Download Guía de Recursos para Inmigrantes - Instituto Municipal de Asunstos

Instituto Municipal
de Asuntos Sociales
Fotografía: “Amimi”. Primer inmigrante en Cáceres. 37 años de vida en la Plaza Mayor
P
RESENTACIÓN
Cáceres, por su enclave geográfico, ha sido y es un lugar
fronterizo y estratégico por donde han cruzado y se han
asentado diferentes pueblos, que han hecho de su historia
un crisol de culturas e idiosincrasias.
A la vez, de Cáceres partieron muchos hombres en los
siglos XV y XVI para buscar mejor fortuna en el nuevo
Mundo, o más recientemente en los años 50 y 60 del siglo XX, muchas familias
emigraron a otras ciudades españolas y europeas en busca de nuevas oportunidades.
Por todo esto, nuestra ciudad tiene vocación de acogida y debe ser, hoy en día, un
espacio de encuentro para las personas que llegan de diferentes países y culturas, y la
eligen para vivir.
Cáceres debe ser un lugar para que la diversidad y la integración fluyan como valores
intrínsecos, una ciudad donde todos puedan sentirse ciudadanos, partícipes y
solidarios.
Desde este Gobierno Municipal nos esforzamos en que términos como el racismo, la
xenofobia, o cualquier otro tipo de intolerancia no tengan cabida. La inmigración es un
fenómeno regulado en el marco del Estado al que las Administraciones Locales no
podemos permanecer ajenos. Desde este Ayuntamiento trabajamos en desarrollar los
valores recogidos en la Constitución Española y en la Declaración Universal de los
Derechos Humanos.
Nuestra meta es desarrollar políticas de integración, participación ciudadana de
manera que los servicios públicos lleguen a todos los ciudadanos por igual.
Cáceres, en estos momentos al igual que otras muchas ciudades españolas y europeas,
se enfrenta al reto de mantener la cohesión social en una sociedad marcada por el
mestizaje.
Para ello, presentamos esta nueva guía, con el afán de asegurar la adaptación y la
igualdad de oportunidades a la hora de acceder a los servicios municipales para que se
promueva el valor de la pluralidad y del enriquecimiento mutuo.
Hay que advertir, no obstante, que la integración de los inmigrantes en ningún caso va a
afectar al nivel de calidad de los servicios públicos, ni va a haber contradicción alguna
entre las necesidades e intereses de los nuevos habitantes y el resto de los ciudadanos.
Los servicios públicos estarán reforzados en los ámbitos en los que se vean más
afectados por la llegada de nuevos ciudadanos. A la vez, desde el Gobierno Municipal
se propiciará que la llegada de estos se sientan acogidos y atendidos en sus
necesidades básicas.
Esta nueva guía, elaborado desde el Instituto de Asuntos Sociales, con todos los recursos
sociales para inmigrantes será sin duda, un manual imprescindible para que nada más
llegar a Cáceres sepan a dónde acudir, en el propio Ayuntamiento o bien en otras
Administraciones, para atender sus demandas y necesidades de una manera práctica.
Con esta guía, escrita en sus propias lenguas, estamos seguros de que recibirán la no
sólo información adecuada, sino también la orientación pertinente para empezar a
sentirse ciudadanos de Cáceres.
Carmen Heras Pablo
Alcaldesa de Cáceres
P
RESENTACIÓN
Se puede decir que la inmigración en nuestra
ciudad es ya un “hecho” histórico y un “fenómeno”
sociológico que se va estructurando día tras día en
nuestra realidad local. Son cada vez más aquellas personas que van llegando de todos
los horizontes con la esperanza de buscar una oportunidad y encontrar un sitio bajo el
sol Cacereño.
Las últimas estadísticas del padrón con fecha del 14 de septiembre de 2007 nos
informan que ya el número de los colectivos de inmigrantes está en aumento ( 2.607
empadronados) con sus rasgos peculiares de identidad que comparten con nosotros el
espacio social, económico y cultural de nuestro municipio. La inmigración, entendida
así, es un componente estructural que nos plantea unos retos ineludibles que consisten
en la integración y el establecimiento de formulas adecuadas de gestionar la
multiculturalidad desde la administración pública que es, en este caso, nuestro
Ayuntamiento.
Cáceres, según los cronologistas, ha sido durante su historia un espacio abierto,
tolerante y respetuoso hacia las demás culturas e identidades. Ello estriba no solo en su
patrimonio material encarnado en sus estampas arquitectónicas, artísticas e históricas
sino también en su patrimonio inmaterial que consiste en los valores de la tolerancia, la
cohabitación y la convivencia. ¿No ha sido en su larga historia ciudad del mestizaje
entre árabes, hebreos y visigodos y un espacio de dialogo interreligioso entre el
Cristianismo, el Judaísmo y el Islam durante una buena época de su historia medieval?
¿No están, todavía en pie testimonios históricos como El Aljibe, la Judería y las Iglesias y
ermitas como signos tangibles de la identidad histórica y civilizacional de Cáceres
basada en el pluralismo y la diversidad?
Estamos convencidos de que nuestra ciudad va a seguir siendo fiel a su espíritu
acogedor y abierto, prueba de ello es que somos ya más de sesenta las nacionalidades
que convivimos, actualmente, ahora y aquí.
Partiendo del principio de que toda zona de contacto es una zona de conflicto, nosotros
como Gobierno municipal, con el afán de conservar la homogeneidad y la coherencia
social de nuestra ciudad y evitar cualquier fractura que pueda perjudicar la vertebración
de nuestra comunidad, estamos trabajando en una línea consistente en la
consolidación de una política integradora que abarque todo este mosaico poblacional
y cultural.
Para ello, desde los servicios sociales, estamos totalmente implicados en la formulación
de las respuestas adecuadas, que traduzcan nuestro compromiso cívico, como
Gobierno municipal, con la ciudadanía, así como defender el derecho de todos los
componentes sociales, inmigrantes y autóctonos, en la compartición del espacio
público y acceder a los recursos sociales tanto de la Institución como de aquellos
ofrecidos por otras entidades.
