIVISTA
Juan Ángel López
GERENTE DE ÁREA DE SUCURSALES
Alfredo Campañoli
GERENTE DE ÁREA DE LÁCTEOS
Blacidio Britto
GERENTE DE ÁREA DE YERBA MATE
Ronaldo Dierckx
JEFE U.E.N. SUPERMERCADO
Myrian Konrad
JEFE U.E.N. SEGUROS Y COMUNICACIONES
Marion Hofbauer
Av. Gaspar Rodríguez de Francia Nº 64
Tel. 071 21 81 000
ccunidas@colonias.com.py
www.colonias.com.py
Fdo de la Mora · 021 501 529 (R.A)
María Aux · 0764 20204
Capitán Meza · 0768 295 455
Edelira 60 · 0768 295 087
Yatytay · 0768 245 441
Vacay · 0768 295 260
Cap Miranda · 071 218 1760
Santa Rita · 0673 220 211
Cnel Oviedo · 0521 202 483
Santa Inés · 0986 156 560
REVISTA INFORMATIVA CCU
RESPONSABLE DE CONTENIDO
Comité de Educación
DISEÑO, ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Franco Canala
PRODUCCIÓN COMERCIAL
Franco Canala
franco@canala.com.py
francocanala@gmail.com
Cel. (0995) 363 068 · Tel. (071) 208 580
Encarnación · Paraguay
3
Generales
Lanzamiento
Internacional
de la Agrodinámica 2016
E
l pasado martes 25 de octubre se
realizó la invitación oficial de la XXI
Edición de la Agrodinámica 2016, en
la ciudad de Sta. Rosa - RS - Brasil
Con gran suceso se realizó el lanzamiento
de carácter internacional de la agrodinámica
2016. El acto tuvo lugar en el salón de evento del centro administrativo de la Fenasoja en
Santa Rosa - Brasil. Participaron del mismo las
autoridades comunales locales, representantes de empresas y cooperativas amigas, y así
también medios de prensa.
4
De nuestra cooperativa participaron
miembros del Consejo de Administración
encabezado por su presidente Don Agustin Konrad, Elmo Junghanns, vice presidente del Consejo y presidente de la Comisión Organizadora de la Agrodinámica
2016, Eugenio Schöller, vice presidente de
Fecoprod, Orlando Gallas, coordinador general de la agrodinámica y Juan Ángel López de la gerencia de comunicación.
Hacemos constancia de nuestro agradecimiento a todos los amigos de Santa Rosa
quienes participaron del evento, y de manera especial al señor Lotário Wallauer,
embajador de la Agrodinámica en Brasil,
quien realizó todos los contactos para el
éxito de la actividad.
Para dar mayor realce a la actividad realizada, las autoridades del municipio de Santa
Rosa, declararon en esa fecha Huéspedes
Oficiales a la delegación paraguaya
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
5
Asistencia Técnica
6
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
7
Asistencia Técnica
8
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
9
Asistencia Técnica
Manejo de Enfermedades
de fin de ciclo y Roya de la Soja
E
n los últimos años, el cultivo de soja
se ve mermado en productividad a
causa de las enfermedades, principalmente aquellas causadas por hongos,
tornándose en algunas campañas más
agresivas en relación a otras, generando
pérdidas cercanas al 30% en rendimiento y afectando la calidad del producto. Si
bien es cierto que existen muchas enfermedades que afectan a la soja, es posible
un buen control cuando se realiza el monitoreo y se toman más acciones preventivas y menos curativas. De este modo ponemos a disposición un breve resumen de
las principales enfermedades a tener en
cuenta para esta campaña.
Tizón de la hoja y Mancha púrpura de
la semilla
Agente causal: Cercospora kikuchi.
Forma parte del complejo de las llamadas enfermedades de fin de ciclo de la
soja. Los síntomas aparecen a partir de la
emergencia de los primeros trifolios, las
hojas superiores del cultivo expuestas al
sol adquieren una coloración violácea,
dándoles una apariencia de bronceado.
Las lesiones provocadas por el hongo son
angulares y pequeñas, de 1cm de diámetro. La enfermedad puede provocar defoliación, que comienza en la parte superior de la planta, los pecíolos permanecen
adheridos. Además los síntomas o coloración violácea, se pueden visualizar en tallo, pecíolos, vainas y grano.
10
Condiciones óptimas para el desarrollo
de la enfermedad
• Temperaturas de 23-28 ºC y prolongados períodos de alta humedad.
• Fuentes de inóculo - semilla, rastrojo.
• Diseminación - semilla, viento (inóculo
proveniente de chacras vecinas).
Mancha marrón o Septoriosis
Agente causal: Septoria glycines.
Es una de las enfermedades de fin de ciclo que se caracteriza por pequeños puntos negros rodeados de un halo amarillento que pueden aparecer desde los 14 días
de la emergencia; observándose los síntomas en las hojas unifoliadas de donde
se diseminan a las superiores, provoca defoliación anticipada en el cultivo, pudiendo ocasionar grandes pérdidas. El hongo
se ve favorecido en condiciones de altas
temperaturas y largos periodos de humedad sobre el cultivo.
Síntomas en semillas
Síntomas en hojas
Control: es convemiente el uso de curasemillas, la rotación de cultivos y la aplicación de fungicidas foliares en estadíos de
V3-V4. Éstas son prácticas efectivas para
controlar la enfermedad.
