Download Los peligros de la alta velocidad y de conducir

ECHO Script
Emergency, Community, Health and Outreach
Script Type/ID:
Title:
Date:
Language:
Reading Grade Level:
Digital Short #2
“Los peligros de la alta velocidad y de conducir bajo la influencia”
1 February 2014
Spanish
6.3
El propósito de este cortometraje es orientar a los espectadores acerca de los peligros de conducir bajo la
influencia y los peligros de conducir demasiado rápido –con consejos concretos para mantenerse seguro.
Scene
1
2
Spanish
Cuando conduce, usted es responsable por su seguridad, la
de sus pasajeros, y la de otros en las calles. Parte de ser un
buen conductor implica conducir sobrio y a una velocidad
segura y legal.
Host #1 LEO:
Hola, mi nombre es _____________________.
Video
(ECHO please
don’t translate
this column)
Vehicles/driving
shots
HOSTS ON CAM
Host #2 CECI:
Y yo soy ______________.
Todos sabemos que cuanto más alcohol alguien consume
antes de conducir, mayor es la posibilidad de que causen un
accidente.
3
Host #1 LEO:
Pero las drogas, medicamentos, e incluso somnolencia,
pueden tener efectos negativos similares en nuestras
habilidades para conducir.
El conducir bajo la influencia afecta cuatro de las habilidades
que más necesitamos para conducir con prudencia.
Primero, el sentido común se ve afectado y tomamos riesgos
que normalmente no tomaríamos.
Segundo, no estamos igual de alertas, y es más difícil
prestar atención.
Driver getting into
car/ street scene /
restaurant or bar
Soft focus shots
POV driving/
headlights,
steering wheel,
etc
Tercero, nuestra visión se nubla y no vemos tan bien.
125 Charles Ave., St. Paul, MN 55103 | www.echominnesota.org | 651-789-4232
ECHO Script
Emergency, Community, Health and Outreach
Scene
Spanish
Cuarto, el tiempo de reacción aumenta, y nos lleva más
tiempo disminuir la marcha o frenar para evitar peligro.
4
Host #1 LEO:
¿Qué debo hacer?
Host #2 CECI:
No beba y conduzca. Haga planes para tener un conductor
designado o use transporte público.
Recuerde conducir sobrio o arriésguese a que lo pare la
policía.
5
Lea atentamente las etiquetas de todos los medicamentos,
tanto aquellos recetados por el médico, así como aquellos
que compra sin receta. Los suplementos a base de hierbas
también pueden tener efectos secundarios.
Video
(ECHO please
don’t translate
this column)
POV car swerves,
brake lights ahead
etc
HOSTS ON CAM
GFX for this
section:
Don’t Drink &
Drive
Broll Scene: 2
people leave
restaurant and get
in car
Cab/Bus
GFX: Check
Medication Labels
Utilice la dosis recomendada y busque advertencias acerca
de efectos secundarios que puedan afectar su habilidad para
conducir, incluyendo somnolencia.
Medications:
CUs of labels
in drug store
/medicine
cabinet)
No conduzca si está con sueño y evite conducir largas
distancias de noche. Si comienza a tener sueño, deténgase.
“drowsiness”
GFX: Don’t Drive
Sleepy
6
7
Host #1 LEO:
Los conductores que van a velocidades ilegales o peligrosas
también ocasionan muchos choques.
Broll: tired eyes of
driver/ POV/
Turn signal /Exit
sign
MUSIC CHANGE
/Transition to new
idea
HOSTS ON CAM
Host #2 CECI:
125 Charles Ave., St. Paul, MN 55103 | www.echominnesota.org | 651-789-4232
ECHO Script
Emergency, Community, Health and Outreach
Scene
Spanish
Video
(ECHO please
don’t translate
this column)
Conducir a una velocidad segura y legal implica obedecer las
señales de velocidad máxima permitida.
También puede ser conducir por debajo de la velocidad
máxima permitida cuando las condiciones en la calle son
malas debido a lluvia, nieve, niebla u oscuridad.
8
Una velocidad prudente es importante porque cuanto más
rápido conduce, menor es el tiempo que tiene para
reaccionar, aumentando la posibilidad y gravedad de un
choque.
Cuando uno va demasiado rápido, es más probable tener
heridas graves o morir.
9
10
Host #1 LEO:
Todos estamos apurados. Pero no ahorramos mucho tiempo
yendo demasiado rápido y corremos el riesgo de recibir una
multa costosa, o aun peor, ocasionando un accidente.
Host #2 CECI:
Si conduce a una velocidad prudente, usted podrá detenerse
a tiempo para evitar un accidente –esto puede salvarle la
vida.
Para aprender más acerca de las leyes en su estado acerca
de conducir bajo la influencia, visite
www.drivinglaws.aaa.com
More driving POV
wild shot or soft
focus
NATs of crash
sound or
screeching/horns
Stills of cars that
have crashed (dip
to black in btwn?)
Police lights
HOSTS ON CAM
GFX
125 Charles Ave., St. Paul, MN 55103 | www.echominnesota.org | 651-789-4232