En este marco el Instituto Municipal de Asuntos Sociales del Ayuntamiento de Cáceres,
desde el programa de inmigrantes, ha elaborado esta guía que el inmigrante, tanto el
que lleva mucho tiempo asentado entre nosotros, como aquel recién llegado, va a tener
entre sus manos y en varios idiomas (castellano, inglés, rumano y árabe), para que
le sirva como herramienta que le pueda ofrecer información y orientación sobre todas
las Instituciones y los agentes sociales existentes en el municipio capaces de dar
respuestas a sus demandas, tanto en lo social y lo formativo, como en lo jurídico o lo
legal. Esperemos que la presente guía sea de gran utilidad para los/as inmigrantes que
lo necesiten así como para las diferentes entidades relacionadas con el tema
inmigratorio.
Marcelina Elviro Amado
Concejala de Asuntos Sociales del Excmo.
Ayuntamiento de Cáceres
ACISJF-IN VIA MUJER INMIGRANTE
ASOCIACIÓN CATOLICA ESPAÑOLA DE SERVICIOS
A LA JUVENTUD FEMENINA
DIRECCIÓN:
C/ Plaza San Juan, 5 - 10003 CÁCERES
TELEFÓNO:
927 22 30 45
CASA DE ACOGIDA-MUJER INMIGRANTE
DIRECCIÓN:
Pereros, 8 - 10003 CÁCERES
TELEFÓNO:
927 24 15 02 - 927 22 73 13
DESCRIPCIÓN DEL RECURSO:
La asociación presta los servicios siguientes:
1. Acogida básica y acompañamiento a mujeres y niños inmigrantes.
2. Información, orientación y asesoramiento
- Empadronamientos
-Permisos de trabajo y residencia
-Tarjeta Sanitaria
-Ayudas Sociales
3. Orientación Laboral
-Bolsa de empleo
4. Formación y Promoción
-Clase de Lengua Castellana
-Taller de Habilidades Sociales
-Curso de formación ocupacional
-Actividades de Ocio y Tiempo libre
5. Reparto de Alimentos
6. Ayuda para Canastillas de Bebé
7. Servicio de Atención Al menor
ASOCIACIÓN AL-YUB
DIRECCIÓN:
C/ Caleros nº 13 - CÁCERES
TELÉFONO:
927 22 54 09
DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO:
La existencia de la asociación tiene como fines:
- La divulgación de las enseñanzas del Islam
y de la cultura musulmana.
- Coayudar a la formación integral y permanente de sus miembros.
- Promover y apoyar cuantas iniciativas se produzcan en el campo
social relacionadas con el acercamiento
y el entendimiento interconfesional.
- Favorecer las relaciones de hermandad entre los musulmanes.
Para el cumplimiento de estos fines se realizarán las siguientes actividades:
- Seminarios, cursos y talleres formativos.
- Edición de publicaciones en formatos papel y electrónico.
- Organización de conferencias, congresos y charlas.
- Organización del culto musulmán.
ASOCIACIÓN CACEREÑA DE EXTRANJEROS
UBICACIÓN:
La asociación se reúne los segundos domingos de cada mes en la Iglesia de
Guadalupe a las 6:30 de la tarde. Pero para ofrecer una atención
permanente a los inmigrantes, la asociación ha facilitado teléfono de
contacto que citamos a continuación:
626 947 572 - 610 681 273 - 927 18 26 64
ENVÍO DE CORRESPONDENCIA:
C/ Pedro de Ibarra 5 4º - C.P 10004 CÁCERES
DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO:
La asociación tiene como misión facilitar la integración social, laboral y
educativa del inmigrante procedente de diversos países, equilibrando la
identidad origen y la sociedad receptora.
Para llevar a cabo esta misión la asociación desarrolla los siguientes
objetivos:
- Promover y facilitar la participación de las personas en culturales,
laborales sociales y políticas.
- Favorecer y potenciar el cumplimiento y el desarrollo de los
derechos humanos contemplados en la declaración universal
de los derechos humanos y en la Constitución Española de 1978.
- Crear un espacio de trabajo, de formación, de debate y de
convivencia orientado sobre todo a los movimientos sociales
y a los proyectos alternativos.
- Coordinar acciones y actividades con otros colectivos,
organizaciones, entidades e instituciones.
- Alentar la participación de los extranjeros en la vida de la ciudad
y sus diferentes alternativas sociales.
ASOCIACIÓN DE DERECHOS HUMANOS EN EXTREMADURA
OFICINA DE ASESORAMIENTO JURÍDICO-SOCIAL
A PERSONAS INMIGRANTES
DIRECCIÓN:
C/ Amberes nº 10 5ºB - 10005 Cáceres (Zona Eroski)
TELÉFONO Y FAX:
92762 93 70/1
WEB:
www.centroderechoshumanos.com
CORREO ELECTRÓNICO:
beatrizcercas@centroderechoshumanos.com
nardiperez@centroderechoshumanos.com
DESCRCRIPCIÓN DEL RECURSO:
La Oficina de asesoramiento a personas inmigrantes de la Asociación de
Derechos Humanos de Extremadura es un proyecto subvencionado por la
Conserjería de Bienestar Social de la Junta de Extremadura desde el año
2000.
Los servicios que se ofrecen tanto a personas inmigrantes como a
españoles que pretendan contratar a extranjeros/as, son
CONFIDENCIALES Y GRATUITOS.
También se presta asesoramiento jurídico en materia de Extranjería, así
como la realización de escritos y la interposición de recursos en vía
administrativa y de apoyo al turno de oficio, además del asesoramiento
sobre los recursos asistentes en materia social.
ASOCIACIÓN DE INMIGRANTES PARA EL DESARROLLO
Y LA INTEGRACIÓN
DIRECCIÓN:
C/ Sanguino Michel nº 15 - 4º B - CÁCERES
TELÉFONO:
645 050 911
CORREO ELECTRÓNICO:
nisasl74@hotmail.com
DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO:
La asociación ofrece los servicios siguientes:
- Información sobre los trámites y derechos del extranjero.
- Ofrecer mediadores e intérpretes de diferentes idiomas.
- Asesoramiento acerca de las ayudas e instituciones
Estatales que lo brindan.
- Colaboración con otras entidades para la integración de
los inmigrantes.
- Participación en foros, Asambleas con objeto de facilitar la
integración de los inmigrantes en la sociedad Española.
CÁRITAS DIOCESANA CORIA-CÁCERES
DIRECCIÓN:
C/ Doctor Fléming nº 10 bajo - C.P 10001 CÁCERES
TELÉFONO:
927 21 38 08 - 927 24 87 39
FAX:
927 24 12 17
CORREO ELECTRÓNICO:
secretaria.cdcoriacace@caritas.es
DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA DE INMIGRANTES:
El programa consiste en lo siguiente:
- Ofrecer plazas de alojamiento temporal de emergencia
para inmigrantes sin recursos económicos.