Oídio
Agente causal: Microspaera diffusa.
Se caracteriza por la presencia de un micelio con apariencia algodonosa, color
blanco al principio luego tornándose de
color grisáceo ubicada sobre las hojas del
cultivo; se lo separa del follaje cuando es
frotado con las manos. Bajo condiciones
predisponentes puede llegar a causar defoliación prematura con riesgo de pérdidas en la productividad; el hongo se ve fa-
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
11
Asistencia Técnica
vorecido en condiciones de temperaturas
bajas y alta humedad ambiental, no es necesario agua libre sobre las hojas. El desarrollo del hongo se ve afectado con temperaturas superiores a 30 ºC.
Roya de la soja
Agente causal: Phakopsora pachyrhizi.
El viento es el principal vector de diseminación del patógeno, se manifiesta con puntos pequeños oscuros de máximo 1 mm de
diámetro en las hojas inferiores, que son pequeñas pústulas (ampollas) que corresponden al inicio de la formación de las estructuras fructíferas del hongo (las uredias). Con el
avance de la esporulación, el tejido foliar que
rodea a la primera uredia se torna entre marrón claro y pardo rojizo, provocando lesiones fácilmente visibles en ambas superficies
de la hoja. Por último, hace que las hojas se
amarilleen o se oscurezcan y se desprendan,
impidiendo el llenado total del grano.
Las condiciones que favorecen el desarrollo
de la roya son temperaturas moderadas (18
- 25°C) y lámina de agua en la superficie de
la hoja constante y prolongada (al menos
8 horas), ya sea por lluvia o por rocío. Los
períodos cálidos y secos son desfavorables
para el desarrollo de la enfermedad.
Mildiú
Agente causal: Peronospora manshurica.
Los síntomas pueden ser visualizados al inicio en las hojas más jóvenes, con puntuaciones en las hojas de color verde pálido a
amarillo. A medida que las hojas envejecen,
estas puntuaciones se vuelven de color gris
amarronado y en el envés de las hojas, debajo de las lesiones se observa un micelio
de color marrón-grisáceo. La enfermedad
es favorecida con periodos de alta humedad y temperaturas amenas de 20 a 22 ºC.
12
El gran desafío para países como Brasil, Paraguay y Bolivia, los cuales no poseen un fuerte
invierno, es reducir el inóculo del hongo durante la temporada de descanso, en los meses
de invierno. En Brasil y Paraguay se adopta el
“vacío sanitario”, periodo de 90 días sin plantaciones de soja ya que el hongo para pasar de
un ciclo a otro, necesita de la presencia de hospederos vivos para sobrevivir y multiplicarse.
El uso de fungicidas es la práctica más implementada para mitigar los efectos de la enfermedad, llegando a incurrir en costos elevados
que oscilan los 80 y 130 $ por hectárea. Es una
medida efectiva siempre y cuando es realizada
correctamente; es decir en el momento, lugar,
dosis y producto adecuado. Como se mencionó los costos de fungicidas son elevados y por
eso es fundamental corregir la tecnología de
aplicación para obtener el máximo beneficio
de los mismos, así también el momento de la
primera aplicación debe ser lo más preventivo
posible antes que las entre hileras se cierren e
impidan depositar una buena dosis en la parte
inferior de la planta, lugar donde ha de iniciar
el desarrollo de la enfermedad.
Algunas prácticas que ayudarían a disminuir la presión de la enfermedad serían las siguientes:
• Implementación del llamado vacío sanitario, es decir, 90 días sin la siembra del
cultivo.
• Eliminación de plantas hospederas.
• Uso de cultivares de ciclo precoz y siembras en épocas recomendadas para
cada región.
• Monitoreo desde el inicio del desarrollo
del cultivo.
• Uso de fungicidas preventivos o curativos en dosis recomendadas.
• Uso de cultivares con genes de tolerancia.
• Adecuar la tecnología de aplicación de
fungicidas de acuerdo a las nececidades
de cada aplicación.
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
Síndrome de muerte súbita o
Fusariosis
Agente Causal: Fusarium spp.
Los síntomas generalmente aparecen a partir de la etapa de floración, las primeras señales se observan en las hojas; se trata de
puntos amarillos que se extienden y con el
tiempo se juntan, y luego se secan. Toda la
hoja queda de color marrón y sólo las nervaduras permanecen de color verde.
Pudrición carbonosa de la raíz o
Macrophomina
Agente causal: Macrophomina phaseolina.
La infección ocurre mucho antes de observarse los síntomas, de manera que al
momento de manifestarse la enfermedad
las plantas infectadas se encuentran muertas. La enfermedad sobrevive en el suelo
en forma de esclerocios durante varios
años. Durante el crecimiento de las raíces,
el hongo utiliza como puerta de entrada
aquellas lesiones ocasionadas por insectos, daños físicos o mecánicos. En caso
de no registrarse periodos de escasez de
agua la enfermedad no es percibida a simple vista. Sin embargo, con deficit hídrico
se manifiesta en manchones de la parcela donde las plantas se marchitan, las hojas se secan y quedan sujetas por el peciolo. La corteza a partir de la base del tallo
se desprende con facilidad y se observan
puntuaciones negras que son los esclerocios del patógeno.
