Download proyecto norte-sur

PROYECTO NORTE-SUR
Beneficios del
proyecto:
• Aumentar la
confiabilidad de los
suministros de gas
• Aliviar el potencial
de restricciones
• Tener una fuente de
combustible seguro,
limpio y confiable
para la generación
de electricidad
• Impulsar la
economía
• Crear cientos de
empleos nuevos en
San Bernardino
y otras áreas
Resumen
SoCalGas® planea construir una nueva tubería de
transmisión que inicie en la ciudad de Adelanto,
pasando por el Cajon Pass y el Bosque Nacional
San Bernardino, y termine en la ciudad de Moreno
Valley. El proyecto incluye también la instalación de
nuevo y más eficiente equipo de compresión en la
Estación de Compresión de Adelanto al norte del
Cajon Pass.
La tubería de 65 millas de longitud:
• Ofrecerá una nueva fuente de gas natural seguro,
limpio y confiable para la parte sur del sistema de
SoCalGas, conocida como Southern System
(Sistema Sur).
• Añadirá a la capacidad del punto de recepción en
la parte norte del sistema de SoCalGas.
La mejora propuesta a la tubería y el sistema se
requiere para asegurar la confiabilidad de los
suministros de gas a los clientes en las áreas de
Inland Empire, Imperial Valley y San Diego. En
conjunto, estas mejoras aumentarán la
confiabilidad de los suministros a los clientes a los
que da servicio el Southern System y a los
generadores de electricidad que respaldan la red
eléctrica. La tubería también dotará de un nivel
necesario de redundancia y flexibilidad al Southern
System, que ya se disfruta en otras partes del Sur
de California.
Alimentación para nueva generación
eléctrica a través de gas natural
seguro, limpio y confiable
Con el cierre de la Estación de Generación
Nuclear de San Onofre, la demanda de energía
en el Sur de California debe satisfacerse a partir
de nuevas fuentes de energía eléctrica que
dependan de sistemas confiables de gas natural.
El gas natural es ahora el único combustible para
una porción significativa de la generación
eléctrica en el Sur de California. El aumento
en la demanda del Southern System también
depende de un sistema de transmisión de gas
natural confiable.
Generación de empleos, impulso a la
economía
El Proyecto Norte-Sur tendrá considerables
beneficios económicos a largo plazo en los
condados de San Bernardino, Riverside, Los
Ángeles y Orange, así como a lo largo y ancho
del resto de California y partes de los Estados
Unidos, según se describe en la siguiente tabla.1
Áreas
de repercusión
Efecto
económico
directo
Número
de empleos
creados
Condado de San Bernardino
$423 Millones
4,200
Condado de Riverside
$114 Millones
1,700
Condados
de Los Ángeles/Orange
$57 Millones
2,100
California
$106 Millones
2,400
Estados Unidos
$155 Millones
4,200
Empresas diversas
$160 Millones
1,084
Gobierno estatal y local
$12 Millones
-
Gobierno federal
$27 Millones
-
El efecto económico total2 en la región que
comprende los cuatro condados es de más de
$1,200 millones y resultará en aproximadamente
8,000 empleos. Para el resto de California
y los Estados Unidos, el efecto económico
total es de más de $800 millones y generará
aproximadamente 7,000 empleos. Los empleos
directos incluyen profesionales en ingeniería,
diseño y medio ambiente, topógrafos,
consultores de servicios relacionados con la
tierra, soldadores, montadores de tuberías,
operadores de equipo, conductores de
camiones, operarios generales, trabajadores
administrativos y otros servicios de construcción
y manufactura.
(continúa al reverso)
PROYECTO NORTE-SUR
La seguridad es nuestra prioridad
SoCalGas está comprometida con la seguridad de sus
clientes, empleados y el público. La nueva tubería de
transmisión se diseñará, construirá y someterá a pruebas de
forma que cumpla o exceda los requisitos federales y
estatales en materia de seguridad. Además, la tubería estará
equipada con sistemas avanzados de detección y monitoreo y
válvulas de cierre automático/remoto. Las prácticas de
seguridad de SoCalGas son acordes con los estándares de la
industria en cuanto a diseño, construcción e inspección de
tuberías, lo que incluye las tuberías propuestas. Estas
prácticas de seguridad contribuyen a asegurar la integridad
de todas nuestras tuberías y se llevan a cabo de una forma
que brinde seguridad al público, la compañía y los empleados
de los contratistas.
Protección del medio ambiente
La protección del medio ambiente es una parte integral del
proceso de planeación del proyecto. El proyecto se diseñará y
construirá en conformidad con todos los requisitos locales,
estatales y federales aplicables. La Comisión de Servicios
Públicos de California (CPUC), el Bosque Nacional San
Bernardino y otras dependencias reguladoras supervisarán el
proceso de revisión ambiental en apego a la ley ambiental de
California California Environmental Act y su equivalente
federal, la ley nacional sobre política ambiental National
Environmental Policy Act.
1 Preparada por Richard A. Parker, Ph.D. de Rea & Parker Research, firma de investigación
de mercados y consultoría económica con sede en San Diego, California.
2 Los efectos económicos totales incluyen gastos directos, efectos indirectos como
adquisiciones interindustriales y efectos inducidos de los bienes y servicios adquiridos
con dinero generado a partir de efectos directos e indirectos. Basado en el sistema
Regional Input-Output System (RIMS II) de la Oficina de Análisis Económico de Estados
Unidos (U.S. Bureau of Economic Analysis).
SoCalGas está trabajando estrechamente con la CPUC, el
Bosque Nacional San Bernardino, el Servicio de Pesca y Vida
Silvestre de Estados Unidos (U.S. Fish and Wildlife Services),
el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California
(California Department of Fish and Wildlife), la autoridad de
conservación regional Regional Conservation Authority, y
otras agencias para evaluar los efectos ambientales
potenciales e identificar medidas propuestas de mitigación
para el proyecto. Se anticipa que las agencias estatales y
federales emitan una decisión final en la segunda mitad de
2017, si la revisión ambiental está completa.
socalgas.com
1-844-765-9385
Conéctese con nosotros en:
© 2015 Southern California Gas Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados. N15G0062A 0615