Download Boletin Comercial No. 25

AUSTRIANTRADEBULLETIN
Stand Nr. 25
Codificación de mensajes
y de datos
Informaciones Económicas
REVISTA EDITADA POR LA OFICINA COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE AUSTRIA EN CHILE
mils electronic es una de las compañías líderes en el
sector de la seguridad de las comunicaciones y la
información.
La cartera de productos incluye sistemas de cifrado
de mensajes, soluciones VPN y aparatos para la generación de claves aleatorias. Desde la constitución de
la compañía los productos son equipados con los
algoritmos de codificación más seguros y el inquebrantable método One Time Key.
Austria en
Como empresa independiente y privada, la compañía
austriaca mils electronic se encuentra en una posición
única para suministrar este máximo estándar de seguridad a clientes de todo el mundo. En este sentido
aplicamos nuestra larga experiencia para poder ofrecer
a cada cliente la mejor solución.
mils electronic gesmbh & cokg
Leopold-Wedl-Straße 16
6068 Mils
Austria
Tel.: +43-5223-577100
Fax: +43-5223-577101
E-Mail: info@mils.com
www.mils.com
Sistema de helicóptero
no tripulado
El grupo empresarial Schiebel, creado en 1951, se ocupa del
desarrollo, el ensayo y la producción de aparatos buscaminas
altamente avanzados, así como del internacionalmente
conocido sistema CAMCOPTER® S-100 UAV, un helicóptero
no tripulado.
Stand Nr. 67 y 70
Schiebel cuenta con un gran prestigio
en todo el mundo en la fabricación de
productos de alta calidad para uso
militar y humanitario. Todos los procesos de fabricación están certificados
según la norma EN ISO 9001:2000.
Además, el nombre Schiebel se asocia
a un excelente servicio y soporte al
cliente.
Schiebel Elektronische Geräte GmbH
Margaretenstraße 112
1050 Wien
Austria
Tel.: +43-1-546260
Fax: +43-1-5452339
E-Mail: vienna@schiebel.net
www.schiebel.net
04
MARZO 2008
31 de Marzo al
6 de Abril
AUSTRIANTRADE
NUMERO 25
MARZO 2008
Stand Nr. 24
Centrales de mando y
comunicación para sectores con
relevancia para la seguridad
EDITORIAL NR.25
Estimados Lectores:
Embajada de Austria Oficina Comercial
Isidora Goyenechea 2934 Of. 601
Las Condes, Santiago de Chile
Tel.: 56-2- 233 0557
Fax: 56-2- 233 6971
E-mail: santiago@austriantrade.org
www.advantageaustria.org/cl
En este número especial de nuestra revista Informaciones Económicas se
presenta a los participantes austriacos en la Feria Internacional del Aire
y del Espacio – FIDAE 2008. Tal como en las ediciones anteriores de este
importante evento, Austria tiene su tradicional Stand Nacional en el cual
instituciones y firmas austriacas muestran una amplia gama de productos
y servicios en el área de la aviación y de la defensa. Se destacan helicópteros
no tripulados (VTOL UAV), como también equipos de telecomunicaciones
y sistemas electrónicos, además de armas personales. El grupo austriaco
está ubicado en el Pabellón “E”, en los Stands Nrs. 24 a 26 y 67 a 70.
Con mucho gusto le esperamos en FIDAE 2008.
Andreas Meindl
Consejero Comercial de
la Embajada de Austria
Frequentis es un proveedor internacional de sistemas de comunicación e información en las áreas
de negocio Air Traffic Management (seguridad
aérea civil y militar) y Public Safety & Transport
(policía, bomberos, ambulancias, líneas marítimas,
ferrocarril). La base del liderazgo mundial de mercado en la seguridad aérea es un sistema único de
transmisión de voz, que con un software de aplicación individual se utiliza con éxito en los demás
campos de negocio.
Esta empresa austriaca de alta tecnología dispone,
a través de una red que opera a escala mundial, de
numerosas sucursales, así como de oficinas regionales y representaciones en más de treinta países.