Antracnosis
Agente causal: Colletotrichum truncatum.
Sus síntomas son decoloración de los tejidos en tallos y vainas, además de la producción de estructuras negras llamadas
acérvulas. Puede provocar defoliación
prematura y madurez anticipada, los signos de la enfermedad aparecen en la etapa de llenado de granos. Las condiciones
predisponentes son temperaturas elevadas y alta humedad.
13
Asistencia Técnica
Prácticas para el control de las enfermedades
• A excepción de la roya, las demás enfer- • El correcto uso de fungicidas, de forma
medades tienen la capacidad de sobrepreventiva y luego curativa será eficaz
vivir en el suelo durante varias campañas;
siempre y cuando se cuente con buena
la adopción del sistema de siembra direccalidad en las aplicaciones.
ta con una adecuada rotación de cultivos • Eliminar plantas hospederas y cumplir
podrá disminuir la carga de inóculo en el
con las reglamentaciones relacionadas
suelo y bajar la incidencia del hongo.
al vacío sanitario; es decir, no contar con
• El uso de materiales tolerantes o resisplantas de soja desde el 1º de Junio hastentes a determinados patógenos, es la
ta el último día de Agosto de cada año.
práctica más económica para disminuir
los efectos de las enfermedades.
Fungicidas utilizados para control de enfermedades y dosis.
Principio activo
Dosis/ha
Azoxistrobín 20% + Cyproconazole 8%
350 cc
Piraclostrobín 13,3% + Epoxiconazole 15%
500 cc
Azoxistrobín 30% + Benzovindiflupyr 15%
200 gr
Trifloxistrobín 15% + Prothioconazole 17%
400 cc
Fluxapiroxad 5% + Epoxiconazole 5% + Pyraclostrobin 8,1%
800 cc
Picoxistrobín 20% + Cyproconazole 12% + Carbendazim 50%
300 cc
Picoxistrobín 20% + Cyproconazole 8%
300 cc
Trifloxistrobín 38% + Cyproconazole 16%
180 cc
Azoxistrobín 20% + Tebuconazole 20%
400 cc
Tebuconazole 21% + Triadimefon 24%
400 cc
Tebuconazole 43%
400 cc
Mancozeb
1,5 kg
Oxicloruro de cobre
0,5 kg
Carbendazim 50%
500 cc
Una sugerencia para el control químico de
las enfermedades es la aplicación preventiva de fungicidas a partir de los 35 y 50 días
de la germinación, de acuerdo a la severidad de ataque de la enfermedad. En este
caso la más agresiva en nuestro clima es
la roya de la soja; por lo tanto lo recomendable es no dejar pasar más de 18 días de
intérvalo entre las aplicaciones y tener en
cuenta las condiciones ambientales (Temperatura menor a 28 ºC, humedad mayor a
60% y viento entre 3 y 5 km/hora) durante
las aplicaciones.
Observación: Para la primera aplicación
de fungicidas en soja, principalmente para
control de roya; son más importantes el
estadío fenológico de la soja y las condiciones ambientales de ese momento que
los días transcurridos desde la germinación. Se sugiere aplicar el primer fungicida cuando las hileras cuenten con espacio
suficiente para que la aplicación pueda alcanzar la parte baja de la planta con el mayor número de gotas posible.
Observación: Es de suma importancia agregar aceite a los fungicidas de acuerdo a la
recomendación de los mismos.
1ª Aplicación
45 DDG
2ª aplicación
3ª aplicación
63 DDG
81 DDG
4ª Aplicación
Según necesidad
99 DDG
*DDG: Días después de la germinación
14
Ing. Agr. Marcos Liebl
Programa de Desarrollo Agrícola
Cooperativa Colonias Unidas
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
15
Asistencia Técnica
Control de Malezas
y Plagas en Yerba Mate
Control de maleza
Para el control de malezas es importante tener en cuenta su valor en un sistema
de producción, tanto como la cubierta
de protección para el suelo. El productor
debe monitorear su plantación y estimar
que el volumen o nivel de las malezas no
afecte económicamente su cultivo. Según sea el caso, podrá combinar métodos mecánico (Arranque manual de especies indeseado o de difícil control) o
con aplicación de herbicidas, de esa forma evitar que la maleza indeseada disminuya el rendimiento.
En los Yerbales encontramos especies que
vegetan junto a ellas consideradas deseables, porque brindan más beneficios que
perjuicios, como el caso de Koratu y Nabo
Silvestre (de invierno) y Kapiuna (de verano) entre otras de hoja ancha.
Otro de los métodos de control de maleza es la implantación de abonos verdes de
invierno, como nabo, avena o acevén. Estos cubren el suelo formando una capa de
rastrojo, evitando la germinación de plantas dañinas; para controlar las malezas que
emergen posteriormente se recomienda
aplicar herbicidas dirigidos o control mecánico (corpida, arrancada, carpida selectiva), lo que reduce ampliamente los costos
de producción.
Es conveniente evitar la competencia con
la plantación de yerba en las dos principales épocas de brotación, las cuales se dan
entre septiembre-octubre y diciembreenero, siendo éstas las épocas propicias
para fertilizar el cultivo. Cabe destacar que
las coberturas verdes como nabo, avena o
acevén no compiten en esta etapa con el
cultivo de yerba, ya que las mismas están
culminado con su ciclo en este periodo.