- Facilitar el acceso a viviendas pagando alquileres,
fianzas y suministrarles de enseres básicos.
- Mantenimiento del Taller de Integración
Cultural para niños inmigrantes.
- Ofrecer información y orientación en los aspectos
tanto sociales como legales.
- Participación en la red de coordinación con entidades
tanto privadas como públicas implicadas en el asunto inmigratorio.
- Ofrecer material didáctico a los participantes en clase de
castellano procedentes de países no hispanohablantes.
- Celebración de jornadas de sensibilización para la comunidad
donde vivimos contra el racismo y la xenofobia.
CC.OO UNIÓN REGIONAL DE EXTREMADURA
DELEGACIÓN COMARCAL DE CÁCERES
CITE- EXTREMADURA
(Centro de Información para Trabajadores Extranjeros)
DIRECCIÓN: C/ General Yagüe, 2 - 10001 CÁCERES
TELEFÓNO: 927 22 72 79
FAX: 927 24 47 98
DESCRIPCIÓN DEL RECURSO:
En general el trabajo de CC.OO en materia de inmigración, obedece en
definitiva a la necesidad de llevar a cabo, desde una perspectiva integral y
sociolaboral, los principios generales del Plan Integral de Inmigración en
Extremadura: Igualdad y no discriminación, Ciudadanía e
Interculturalidad.
Para dar respuesta a estos principios, CC.OO, tiene consolidada la
ejecución, con carácter anual, de los siguientes programas:
1. Itinerarios Formativos
2. Red de apoyo y defensa del/de la inmigración.
3. Apoyo a las actividades de los CITE
4. Programa de Integración socio-laboral
En cuanto a la atención directa el centro CITE de Cáceres cuenta con un
técnico especializado en inmigración que desempeña actividades
consistentes en:
- Información básica sobre los derechos de la afiliación,
las formas de participación y los servicios del sindicato.
- Derivación en materia laboral/sindical a las Federaciones
o Sindicatos de rama correspondientes
- Coordinación con la asesoría jurídica en materia de legislación.
- Colaboración en las acciones que la Secretaría plantea
a las Federaciones y sindicatos de rama.
- Asesoramiento sobre legislación en materia de Extranjería
(tramitación de autorizaciones de trabajo y/o residencia,
renovaciones de autorizaciones, reagrupaciones familiares,
solicitudes de nacionalidad, etc.)
- Orientación sobre mecanismos de inserción sociolaboral
(Formación continua, sindical, para desempleados/as, etc.)
- Derivación de/hacia los recursos con los que cuenta la red
social en Extremadura (Servicios Sociales de Base,
Universidades Populares, Asociaciones, etc.)
- Coordinación y seguimiento de los Itinerarios Formativos
- Otros
CRUZ ROJA ESPAÑOLA
Asamblea Provincial de Cáceres
DIRECCIÓN:
Avda. las delicias, s/n - C.P. 10004 CÁCERES
CONTENIDO DEL PROGRAMA:
Aunque la gestión del programa se hace desde la sede de Cáceres, se
puede decir que la mayoría de las actividades se desarrollan en la zona del
Campo Arañuelo, sobre todo en la localidad de Talayuela donde la Cruz
Roja tiene un Centro de Atención Social para Inmigrantes. En dicho Centro
se trabaja sobre un macro programa que se divide en subprogramas
consistentes en lo siguiente:
- Programa de intervención psicológica con inmigrantes,
refugiados y solicitantes de asilo.
- Promoción de medidas complementarias en educación y cultura.
- Programa operativo Red-Interlabor@
- Proyecto “Intégrate”
INSTITUTO MUNICIPAL DE ASUNTOS SOCIALES
DIRECCIÓN:
C/ Atahualpa, s/n - C.P: 10005 Cáceres
TELÉFONO:
927 21 65 91 - 927 21 23 35
CORREO ELECTRÓNICO:
imas-caceres@hotmail.com
El Instituto Municipal de Asuntos Sociales ofrece los siguientes
servicios:
1. Información:
- Información sobre recursos sociales como la vivienda, sanidad,
educación, cursos de capacitación, apoyo a la familia y
a los menores, etc.
2. Orientación:
- Derivación de demandas para atención especializada a hacia ONGs
(Cruz Roja, Cáritas) y oficinas de inmigrantes de las centrales
sindicales(CC.OO Y UGT) así como la coordinación con centro de
atención para Mujeres Inmigrantes de ACISF.
3. Valoración:
- Participación en los procesos de regularización extraordinaria de
inmigrantes por arraigo social, reagrupamiento familiar, mediante el
estudio y evaluación de las demandas que han de ser informadas
por los servicios sociales municipales.
- Tramitación de las prestaciones económicas.
- Prestaciones de leche maternizada.
- Tramitación de expedientes de adjudicación directa de vivienda.
- Valoración de solicitudes para cursos de formación para inmigrantes
del I.M.A.S.
Mediación Intercultural con la población inmigrante en Cáceres:
El proyecto intenta llevar a cabo los siguientes objetivos:
- Información, orientación, derivación y acompañamiento
con traducción.
- Mediación con la Administración y diferentes agentes sociales.
- Celebración de jornadas de convivencia entre inmigrantes y autóctonos.
- Campaña de sensibilización en los centros educativos.
- Reuniones de coordinación tanto con los profesionales de los
servicios sociales como de los de otras entidades.
- Asociacionismo.
OFICINA PERMANENTE DE INMIGRANTES
O.P.I.
Consejería de Bienestar Social de la Junta de Extremadura
DIRECCIÓN:
Plaza Alfeeces Provisionales, 1 - C.P. 10001 CÁCERES
TELÉFONO:
927 004 322
DESCRIPCIÓN DEL RECURSO:
Los recursos prestados en esta oficina son:
- Recopilación de información relacionada con la inmigración,
así como un análisis e interpretación de los datos obtenidos.
- Asesoramiento y orientación sobre la regularización de
extranjeros en nuestro país.
- Asesoramiento jurídico en general sobre temas de
inmigración y extranjería.
- Información sobre todos los recursos dispuestos
por la Junta de Extremadura a este colectivo, así como
su derivación, si fuese necesario, al organismo competente.