Frequentis AG
Innovationsstraße 1
1100 Wien
Austria
Tel.: +43-1-811 500
Fax: +43-1-811 505009
E-Mail: defence@frequentis.com
www.frequentis.com/contact
Empresas participantes:
WKÖ ARGE Offset
Stand Nr. 26
Frequentis AG
Stand Nr. 24
Stand Nr. 68 y 69
Glock GmbH
Stand Nr. 68 y 69
mils electronic gesmbh & cokg
Stand Nr. 25
Schiebel Elektronische Geräte GmbH
Stand Nr. 67 y 70
Pistolas "PERFECTION"
para profesionales
Apoyo e información
Con la introducción de la pistola GLOCK "Safe Action", la compañía GLOCK marcó nuevas pautas a escala internacional a
comienzos de los años 80 en el segmento de las armas pequeñas. Nunca antes se había conseguido combinar en una pistola
de este tipo seguridad absoluta, sencillo uso y rapidez, caracterizándose, además, por su óptima ergonomía, mínimo peso
y reducidos costos de adquisición y de mantenimiento.
ARGE OFFSET es un centro de servicios que ofrece a las empresas
austriacas apoyo e información en relación con las obligaciones
derivadas de las operaciones de compensación devengadas por
la adquisición de bienes de equipo para un país.
Arge OFFSET es una red integrada por la Cámara Federal de Economía de Austria, sus cámaras regionales ("Landeskammern"), el Ministerio
Federal de Economía y Trabajo, el Ministerio Federal de Transporte, Innovación
y Tecnología y el Ministerio Federal de Defensa Nacional, con el objetivo de
lograr el máximo efecto palanca de las obligaciones derivadas de las operaciones de compensación.
Stand Nr. 26
02
MARZO 2008
WKÖ ARGE Offset
Wiedner Hauptstraße 63
1045 Wien
Austria
Tel.: +43-5-90900 3401
Fax: +43-5-90900 3903
E-Mail: offset@wko.at
http://wko.at/offset
Glock GmbH
Postfach 9
2232 Deutsch-Wagram
Austria
Tel.: +43-2247-90300
Fax: +43-2247-90300312
www.glock.com
Así, por ejemplo, el F.B.I. norteamericano, el NYPD, las tropas
de la KFOR y la SFOR, la GSG9 alemana, la Washington Police
o la Vatican Police han optado por las pistolas GLOCK "Safe
Action".
"PERFECTION" es todo un reconocimiento a la calidad sin
concesiones, las tecnologías de fabricación más vanguardistas
y la máxima dedicación al cliente. De ello es garantía la compañía GLOCK, gracias a su carácter de compañía privada independiente.
MARZO 2008
03
Stand Nr. 24
Centrales de mando y
comunicación para sectores con
relevancia para la seguridad
EDITORIAL NR.25
Estimados Lectores:
Embajada de Austria Oficina Comercial
Isidora Goyenechea 2934 Of. 601
Las Condes, Santiago de Chile
Tel.: 56-2- 233 0557
Fax: 56-2- 233 6971
E-mail: santiago@austriantrade.org
www.advantageaustria.org/cl
En este número especial de nuestra revista Informaciones Económicas se
presenta a los participantes austriacos en la Feria Internacional del Aire
y del Espacio – FIDAE 2008. Tal como en las ediciones anteriores de este
importante evento, Austria tiene su tradicional Stand Nacional en el cual
instituciones y firmas austriacas muestran una amplia gama de productos
y servicios en el área de la aviación y de la defensa. Se destacan helicópteros
no tripulados (VTOL UAV), como también equipos de telecomunicaciones
y sistemas electrónicos, además de armas personales. El grupo austriaco
está ubicado en el Pabellón “E”, en los Stands Nrs. 24 a 26 y 67 a 70.
Con mucho gusto le esperamos en FIDAE 2008.
Andreas Meindl
Consejero Comercial de
la Embajada de Austria
Frequentis es un proveedor internacional de sistemas de comunicación e información en las áreas
de negocio Air Traffic Management (seguridad
aérea civil y militar) y Public Safety & Transport
(policía, bomberos, ambulancias, líneas marítimas,
ferrocarril). La base del liderazgo mundial de mercado en la seguridad aérea es un sistema único de
transmisión de voz, que con un software de aplicación individual se utiliza con éxito en los demás
campos de negocio.
Esta empresa austriaca de alta tecnología dispone,
a través de una red que opera a escala mundial, de
numerosas sucursales, así como de oficinas regionales y representaciones en más de treinta países.