Cuadro de costo para control de maleza por hectáreas y durante una zafra
completa de Yerba Mate.
Unidad
Cantidad
Precio
Unitario
Total
1. Desmalezada
Ha
3
170.000
510.000
2. Aplicación de Herbicida
Ha
3
80.000
240.000
1. Glifosato
Lts
3
14.652
43.956
2. Cletodín
Lts
2
99.990
199.800
Concepto
Insumos Físicos
Insumos Técnicos
Total
16
993.756
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
Control de plagas
Para el control de plagas en Yerba Mate se
debe tener en cuenta la época en donde
cada tipo de plagas producen mayor daños y la etapa en que se encuentra el cultivo, dependiendo de esto se puede aplicar
los diferentes productos para el control, ya
que existen productos que aplicados en el
inicio de la brotación afectan considerablemente el desarrollo de los brotes.
Se recomienda realizar el monitoreo periódico para identificar el tipo de plaga
y los daños que pueda ocasionar la misma, realizar las aplicaciones sólo en caso
necesario, utilizando insecticidas específicos para no afectar o eliminar los insectos beneficios.
Se destaca que al tener un buen manejo
de suelo acompañado de un buen manejo
de planta beneficia la sanidad de la misma,
ya que tendremos mejores brotaciones, lo
que hará que algunas plagas queden reprimidas o no se noten sus daños como
en el caso del rulo.
Las principales plagas
1. El Rulo o Psilido: el mayor daño produce
en época durante la primavera y hacia fines de verano y comienzo de otoño.
2. El Marandova: el principal ataque se
produce en primavera - verano.
3. Ácaro rojo y bronceado: el daño se da
en época de brotación.
4. El Taladro o kirito: el daño es durante
toda la zafra si no se realiza un control.
Cuadro de costo para control de plagas por hectáreas y durante una zafra completa de Yerba Mate.
Concepto
Unidad
Plaga que
controla
Dosis
por ha
Cantidad
Precio
Unitario
Total
4
80.000
320.000
Insumo Físico
Aplicación de insecticida
Ha
Insumo técnico
1. Imidacloprid + Lambdacyalotrina
Lts
Rulo, Marandova
y Kirito adulto
0.3
1,2
96.000
115.200
2. Abamectina 1,8
Lts
Ácaro
0.3
1.05
45.000
47.250
Total
482.450
Rolando Cristaldo
Técnico Yerba Mate - Suc. Yatytay
17
Asistencia Técnica
Situación actual
de la Soja
L
a siembra de Soja, correspondiente
a la campaña 2016-2017, se puso en
marcha y las expectativas de parte
de los productores son grandes.
comportamiento frente a enfermedades
como la Roya, Macrophomina entre otros,
disminuyendo costos en aplicaciones y
perdidas en el cultivo.
El 95% de la soja que hoy se cultiva en
Paraguay es Roundup Ready (RR), modificada geneticamente para tolerar el glifosato aplicado sobre el cultivo; a esta tecnología se le está agregando genes de
tolerancia al ataque de orugas conocida
como Intacta RR2 y la creacion de nuevas variedades que presentan un mejor
La producción de soja en nuestro país representa el 65% de la agricultura, lo cual a
su vez equivale alrededor del 11,5% del PIB.
Somos el sexto productor mundial de
soja y cuarto exportador mundial; por
lo cual se recalca la gran importancia de
este rubro.
Materiales que se ha sembrado
NS 5909
DM 6.2 I
DM 5.9
RMO 5885
Igra 526
Sojapar R 19
NS 6248
RMO 6001
TMG 7262 Inox
Syn 1059 VTOP
NS 6909 Ipro
DM 5958 Ipro
NS 6909 Ipro
CZ 5905 Ipro STS
Msoy 6410 Ipro
Igra 616
Msoy 6211 Ipro
VMAX Potencia
RMO 5936 Ipro
Sucursal
Obligado
16.776
Capitán Meza
17.242
Santa Rita
7.827
Edelira 60
15.216
Yatytay
10.889
María Auxiliadora
10.675
Vacay
19.887
Santa Inés
3.459
Capitán Miranda
5.895
Suc. 7 de Agosto.
1.699
Total
18
Hectáreas declaradas
109.024
Las siembras ya iniciaron los primeros días
del mes de setiembre las cuales presentaron una germinación lenta a causa de las
bajas temperaturas del suelo; dichas siembras se encuentran con alto requerimiento
de agua esperando se presentesn lluvias.
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
Control de malezas
Recordamos nuevamente la importancia
de establecer el cultivo en condiciones libres de competencia de malezas; por lo
cual necesitamos realizar una correcta desecación pre-siembra ya que los controles
sobre el cultivo dejan escapar las malezas
dificiles. Debemos tener en cuenta que
una buena cobertura de invierno reduce
notablemente la infestación de malezas.
Situación de plagas
Oruga Cortadora (Agrotis ipsilon)
Las larvas cortan o atraviesan los tallos al
ras del suelo. Las larvas pequeñas raspan
el tallo debilitando la planta.
Los mejores resultados se obtuvieron con
la mezcla de productos de distintos modos de acción con aplicación de secuenciales para minimizar rebrotes en malezas
de difícil control.