- Coordinación con otras entidades y agentes sociales que
actúan en materia de inmigración.
U.G.T
Proyecto Inmex en Cáceres
DIRECCIÓN:
C/ Obispo Segura Sáez, 8 Cáceres
TELÉFONO:
927 22.69.34
924
24.13.50
FAX:
927 21.13.73
Correo electrónico: inmex.caceres@extremadura.ugt.org
vacamejia@yahoo.es
COORDINADOR: Jairo mejía vaca
DESCRIPCIÓN DEL CONTINIDO:
El proyecto consiste en los ejes siguientes:
- Establecer servicios de orientación e información laboral.
- Captar a grupos de inmigrantes desfavorecidos socialmente y con baja
cualificación para profundizar en el análisis del grupo concreto y sus
necesidades.
- Dotar a los/as participantes de técnicas y habilidades básicas para moverse
en el ámbito socio- laboral.
- Promover la cooperación con instituciones públicas o privadas que
desarrollen programas de formación e inserción profesional, programas
educativos y de intervención comunitaria.
- Ofrecer una alternativa de formación profesional a las personas
inmigrantes y fomentar iniciativas de autoempleo, trabajo asociado
(iniciativas de españoles e inmigrantes emprendedores).
- Contactar con el mundo empresarial de Extremadura, vinculado a la
actividad formativa y laboral.
- Fomentar la comunicación y la cooperación entre las personas extremeñas
e inmigrantes a través del desarrollo de actitudes de escucha y respeto hacia
los demás, para superar los posibles conflictos por razones de sexo, raza o
diferencias culturales.
A QUIEN VA DIRIGIDO EL PROYECTO:
El presente proyecto está dirigido a inmigrantes que residan en la región,
tanto en zonas urbanas como rurales con la finalidad de facilitar su inclusión en la
sociedad extremeña y su incorporación al mercado de trabajo, con especial
hincapié en los segmentos más desfavorecidos y numerosos como son las mujeres
inmigrantes y los extranjeros procedentes de Marruecos.
UNIVERSIDAD POPULAR MUNICIPAL
DIRECCIÓN:
C/ Doctor Fléming nº 2 - C.P: 10001 Cáceres
TELÉFONO:
927.22.54.00
Correo Electrónico: carmen_apariciogiminez@yahoo.es
DESCRIPCIÓN DEL RECURSO:
El programa ofrece los servicios siguientes:
- Asesoramiento y apoyo en temas administrativos (tramitación de
permisos de residencia, de residencia y trabajo, reagrupación
familiar, nacionalidad etc…)
- Información y orientación
- Formación lingüística (clases de castellano a través de cursos
- Formación cultural (se realizan actividades culturales en la ciudad
así como la organización de excursiones en la zona para
inmigrantes)
- Orientación laboral (seguimiento y búsqueda de empleo etc…)
- Sensibilización en la que se imparte charlas con la población
autóctona (Centros educativos, Sexpe, I.m.a.s)
- Jornadas de convivencia.
ACISJF-IMMIGRANT WOMEN
SPANISH CATHOLIC ASSOCIATION OF SERVICIES TO FEMALE
YOUTH
ADDRESS:
C/ Plaza San Juan, 5 - 10003 CÁCERES
TELEPHONE:
927 22 30 45
DAILY CARE CENTRE FOR IMMIGRANT WOMEN
ADDRESS:
Pereros, 8 - 10003 CÁCERES
TELEPHONE:
927 24 15 02 - 927 22 73 13
DESCRIPCIÓN DEL RECURSO:
Description of Functions and Services:
1. Basic Welcome and Support to Immigrant women and children.
2. Information, Orientation and Advise
- Municipal Registration
-Work and Living Allowance IDs
-Health ID
-Social Grants
3. Labour Orientation
-Job Roster
4. Training and Promotion
-Castellan Language Courses
-Social Skills Workshop
-Vocational Training Courses
-Leisure and Free Time Activities
5. Food Delivery
6. Babies Assistant Help
7. Infant Call-Service
ASOCIACIÓN AL-YUB
ADDRESS:
C/ Caleros nº 13 - CÁCERES
TELEPHONE:
927 22 54 09
DESCRIPTION OF CONTENTS:
The aim of the association is:
- Dissemination of Muslim culture and Islam.
- Promote the integral and permanent training of its members.
- Promote and support the social initiatives related with the closeness
and interconfesional knowledge.
- Favour fraternal ships among Muslims.
To obtain these goals the following activities are being developed:
-
Seminars, courses and training workshops.
Publications, hard copy and electronic copy.
Organization of conferences, congress and speeches.
Organization of Muslims prays.
CÁCERES ASSOCIATION OF FOREIGNERS
PLACE:
the Association holds meeting every second Sundays of each month in the
Church “Guadalupe” at 18.30 p.m.
To give a permanent attention to immigrants, the association offers the
following telephones: 626947572 / 610681273 / 927 18 26 64
ADDRESS FOR CORRESPONDENCE:
C/ Pedro de Ibarra 5 4º - C.P 10004 CÁCERES
DESCRIPTION OF CONTENTS:
The aim of the association is to facilitate the educational, social and laboral
integration of the immigrants trying to balance this with their origin identity
and their new society.
To obtain this goal, the association develop the following goals:
EL ARCHIVO NO ABRE TODO
HUMAN RIGHTS ASSOTIAION OF EXTREMADURA
OFFICE FOR JURIDIC-SOCIAL ADVICE TO IMMIGRANTS
ADDRESS:
C/ Amberes nº 10 5ºB - 10005 Cáceres (Zona Eroski)
TELEPHONE AND FAX:
92762 93 70/1
WEB:
www.centroderechoshumanos.com
E-MAIL:
beatrizcercas@centroderechoshumanos.com
nardiperez@centroderechoshumanos.com
DESCRIPTION OF CONTENTS:
The office for the juridical and social advice to immigrants of the Human
Rights Association of Extremadura is a project financed by la Consejería de
Bienestar Social de la Junta de Extremadura since the year 2000.
The services that offers to immigrants and to locals that want to hire the
service of the immigrants are CONFIDENTIAL AND FREE.
They also give juridical advise in matters related Foreign Affairs as well as
administration support for the filling of document.
