Download Manning Apartments Newsletter

Manning Apartments Newsletter
September 2015 ***
An update on redevelopment plans from the Cambridge Housing Authority (CHA)
The next Manning revitalization meeting will be on
Monday, September 28 at 6 pm in the community room.
Architect Will Present Final
Design at Meeting
The architect will present the final drawings of
the exterior building design and the Franklin
Street plaza at this month’s revitalization
meeting.
This is our chance to get final comments
from residents before CHA staff presents the
revitalization project to local neighborhood
groups and the wider Cambridge community in
October.
We hope to see you there!
Relocation Reminder
No one has to move out of Manning Apartments.
Everyone will have to move at least once.
Everyone will be notified of their moving date at
least 90 days in advance, and CHA staff will meet
with every resident prior to moving.
You can contact the Relocation Coordinators at
any time to change your relocation preference or
get more information about moving early:
Camille Perry
617-405-5553
cperry@cambridgehousing.org
Apartments Available at
Other CHA Developments
***
Rashida Jolly
617-405-5554
rjolly@cambridgehousing.org
There are apartments currently available at other
CHA elderly buildings that are great options for
residents interested in moving off site.
Contact the property managers or relocation
coordinators if you are interested.
Truman Apartments
Burns Apartments
Russell Apartments
25 Eighth St
East Cambridge
30-50 Churchill Ave
North Cambridge
2050 Massachusetts Ave
Near Porter Square
Bilten Manning Apartments
septanm 2015
***
Yon mizajou nan plan re-devlopman nan Cambridge Housing Authority (CHA)
Pwochen reyinyon revitalizasyon Manning pral fèt
lendi 28 septanm , a 6 pm nan sal kominotè a.
Achitek yo pral prezante Final
Desen nan Reyinyon sa a
Achitèk yo ap prezante desen final yo ki inklu
desen eksteryè bilding lan ak zòn pa deyò
(plaza) sou Franklin Street lan.
Sa a se chans nou pou resevwa denye kòmantè
rezidan yo avan CHA prezante plan pwojè an
bay gwoup katye lokal yo ak rès kominote
Cambridge lan nan mwa Oktòb.
Nou espere wè ou la!
Rapèl sou Demenajman
Pèsòn pa gen obligasyon pou soti nan Manning
Apartments.
Tout moun ap gen pou demenaje omwen yon sèl
fwa.
Tout moun ap resevwa avi sou dat pou yo
demenaje omwen 90 jou davans, epi ekip CHA ap
rankontre avèk chak rezidan anvan yo demenaje.
Ou kapab kontakte Kowòdonatè Demenajman
yo nenpòt lè pou chanje preferans demenajman
ou oswa pou jwenn plis enfòmasyon sou
demenajman bonè:
Camille Perry
617-405-5553
cperry@cambridgehousing.org
Lòt apatman ki disponib
***
Rashida Jolly
617-405-5554
rjolly@cambridgehousing.org
Gen apatman ki disponib nan lòt bilding nan CHA
a ki bon chwa. Ti liv sa a ap eksplike kèk nan yo.
Kontakte administratè pwopriyete yo oswa
koòdonatè demenajman si ou enterese deplase
ale nan lot pwopriete sa a yo.
Truman Apartments
Burns Apartments
Russell Apartments
25 Eighth St
East Cambridge
30-50 Churchill Ave
North Cambridge
2050 Massachusetts Ave
tou pre Porter Square
Boletín Manning Apartments
Setiembre de 2015
***
Actualización de los planes de renovación de la Cambridge Housing Authority (CHA)
***
La siguiente reunión sobre la revitalización de Manning será
el lunes 28 de setiembre a las 6 pm en el salón comunitario.
Arquitecto Presentará Diseño
Finalizado en Reunión
El arquitecto presentará los planos finales del
diseño exterior del edificio y la plaza en Calle
Franklin en la reunión de la revitalización.
Esta es nuestra oportunidad de obtener
comentarios finales de los residentes antes
de personal del CHA presenta el proyecto de
revitalización a los grupos de vecinos locales y
la comunidad de Cambridge en octubre.
¡Esperamos verte ahí!
Recordatorio de reubicación
Nadie tiene que mudarse fuera de Manning
Apartments.
Todos tendrán que mudarse al menos una vez.
Todos serán notificados de su fecha de mudanza
con no menos de 90 días de anticipación,
y el personal de la CHA se reunirá con cada
residente antes de la mudanza.
Pueden ponerse en contacto con los
coordinadores de reubicación en cualquier
momento para modificar sus preferencias de
realojo o para obtener información sobre las
opciones para mudarse antes:
Camille Perry
617-405-5553
cperry@cambridgehousing.org
Otros Apartamentos
disponibles
Rashida Jolly
617-405-5554
rjolly@cambridgehousing.org
Hay apartamentos disponibles en otros edificios
de la CHA que son buenas opciones . El folleto
adjunto explica algunos de ellos .
Póngase en contacto con los administradores de
la propiedad o coordinadores de reubicación si
usted está interesado .
Truman Apartments
Burns Apartments
Russell Apartments
25 Eighth St
East Cambridge
30-50 Churchill Ave
North Cambridge
2050 Massachusetts Ave
Cerca de Porter Square
曼宁公寓快报
2015 年 9 月
剑桥住宅管理局 (CHA) 发布再开发方案进展通报
***
***
曼宁公寓下一次改建会议定于 9 月 28 日
（星期一）下午 6 时在公共活动室召开。
搬迁提示
设计师到会介绍最终设计方案
在本月的这次改建会议上，设计师将展示公寓外墙
设计和 Franklin Street 广场的最终图纸。
不强迫任何住户搬离曼宁公寓
每个住户最终都至少必须搬迁一次
我们希望藉此机会，在剑桥住宅管理局工作人员
10 月份向本地社区团体和全剑桥市公示改建项目
之前，最后一次听取住户的意见。
至少提前 90 天向各住户告知搬迁日期，剑桥住宅管
理局的工作人员在搬迁前会与各住户单独召开会议。
如果您想修改首选搬迁方案或进一步了解提前搬迁
事宜，可随时与搬迁协调员联系：
希望到时能见到大家！
Camille Perry
617-405-5553
cperry@cambridgehousing.org
选择在剑桥住宅管理局的
其他公寓进行安置
Rashida Jolly
617-405-5554
rjolly@cambridgehousing.org
剑桥住宅管理局的其他老人公寓内现有空房，非常
适合有意离楼安置的曼宁住户。
如有兴趣，请与物业经理或搬迁协调员联系。
Truman 公寓
Burns 公寓
Russell 公寓
第 8 街 25 号
剑桥市东部
丘吉尔大道 30-50 号
剑桥市北部
马萨诸塞大道 2050 号
波特广场附近