Los daños de estas plagas son irreversibles
ya que disminuyen directamente la población del cultivo en cuestión.
Entre las opciones de mejor control tenemos:
• 3lts Glifosato 48% + 1,5lts 2,4D + 0,5lts
Aceite Mineral
• 3lts Glifosato 48% + 80gr Clorimuron
75% + 0,5lts Aceite Mineral
A estas opciones se le añadió a los 8 días
una aplicación secuencial de 3lts de Paraquat + 0,5lts Aceite Mineral.
Oruga Militar (Spodoptera frugiperda)
En cultivo en estado de plantula se comporta como cortadora, cortando cerca de
la base del tallo.
Vaquita de San Antonio (Diabrótica
speciosa)
Las larvas pequeñas se alimentan del tallo
de las plantulas y los adultos raspan cotiledones y defolian las primeras hojas.
Importante
• Es importante recordar tener los cuidados correspondientes para el control de
enfermedades, en cuanto a momentos
de aplicación, caudal de agua y buena
cobertura de aplicación.
• Tener el equipo de aplicación en las
condiciones adecuadas para una aplicación efectiva.
• Se sugiere consultar siempre con el técnico o ingeniero de su confianza en el
momento de realizar aplicaciones para
evitar una mala eficiciencia de control o
gastos innecesarios.
19
Asistencia Técnica
3er. Concurso de
Forrajes Conservados
Cooperativa Colonias Unidas Agrop. Ind. Ltda.
20
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
En busca de una mejor calidad de los
forrajes conservados
Este concurso esta dirigido a productores
(socios y no socios) que buscan incrementar la eficiencia y competitividad de la utilización de sus ensilajes y de esta manera
aumentar la productividad de leche.
Se declara
Objetivos
• Concienciar al productor sobre la buena elaboración y calidad de los Forrajes
Conservados y su importancia con respecto a la nutrición de sus animales.
• Generar discusiones entre diferentes actores (productores/técnicos) para lograr
forrajes conservados de mejor calidad.
• Difundir conocimientos y técnicas sobre forrajes conservados.
• Ofrecer a los participantes la posibilidad de competir con otros concursantes; entrando en el proceso continuo
de superación propia.
• Premiar a productores destacados en la
elaboración de forrajes conservados.
Bases y condiciones del concurso Forrajes conservados
Categorías a participar: Ensilaje de maíz.
Características de las muestras a
participar
Ensilaje de Maíz: A partir de 35 días de finalizada la confección del ensilaje se deberá tomar
como máximo 5 (sub muestras del silo), reunida en una muestra final de aproximadamente
1 kilo, colocados en bolsas de polietileno doble, sin presencia de aire, que serán conservados en frío en conservadoras especificas, hasta
el momento de recepción en laboratorio.
Importante
• No se aceptarán muestras enviadas por
productores en forma individual.
• No se aceptarán muestras en envases
que no sean los descriptos arriba.
• Podrá participar una muestra de cada
categoría por tambo.
• La organización se reserva el derecho a
modificar cualquier punto descripto, o visitar el tambo en caso de cualquier duda.
• Sólo podran participar F.C. de la Zafra/
Zafriña 2016/2017
• Para la evaluación, no se aceptarán silos
elaborados con semillas caseras y/o tratamientos caseros.
va Colonias Unidas, con una ficha completa del productor participante, la muestra a
participar serán tomadas o extraídas única
y exclusivamente por el equipo técnico de
Producción de Leche.
Análisis / Parámetros a ser Evaluados
• PH
• Materia Seca %
• Proteína Bruta %
• FDA
• FDN
• Tamaño de partículas, prueba con el
Penstates
Los análisis laboratoriales
Todas las muestras participantes del Concurso Forrajes Conservados deberán ser remitidas al laboratorio oficial del Concurso:
Laboratorio Producción Animal Cooperati-
Puntuación: Se regirá de acuerdo a la tabla de puntuaciones preparada por el
equipo técnico de la cooperativa Colonias
Unidas Agrop. Ind. Ltda.
Parámetros laboratoriales de evaluación
Análisis bromatológico
Nota
Pens Tates
PB %
PH
MS %
FDA %
FDN %
Bandeja 1%
Bandeja 2%
Bandeja 3%
10
>9
<4
30-35
<20
<40
<5
>50
<50
9
8-9
45 - 46
25-30 y 35-40
20-25
40-43
5-10
45-50
50-55
8
7-8
4,25 - 4,5
20-25 y 40-45
25-30
43-46
10-15
40-45
55-60
7
6-7
4,5 - 4, 75
15-20 y 45-50
30-35
46-49
15-20
35-40
60-65
6
5-6
4,75 - 5
10-15 y 50-55
35-40
49-52
20-25
30-35
70-75
5
<5
>5
<10 y >55
>40
52-55
>25
<30
>75
Laura Löhrer - Técnico Pasturas y Forrajes
21
Generales
Se declara
Interés departamental
a la Agrodinámica 2016
22
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
23
Patrocinadores:
Generales
Agrodinámica 2016
Programa de conferencias
MARTES 29 DE NOVIEMBRE
De 8 a 11 de la mañana: espacio para niños en el salón de remate
Hora
Temática
Disertantes
ALMUERZO
15:00
ACTO INAUGURAL
IV SEMINARIO DE AGRONEGOCIOS. Perspectivas internacionales.
