Download Decisiones Inteligentes Mentes Sanas

Otoño 2016-2017
Una selección diaria de comidas
frescas y balanceadas, con
productos de la localidad.
Decisiones Inteligentes
Mentes Sanas
Las Recetas de
Otoño Incluyen
 Tacos al horno
 Espagueti con albóndiga
 Pasta con pollo y queso al horno
 Sándwich de pollo
a la parmesana
“Dippers” de “Calzone”
Departamento de Nutrición Estudiantil: Visiten el Café de su Escuela.
con queso
 Burritos de pollo
CAFÉ
 Muslos de pollo con panecillo
 Pizza Suprema (EI/HS)*
Revisen la página web de menús,
psdschools.nutrislice.com,
para obtener la descripción completa de las recetas, información
nutricional, y toda la selección.
*EI= Escuela Intermedia
HS= High School (preparatoria)
¡En todas las escuelas, cada comida incluye
una visita a la barra de ensaladas frescas!
De acuerdo con el Departamento de Educación de Colorado,
el promedio de nuestros alumnos está comiendo muchas más
frutas y verduras, que las que se encuentran en las comidas
típicas escolares.
Información Específica Sobre los Menús a su Disposición
Nuestra página web de menús ahora es interactiva; pueden desplazar el cursor del ratón sobre cada platillo que se presenta en pantalla,
para ver las imágenes correspondientes, alérgenos, nutrición e
información específica sobre los ingredientes. También disponemos
de una aplicación para teléfonos que se puede descargar, la cual se
Encuentra bajo School Lunch, y fue desarrollada por Nutrislice, con el proposito de
ver toda la selección diaria en sus teléfonos inteligentes (smart phones) (Esta
disponible a través de iTunes App store, para Apple, o Google Play, para Androids).
Celebramos la Conexión
Granja-Escuela: Disfrutar
las Comidas Escolares =
Comer Localmente
Pedimos tantos alimentos
locales como sea posible, los
cuales están en su máximo en
agosto/septiembre. Las barras
de ensaladas, al igual que las
recetas, constan de tomates,
pimientos, pepinos de la
localidad y mucho más. Visiten
nuestra página web: We Buy
Local! para obtener información específica sobre todos los
productos de Colorado que
servimos, y cómo participar en
el trabajo comunitario para
tener acceso a más alimentos.
Lean cada mes nuestro boletín
Fruta y verdura del mes
Agosto – Tomates y duraznos
Para obtener una copia en español, visite nuestro sitio web en Newsletters & Resources (Boletines y recursos).
Fruta y verdura del mes para el año escolar 2016-2017
Destacamos una fruta y verdura diferentes cada mes, la cuales se incorporan en algunas recetas de temporada, y se
presentan en la barra de ensaladas frescas todos los miércoles. La meta es que los alumnos estén expuestos a nuevos
tipos de alimentos y, además, tengan la oportunidad de saborearlos. Enseguida se indica nuestra selección para el año:
Agosto
Septiembre
Tomates*
Pimientos
Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Zanahorias
Coliflor
Champiñones
Edamame
Pepinos
Espárragos
Chícharos chinos
Espinacas
Duraznos
Frutas como fresas,
tipos de moras, etc.
Melones
Peras
Kiwis
Carambolas
Fresas
Naranjas chinas
Mandarinas
Ciruelas
*¿Los tomates son en realidad una fruta? Desde el punto de vista de la clasificación de plantas, los tomates se definen como una
“fruta”, debido a que tienen semillas. Cualquier alimento con semillas, se encuentra en esta categoría. Típicamente , a los alimentos
con bajo contenido bajo de azúcar, y un sabor no dulce, los consideramos pertenecientes a la familia de las “verduras”.
¿Desean trabajar cuando sus hijos estén en la escuela, y tener vacación al tiempo con
ellos? Necesitamos suplentes que puedan ayudar en la cafetería de vez en cuando.
También, tenemos vacantes en puestos a tiempo parcial y completo. Revisen el
sitio web de empleos en el PSD (PSD Employment), para obtener información específica.
Cómo presentar una solicitud para
participar en el programa de
comidas gratis y a precio reducido:
Precios de comidas para el
año escolar 2016-2017
Para inscribirse en el programa de comidas gratis y
a precio reducido, las familias pueden presentar
una solicitud en línea en www.myschoolapps.com.
Se pueden inscribir desde el hogar, a través de sus
teléfonos inteligentes, o en cualquier escuela del
PSD. Si deciden llenar una solicitud en la escuela de
su hijo(a), por favor contacten a la persona encargada de la oficina del plantel escolar, para informarse acerca de la ubicación de la computadora para
voluntarios, o el área para padres de familia, con el
fin de llenar allí este corto formulario de solicitud.
Pueden obtener los formularios impresos en la
oficina de Nutrición Estudiantil, situada en 1502 S.
Timberline Road. Para estar inscritos en el
programa, las solicitudes se deben llenar cada año.
¿Tienen preguntas? Comuníquense con la Oficina
de Nutrición Estudiantil, (970) 490-3557.
Desayuno: $1.25
Almuerzo para la primaria: $2.55
Almuerzo para la secundaria: $2.80
Almuerzo para adultos: $3.25
Ha habido un pequeño incremento
en los precios de este año, debido al
aumento del costo del mercado, lasí
como os requisitos del USDA para
comidas escolares, y para mantener
la alta calidad de nuesras comidas.
Tengan preparada
la cuenta de las
comidas de su hijo
(a), mediante un
depósito en línea en
www.myschoolbucks.com .
También pueden informarse sobre
lo que su hijo(a) selecciona para
comer cada día, a través de su
cuenta, y pueden limitar el uso de
fondos para alimentos “a la carta”.
Una lista de la selección, junto con
los precios, está disponible en
nuestra página web.
Sigan al Departamento de Nutrición Estudiantil del PSD en:
Manténgase conectados
Facebook “Poudre School District Child Nutrition”y
en Twitter: “PSDNutrition” para obtener información
detallada acercadel enú diario, noticias sobre
alimentos, nutrición y otras actualizaciones.
Selección saludable en el Café. Siéntanse bien al dejar que su hijo(a) reciba
desayuno y almuerzo en la escuela. Cada día ofrecemos una selección variada
que satisface los criterios del USDA: reducir el sodio, las calorías y la grasa.
Servimos alimentos con granos integrales, tales como pastas y panecillos. Escogemos carne de alta calidad, por ejemplo, 100% carne de res molida. También
seleccionamos ingredientes con menos conservantes, aditivos y colorantes. Si
tienen preocupaciones acerca de alergias a alimentos, por favor contacten a la
enfermera escolar, y visiten nuestra página web para necesidades especiales.
¡BIEN
ALIMENTADOS,
RECARGADOS
DE ENERGÍA,
Y SATISFECHOS!
Bienvenidos de nuevo! Esperamos que hayan gozado del verano, y estén preparados para iniciar clases. Empiecen el día
recargando de energía su mente en la cafetería, con un desayuno saludable y a buen precio—una solución fácil, para dar comienzo al día escolar, listos para aprender, y con solo llegar a la escuela unos minutos más temprano. Deseamos que los alumnos estén ¡BIEN ALIMENTADOS, RECARGADOS DE ENERGÍA, Y SATISFECHOS! mediante una selección saludable de desayunos y
almuerzos en el Café, con recetas apetitosas y de temporada. Les deseamos un gran año escolar; ¡nos vemos en el Café!
Craig Schneider (Director de Nutrición Estudiantil) y todo el equipo de N.E
Spanish 07/16– PSD TD