IMMIGRANT ASSOCIATION FOR THE DEVELOPMENT
AND INTEGRATION OF IMMIGRANTS
ADDRESS:
C/ Sanguino Michel nº 15 - 4º B - CÁCERES
TELEPHONE:
645 050 911
E-MAIL:
nisasl74@hotmail.com
DESCRIPTION OF CONTENTS:
The association offers the following services:
-
Information on documentation and rights of the foreigners.
Offer mediators and language assistants in different languages.
Assessment on grants and Institutions that provide them.
Collaboration with other institutions to get the integration of
immigrants.
- Participation in Forums and Meetings with the aim of facilitating the
integration of the immigrants into the Spanish society.
DIOCESAN CÁRITAS CORIA-CÁCERES
ADDRESS:
C/ Doctor Fléming nº 10 bajo - PC. 10001 CÁCERES
TELEPHONE:
927 21 38 08 - 927 24 87 39
FAX:
927 24 12 17
E-MAIL:
secretaria.cdcoriacace@caritas.es
DESCRIPTION OF THE IMMIGRANTS PROGRAMME:
- Offer emergency temporal living allowance to immigrants without
economic resources.
- Facilitate the access to living providing rent payment and basic stuff.
- Cultural Workshop to immigrant children.
- Offer information and orientation in social and legal matters.
- Participation in the net of coordination with institutions, private and
public, implied in migrant affairs.
- Offer didactic material to participants of castellan language classes.
- Celebration of seminars on awareness against racism and
xenophobia.
CC.OO REGIONAL UNION OF EXTREMADURA
LOCAL OFFICE OF CACERES
CITE – EXTREMADURA
(Information Centre for Foreigner Workers)
ADDRESS: C/ General Yagüe, 2 - 10001 CÁCERES
PHONE NUMBER: 927 22 72 79
FAX: 927 24 47 98
DESCRIPTION OF THE RESOURCE:
Generally, the work of CC.OO with regard to immigration, is due to the
necessity of carrying out, from an integral, social and work perspective, the
general principles of the Integral Plan for Immigration in Extremadura:
equality and no discrimination. Citizenship and cultural links.
In order to achieve these principles, CC.OO, has annually consolidated the
execution of the following programmes:
1. Training Itineraries
2. Support and defence of Immigration
3. Support the activities of the CITE
4. Programme for social – work integration
According to direct help, there is a specialized technician on immigration in
the CITE centre of Caceres, who carries out activities consisting of:
- Basic information on affiliation rights, ways to participate and the
trade union services
- Derivation in labor matters to a different trade union branch
- Coordination with the legal consultancy in matters of legislation
- Cooperation in the actions that the Secretary makes to the
Federations
- Advice on legislation about Immigration (processing of work and
residence permit, renewing of permits, family regrouping,
nationality applications, etc)
- Orientation about social – work integration (Continuous training,
unemployed training, etc)
- Derivation of/towards the resources of the social net in Extremadura
(Basic Social Services, Popular Universities, Asociations, etc)
- Coordination and monitoring of the Training Itineraries
- Others
SPANISH RED CROSS
Provincial Assembly of Caceres
ADDRESS:
Avda. las delicias, s/n - PC. 10004 CÁCERES
PROGRAMME CONTENTS:
Although the administration of the programme is managed from Caceres, it
can be said that most of the activities are developed in the area of Campo
Arañuelo, especially in the village of Talayuela where the Red Cross has a
Social Attention Centre for Immigrants. In this centre we work on a macro
programme divided into sub programmes consisting of:
- Programme for psychological intervention with immigrants, refuges
and asylum request.
- Promotion of complementary measures in education and culture
- Operating programme Red-Interlabor@
- “Intégrate” project
MUNICIPAL INSTITUTE OF SOCIAL WELFARE
ADDRESS:
C/ Atahualpa, s/n - C.P: 10005 Cáceres
TELEPHONE:
927 21 65 91 - 927 21 23 35
E-MAIL:
imas-caceres@hotmail.com
The Municipal Institute of social Welfare offers the following
services:
1-Information:
- Information about social resources as living, health, education,
courses, family and infants support, etc.
2. Orientation:
Derivation of demands to be attended by NGOs(Cruz Roja, Cáritas)
and immigrants offices of the trade unions(CC.OO and UGT) as well
as the co-ordination with the centre of assistance to immigrant
women ACISF.
3. Valuation:
- Participation in the process of extraordinary regulation of
immigrants, family re-grouping, by means of the study and
evaluation of the demands that has to be reported by the Municipal
Social Welfare Institute.
- Elaboration of economic allowances.
- Delivery of babies’ food (milk).
- Elaboration of documents for housing acquiring.
- Valuation of proposals of training courses of the Institute for
immigrants
Intercultural Mediation with the young immigrant population of
Cáceres:
The Project develops the following objectives:
- Information, orientation, derivation and language assistance.
- Mediation with the Public Administration and the other social
agents.
- Elaboration of intercultural events.
- Campaigns of sensitizing in the schools.
- Co-ordination meetings with experts of the social services.
- Building up associations aims.
PERMANENT OFFICE OF IMMIGRANTS
O.P.I
Consejería de Bienestar Social de la Junta de Extremadura
ADDRESS:
Plaza Alfeeces Provisionales, 1 - C.P. 10001 CÁCERES
TELEPHONE:
927 004 322
DESCRIPTION OF THE RESOURCES:
- Gathering of information linked with immigration, as well as
analysis and acknowledge of that information.
- Advice and orientation on matters regarding foreigners’
regularisation.
- Juridical Advise on matters related to migration and foreign affairs.
- Information about the resources offered by Junta de Extremadura.
- Coordination with other institutions and social agents working in the
field of migration issues.
U.G.T
“Inmex” Project in Caceres
ADDRESS:
C/ Obispo Segura Sáez, 8 Cáceres
PHONE NUMBER:
927 22.69.34
924
24.13.50
FAX:
927 21.13.73
E-mail address: inmex.caceres@extremadura.ugt.org
vacamejia@yahoo.es
COORDINATOR: Jairo mejía vaca
CONTENT DESCRIPTION:
The project consists of the following points:
- To provide labour orientation and information services
- To attract groups of underprivileged immigrants and with low qualification
in order to go into the analysis of the group and its needs.
- To provide the participants with basic techniques and abilities to move in the
social – work sphere.
- To promote cooperation with public and private institutions which develop
training and work integration programmes, education programmes and
community intercession.
- To offer immigrants an alternative for professional training and encourage
initiatives for self-employment, associate job (enterprising Spanish and
immigrants).