17:30 - 18:00
18:00
Registro de participantes
Apertura
18:20 - 19:00
Marketing y agronegocios
Msc Alicia Pokolenko. Argentina
19:00 - 19:40
Exportaciones de Paraguay a Brasil por Argentina
Lic. Gerson Laurerman - Pdte. FEBAP Brasil
19:40 - 20:00
Productividad agrícola basada en innovación
Ing. Sebald Hahn
20:00 - 20:30
Rentabilidad en el cultivo de mandioca
Ing. Agroind. Rolando Matthias - PRODUSUR
20:30
26
UNAE/CCU
Cierre
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
27
Patrocinadores:
Generales
MIÉRCOLES 30 DE NOVIEMBRE
De 8 a 11 de la mañana: espacio para niños en el salón de remate
Hora
Temática
Disertantes
II SEMINARIO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA DE PRECISIÓN
8:00 - 8:30
Recepción y Apertura del Seminario Internacional de
Agricultura de Precisión
8:30 - 9:00
Situación actual y perspectivas en tecnología de
fertilizantes
Ph.D. Ing. Agr. Ricardo Melgar - INTA, Inv. Argentina.
9:00 - 9:30
Situación actual y perspectivas en equipamientos de
precisión para maquinarias agrícolas
Ing. Mec. Carlos Cabral - Gte. L.A. de AgLeader
Technology - Brasil / Ing. Agr. Diego Bonussi - As.
Sustentap - Paraguay.
9:30 - 10:00
Avances para el manejo de la información provenientes
de las herramientas de Agricultura de Precisión
Ing. Agr. Elio Martin (AgriExplorer - Geoagris) Consultor Argentino.
10:00 - 10:20
Debate Técnico sobre el PANEL 1
10:20 - 10:40
Receso - Coffee Break
10:40 - 11:30
Avances y Desafíos de la Agricultura de Precisión en
Brasil
Dr. Ing. Agr. Luis Antonio Santi - Investigador
Universidad Federal de Santa Maria - Brasil.
11:30 - 12:00
Avances y Perspectivas de la Agricultura de Precisión en
la Cooperativa Colonias Unidas y en Paraguay
Dr. Ing. Agr. Enrique Hahn Villalba - Asesor Coop.
Colonias Unidas - Investigador - Paraguay.
12: 10 - 12: 30
Debate Técnico sobre el PANEL 2
ALMUERZO
PRODUCCIÓN AGRÍCOLA
28
14:00 - 15:00
Mercados y Perspectivas
Lic. Enrique Erize - Novitas Ar. Apoya: INBIO
15:00 - 15:40
Programa Nacional de soja, desarrollo de variedades
mejoradas
Dr. Mohan Kohli - INBIO
15:40 - 16:30
Previsiones climáticas
Ing. Eduardo Sierra - CAPECO
16:30 - 17:00
Debate
Patrocinadores:
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
JUEVES 1 DE DICIEMBRE
De 8 a 11 de la mañana: espacio para niños en el salón de remate
Hora
Temática
Disertantes
JORNADA DE YERBA MATE
08:00 - 08:50
Inscripción de Participantes
08:50 - 09:30
Recuperación y mantenimiento de suelos de yerba mate
degradados
Ing. Agr. Domingo Alberto Sosa - Argentina
09:30 - 10:10
Manejo y control de malezas en el cultivo de yerba mate
Ing. Marcelo Mayol - Argentina
10:10 - 10:30
Recuperación o rejuvenecimiento de planta de yerba mate
envejecidas
Ing. Ftal. Valentín Kurtz - Argentina
10:30 - 11:10
Cierre
ALMUERZO
IV JORNADA AGROAMBIENTAL
UCI - Hohenau / CCU / CACHAC
14:00 - 14:50
Sustentabilidad en el manejo de recursos hídricos - Agenda 2030
Ing. Jair Kotz - Agua boa - Br.
15:00 - 15:40
Manejo ambiental de caminos
Agua Boa
15:40 - 16:00
Café
16:00 - 16:40
Ley de pesca - SEAM
SEAM
16:50 a 17:30
Residuos en granos de trigo
Investigador de INTA. Ar.
VIERNES 2 DE DICIEMBRE
De 8 a 11 de la mañana: espacio para niños en el salón de remate
Hora
Temática
Disertantes
JORNADA PRODUCCIÓN PECUARIA
08:30 - 09:15
Lácteos Los colonos
09:15 - 09:30
Produciendo Leche de Calidad
Daniel R. Macagno - GEA Farm Technologies
09:30 - 10:15
Inscripción de tambos y explotaciones porcinas en el
Registro Industrial
María Ada Lezcano - Jefa de la Oficina Regional
del MIC
10:15 - 10:45
Break - Degustación de yogurt griego
10:45 - 12:00
Manejo de porcinos para mejorar la conversión alimenticia
Gladison Carioni - Agropecuaria Ysaka /
Andrea Pereira - Coop. Colonias Unidas
ALMUERZO
14:00 - 15:00
14:00
Manejo de Vacas secas y pre-parto
Dr. Méd. Veterinario Rodrigo Miazga - Lab.
Facyt Argentina.
Juzgamiento de ganado lechero
Salón de remate.