Frequentis AG
Innovationsstraße 1
1100 Wien
Austria
Tel.: +43-1-811 500
Fax: +43-1-811 505009
E-Mail: defence@frequentis.com
www.frequentis.com/contact
Empresas participantes:
WKÖ ARGE Offset
Stand Nr. 26
Frequentis AG
Stand Nr. 24
Stand Nr. 68 y 69
Glock GmbH
Stand Nr. 68 y 69
mils electronic gesmbh & cokg
Stand Nr. 25
Schiebel Elektronische Geräte GmbH
Stand Nr. 67 y 70
Pistolas "PERFECTION"
para profesionales
Apoyo e información
Con la introducción de la pistola GLOCK "Safe Action", la compañía GLOCK marcó nuevas pautas a escala internacional a
comienzos de los años 80 en el segmento de las armas pequeñas. Nunca antes se había conseguido combinar en una pistola
de este tipo seguridad absoluta, sencillo uso y rapidez, caracterizándose, además, por su óptima ergonomía, mínimo peso
y reducidos costos de adquisición y de mantenimiento.
ARGE OFFSET es un centro de servicios que ofrece a las empresas
austriacas apoyo e información en relación con las obligaciones
derivadas de las operaciones de compensación devengadas por
la adquisición de bienes de equipo para un país.
Arge OFFSET es una red integrada por la Cámara Federal de Economía de Austria, sus cámaras regionales ("Landeskammern"), el Ministerio
Federal de Economía y Trabajo, el Ministerio Federal de Transporte, Innovación
y Tecnología y el Ministerio Federal de Defensa Nacional, con el objetivo de
lograr el máximo efecto palanca de las obligaciones derivadas de las operaciones de compensación.
Stand Nr. 26
02
MARZO 2008
WKÖ ARGE Offset
Wiedner Hauptstraße 63
1045 Wien
Austria
Tel.: +43-5-90900 3401
Fax: +43-5-90900 3903
E-Mail: offset@wko.at
http://wko.at/offset
Glock GmbH
Postfach 9
2232 Deutsch-Wagram
Austria
Tel.: +43-2247-90300
Fax: +43-2247-90300312
www.glock.com
Así, por ejemplo, el F.B.I. norteamericano, el NYPD, las tropas
de la KFOR y la SFOR, la GSG9 alemana, la Washington Police
o la Vatican Police han optado por las pistolas GLOCK "Safe
Action".
"PERFECTION" es todo un reconocimiento a la calidad sin
concesiones, las tecnologías de fabricación más vanguardistas
y la máxima dedicación al cliente. De ello es garantía la compañía GLOCK, gracias a su carácter de compañía privada independiente.
MARZO 2008
03
AUSTRIANTRADEBULLETIN
Stand Nr. 25
Codificación de mensajes
y de datos
Informaciones Económicas
REVISTA EDITADA POR LA OFICINA COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE AUSTRIA EN CHILE
mils electronic es una de las compañías líderes en el
sector de la seguridad de las comunicaciones y la
información.
La cartera de productos incluye sistemas de cifrado
de mensajes, soluciones VPN y aparatos para la generación de claves aleatorias. Desde la constitución de
la compañía los productos son equipados con los
algoritmos de codificación más seguros y el inquebrantable método One Time Key.
Austria en
Como empresa independiente y privada, la compañía
austriaca mils electronic se encuentra en una posición
única para suministrar este máximo estándar de seguridad a clientes de todo el mundo. En este sentido
aplicamos nuestra larga experiencia para poder ofrecer
a cada cliente la mejor solución.
mils electronic gesmbh & cokg
Leopold-Wedl-Straße 16
6068 Mils
Austria
Tel.: +43-5223-577100
Fax: +43-5223-577101
E-Mail: info@mils.com
www.mils.com
Sistema de helicóptero
no tripulado
El grupo empresarial Schiebel, creado en 1951, se ocupa del
desarrollo, el ensayo y la producción de aparatos buscaminas
altamente avanzados, así como del internacionalmente
conocido sistema CAMCOPTER® S-100 UAV, un helicóptero
no tripulado.
Stand Nr. 67 y 70
Schiebel cuenta con un gran prestigio
en todo el mundo en la fabricación de
productos de alta calidad para uso
militar y humanitario. Todos los procesos de fabricación están certificados
según la norma EN ISO 9001:2000.
Además, el nombre Schiebel se asocia
a un excelente servicio y soporte al
cliente.
Schiebel Elektronische Geräte GmbH
Margaretenstraße 112
1050 Wien
Austria
Tel.: +43-1-546260
Fax: +43-1-5452339
E-Mail: vienna@schiebel.net
www.schiebel.net
04
MARZO 2008
31 de Marzo al
6 de Abril
AUSTRIANTRADE
NUMERO 25
MARZO 2008