- To contact with the entrepreneurial world of Extremadura, linked to labour
and training activities.
- To encourage communication and cooperation between the people from
Extremadura and immigrants through the development of listening attitudes
and respect to others, in order to overcome the conflicts with regard to sex,
race and cultural differences.
WHO IS THIS PROJECT AIMED AT?
This project is aimed at immigrants who live in the region, both in city areas or
rural areas with the purpose of facilitating their integration into the society of
Extremadura and their incorporation to the labor market, paying special attention
to the most underprivileged such as immigrant women and immigrants from
Morocco.
UNIVERSIDAD POPULAR MUNICIPAL
ADDRESS:
C/ Doctor Fléming nº 2 - C.P: 10001 Cáceres
TELEPHONE:
927.22.54.00
e-mail: carmen_apariciogiminez@yahoo.es
CONTENTS:
The programme offers the following services:
- Advise and support in administrative issues (residence and work
allowance documents, family re-grouping, etc)
- Information and orientation
- Language training (Spanish courses)
- Cultural training (realization of cultural activities as well as
organization of excursions for immigrants)
- Labour Orientation (follow-up and job-searching, etc)
- Sensitizing of the local population by speeches (Schools, Sexpe,
I.M.A.S)
- Coexistence days.
ASOCIATIA CATOLICÁ SPANIOLÁ
DE SERVICIÚ A FEMEILOR TINERE
ADRESA:
C/ Plaza San Juan, 5 - 10003 CÁCERES
TELEFON:
927 22 30 45
CASA DE ADUNARE A FEMEILOR EMIGRANTE
ADRESA:
Pereros, 8 - 10003 CÁCERES
TELEFON:
927 24 15 02 - 927 22 73 13
DESCRIERI PENTRU RECURS:
Asociatia presteaza urmátoarele servicii:
1. Primaste si acompamiazá femeii si copii emigrante.
2. Informeazá si orienteazá.
-Inchirieri
-Drept de lucru si sedere.
-Carnet de sanatate
-Ayutur social.
3. Orientare laboralá
- Cursul- Mumcii
4. Formare si promotionare.
- Clase de limba castelaná.
- Curs de formatie ocupabil.
- Activitáti de ópt si timp liber.
5. Impartire de alimente
6. Ayutor pentru crestera copilului
7. Serviciu de primire a minorului
ASOCIATIA AL-YUB
ADRESA:
C/ Caleros nº 13 - CÁCERES
TELEFON:
927 22 54 09
DESCRIEREA CONTINUTULUI:
Existente Asociatiei are obiective:
- Divulgarea secretelor din Islam si de la cultura musulmana.
- Coayutar la formarea integralá si permanente a membrilor sái
- Promovarea si spriyimirea aceptor initiative pentru producerea in
cimpul social relationat cu apropierea si intelegera
interconfesionalá
- Favorizeazá relatiile de frátie intre musulmani
Pentru implimirea acestor limite se vorrealiza urmátoarele activitatii:
-
Seminarii, cursuri si muncii formative
Editii de publicariiin formatii si electronica
Organazatie de conferentii congrese si discutii
Organizarea de cultul musulman
ASOCIATIA CACERENIA DE EXTRAHEROS
UBRICATION:
Asociatia uniste a doua duminica din fiecare luna: la bisérica de Guadalupe
la 6-30 ora de dupa masá. Pentru a pfrii o atentie permanente a emigrante
lor, asociatia a facilitat telefoane de con tract cum sunt urmátoarele:
626947572/610681273/927182664
TRIMIS PRIN CORESONDENTÁ
C/ Pedro de Ibarra 5 4º - C.P 10004 CÁCERES
DESCRIEREA CONTINUTULUI:
Asociatia are ca miciune de facilitar la integrarea educativá, socialá si
laboralá de emigranti provente din diferite tari, echilibrind originala
identitate. Si societatea receptiva.
- Pentru aduce la sfirsit aceastá misiune, asociatia deslátueste
urmatoarele obiective
- Promovarea si facilitarea a participarii a persoaneanelor in activitati
culturale, laborale, sociale si politice ce conduc la un schimb bazat
pe valorice alternative proprii de la ecologia, pacifismo, feminismo,
cooperarea si nici o discrimininare de oricare tip.
- Muncina in constructii in una retea orizontala a informarii de
cooperare inte cine munceste pentru transformarea radicalá de la
actuala societate in oricare ambiente (ecomomii, sociale, culturale
etc…) despre proiecte alternative, miscarii sociale organizatii
politice o institutionale.
- Favorizina si potenmina inplinirea si deslantuirea drepturilor
contemple in declararea universalá de drepturi umane si in
constitutia spaniola din 1978.
- Simplificarea informarii despre elementele si activitatile culturale
laborale si sociale dé interes.
- Descoperirea si revalorizarea culturii la autogestionarea, la
ecologia, feminismul un violenta cooperarea la deslantuirea la
forma de viatá si de culturasi alternative si respingerea tuturor
formelor de discriminare si dominare.
- Crearea unui loc de munca, de formare si de convietuire, orientat de
toate tipurile, autonomii, sau colaborarea cu alte colective
organizatii institutionale.
- Realizarea actiuniide denuntii inaintea organelor incarcate de
politica migratoare.
- Spriyinirea familiilor emigrante in taralor de origine.
- Insotirea lor la tramitarea in administrare.
- Introducerea la participarea extraheriolor in viata de oras si
aiferentele alternative sociale.
ASOCIATIA DE DREPTURI UMANE IN EXTREMADURA
BIROU DE LEGISLATIE JURIDICO-SOCIAL PENTRU
PERSOANE EMIGRANTE
ADRESA:
C/ Amberes nº 10 5ºB - 10005 Cáceres (Zona Eroski)
TELEFON si FAX:
92762 93 70/1
WEB:
www.centroderechoshumanos.com
CORREO ELECTRÓNICO:
beatrizcercas@centroderechoshumanos.com
nardiperez@centroderechoshumanos.com
DESCRIEREA RECURSULUI:
La bijou de acces a persoanelor emigrante de la asociatia de drepturi
umane de Extremadura este un Project subvencionat de Conseheria de
Bunástare Socialá de la Hunta de Extremadura din anul 2000.
Serviciile ce se oferta atit persoanelor emigrante cit si spaniole ce doresc
contractar (angajar) Extraheri/re sunt CONFIDENTIALE si GRATUITE.