29
Eventos
30
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
Ing. Agr. Griselda Cardozo
Fuente: ElBlogVerde.com
31
Generales
Interés Turístico
Agrodinámica 2016
32
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
33
Generales
Eventos
34
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
35
Eventos
Cooperativa Colonias Unidas estuvo
Presente
en varias exposiciones durante
los meses de Septiembre y Octubre
L
os días 9 al 13 de septiembre se participó de la Expo de la Energía y del
Trabajo, en la localidad de Ayolas Misiones Paraguay, con la representación de
productos Yerba Mate Colón, Lácteos Los
Colonos y Balanceados Los Colonos.
36
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
37
Eventos
El viernes 16 y sábado 17 de septiembre la
Cooperativa Colonias Unidas estuvo presente con sus productos, en la Costanera
de Encarnación donde se realizó un evento con Pequeños productores del departamento de Itapúa, participaron más de 29
distritos, donde exhibieron productos gastronómicos y de granja.
38
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
El 23, 24 y 25 de septiembre se participó
de la Expo Agronegocios en el Distrito
de María Auxiliadora, del 29 de septiembre al 2 de octubre se participó de la fiesta
Nacional de las Colectividades, donde se
contó con un espacio para los niños con la
presencia de CHOKU personaje oficial de
la chocolatada Los Colonos.
Para finalizar con las actividades de estos
meses, la Cooperativa Colonias Unidas participó de la Expo Misiones del 9 al 16 de octubre en el campo de exposiciones Vemecio Vargas de San Ignacio Misiones, con sus
productos Yerba Mate Colon, Lácteos Los
Colonos y Balanceados Los Colonos.
Como cada año, la Cooperativa apoyando
los eventos nacionales.
39
Eventos
Visita especial
R
ecibimos la visita desde Alemania
de doña Irene Antonia Schöller y su
esposo Wielfrid Noetzel, tíos de don
Eugenio Schöller, miembro del consejo de
administración.
Aprovecharon la ocasión para saludar al
presidente del Consejo de Administración
don Agustín Konrad. Posteriormente realizaron un recorrido por los sectores de
Lácteos Los Colonos y el molino de Yerba
Mate Colón.
40
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
41
Otros
42
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
43
Otros
Septiembre 2016
Vehículos y Maquinarias
Vendo multi plantadora Imasa de 6 líneas
soja y 14 líneas de trigo.
Precio a convenir
Cel. (0985) 723 938
Vendo tractor New Holland 7630, año
2002, en perfecto estado.
Precio: 100.000.000 Gs.
Cel. (0985) 775 183
Vendo tractor John Deere, mod. 6405,
equipado con pala.
Cel. (0985) 723 723
Vendo una plantadora Apache, 9 líneas
mod. 6120.
Una fumigadora Berthoud 3.000 lts con
barra de 21 metros.
Un camión MB 1117, truqui, documentado.
Una multiplantadora Imasa MPS 2000.
Precios a convenir
Cel. (0985) 723 723
Vendo estercolera Pichon, acero inoxidable, con removedor de 5 m, poco uso
mod. 2002.
Precio: 40.000.000 Gs.
Cel. (0985) 704 205
Vendo transportadora 3 ejes para 20.000 kg.
Precio: 30.000.000 Gs.
Cel. (0985) 704 205
Vendo cucharona para granos y ensilaje,
marca Stara.
Precio a convenir
Cel. (0985) 904 955
Terrenos y Propiedades
Vendo tinglado cerrado 10x20 m con vivienda, terreno 20x60 m, en Bella Vista a
1.000 m de la rotonda camino a Selecta.
Precio a convenir
Cel. (0985) 707 667
44
Vendo 4 has de terreno en Pto. Obligado.
Precio a convenir
Cel. (0985) 784 949
Vendo terreno de 14 has en Capitán
Meza km 33, con 10 has mecanizadas.
Precio a convenir
Cel. (0985) 704 892
Vendo sitio de 13x28 m, con casa de 11x8
m, material, con todos los servicios, en
Colinas del Sur, Hohenau.
Precio: 105.000.000 Gs.
Cel. (0994) 851 164
Vendo 10 has de propiedad mecanizada
en Morenai.
Precio a convenir
Cel. (0985) 723 938
Vendo 5 has de propiedad en Obligado
km 22, arroyo Poromoco.
Precio: 180.000.000 Gs. (contado)
Cel. (0986) 168 560
Vendo terreno de 17x50 m, en Obligado,
en esquina de la cuadra Barrio San Juan,
sobre avda principal.
Precio a convenir
Cel. (0985) 259 235
Vendo 2 sitios en villa Santa María, sobre ruta VI cerca del verde olivo, uno de
15x57 m, y el otro sitio 20x35 m.
Precio: 200.000.000 y 70.000.000 Gs. respectivamente
Cel. (0985) 419 675
Vendo en Trinidad km 29, sobre ruta VI,
un terreno de 50x200 m con varias viviendas, árboles frutales, dos pozos de
agua, garaje y corral de cerdo.
Precio: Financiable
Cel. (0992) 944 587
Clasificados
Vendo 5 sitios de distintas dimensiones
camino al Puerto Hohenau I.
Precio a convenir
Cel. (0985) 771 993
Vendo casa de material 104 m2, en BellaVista, sobre Avda. 29 de Septiembre.