De asemeni se presteazá accesoramento juridico in materie de Extraherie,
in asa fel realizarea in scris si interpunerea de recursuri pe cale
administrativá si de sustinere in rindul oficiului, de asemeneh
accesoramentul recursurilor in materia socialá.
ASOCIATIA DE EMIGRANTI PENTRU
DESCURCAREA IN INTEGRARE
ADRESA:
C/ Sanguino Michel nº 15 - 4º B - CÁCERES
TELEFON:
645 050 911
CORREO ELECTRÓNICO:
nisasl74@hotmail.com
DESCRIEREA CONTINUTULUI:
Asociatia oferá urmátoarele servicii:
-
Informarea despre operatiile si drepturile de extraer
Oferte mediatice de interpretare in diferite idioma
Legislatii despre ayutoare in institutiile statelor
Colaborarea cu alte identitáti pentru integrarea emigrantilor
Participarea in foruri, ansanble cu obiective simple la integrarea
emigrantilor in societatea spaniolá
CASA DE BINEFACERI DIOCESANA CORIA-CÁCERES
ADRESA:
C/ Doctor Fléming nº 10 bajo - C.P 10001 CÁCERES
TELEFON:
927 21 38 08 - 927 24 87 39
FAX:
927 24 12 17
POSTÁ ELECTRONICÁ:
secretaria.cdcoriacace@caritas.es
DESCRIEREA ORARULUI PENTRU EMIGRANTI:
Programul constá in urmátoarele::
- Oferá timp de plecare temporal de urgentá pentru emigrante fárá
recursuri economice.
- Usurarea accesului la case pentru plata la chirie, fianta…
- Mentinera lucrárilor de integrare culturalá a copiilor, emigrantilor.
- Oferá informare si orientare al aspectelor sociale si legale.
- Participarea in red de coordonare si identitate atit privata cit si
publicá implicatá in probleme de migrare.
- Oferá material didactic participantilor la clasele de casteiano
provemite din tári..
- Celebrarea zilelor de sensibilizare a comunitátii unde traim contra
rasismului si infamiei
CC.OO UNIUNEA REGIONALÁ DE EXTREMADURA
DELEGATIA YUDETANÁ DE CÁCERES
PLANIFICARÉ- EXTREMADURA
(Centru de Informare pentru Lucrátorii Extraherii)
ADRESA: C/ General Yagüe, 2 - 10001 CÁCERES
TELEFON: 927 22 72 79
FAX: 927 24 47 98
DESCRIERE A RECURSULUI:
En general munea de CC.OO in materia de emigrare, obligó in definitiv
necesitatea de ducere si terminare, de una perspectivoá integralá si
sociolaboraló, principiile generale in plan integral de emigrare in
Extremadura: egalitate si un discriminare, cetátenie si interculturalitate.
Pentru a da ráspuris la aceste principú CC.OO are cousolidare de executie,
cu carácter anual, de la urmátoarele programe:
1. Cai Informative.
2. Sustinere si apárare de la apórare.
3. Sustinere a activitáti lor planificate.
4. Prógram de integrare socio-laboral.
Pe cind primirea directá im centru de planificare de Cáceres dispume de un
tehnico specializat in emigrare ce presteazá activitati ce comstá in:
- Informaréa básica despre drepturile de filiale, forma de participare
si serviciile de sindicat.
- Direvarea in materia laboral/sindical a federatiilor sau sindicatelor
din camura corespunzátoare.
- Coordonarea cu accesoria juridicá in materia de legislatie.
- Colaborari in actiuni ce secretarul oprestefederamile si sindicatele
din ramurá.
- Coordonarea legislatiei in materia de Extraherie.
(Servicii sociale de bazá, universitati populare, asociatii etc)
- Coordonári si urmári
- Altele
CRUCEA ROSÍE SPANIOLÁ
ASANBLEA PROVINCIALÁ DE CÁCERES
ADRESA:
Avda. las delicias, s/n - C.P. 10004 CÁCERES
CONTINUTUL PROGRAMEI:
Gestionarea acestui program se face de la sediul de Cáceres, se poate zice
cá la mayoritatea de activitáti se desfasoará in zona de Cimpul Aranúelo, si
in localitatea de Talayuela unde Crucea Rosie are un centru de atentie
socialá péntru emigrantí in acest centrú se lucreaza dupá un program ce se
divide in umele subprograma ce contin urmátoarele.
- Program de intervenire psihologicá cu emigrantíí, refugiatíí, si
solicitantí de azil.
- Promotionarea complementará in edúcare si culturá.
- Program operatu Red- Interlabor@
- Proiect “Integrate”
INSTITUTUL MUNICIPAL DE PROBLEME SOCIALE
ADRESA:
C/ Atahualpa, s/n - C.P: 10005 Cáceres
TELEFON:
927 21 65 91 - 927 21 23 35
POSTA ELECTRONICÁ:
imas-caceres@hotmail.com
Institutul Municipal de Probleme Sociale oferá cirmáfoarele servirii:
1. Informatii:
- Informatii despre recursurile sociale precum case, sanataré, educare,
cursuri de capacitate, spriyinirea familiei si a minorilor, etc…
2. Orientatii:
- Derivarea de denuntii pentru primiri specializate in faceri de ONHs
(Crucea Rosie , Caritate si Birouri de Emigrante de la Centrele
Sindicale (CC.OO y CIGT) precum coordonarea cu Central de
atentie pentru Muieri emigrante de ACIF.
3.Valorári:
- Participarea in procese de regularizare extraordinare de emigrante
cu vehime socialá, regruparea familiará, Studio medii si evoluarea
plingerilor pentru informaréa serviciilor sociale si minicipale.
- Tramitarea prestarilor economice.
- Prestarea de lapte maternal.
- Valorarea solicitarilor pentru cursuri de formare a emigrantilor de
I.M.A.S.
- Mediúl intercultural cu populatie emigrante in Cáceres acest
proiectul incearca a duce la sfirsit urmátoarele obiective.
- Informarea, orientarea, derivarea si acompamiamentul cu iraditii.
- Mediatizarea cu administratii si diferente agentii sociale.
- Celebrarea timpului de conconvietuire intre emigrante si autohtoni.
- Campanii de sensibilizari in centrele educative.
- Reuniuni de coordonárii atit profesionale de la serviciile sociale cit si
de alte activitati
- Asociatii.
BIROUL PERMANENT PENTRU EMIGRANTI
B.P.E
Consejería de Bienestar Social de la Junta de Extremadura
ADRESA:
Plaza Alfeeces Provisionales, 1 - C.P. 10001 CÁCERES
TELEFON:
927 004 322
DESCRIEREA RECURSULUI:
Recursurile presente in acest bijou sunt:
- Legalizarea de informare relacionadá cu emigrarea asa cum o
analizá a datelor obtimute.
- Ásezarea si orientarea regularizarii extraherilor in tara noastrá
- Legalizarea in general despre teme de emigrare si extraherie.
- Informare despre toate recursurile dispuse de Hunta de
Extremadura in acest colectiv precum derivare asa, fiina nacesar un
organ competent.
- Coordonarea cu alte identitati si agende sociale ce actuá in materie
de emigrare.
U.G.T
Proiectul Inmex in Cáceres
ADRESA:
C/ Obispo Segura Sáez, 8 Cáceres
TELEFON:
927 22.69.34
924
24.13.50
FAX:
927 21.13.73
POSTÁ ELECTRÓNICÁ: inmex.caceres@extremadura.ugt.org
vacamejia@yahoo.es
COORDINATOR: Jairo mejía vaca
DESCRIEREA CONTINUTULUI:
Proiectul constá in:
- Stabilirea serviciurilor de orientare si informare laboralá.
- Captarea de grupuri emigrante defavorabile social si cu joasá calificare
pentru adincirea in analiza grupului concret si necesitátile sale.
- Dotarea participantilor tehnic, abilitate bazica pentru a se misca in
ambientul socio-laboral.
- Promovarea, cooperarea cu institutii publice sau private ce descurcá.
- Programele de formare si nesigurantá.
- Programe educative si de interventie comunitarie.
- Ofera o alternativá de formare profesionalá a persoanelor emigrante si
fomentá initiative de autoangayare, serviciu (iniciative spaniole de
emigrante invátátori)
- Punera in contacto cu humea impresarialá din Extremadura ocupinduse de
activitatea formativa si laboralá.
- Amplierea si comunicarea intrepersoanele extremene si emigrantii pentru
descurearea, si respectarea.
- Activitáti, ascultarea si respecto pentru toti, a evita posibile conflicto pentru
drept de séx, rasá o diferentie culturalá.
CUI ESTE DIRIJAT PROIECTUL:
Prezentul Project este dirijat emigrantilor ce locuesc in regiune, atit in zona
urbaná cit si ruralá cu sfirsirea in simplificarea in societatea extremeña si
incorporarea de pietele de muncá cu special hincapié in segmentele mai
defavorabile si numeroase cum sunt femeile emigrante si toti extraherii proveniti
din Maroc.
UNIVERSITAREA POPULARÁ MUNICIPALÁ
ADRESA:
C/ Doctor Fléming nº 2 - C.P: 10001 Cáceres
TELEFON:
927.22.54.00
Posta Electronicá: carmen_apariciogiminez@yahoo.es
CONTINUTUL PROGRAMULUI:
Acest program oferá urmátoarele sercicii:
- Accesoramientul si sustinerea in teme administrative ( formalizarea
permiselor de rezidentá (de sedere) de sedere si muncá,
reagruparea familiará, nationalitii etc…)
- Informatii si orientari
- Formaréa lingbistica (clase de castellanos) urmind cursuri
- Formaréa culturalá ( se realizeazá activitati culturale in orase
precum si organizári de excursii in zoná, pentru emigrante.
- Orientare laboralá, urmarina cautarea de lucru, etc…
- Sensibilizarea impartirea de probleme cu (Populatia autohtoná,
Central educativ, Sexpe, Imas)
- Timpuri de conbibentie.
1
1
ACISJF-IN VIA MUJER INMIGRANTE
ASOCIACIÓN CATOLICA ESPAÑOLA DE
SERVICIOS
A LA JUVENTUD FEMENINA
2
ACISJF-IMMIGRANT WOMEN
SPANISH CATHOLIC ASSOCIATION OF
SERVICIES TO FEMALE YOUTH
2
CASA DE ACOGIDA-MUJER
INMIGRANTE
3
DAILY CARE CENTRE FOR
IMMIGRANT WOMEN
3
ASOCIACIÓN AL-YUB
4
ASSOCIATION AL-YUB
4
ASOCIACIÓN CACEREÑA DE
EXTRANJEROS
CÁCERES ASSOCIATION OF
FOREIGNERS
5
5
ASOCIACIÓN DE
DERECHOS HUMANOS EN
EXTREMADURA
ASOCIACIÓN DE
DERECHOS HUMANOS EN
EXTREMADURA
6
6
ASOCIACIÓN DE INMIGRANTES
PARA EL DESARROLLO
Y LA INTEGRACIÓN
7y8
CÁRITAS DIOCESANA CORIACÁCERES
9
IMMIGRANT ASSOCIATION FOR THE
DEVELOPMENT
AND INTEGRATION OF IMMIGRANTS
7y8
DIOCESAN CÁRITAS CORIACÁCERES
9
OFICINA
PERMANENTE DE
INMIGRANTES
O.P.I.
10
PERMANENT OFFICE
OF IMMIGRANTS
O.P.I
10
CRUZ ROJA ESPAÑOLA
11
SPANISH RED CROSS
11
INSTITUTO MUNICIPAL DE
ASUNTOS SOCIALES
Municipal Institute of
Social Welfare
12y13
12y13
CC.OO
UGT
CC.OO
UGT
1
1
ASOCIATIA CATOLICÁ SPANIOLÁ
DE SERVICIÚ A FEMEILOR TINERE
2
2
CASA DE ADUNARE A FEMEILOR
EMIGRANTE
3
3
ASOCIATIA AL-YUB
4
4
ASOCIATIA CACERENIA DE
EXTRAHEROS
5
5
ASOCIATIA DE DREPTURI
UMANE IN EXTREMADURA
6
6
ASOCIATIA DE EMIGRANTI
PENTRU
DESCURCAREA IN INTEGRARE
7y8
7y8
CASA DE BINEFACERI
DIOCESANA CORIA-CÁCERES
9
9
BIROUL PERMANENT
PENTRU EMIGRANTI
B.P.E
10
10
CRUCEA ROSÍE SPANIOLÁ
11
11
INSTITUTUL MUNICIPAL DE
PROBLEME SOCIALE
12y13
CC.OO
UGT
12y13