Tiene 2 habitaciones, 1 sala, 1 sala-estar,
corredor, cocina, comedor amplio, dos
baños con termotanque, lavadero, garaje doble con parrilla, incluye muebles.
Además, déposito de 2x3 m y un local
comercial con baño, para alquilar, con árboles frutales.
Precio a convenir
Cel. (0985) 771 993
Vendo sitio de 15x32 m, en Obligado urbanización Colinas.
Precio: 60.000.000 Gs.
Cel. (0981) 916 044
Vendo dos sitios en Cap. Miranda, fracción la Victoria de 12,5x33 m cada uno.
Precio: 180.000.000 Gs.
Cel. (0981) 916 044
Otros
Vendo caballo cuarto de milla, castrado, 3
años, domado racional.
Precio: U$S 10.000
Cel. (0984) 208 026
Vendo un acordeón Honner Atlantic Alemán 120 bajos.
Precio: 10.000.000 Gs.
Cel. (0985) 775 183
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
Octubre 2016
Vehículos y Maquinarias
Vendo Nissan Sunny, motor 1.5cc, año
2001, único dueño, cédula verde.
Precio: 20.000.000 Gs.
Cel. (0985) 793 792
Whatsapp: (0983) 123 779
Vendo sitio de 1436 m² en Trinidad a 1
cuadra de la ruta VI.
Precio a convenir.
Cel. (0971) 956 169
Vendo Scania 112 con acoplado de 3 ejes
en buen estado.
Precio: 150.000.000 Gs.
Cel: (0985) 775 183
Vendo 5 has en calle B, Capitán Miranda,
con arroyo, luz y agua corriente, especial
para quinta, a cuatro cuadras de la Avda.
principal.
Precio a convenir
Cel: (0983) 584 990
Vendo pala con cucharón para tractor,
para 2.000 kg.
Precio a convenir
Cel. (0985) 723 938
Vendo una fumigadora marca Montana
de 2.000 litros, barra de 21 metros, año
2.001, Tanden.
Precio a convenir
Cel. (0985) 996 068
Vendo camión MB 1625, sencillo, con
doc. al día.
Precio: U$S 18.000
Cel. (0985) 783 301
Vendo terreno de 50x200 m, con varias viviendas y árboles frutales, ubicada en Trinidad sobre ruta VI, km 29,
cerca del cruce Jesús. Con posibilidad
de financiación.
Precio a convenir.
Cel. (0992) 944 587
Vendo terreno 30x200 m con casa, luz,
agua y video cable. Con posibilidad de financiación.
Precio a convenir.
Cel. (0992) 944 587
Terrenos y Propiedades
Vendo terreno de 33x13 m, con casa de
13x6 m, en el Barrio Paisajes del Sur de
Hohenau, calle empedrada con todos los
servicios.
Precio a convenir
Cel. (0985) 137 908
Vendo terreno en Natalio Km 5, cuarta línea, 20 has de las cuales 14 has son mecanizadas, y el resto monte y arroyo.
Precio a convenir
Cel. (0982) 755 297
Vendo sitio de 30x42 m. en Hohenau, a
tres cuadras de la ruta VI.
Precio a convenir
Cel. (0971) 956 169
45
GENERAL
El Rincón del ama de casa, trae en esta edición recetas muy prácticas para
compartir la mesa familiar. Prepáralas y disfruta pasar el tiempo en la cocina.
Fideos a la crema
Arroz al horno
200 gr de fideos
100 gr de jamón cortado en cubitos
100 gr de panceta ahumada
100 gr de arvejas
100 ml de crema de leche
1 cucharada de manteca
2 cucharadas de aceite
Nuez moscada
Pimienta y sal
2 tazas de arroz
1 cucharada de manteca o 2 de aceite
1 cebolla
1 pote de crema de leche
Leche
Pimienta y sal
½ kg carne molida
Verdeos (cebollita, perejil, oregano, ajo)
Queso cantidad necesaria
Ingredientes
Preparación
Calentar el agua para cocina los fideos.
Calentar el aceite y agregar las arvejas cuando el
aceite ya esté caliente.
Revolver las arvejas, añadir un poco de agua, sal y
dejar que se cocinen a fuego lento, hasta que estén
cocidas.
En otra sartén calentar la manteca, saltear la panceta
hasta casi desgrasar y luego unir el jamón en cubitos
y dorar.
Cuando estén dorados, agregar la crema de leche,
nuez moscada, sal y pimenta.
Unir las dos preparaciones y verter sobre los fideos
cocinados; espolvorear con queso rallado. Servir.
A disfrutar...!
46
Ingredientes
Preparación
Saltear la cebolla y agregar el arroz,
mezclar bien y agregar agua o cado
como lo prefiera.
Mezclar la crema con un poco de leche,
agregar luego sal y pimienta. No debe
quedar muy líquida, y se debe agregar
poco a poco.
Freir la carne con los verdeos.
Colocar una capa del arroz ya cocido,
baña por todos lados con la mezcla de
crema, agrega una capa la carne, una
capa de queso, repetir hasta que se llene
el molde (arroz, crema, carne y queso). La
última debe ser de queso.
Llevar al horno hasta gratinar, servir
caliente.
Programa Coordinadoras